Seul agora

Gwangjang Market (광장시장): o que comer + 4 mercados de Seul

15 min de leitura

A comida no Gwangjang Market se resume a 3 pratos: bindaetteok (빈대떡, panqueca crocante de feijão-mungo), mayak kimbap (마약김밥, rolinhos de arroz do tamanho de um dedo) e yukhoe (육회, carne bovina crua à coreana). Peça esses três no Gwangjang Market (광장시장), em Seul, e reserve os outros dias para Namdaemun (hotteok), Tongin (marmita montada por você), Mangwon (petiscos baratos de bairro) e Noryangjin (peixe cru cortado na hora).

O Gwangjang é o mais famoso, mas cada um desses cinco mercados faz uma coisa melhor que os outros, e os coreanos escolhem assim.

Pontos principais

  • Entre no Gwangjang pelo Portão Leste (동문) ou pelo Portão Norte 2 (북2문) e você cai direto no cruzamento da comida, sem passar pelas ruelas de tecidos.
  • Um bindaetteok basta para duas pessoas; os coreanos comem com molho de soja e cebola e uma tigela de makgeolli.
  • A marmita do Mercado Tongin funciona com moedas de latão (yeopjeon) compradas em dinheiro, então leve notas de 1.000 e 5.000 wons.
  • Em Noryangjin, pergunte o preço por quilo antes de o vendedor pegar o peixe com a rede e conte com uma taxa de mesa por pessoa no andar de cima.

Mercados de comida de Seul comparados: qual combina com a sua viagem

Comece por aqui se você tem só um ou dois dias. Os cinco mercados ficam em partes diferentes da cidade e atendem públicos diferentes, de turistas e office workers a aposentados que fazem a compra da semana.

Mercado Região e estação mais próxima O que comer Melhor para
Gwangjang (광장시장) Jongno; Jongno 5-ga (Linha 1) ou Euljiro 4-ga (Linhas 2 e 5) Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae Quem vai pela primeira vez, makgeolli à noite
Namdaemun (남대문시장) Jung-gu, ao lado do Portão Sungnyemun; Hoehyeon (Linha 4) Hotteok de legumes, beco do kalguksu Combinar comida com compras perto de Myeongdong
Tongin (통인시장) Seochon, perto do Palácio Gyeongbokgung; Gyeongbokgung (Linha 3) Marmita dosirak, tteokbokki frito no óleo (gireum tteokbokki) Almoço num dia de palácio
Mangwon (망원시장) Mapo, perto de Hongdae; Mangwon (Linha 6) Croquetes, dakgangjeong, hotteok Preços de moradores, piquenique no Rio Han
Noryangjin (노량진수산시장) Dongjak, ao sul do rio; Noryangjin (Linhas 1 e 9) Hoe (peixe cru), caranguejo-real, ensopado de peixe apimentado Jantar de frutos do mar para um grupo

Comida no Gwangjang Market: o que pedir primeiro

O Gwangjang abriu em 1905 e costuma ser chamado de o mercado permanente mais antigo de Seul. Os andares de cima e as ruelas externas vendem tecidos, roupa de cama e roupas vintage. A comida fica no cruzamento coberto, no centro, onde as barracas se enfrentam em fileiras e os bancos contornam as chapas.

Para chegar rápido, entre pelo Portão Leste (동문) ou pelo Portão Norte 2 (북2문). Os dois levam direto ao cruzamento da comida, e você pula as ruelas de tecidos.

Bindaetteok (빈대떡): a panqueca de feijão-mungo

É o prato pelo qual o Gwangjang é conhecido. O feijão-mungo de molho é moído até virar massa, misturado com broto de feijão, kimchi e carne de porco moída e frito em bastante óleo até as bordas ficarem crocantes. Nas barracas mais cheias dá para ver o feijão sendo moído na sua frente, e o cheiro de óleo quente toma o corredor inteiro.

Os dois nomes que os coreanos citam primeiro são Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) e Park Ga-ne (박가네), ambos no corredor principal da comida e fáceis de achar pela fila e pelas moendas de feijão na frente.

Os coreanos comem com um molho de soja e cebola fatiada e quase sempre com uma tigela de makgeolli (막걸리, vinho de arroz turvo e levemente gaseificado). Uma panqueca é grande e sustenta. Se vocês são só dois, dividam uma e guardem espaço.

Mayak kimbap (마약김밥): os mini rolinhos viciantes

“Mayak” significa narcótico, e é uma brincadeira sobre como é difícil parar de comer. Os rolinhos são finos e simples (arroz, rabanete em conserva, cenoura e espinafre envolvidos em alga), pincelados com óleo de gergelim e servidos com um molho picante de mostarda e soja. A mostarda faz o trabalho, então mergulhe com vontade. A barraca mais conhecida é a Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), o nome que a maioria dos guias de comida coreanos aponta para esse prato. Se quiser fazer rolos de tamanho normal em casa depois, o nosso guia de receita de kimbap explica recheios e como enrolar.

Yukhoe (육회): o tártaro de carne coreano

O Gwangjang tem uma ruazinha de restaurantes especializados em yukhoe, carne bovina crua cortada em tiras finas e temperada com óleo de gergelim, alho e um pouco de açúcar, servida sobre pera asiática em palitos e coroada com uma gema crua. Você mistura tudo à mesa. Os dois nomes dessa viela do yukhoe que os coreanos fazem fila para provar são Buchon Yukhoe (부촌육회) e Changsin Yukhoe (창신육회). Algumas casas também servem yukhoe bibimbap, a mesma carne sobre arroz e legumes.

Carne crua traz risco para a segurança alimentar. Se você está grávida, tem o sistema imunológico enfraquecido ou estômago sensível, lembre que o yukhoe bibimbap também leva carne crua. Se carne crua está fora de questão, peça um prato cozido, como kalguksu ou bindaetteok.

Jeon por peso ou por prato: como o Gwangjang vende as panquecas

Além do bindaetteok, muitas barracas empilham jeon (전, panquecas variadas fritas na chapa: peixe empanado, abobrinha, pimentão recheado, bolinhos de carne) diante da chapa. Elas vendem de dois jeitos, e saber qual é qual evita confusão.

  • Por peso: você escolhe as peças no balcão, o vendedor pesa, diz o preço e esquenta tudo na chapa. Você vê exatamente pelo que está pagando.
  • Por prato: um modeum jeon (모둠전, prato misto de jeon) com preço fixo. É mais simples, mas você não escolhe as peças, então pergunte o que vem e qual o tamanho antes de pedir.

Se você quer controlar a mistura, vá por peso. Se está em grupo e quer um pouco de tudo rápido, o prato é mais fácil.

O que mais os coreanos pedem no Gwangjang

  • Kalguksu (칼국수): macarrão de trigo cortado à mão em caldo suave, muitas vezes com alguns mandu (bolinhos) ao lado.
  • Sundae (순대): linguiça de sangue coreana recheada com macarrão de batata-doce, fatiada e servida com sal para molhar.
  • Tteokbokki (떡볶이): bolinhos de arroz macios em molho agridoce e picante de gochujang (pasta de pimenta vermelha).
  • Hoe e pratos de frutos do mar em algumas barracas.
Panquecas de feijão-mungo fritando em óleo numa chapa grande em uma barraca do Gwangjang Market
Photo: Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul by Choi2451, CC BY-SA 3.0

Como pedir numa barraca do Gwangjang Market

O sistema das barracas parece caótico, mas funciona do mesmo jeito em todo lugar, e depois que você entende, circula como um local.

  1. Dê uma volta completa primeiro. Muitas barracas vendem cardápios quase idênticos. Escolha uma com clientes coreanos e boa rotatividade, porque fritura boa é fritura recém-saída.
  2. Sente no banco. Você come na própria barraca que cozinha. Não existe área de mesas separada para onde levar bandejas.
  3. Aponte para o cardápio ou para a comida. A maioria dos quadros lista os itens em coreano, com inglês ou fotos. Diga o nome do prato e mostre com os dedos a quantidade.
  4. Confira o preço afixado antes de pedir. No fim de 2023, um vídeo de uma barraca do Gwangjang que servia uma pequena porção de jeon a um preço alto viralizou, e a associação de comerciantes do mercado respondeu suspendendo essa barraca e prometendo placas mais claras de preço e porção, segundo a Yonhap News Agency e o The Korea Herald. Confirme o que está levando antes de o vendedor começar a cortar.
  5. Pague quando terminar, na mesma barraca, a menos que o vendedor peça antes.

Um exemplo para duas pessoas na primeira visita: dividam um bindaetteok e um prato de mayak kimbap na primeira barraca, sigam para a viela do yukhoe e peçam um prato, e terminem numa barraca de macarrão com uma tigela de kalguksu para os dois. São quatro paradas sem exagero, e é assim que a maioria dos coreanos belisca pelo mercado.

Comida no Namdaemun Market: hotteok e o beco do macarrão

O Namdaemun Market (남대문시장) fica ao lado do Sungnyemun, o antigo portão sul de Seul, e tem raízes na era Joseon. É o maior mercado tradicional da Coreia, com foco em roupas, óculos, utensílios de cozinha e ginseng. A comida é espalhada, então chegue com dois alvos em mente.

Yachae hotteok (야채호떡)

A maioria dos hotteok é doce, recheada com calda de açúcar mascavo. O Namdaemun é conhecido pela versão salgada: massa recheada com japchae (macarrão de batata-doce com legumes), frita e finalizada com um fio de molho à base de soja. Você acha a barraca pela fila. É comida de rua de verdade: come-se em pé, então espere um minuto para esfriar, porque o recheio vem muito quente.

O beco do kalguksu

Um beco estreito dentro do mercado é cheio de balcões minúsculos de macarrão. Peça kalguksu e muitas casas trazem junto uma pequena porção de naengmyeon (macarrão frio) ou boribap (arroz com cevada e legumes). Trabalhadores de escritório do distrito financeiro próximo usam esse beco como almoço rápido e barato. Muitas lojas do Namdaemun fecham aos domingos, então confira antes de planejar o fim de semana.

Região
Jung-gu, entre a Estação de Seul e Myeongdong
Estação mais próxima
Hoehyeon (Linha 4), saída 5
Tempo necessário
1 a 2 horas, com compras

Marmita do Tongin Market: como funciona o dosirak das moedas de latão

O Tongin Market (통인시장) é um mercado pequeno e coberto em Seochon, o bairro antigo logo a oeste do Palácio Gyeongbokgung. O grande atrativo é o dosirak café (도시락, marmita), uma das refeições mais divertidas de Seul para quem chega pela primeira vez.

  1. Encontre o café ou a central de atendimento e troque dinheiro por um conjunto de yeopjeon (엽전), moedas de latão em estilo antigo com um furo quadrado no meio. Junto vem uma bandeja de marmita vazia.
  2. Circule pelo mercado e procure as barracas com a placa de dosirak. Cada uma indica quantas moedas custa uma porção.
  3. Aponte e entregue as moedas: uma concha de japchae, algumas fatias de jeon, carne de porco refogada, frango frito, conservas.
  4. Arroz e sopa costumam ser vendidos à parte no café, onde você senta para comer.

Não deixe de provar o gireum tteokbokki (기름떡볶이), a especialidade local do Tongin. Os bolinhos de arroz são salteados no óleo numa chapa, em vez de cozidos no molho, e ficam crocantes por fora e macios por dentro. Há duas versões: a vermelha, coberta com pimenta em pó, e a de ganjang, temperada com molho de soja, para quem não quer picância.

O café segue o próprio calendário e fecha em alguns dias, então confira a página oficial do mercado antes de planejar uma manhã de palácio em torno dele.

Região
Seochon, Jongno-gu, a oeste do Palácio Gyeongbokgung
Estação mais próxima
Gyeongbokgung (Linha 3), saída 2
Tempo necessário
Cerca de 1 hora

Mangwon Market: onde os moradores de Seul fazem compras de verdade

O Mangwon Market (망원시장) é a resposta quando os amigos perguntam onde os seulenses compram mantimentos. Fica em Mapo, a uma curta viagem de Hongdae, e atende primeiro o bairro: hortifruti, lojas de banchan (acompanhamentos), fabricantes de bolo de arroz, açougues. Turistas também vão, mas os preços e o ritmo são ditados pelos moradores.

O que os moradores compram aqui como petisco:

  • Croquetes (고로케) das barracas de padaria, recheados com curry, batata ou legumes.
  • Dakgangjeong (닭강정), pedacinhos crocantes de frango frito com cobertura pegajosa agridoce e picante, vendidos em copos ou caixas.
  • Hotteok, a versão doce de açúcar mascavo, melhor nos meses frios.

O truque local: compre uma caixa de dakgangjeong e alguns croquetes, pegue bebidas numa loja de conveniência e caminhe uns 15 minutos até o Parque Hangang de Mangwon, às margens do Rio Han. Os coreanos fazem piquenique ali em noites quentes, sentados em esteiras à beira da água. Leve seu lixo embora quando sair.

Se quiser levar petiscos para casa depois da viagem, a nossa lista dos melhores snacks coreanos para levar para casa explica quais embalados aguentam bem a viagem.

Noryangjin Fish Market: como comprar e comer peixe cru

O Mercado Atacadista de Pesca de Noryangjin (노량진수산시장) é o principal mercado de frutos do mar de Seul, um grande galpão ao sul do Rio Han onde restaurantes, comerciantes e famílias compram pescado. O prédio moderno abriu em 2016 e substituiu o antigo mercado a céu aberto. Os visitantes vêm por uma experiência só: escolher frutos do mar vivos num tanque e comê-los uma hora depois.

Como funciona o sistema de comprar embaixo e comer em cima

  1. Percorra o térreo e compare os tanques. Linguado (gwangeo), robalo-rocha (ureok), dourada, abalone, polvo e caranguejo-real são as escolhas habituais.
  2. Pergunte o preço por quilo antes de o vendedor pegar o peixe com a rede. Depois acompanhe a balança. Um pouco de pechincha educada ou pedir um extra (alguns mariscos de brinde) é normal.
  3. O vendedor prepara o peixe. O peixe é fatiado em hoe (회, sashimi à moda coreana, cortado mais grosso que o japonês), e caranguejos e mariscos vão para o cozimento a vapor.
  4. Suba até um restaurante, muitas vezes o que o vendedor indica. Você paga uma taxa de mesa por pessoa (sangcharimbi, 상차림비) que cobre alface, alho, pasta de pimenta, molho de soja e acompanhamentos.
  5. Peça o maeuntang (매운탕), um ensopado picante feito com a cabeça e as espinhas do seu peixe. Os coreanos tratam como a segunda metade da refeição.

Como os coreanos comem hoe

Enrole uma fatia de peixe numa folha de alface ou de perilla com uma lasca de alho e pimenta verde, e mergulhe em chojang (초장, molho agridoce de pimenta) ou em molho de soja com wasabi. O soju é a bebida de sempre.

Você pode ver sannakji (산낙지), polvo vivo picado, com os pedaços ainda se mexendo. As ventosas podem grudar na garganta, o que é um risco real de engasgo. Se for provar, mastigue bem cada pedaço e não engula pedaços grandes.

Região
Dongjak-gu, margem sul do Rio Han
Estação mais próxima
Noryangjin (Linhas 1 e 9)
Tempo necessário
2 a 3 horas para comprar e jantar
Tanques com peixes vivos, caranguejos e mariscos enfileirados dentro do Noryangjin Fish Market, em Seul
Photo: Korean food-Jangajji and namul at Namdaemun Market in Seoul-01 by Grete Howard at Flickr, CC BY 3.0

Os mercados de Seul aceitam cartão? Dinheiro e dicas de pagamento

A maioria dos vendedores de mercado em Seul hoje aceita cartão de crédito, e muitos também aceitam pagamento por celular. Mas uma barraca cheia, com fila atrás de você, não é lugar para esperar por uma maquininha que não lê cartão estrangeiro. Os próprios coreanos costumam pagar contas pequenas de barraca em dinheiro, pela rapidez.

  • Leve notas pequenas. Notas de 1.000 e 5.000 wons agilizam o pagamento. Uma nota de 50.000 wons por um único petisco é desajeitada.
  • Saque antes de chegar. Caixas eletrônicos de lojas de conveniência com a indicação “Global” ou “Foreign Card” são a opção mais fácil para cartões internacionais.
  • O Tongin exige dinheiro. As moedas de latão são compradas em dinheiro no café, então não chegue só com cartão.
  • Compras grandes vão no cartão. Em Noryangjin, onde um jantar de frutos do mar para um grupo sai caro, o cartão é normal e deixa um registro do que você pagou.

Para mais sobre dinheiro, cartão de transporte e outros básicos de uma primeira viagem, veja o nosso guia de dicas de viagem para a Coreia para quem vai pela primeira vez.

Melhor horário para visitar o Gwangjang Market e outros mercados de Seul

O horário muda a experiência inteira. Estes são os padrões em torno dos quais os seulenses se organizam, mas o funcionamento de cada barraca varia, então confira a página oficial do mercado para saber os dias de abertura atuais.

Gwangjang

A tarde de dia útil é o ponto ideal: o pico do almoço já passou e você consegue um banco sem esperar. As noites são mais animadas, com trabalhadores de escritório dividindo bindaetteok e makgeolli depois do expediente, mas as noites de fim de semana lotam de turistas.

Namdaemun e Tongin

Os dois são mercados de dia. Vá no fim da manhã ao Namdaemun para pegar o hotteok antes de a fila crescer e planeje o Tongin para o almoço, já que muitas barracas de marmita esgotam ou fecham à tarde.

Mangwon

O fim da tarde de um dia útil é quando você vê a compra de bairro de verdade, e ainda dá tempo de seguir para um piquenique ao pôr do sol à beira do rio.

Noryangjin

Os leilões de atacado acontecem de madrugada, o que é interessante de ver, mas não é a hora de comer. Para a refeição, vá no jantar. O peixe chega fresco todos os dias e os restaurantes do andar de cima ficam mais cheios à noite.

Erros comuns de estrangeiros nos mercados de Seul

  • Pedir tudo na primeira barraca. As porções são grandes. Divida um item e siga em frente.
  • Visitar só o Gwangjang. É o mais famoso e o mais turístico. Mangwon e Tongin mostram como os seulenses realmente comem.
  • Não confirmar o preço. Veja o quadro ou pergunte antes de a comida ser cortada ou pesada, principalmente no Gwangjang e em Noryangjin.
  • Fotografar vendedores de perto sem pedir. São pessoas trabalhando. Um aceno de cabeça e um gesto em direção à câmera é educado.
  • Chegar num dia de folga. Os mercados tradicionais e cada barraca definem os próprios dias de descanso. Confira antes de atravessar a cidade.
  • Esquecer a opção do piquenique no rio. A comida de Mangwon fica melhor à beira do rio, e é o que os moradores fazem.

FAQ

Vale a pena visitar o Gwangjang Market?

Sim, principalmente na primeira viagem. É o lugar mais fácil de Seul para provar bindaetteok, mayak kimbap e yukhoe numa única caminhada. Também é cheio e turístico, então confirme os preços antes de pedir e combine com um mercado mais local, como o Mangwon.

O que é mayak kimbap?

Mayak kimbap é um rolinho fino de kimbap, recheado com rabanete em conserva, cenoura e espinafre, servido com molho de mostarda e soja. “Mayak” significa narcótico, um jeito brincalhão de dizer que os rolinhos viciam. O Gwangjang Market é onde esse estilo ficou famoso.

Os mercados tradicionais de Seul aceitam cartão de crédito?

A maioria dos vendedores aceita cartão hoje, e muitos aceitam pagamento por celular. O dinheiro ainda é mais rápido nas barracas cheias e é necessário para comprar as moedas de latão da marmita do Tongin Market. Leve algumas notas pequenas de won como reserva.

Qual é o melhor horário para visitar o Gwangjang Market?

A tarde de dia útil é o momento mais tranquilo para conseguir lugar. As noites têm mais clima, com os locais tomando makgeolli junto com as panquecas. As noites de fim de semana são as mais cheias.

É seguro comer yukhoe na Coreia?

O yukhoe é um prato comum e popular na Coreia, mas qualquer carne crua traz algum risco para a segurança alimentar. Grávidas, crianças pequenas e pessoas com o sistema imunológico enfraquecido devem evitar. O yukhoe bibimbap também leva carne crua. Se carne crua está fora de questão, peça um prato cozido, como kalguksu ou bindaetteok.

Qual mercado de Seul é o melhor para comida de rua?

O Gwangjang reúne a maior variedade de comida de rua clássica num só lugar. Namdaemun é o melhor para hotteok salgado, Mangwon para petiscos baratos a preço de morador e Tongin para um almoço sentado de porções pequenas. Para frutos do mar, vá a Noryangjin.

Planeje seu dia de mercados em Seul

Dá para encaixar três mercados num único dia sem correria. Comece com o almoço no Tongin depois de uma manhã no Palácio Gyeongbokgung. Pegue o metrô até Jongno para uma rodada de bindaetteok e mayak kimbap à tarde no Gwangjang e siga para o sul, até Noryangjin, para um jantar de frutos do mar se estiver em grupo. Guarde o Mangwon para outra noite quente com piquenique à beira do rio e encaixe o hotteok do Namdaemun num dia de compras em Myeongdong.

Antes de cada passeio, confira a página oficial do mercado para saber os dias de folga e, se você está prestes a chegar, o nosso guia de como ir do Aeroporto de Incheon até Seul leva você mais rápido ao primeiro mercado.

Foi útil? CompartilheXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Leituras relacionadas

Fontes k-korea.blog

Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.

Escrito por Korea

O Korea é feito por um coreano que mora em Seul. Todo dia eu vejo o que o pessoal daqui está pesquisando, comprando, comendo e assistindo, e explico tudo em 40 idiomas. Nada de posts pagos.