อ่าน 15 นาที
ประโยคภาษาเกาหลีพื้นฐานสำหรับเที่ยวเกาหลี 30 ประโยคนี้ครอบคลุมการสั่งอาหาร จ่ายเงิน ขึ้นแท็กซี่ และเหตุฉุกเฉิน เริ่มจำแค่ 2 คำก่อนคือ juseyo (ขอ…หน่อย) กับ jeogiyo (ขอโทษนะคะ/ครับ เรียกความสนใจ) เท่านี้ผนวกกับการชี้ก็ผ่านไปได้เกือบทั้งวันในโซลแล้ว
ด้านล่างคือทุกประโยคในอักษรฮันกึล (ตัวอักษรเกาหลี) คำอ่านแบบ Revised Romanization และความหมายภาษาไทย แยกตามสถานการณ์ นอกจากนี้ยังมีคำลงท้ายสุภาพที่ช่วยไม่ให้พูดห้วนเกินไป และทางลัดที่คนเกาหลีใช้กันเอง
สรุปประเด็นสำคัญ
- เติม juseyo (주세요) หลังคำนามก็เป็นประโยคขอแบบสุภาพแล้ว เช่น “mul juseyo” แปลว่า “ขอน้ำหน่อย”
- พูด jeogiyo (저기요) เมื่อต้องการเรียกพนักงาน ร้านอาหารหลายร้านมีปุ่มเรียกอยู่บนโต๊ะ ถ้าเห็นให้กดปุ่มได้เลย
- คำที่ลงท้ายด้วย -yo หรือ -mnida คือรูปสุภาพ ซึ่งเป็นรูปเดียวที่นักท่องเที่ยวต้องใช้กับคนแปลกหน้า
- เซฟเบอร์ไว้ 3 เบอร์ ได้แก่ 112 ตำรวจ 119 ดับเพลิงและรถพยาบาล และ 1330 สายด่วนท่องเที่ยวเกาหลีที่มีล่ามช่วยแปลให้
ในบทความนี้
- ภาษาเกาหลีพื้นฐานสำหรับเที่ยวเกาหลี: 9 ประโยคที่ใช้ทุกวัน
- ทำไมนักท่องเที่ยวควรพูดสุภาพ (-yo และ -mnida)
- ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับสั่งอาหารในร้านอาหาร
- ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับช้อปปิ้ง: จ่ายเงิน ถุง และของตัวอย่าง
- การเดินทาง: ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับแท็กซี่และรถไฟใต้ดิน
- ประโยคภาษาเกาหลียามฉุกเฉิน (และ 3 เบอร์ที่ควรเซฟไว้)
- วิธีออกเสียงภาษาเกาหลีพื้นฐานให้คนเข้าใจ
- สิ่งที่คนเกาหลีพูดจริง (และข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง)
- ตัวอย่างใช้จริง: หนึ่งเย็นในโซลด้วย 8 ประโยค
- FAQ
- สิ่งที่ควรฝึกก่อนขึ้นเครื่อง
- บทความที่เกี่ยวข้อง
ภาษาเกาหลีพื้นฐานสำหรับเที่ยวเกาหลี: 9 ประโยคที่ใช้ทุกวัน
9 ประโยคนี้โผล่มาในทุกร้านค้า คาเฟ่ และล็อบบี้โรงแรม ท่องไว้ก่อนขึ้นเครื่อง เพราะที่เหลือในบทความนี้ต่อยอดจากชุดนี้ทั้งหมด
| ภาษาไทย | ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (Romanization) | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|
| สวัสดี | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | สุภาพ ใช้ได้กับทุกคนทุกช่วงเวลา |
| ขอบคุณ | 감사합니다 | gamsahamnida | สุภาพแบบทางการ ใช้หลังจ่ายเงิน กับคนขับแท็กซี่ และพนักงานโรงแรม |
| ใช่ / ครับ / ค่ะ | 네 | ne | สุภาพ ใช้ตอบรับ แปลว่า “กำลังฟังอยู่” หรือ “โอเค” ก็ได้ |
| ไม่ | 아니요 | aniyo | สุภาพ ใช้ปฏิเสธถุง ใบเสร็จ หรือข้อเสนอ |
| ขอโทษนะคะ/ครับ (เรียกความสนใจ) | 저기요 | jeogiyo | สุภาพ ใช้เรียกพนักงาน หรือเรียกคนเพื่อถามทาง |
| ขอโทษ | 죄송합니다 | joesonghamnida | สุภาพแบบทางการ ใช้ตอนเดินชนคนอื่นหรือขอโทษที่ทำพลาด |
| ลาก่อน (เราเป็นฝ่ายเดินจากไป) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | สุภาพ พูดกับเจ้าของร้านตอนเดินออกจากร้าน |
| ลาก่อน (อีกฝ่ายเป็นฝ่ายเดินจากไป) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | สุภาพ พูดกับคนที่กำลังเดินจากเราไป |
| ฉันพูดภาษาเกาหลีได้ไม่ดี | 한국어 잘 못해요 | hangugeo jal motaeyo | สุภาพ บอกให้อีกฝ่ายพูดช้าลงหรือใช้ท่าทางแทน |
คำลาทั้งสองแบบทำให้มือใหม่แทบทุกคนสับสน Gyeseyo แปลว่า “อยู่ดี ๆ นะ” ส่วน gaseyo แปลว่า “ไปดี ๆ นะ” ดังนั้นตอนออกจากร้าน พนักงานจะพูด annyeonghi gaseyo กับคุณ แล้วคุณตอบกลับว่า annyeonghi gyeseyo ถึงพูดสลับกันก็ไม่มีใครถือสา และคนเกาหลีจำนวนมากก็เลี่ยงปัญหานี้ด้วยการพูดว่า gamsahamnida ตอนเดินออกไปเลย
ทำไมนักท่องเที่ยวควรพูดสุภาพ (-yo และ -mnida)
ภาษาเกาหลีเปลี่ยนคำลงท้ายกริยาตามคู่สนทนา กับเพื่อนใช้ภาษาพูดสบาย ๆ เรียกว่า banmal ส่วนกับคนแปลกหน้า พนักงาน และผู้ที่อายุมากกว่าจะใช้ภาษาสุภาพ เรียกว่า jondaetmal นักท่องเที่ยวทุกคนที่คุณเจอล้วนเป็นคนแปลกหน้า จึงเลือกง่าย คือพูดสุภาพไว้ก่อน
คำลงท้ายสุภาพ 2 แบบที่จะได้ยินบ่อย
-yo (요) คือคำลงท้ายสุภาพในชีวิตประจำวัน ฟังอบอุ่นเป็นกันเอง และเป็นแบบที่ได้ยินบ่อยที่สุดในคาเฟ่และร้านค้า เช่น masisseoyo (อร่อย) และ eolmayeyo (ราคาเท่าไหร่)
-mnida (ㅂ니다) เป็นทางการกว่า มักอยู่ในประโยคตายตัวอย่าง gamsahamnida และ joesonghamnida รวมถึงประกาศบนรถไฟใต้ดินและพนักงานห้างสรรพสินค้า คุณไม่ต้องผันเองเลย แค่จำประโยคสำเร็จรูปเหล่านี้ก็พอ
ทำไมไม่ควรตัดคำลงท้าย
การพูดห้วนเกินไป เช่น พูด gomawo แทน gamsahamnida หรือพูด ne โดยไม่มีน้ำเสียงอบอุ่น อาจฟังเหมือนพูดจาเหนือกว่า คนท้องถิ่นเข้าใจว่าคุณเป็นชาวต่างชาติ แต่รูปสุภาพได้รับบริการที่เป็นมิตรขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถ้าไม่แน่ใจให้ลงท้ายประโยคด้วย -yo ไว้ก่อน คู่มือ K-pop สำหรับมือใหม่ ของเรามีอธิบายว่าทำไมไอดอลถึงสลับสองสไตล์นี้ในรายการวาไรตี้ และนั่นก็คือกฎข้อเดียวกันนี้เอง
ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับสั่งอาหารในร้านอาหาร
ร้านอาหารคือที่ที่ภาษาเกาหลีช่วยได้มากที่สุด เมนูอาจมีแต่ฮันกึล และร้านอาจมีเจ้าของคนเดียวดูแลทั้งร้าน ประโยคด้านล่างคือสิ่งที่คนเกาหลีพูดกันจริงตอนสั่งอาหาร
| ภาษาไทย | ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (Romanization) | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|
| ขออันนี้ | 이거 주세요 | igeo juseyo | สุภาพ ชี้ที่เมนู รูปภาพ หรือจานของโต๊ะข้าง ๆ |
| ขออันนี้ 2 ที่ | 이거 두 개 주세요 | igeo du gae juseyo | สุภาพ เปลี่ยนตัวเลขหน้า gae เป็น hana (1), du (2), se (3) หรือ ne (4) |
| ขอน้ำหน่อย | 물 주세요 | mul juseyo | สุภาพ น้ำมักฟรี แต่หลายร้านต้องรินเอง |
| ไม่เผ็ดนะ | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | สุภาพ ใช้ได้กับเมนูที่ทำตามสั่ง แต่ใช้ไม่ได้กับสตูว์ที่ต้มเตรียมไว้แล้ว |
| อร่อย | 맛있어요 | masisseoyo | สุภาพ เจ้าของร้านจะดีใจมาก |
| ขอเช็กบิลหน่อย | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | สุภาพ ส่วนใหญ่จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ตรงประตูทางออก |
| ขอห่อกลับบ้าน | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | สุภาพ ใช้ที่คาเฟ่ ร้านเบเกอรี่ และร้านไก่ทอด |
การสั่งอาหารในเกาหลีทำงานอย่างไร
ร้านอาหารเกาหลีหลายร้านไม่เอาบิลมาให้ที่โต๊ะ คุณต้องเดินไปที่เคาน์เตอร์ตรงทางออก พนักงานรู้อยู่แล้วว่าโต๊ะคุณสั่งอะไรไปบ้าง การพูด gyesanhae juseyo ที่เคาน์เตอร์เป็นเรื่องปกติมาก
กับข้าวเคียงที่เรียกว่า banchan (จานเล็ก ๆ เช่น กิมจิและผักปรุงรส) โดยทั่วไปไม่คิดเงินและเติมได้ ถ้าอยากได้เพิ่มให้ชี้ที่จานเปล่าแล้วพูดว่า igeo deo juseyo (“ขออันนี้เพิ่มหน่อย”) ร้านทั่วไปหลายแห่งมีมุมบริการตัวเองสำหรับน้ำ แก้ว และช้อนส้อม บางครั้งมีป้าย 셀프 (“self” คือบริการตัวเอง) กำกับไว้
แผงขายอาหารในตลาดอย่างที่อยู่ใน คู่มืออาหารตลาดควังจาง (Gwangjang Market) คือสถานที่ฝึกที่ดีที่สุด การสั่งสั้น อาหารวางอยู่ตรงหน้า แค่ชี้แล้วพูด igeo juseyo ก็พอ
ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับช้อปปิ้ง: จ่ายเงิน ถุง และของตัวอย่าง
การช้อปปิ้งในเกาหลีเน้นจ่ายด้วยบัตรและจบเร็ว ประโยค 5 ประโยคนี้รับมือได้เกือบทุกการจ่ายเงิน ตั้งแต่ชั้นวางของที่ไดโซ (Daiso) ไปจนถึงเคาน์เตอร์ที่ Olive Young (โอลิฟยัง) ร้านเครื่องสำอางและสินค้าสุขภาพเชนใหญ่ของเกาหลี
| ภาษาไทย | ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (Romanization) | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|
| ราคาเท่าไหร่ | 얼마예요? | eolmayeyo? | สุภาพ ใช้ในตลาดและกับสินค้าที่ไม่มีป้ายราคา |
| จ่ายบัตรได้ไหม | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | สุภาพ ใช้หลัก ๆ ที่แผงตลาดและรถเข็นสตรีทฟู้ด เพราะร้านค้าทั่วไปรับบัตรแทบทุกที่ |
| ขอถุงหน่อย | 봉투 주세요 | bongtu juseyo | สุภาพ ถุงช้อปปิ้งมักมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย พนักงานจึงมักถามก่อน |
| ขอดูเฉย ๆ | 그냥 구경할게요 | geunyang gugyeonghalgeyo | สุภาพ ใช้เมื่อพนักงานเข้ามาถามว่าให้ช่วยไหม |
| มีของตัวอย่างไหม | 샘플 있어요? | saempeul isseoyo? | สุภาพ ร้านความงามบางร้านแถมของตัวอย่างเมื่อซื้อสินค้า |
ที่เคาน์เตอร์จะมีคำถามหนึ่งที่ต้องเจอแน่ ๆ คือ bongtu piryohaseyo? (“ต้องการถุงไหม”) ตอบ ne หรือ aniyo ก็ได้ บางครั้งจะได้ยิน yeongsujeung deurilkkayo? (“รับใบเสร็จไหม”) ถ้าตั้งใจซื้อผลิตภัณฑ์ความงาม คู่มือสินค้าขายดีที่ Olive Young ของเราช่วยบอกว่าควรใส่อะไรลงตะกร้าก่อนถึงตรงนั้น
การต่อราคา: เมื่อไหร่ได้ผล เมื่อไหร่ไม่ได้
ป้ายราคาในร้านเชน ห้างสรรพสินค้า และร้านสะดวกซื้อของเกาหลีเป็นราคาตายตัว ส่วนตลาดดั้งเดิมและแผงขายเสื้อผ้าบางแห่งพอต่อรองได้นิดหน่อย คนเกาหลีจะถามด้วยน้ำเสียงเป็นมิตรว่า jom kkakka juseyo (“ลดหน่อยได้ไหม”) มักใช้ตอนซื้อหลายชิ้น อย่าลองต่อราคาในร้านที่มีป้ายราคาพิมพ์ติดไว้
การเดินทาง: ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับแท็กซี่และรถไฟใต้ดิน
ระบบขนส่งในโซลมีภาษาอังกฤษแทบทุกจุด ทั้งป้ายรถไฟใต้ดิน ประกาศ และตู้ขายตั๋ว ยกเว้นแท็กซี่ คนขับหลายคนพูดอังกฤษได้น้อย ประโยค 4 ประโยคพร้อมชื่อจุดหมายที่เขียนเป็นฮันกึลช่วยให้คุณไม่ลำบาก
| ภาษาไทย | ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (Romanization) | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|
| …อยู่ที่ไหน | ___ 어디예요? | ___ eodiyeyo? | สุภาพ ใส่ชื่อสถานี โรงแรม หรือหมายเลขทางออกลงในช่องว่าง |
| ไป…หน่อย | ___ 가 주세요 | ___ ga juseyo | สุภาพ วิธีมาตรฐานในการบอกจุดหมายกับคนขับแท็กซี่ |
| จอดตรงนี้หน่อย | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | สุภาพ ใช้เมื่อเห็นอาคารที่จะไปก่อนที่ GPS จะบอก |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | สุภาพ สถานีรถไฟใต้ดินแทบทุกแห่งมีห้องน้ำสาธารณะ |
เทคนิคแท็กซี่ที่คนเกาหลีก็ใช้
อย่าพยายามออกเสียงที่อยู่เต็ม ๆ ให้เปิดชื่อจุดหมายเป็นฮันกึลบนโทรศัพท์ให้คนขับดู จะเป็นชื่อสถานที่หรือที่อยู่ภาษาเกาหลีเต็มจากใบจองโรงแรมก็ได้ แล้วพูดว่า yeogi ga juseyo (“ไปที่นี่หน่อย”) คนเกาหลีจำนวนมากก็ทำแบบเดียวกันเมื่อต้องไปที่อยู่ที่ไม่คุ้น ส่วนแอปเรียกแท็กซี่อย่าง Kakao T ตัดการสนทนาออกไปเลย เพราะใส่จุดหมายก่อนที่รถจะมารับ
บนรถไฟใต้ดิน หมายเลขทางออกสำคัญที่สุด คนเกาหลีมักบอกทางว่า “ทางออก 3” แทนการบอกชื่อถนน ประโยค sam beon chulgu eodiyeyo? (“ทางออก 3 อยู่ที่ไหน”) จึงใช้ได้สะดวก คู่มือรถไฟใต้ดินโซล ของเราอธิบายเรื่องบัตร T-money แอปที่คนท้องถิ่นใช้ และวิธีดูทางออก
ประโยคภาษาเกาหลียามฉุกเฉิน (และ 3 เบอร์ที่ควรเซฟไว้)
คุณคงไม่ต้องใช้ แต่ก็ควรเรียนไว้ เพราะถ้าถึงตอนที่ต้องใช้จริง จะไม่มีเวลาเปิดหา
| ภาษาไทย | ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (Romanization) | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|
| ช่วยด้วย | 도와주세요 | dowajuseyo | สุภาพ ตะโกนได้ถ้าจำเป็น ใช้เป็นเสียงขอความช่วยเหลือได้เลย |
| เจ็บ / ไม่สบาย | 아파요 | apayo | สุภาพ ชี้จุดที่เจ็บประกอบ |
| ช่วยเรียกตำรวจหน่อย | 경찰 불러 주세요 | gyeongchal bulleo juseyo | สุภาพ ขอให้พนักงานร้านหรือคนที่เดินผ่านช่วย |
| ฉันทำ…หาย | ___ 잃어버렸어요 | ___ ireobeoryeosseoyo | สุภาพ ใส่ jigap (กระเป๋าสตางค์), haendeupon (โทรศัพท์), yeogwon (หนังสือเดินทาง) |
| มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม | 영어 하는 사람 있어요? | yeongeo haneun saram isseoyo? | สุภาพ โรงแรม โรงพยาบาล และร้านขายยามักมีคนพูดได้ |
ร้านขายยา (약국, yakguk) หาง่ายในทุกย่านของเกาหลี พูดว่า apayo แล้วชี้ที่ศีรษะหรือท้อง เภสัชกรมักเดาอาการที่เหลือได้เอง ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงให้โทร 119 หรือไปโรงพยาบาล
วิธีออกเสียงภาษาเกาหลีพื้นฐานให้คนเข้าใจ
Romanization เป็นเพียงแนวทางคร่าว ๆ ไม่ใช่เสียงบันทึกจริง กฎไม่กี่ข้อต่อไปนี้ช่วยได้มาก
- “eo” ออกเสียงคล้าย “ออ” ในภาษาไทย ใกล้เคียงเสียง “u” ในคำว่า “up” ของภาษาอังกฤษ Jeogiyo จึงอ่านราว ๆ “ชอ-กี-โย” ไม่ใช่ “เจียว-กี-โย”
- “eu” เป็นเสียงสั้นและแบน คล้าย “อือ” ที่ริมฝีปากแบะออก Geunyang อ่านประมาณ “กือ-นยัง”
- ทุกพยางค์ยาวเท่ากัน ภาษาเกาหลีไม่มีการเน้นเสียงหนักในคำ gam-sa-ham-ni-da จึงมี 5 จังหวะเท่า ๆ กัน
- ทำพยัญชนะให้นุ่ม ตัว g, d และ b ที่ถอดเป็นอักษรโรมันอยู่กึ่งกลางระหว่าง g/k, d/t และ b/p ของภาษาอังกฤษ นี่คือเหตุผลที่ป้ายหลายป้ายสะกด Busan สลับกับ Pusan
- ยกเสียงสูงท้ายประโยคคำถาม Kadeu dwaeyo ถ้าพูดเสียงเรียบแปลว่า “บัตรใช้ได้” แต่ถ้ายกเสียงขึ้นจะแปลว่า “บัตรใช้ได้ไหม”
Papago (ปาปาโก) แอปแปลภาษาของ Naver อ่านออกเสียงประโยคให้ฟังได้ทุกประโยค ฟังแล้วพูดตามประโยคละ 3 รอบ และทำก่อนเดินทาง ไม่ใช่ทำตอนยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์
สิ่งที่คนเกาหลีพูดจริง (และข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง)
ภาษาเกาหลีในตำราและภาษาเกาหลีบนท้องถนนต่างกันในจุดเล็ก ๆ ที่มีผลกับนักท่องเที่ยว นี่คือสิ่งที่จะได้ยินในโซล
ทางลัดที่คนท้องถิ่นใช้
- Ne, ne, ne คนเกาหลีพูด ne ซ้ำ ๆ เพื่อบอกว่ากำลังฟังตามอยู่ ไม่ได้แปลว่า “เห็นด้วย” เสมอไป
- Imo และ sajangnim ในร้านอาหารเล็ก ๆ ลูกค้าประจำมักเรียกพนักงานหญิงสูงวัยว่า imo (“ป้า”) และเรียกเจ้าของร้านว่า sajangnim (“เจ้านาย”) เป็นการเรียกที่อบอุ่น ไม่หยาบคาย แต่สำหรับนักท่องเที่ยว jeogiyo ปลอดภัยกว่า
- ปุ่มเรียกพนักงานดีกว่าทั้งสองคำ ร้านอาหารจำนวนมากวางปุ่มไว้ทุกโต๊ะ และบางร้านมีแท็บเล็ตหรือตู้คีออสก์สำหรับสั่งอาหาร กดปุ่มดีกว่าตะโกนเรียก
- Gamsahamnida กลายเป็น “gamsahamda” ในภาษาพูด พูดเร็ว ๆ พยางค์กลางจะกลืนกัน การพูดช้า ๆ ชัด ๆ ก็ไม่มีปัญหาเลย
ข้อผิดพลาดที่นักท่องเที่ยวมักทำ
- ใช้คำพูดสบาย ๆ จากซีรีส์ Annyeong, gomawo และ mianhae ใช้กับเพื่อนสนิท ถ้าพูดกับเจ้าของร้านจะฟังแปลก ๆ
- พูด “อา-นี-โอ” ตอนปฏิเสธ ให้พูดครบ 3 พยางค์ a-ni-yo ถ้าพูด ani สั้น ๆ จะฟังห้วน
- รอบิลที่โต๊ะ อย่างที่กล่าวไปแล้ว ส่วนใหญ่ต้องไปจ่ายที่เคาน์เตอร์
- อ่านที่อยู่ให้คนขับแท็กซี่ฟัง ให้โชว์ฮันกึลแทน
- ให้ทิปด้วยคำพูด เกาหลีไม่มีธรรมเนียมให้ทิป อย่าพยายามยื่นเงินพร้อมพูด gamsahamnida แค่คำขอบคุณก็เพียงพอแล้ว
ตัวอย่างใช้จริง: หนึ่งเย็นในโซลด้วย 8 ประโยค
นี่คือภาพของเย็นหนึ่งที่ผ่านไปตามปกติโดยใช้ประโยคข้างต้น
- แท็กซี่ โชว์ชื่อร้านเป็นฮันกึลบนโทรศัพท์ แล้วพูดว่า “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” พอถึงที่หมายพูดว่า “Gamsahamnida.” แท็กซี่โดยทั่วไปรับบัตร
- ร้านอาหาร ชี้รูปบนเมนูที่ผนังแล้วพูดว่า “Igeo du gae juseyo.” ถ้ากังวลเรื่องความเผ็ดให้เพิ่ม “An maepge hae juseyo.”
- ระหว่างมื้ออาหาร กดปุ่มเรียก หรือสบตาพนักงานแล้วพูดว่า “Jeogiyo, mul juseyo.” เมื่อเจ้าของร้านเดินผ่านพูดว่า “Masisseoyo!”
- จ่ายเงิน ที่เคาน์เตอร์ตรงประตู พูดว่า “Gyesanhae juseyo.” แล้วยื่นบัตร
- ตอนออกจากร้าน พูดว่า “Annyeonghi gyeseyo.” คุณเป็นฝ่ายออกไป จึงบอกพนักงานว่า “อยู่ดี ๆ นะ”
รวมแล้ว 8 ประโยคกับ 2 เบอร์โทรสำหรับทั้งเย็น โดยไม่มีประโยคยาวเลยสักประโยค และนั่นคือประเด็นสำคัญ คนเกาหลีคุ้นเคยกับนักท่องเที่ยว ประโยคสั้น ๆ สุภาพ ๆ พร้อมการชี้คือสิ่งที่พนักงานคาดหวังอยู่แล้ว จำนวนนักท่องเที่ยวก็ยังเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง Korea Herald รายงาน ว่าสนามบินอินชอน (Incheon) ฉลองปีแรกที่มีผู้โดยสาร 20 ล้านคน
FAQ
ประโยคภาษาเกาหลีที่สำคัญที่สุดสำหรับเที่ยวมีอะไรบ้าง
เริ่มจาก annyeonghaseyo (สวัสดี), gamsahamnida (ขอบคุณ), jeogiyo (ขอโทษนะคะ/ครับ) และ ___ juseyo (ขอ…หน่อย) 4 ประโยคนี้พอให้ทักทาย เรียกความสนใจ สั่งของ และขอบคุณได้ จากนั้นเพิ่ม eolmayeyo (ราคาเท่าไหร่) และ hwajangsil eodiyeyo (ห้องน้ำอยู่ที่ไหน)
เที่ยวเกาหลีโดยไม่พูดภาษาเกาหลีได้ไหม
ได้ รถไฟใต้ดิน สนามบิน และสถานที่ท่องเที่ยวหลักของโซลมีป้ายภาษาอังกฤษ และแอปแปลภาษาอย่าง Papago ช่วยอ่านเมนูและป้ายได้ ร้านเล็ก ๆ ตลาด และแท็กซี่คือที่ที่ประโยคภาษาเกาหลีไม่กี่ประโยคช่วยได้มากที่สุด การเซฟจุดหมายเป็นฮันกึลไว้ในโทรศัพท์ก็ทำให้ขึ้นแท็กซี่ง่ายขึ้นมาก
ควรหัดอ่านฮันกึลก่อนเดินทางไหม
คุ้มถ้าคุณมีเวลาสักไม่กี่เย็น ฮันกึลมีตัวอักษรพื้นฐาน 24 ตัว และนักท่องเที่ยวหลายคนเรียนจนอ่านออกเสียงได้ในเวลาไม่นาน แม้อ่านช้าก็ช่วยจับคู่ชื่อเมนูและชื่อสถานีได้ ถ้าไม่มีเวลาก็เรียนประโยคพร้อมคำอ่านแล้วพึ่งแอปแปลภาษา
การพูดภาษาอังกฤษในเกาหลีเสียมารยาทไหม
ไม่เสียมารยาท คนเกาหลีจำนวนมาก โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ในโซล เข้าใจภาษาอังกฤษบ้าง และการเริ่มด้วยภาษาอังกฤษก็เป็นเรื่องปกติ การเปิดด้วย annyeonghaseyo และปิดด้วย gamsahamnida สร้างบรรยากาศเป็นมิตรได้ แม้ตรงกลางจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
“ไม่เป็นไร ขอบคุณ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
แบบสุภาพที่ง่ายที่สุดคือ gwaenchanayo (괜찮아요) แปลตรงตัวว่า “ไม่เป็นไร” และใช้เป็น “ไม่เป็นไร ขอบคุณ” ได้ เวลามีคนเสนอถุง ของตัวอย่าง หรือเติมกับข้าวให้ พูดแค่ aniyo ก็ได้เช่นกัน แต่ gwaenchanayo ฟังนุ่มนวลกว่า เพิ่มการพยักหน้าเล็กน้อยจะช่วยได้อีก
gamsahamnida กับ gomawoyo ต่างกันอย่างไร
ทั้งสองคำแปลว่าขอบคุณ Gamsahamnida เป็นทางการและใช้ได้กับคนแปลกหน้าทุกคน จึงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว ส่วน gomawoyo สุภาพเหมือนกันแต่เป็นกันเองกว่า และได้ยินระหว่างคนที่รู้จักกัน ใช้ gamsahamnida ไว้ก็จะไม่ฟังแปลกที่ในทุกสถานการณ์
สิ่งที่ควรฝึกก่อนขึ้นเครื่อง
อย่าพยายามเรียนทั้ง 30 ประโยคในครั้งเดียว ในสัปดาห์ก่อนเดินทาง ให้ฝึกพูดออกเสียง 9 ประโยคใช้ทุกวันและ 7 ประโยคในร้านอาหาร โดยใช้เสียงจาก Papago ตรวจสอบตัวเอง เซฟชื่อโรงแรมและร้านอาหารมื้อแรกเป็นฮันกึลไว้ในโทรศัพท์ และใส่เบอร์ 112, 119 และ 1330 ลงในรายชื่อติดต่อ พอถึงโซลให้ลองใช้ที่แผงตลาดหรือร้านสะดวกซื้อ ที่ซึ่งบทสนทนาสั้นและพนักงานใจเย็น พอถึงวันที่สอง igeo juseyo และ gamsahamnida จะหลุดออกมาเองโดยไม่ต้องคิด
บทความที่เกี่ยวข้อง
Sources k-korea.blog · news.google.com
ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง






