කියවීමට මිනිත්තු 12
කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම අමාරුද? හන්ගුල් අකුරු 24 කියවීමට දවස් කිහිපයක් ඇති, නමුත් චතුරව කතා කිරීමට වසර ගණනක් යනවා. ඉංග්රීසි කථිකයෙකුට අකුරු මාලාව පහසුම කොටස. අමාරු කොටස් තුනයි: ක්රියාපදය අන්තිමට එන වාක්ය රටාව, නිපාත (particles) කියන කුඩා ව්යාකරණ ටැග්, සහ සෑම වාක්යයක්ම අවසන් වන හැටි වෙනස් කරන ගෞරව කථන මට්ටම්.
මේ බෙදීම දැනගෙන ඉන්න එක ඔබේ සැලැස්මට වැදගත්. මුල් කාලයේ ඉක්මන් ජයග්රහණ ලැබෙනවා: මෙනු, සබ්වේ බෝඩ් සහ K-drama උපසිරැසි අකුරෙන් අකුර කියවන්න පුළුවන්. ඊට පස්සේ ව්යාකරණ සහ ගෞරවාර්ථ ප්රයෝග සඳහා ඉවසිලිවන්ත වැඩක් අවශ්ය දිගු අතරමැදි කාලයක් එනවා. කොයි කොටස කුමක්ද කියා දැනගත්තොත් වැරදි වේලාවේ අත්හරින්නේ නැහැ.
ප්රධාන කරුණු
- කොරියානු අකුරු මාලාව වන හන්ගුල් (한글) හි මූලික අකුරු 24ක් ඇති අතර, බොහෝ දෙනෙක් දවස් කිහිපයක පුහුණුවෙන් වචන උච්චාරණය කරන්න පටන් ගන්නවා.
- කොරියානු භාෂාවේ ක්රියාපදය අවසානයේ එනවා (කර්තෘ, කර්මය, ක්රියාව), ඒ නිසා “මම කෝපි බොනවා” වෙනුවට “මම කෝපි බොනවා” ඉංග්රීසියෙන් “I coffee drink” ලෙස ගොඩනැගෙන්නේ සාමාන්ය රටාවයි.
- 은/는, 이/가 සහ 을/를 වැනි නිපාත මගින් මාතෘකාව, කර්තෘ සහ කර්මය සලකුණු කරනවා. ආරම්භකයන්ගේ වැරදිවලින් වැඩිපුරම සිදුවන්නේ මේවායේයි.
- එක්සත් ජනපද විදේශ සේවා ආයතනය (FSI) ඉංග්රීසි කථිකයන්ට කොරියානු භාෂාව ජපන්, මැන්ඩරින් සහ අරාබි භාෂාවලට සමාන වඩාත්ම අමාරු කාණ්ඩයේ ස්ථානගත කරනවා.
මෙම ලිපියේ
- කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම අමාරුද? කුසලතා අනුව කෙටි පිළිතුර
- කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමේ පහසුම කොටස හන්ගුල් (한글) වන්නේ ඇයි
- කොරියානු ව්යාකරණ: ක්රියාපදය අවසානයේ එන රටාව සහ නිපාත
- ගෞරවාර්ථ සහ කථන මට්ටම්: වැඩිම කාලයක් ගන්නා කොටස
- කොරියානු උච්චාරණය: ඉංග්රීසි කථිකයන්ට මග හැරෙන ශබ්ද
- කොරියානු වචන මාලාව: චීන මූලයන්, Konglish සහ Hanja
- කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමට කොච්චර කාලයක් යනවාද? FSI කියන්නේ මොකක්ද
- කොරියානු භාෂාව ජපන් හෝ චීන භාෂාවට වඩා අමාරුද? මව් භාෂාව අනුව උපදෙස්
- කොරියානු භාෂාව ඇත්තටම වඩා අමාරු බව දැනෙන්න සලස්වන සාමාන්ය වැරදි
- FAQ
- ඊළඟට උත්සාහ කළ යුතු දේ: ඔබේ පළමු මාසයේ කොරියානු භාෂාව
- අදාළ ලිපි
කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම අමාරුද? කුසලතා අනුව කෙටි පිළිතුර
කොරියානු භාෂාව සෑම තැනම එක සමාන අමාරුවක් නෙවෙයි. පටන් ගන්න ඉතා පහසුයි, ඉවර කරන්න සෙමින් යනවා. ඔබ ඉංග්රීසි කථිකයෙක් නම්, අකුරු මාලාවට දවස් කිහිපයක්, මූලික වාක්ය ඛණ්ඩවලට සති කිහිපයක්, සුවපහසුවෙන් සංවාදයක් කිරීමට වසර ගණනක් තිස්සේ අඛණ්ඩ උත්සාහයක් අවශ්යයි.
ඉංග්රීසි කථිකයෙකුට භාෂාවේ ප්රධාන කොටස් අමාරුකම අනුව පෙළගැසෙන හැටි සහ ඒකට හේතුව මෙන්න.
| කොරියානු භාෂාවේ කොටස | ඉංග්රීසි කථිකයන්ට අමාරුකම | හේතුව | විසඳුම |
|---|---|---|---|
| හන්ගුල් (අකුරු මාලාව) | පහසුයි | අක්ෂර කොටුවලට ගොඩගැසෙන තාර්කික අකුරු 24ක් | දවස් කිහිපයක කියවීමේ පුහුණුව |
| උච්චාරණය | මධ්යම | ව්යාංජන තුන් ආකාරයේ වෙනස්කම්, වචන අතර ශබ්ද වෙනස්වීම් | දේශීය කථිකයන්ගේ හඬට අනුගමනය කිරීම (shadowing), සමාන ශබ්ද යුගල පුහුණුව |
| වාක්ය රටාව සහ නිපාත | අමාරුයි | ක්රියාපදය අවසානයේ එයි; ඉංග්රීසියේ වචන පිළිවෙළ වෙනුවට නිපාත යොදයි | දිනපතා කෙටි උදාහරණ වාක්ය රාශියක් |
| ක්රියා අවසානයන් | අමාරුයි | කාලය, මනෝභාවය සහ ගෞරවය සියල්ල ක්රියාපදයට ඇලෙනවා | රීති නොව කොටස් ලෙස (chunks) අවසානයන් ඉගෙනීම |
| ගෞරවාර්ථ සහ කථන මට්ටම් | අමාරුයි | වයස සහ සමාජ සම්බන්ධය අනුව ස්වරූපය වෙනස් වේ | මුලින් ගෞරවනීය -요 ස්වරූපය, බන්මල් පසුව |
| වචන මාලාව | මධ්යම | ඉංග්රීසිය සමඟ පොදු මූලයන් ස්වල්පයයි, නමුත් ණය වචන බොහොමයක් තිබෙනවා | චීන-කොරියානු (Sino-Korean) මූලයන් පවුල් ලෙස ඉගෙනීම |
රටාව පැහැදිලියි: කොරියානු භාෂාව එහි පහසුම කොටස මුලින්ම දෙනවා. ඒ නිසයි බොහෝ දෙනෙකුට පළමු මාසයේ වේගවත් ප්රගතියක් දැනෙන්නේ, තුන්වන මාසයේදී බිත්තියකට වදින්නේ. ඒ බිත්තිය ව්යාකරණයයි, ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමේ පහසුම කොටස හන්ගුල් (한글) වන්නේ ඇයි
හන්ගුල් නිර්මාණය කළේ 15වන සියවසේදී සේජොං රජු යටතේ, සාමාන්ය ජනතාවටත් කියවීමට සහ ලිවීමට හැකි වන ලෙසයි. ඒක පේනවා. සෑම අකුරක්ම එක ශබ්දයක් නියෝජනය කරනවා, ව්යාංජන හැඩතල නිර්මාණය කර ඇත්තේ මුඛයේ හෝ දිවේ පිහිටීම ඉඟි කරන ලෙසයි. ㄱ (g/k) යනු කටගෙයි වහලට දිවේ පිටුපස ස්පර්ශ වන හැටි සටහන් කරනවා; ㅁ (m) යනු වසාගත් තොල්.
අලුත් එකම අදහස අක්ෂර කොටුවයි. අකුරු ඉංග්රීසියේ වගේ පේළියකට යන්නේ නැහැ; ඒවා කොටු බවට ගොඩගැසෙනවා. 한 (han) යනු ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n). 글 (geul) යනු ㄱ + ㅡ + ㄹ. ඒවා එකට තැබුවහම අකුරු මාලාවේම නම කියවා ඉවරයි.
හන්ගුල් ඉගෙනගන්න කොච්චර කාලයක් යනවාද?
බොහෝ දෙනෙක් දවස් කිහිපයකින් මූලික අකුරු සියල්ල හඳුනාගන්නවා, සතියක් දෙකක් ඇතුළත නුහුරු වචන සෙමින් උච්චාරණය කරන්නත් පුළුවන් වෙනවා. වැඩි කාලයක් යන්නේ වේගයටයි. කැෆේ මෙනුවක් තත්ත්ව වේලාවේම කියවීම, ෆ්ලෑෂ්කාඩ් එකක වචනයක් විකේතනය කිරීමට වඩා වෙනස් කුසලතාවක්. ඒ නිසා සෑම දවසකම කෙටි දෙයක් කියවන්න, K-drama වල පසුබිමේ පේන සාප්පු බෝඩ් පවා.
එක අවවාදයක්: රෝමන්කරණය (කොරියානු භාෂාව ලතින් අකුරින් ලිවීම) මත යැපෙන්න එපා. ඒක පසුව ඔබට අවශ්ය වන ශබ්ද වෙනස්කම් සඟවනවා, කොරියානු බෝඩ්, ඇප් සහ පාඨ පොත් සියල්ලම හන්ගුල් කියවන බව උපකල්පනය කරනවා.

කොරියානු ව්යාකරණ: ක්රියාපදය අවසානයේ එන රටාව සහ නිපාත
කොරියානු භාෂාව ප්රහේලිකාවක් වගේ දැනීම නතර වී වෙනස් විදිහකට සිතන ක්රමයක් බවට පත්වෙන්නේ මෙතැනදීයි. ඉංග්රීසිය කවුද කුමක්ද කළේ කියා පෙන්වීමට වචන පිළිවෙළ භාවිත කරනවා. කොරියානු භාෂාව නාම පදවලට ඇලවෙන නිපාත නමැති කුඩා ටැග් භාවිත කරනවා, ක්රියාපදය අවසානයේ තබනවා.
කර්තෘ-කර්ම-ක්රියා පිළිවෙළ පෙනෙන්නේ කොහොමද?
සරල වාක්යයක් ගන්න: 저는 커피를 마셔요 (jeoneun keopireul masyeoyo). වචනෙන් වචනය, “මම (මාතෘකාව) කෝපි (කර්මය) බොනවා.” “බොනවා” යන අර්ථය ඇති 마셔요 ක්රියාපදය වාක්යය වසා දමනවා. ප්රශ්න, නිෂේධ සහ කාලය සියල්ල ඒ අවසානයේ තිබෙනවා, ඒ නිසා කොරියානු වාක්යයක් කුමක් කරනවාද කියා බොහෝ විට අවසන් අක්ෂරය දක්වා දැනගන්න බැහැ.
හොඳ දේ: නිපාතවලින් භූමිකාවන් සලකුණු කරන නිසා නාම පද වෙන තැනකට ගියත් අර්ථය නොවෙනස්ව පවතිනවා. සන්දර්භයෙන් පැහැදිලි වචන, විශේෂයෙන් “මම” සහ “ඔබ”, කොරියානුවන් හැර දමනවා. 마셔요? යන්න තනිවම “ඔබ එය බොනවාද?” යන්නත් අදහස් කළ හැකියි.
කොරියානු නිපාත මෙතරම් ව්යාකූල ඇයි?
බොහෝ කරදර ඇති කරන්නේ යුගල තුනක්. සෑම යුගලයකම නාම පදය ව්යාංජනයකින් හෝ ස්වරයකින් අවසන් වීම අනුව අක්ෂර වින්යාස දෙකක් තිබෙනවා.
- 은/는 (eun/neun): මාතෘකා සලකුණ, ආසන්න වශයෙන් “…ගැන කිව්වොත්”. එය දර්ශනය සකසනවා හෝ වෙනස පෙන්වනවා.
- 이/가 (i/ga): කර්තෘ සලකුණ. එය නිශ්චිතවම කවුද හෝ කුමක්ද කියා පෙන්වනවා.
- 을/를 (eul/reul): කර්ම සලකුණ, ක්රියාවට ලක්වන දේ.
මාතෘකාව සහ කර්තෘ අතර වෙනසට ඉංග්රීසියේ පිරිසිදු සමාන දෙයක් නැහැ, උසස් මට්ටමේ ඉගෙනුම්කරුවන් පවා මෙහිදී පැකිළෙනවා. මේක එක ව්යාකරණ චාර්ට් එකකින් ප්රගුණ කරන දෙයක් ලෙස නොව, උදාහරණ වාක්ය දහස් ගණනකින් ක්රමයෙන් උකහාගන්නා දෙයක් ලෙස සලකන්න.
කොරියානු ක්රියා අවසානයන් ක්රියා කරන හැටි
කොරියානු භාෂාව සංයෝගාත්මකයි (agglutinative), එනම් ක්රියා මූලයකට අවසානයන් ස්ථර වශයෙන් ඇලවෙනවා. 먹다 (meokda, කනවා) ගන්න. 먹어요 යනු “කනවා”, 먹었어요 “කෑවා”, 먹을 거예요 “කාවි”. සෑම අවසානයක්ම අර්ථයේ කොටසක් එකතු කරනවා. සාමාන්ය අවසානයන් සූදානම් කොටස් ලෙස ඉගෙන ගත්තොත්, රීතිවලින් සෑම වාක්යයක්ම ගොඩනගන්න හදනවාට වඩා වේගයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
ගෞරවාර්ථ සහ කථන මට්ටම්: වැඩිම කාලයක් ගන්නා කොටස
කොරියානු ව්යාකරණ පොත්වල කථන මට්ටම් හතක් දක්වා විස්තර කරනවා, නමුත් එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබ මුණගැසෙන්නේ තුනක්. ඔබේ තේරීම රඳා පවතින්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද කියන එක මතයි: ඔවුන්ගේ වයස, ඔබේ සම්බන්ධය සහ ස්ථානය. කොරියානු භාෂාව කොරියානු සංස්කෘතිය පිළිබිඹු කරන පැහැදිලිම අවස්ථාව මෙයයි, කොරියානුවෝ වැඳුම් කරන හැටි තුළත් ඔබට පෙනෙන ඒ ධූරාවලියම.
පද දෙකක් වැදගත්. Jondaetmal (존댓말) යනු ගෞරවනීය කථනයයි. Banmal (반말), වචනයේ තේරුම “භාගික කථනය”, සමීප මිතුරන්ට, තමාට වඩා බාල අයට සහ පවුලේ අයට කරන අවිධිමත් කථනයයි. එක වාක්ය ඛණ්ඩයක් පොදු මට්ටම් තුනෙන්ම මෙන්න.
| ඉංග්රීසි | Korean | Romanization | භාවිත කරන වේලාව |
|---|---|---|---|
| ස්තූතියි (විධිමත් ගෞරවනීය) | 감사합니다 | gamsahamnida | සාප්පු, නුහුරු අය, වැඩිහිටියන්, නිවේදන. සංචාරකයන්ට ආරක්ෂිතම තේරීම. |
| ස්තූතියි (ගෞරවනීය) | 고마워요 | gomawoyo | මිත්රශීලී නමුත් ගෞරවයෙන්, ඔබේ වයසේ දැන හඳුනන අය සහ සගයන් සමඟ. |
| තෑන්ක්ස් (අවිධිමත්, බන්මල්) | 고마워 | gomawo | සමීප මිතුරන්ට සහ බාලයන්ට පමණයි. නුහුරු අයට නම් නිග්රහයක්. |
| කරුණාකර කන්න (ගෞරවාර්ථ, ගෞරවනීය) | 드세요 | deuseyo | වැඩිහිටියෙකුට හෝ ආගන්තුකයෙකුට කෑමට ආරාධනා කිරීම. විශේෂ ගෞරවාර්ථ ක්රියාපදයක් භාවිත කරයි. |
| කන්න (අවිධිමත්, බන්මල්) | 먹어 | meogeo | එකම වයසේ සමීප මිතුරන් අතර. |
අන්තිම පේළි දෙක බලන්න. ගෞරවාර්ථ ප්රයෝග අවසානයන් පමණක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ; ක්රියාව කරන පුද්ගලයා ගෞරවයට සුදුසු නම් සමහර ක්රියාපද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් වචන බවට මාරු වෙනවා. 먹다 (කනවා) 드시다 (deusida) බවට පත්වෙනවා, 자다 (නිදාගන්නවා) 주무시다 (jumusida) බවට පත්වෙනවා.
කොරියානු උච්චාරණය: ඉංග්රීසි කථිකයන්ට මග හැරෙන ශබ්ද
කොරියානු භාෂාවේ f, v, z හෝ th ශබ්ද නැහැ, ඒ නිසා ඉංග්රීසි කථිකයන්ට කොරියානු ශබ්ද නිපදවන්න අමාරු වෙන්නේ කලාතුරකින්. ප්රශ්නය ඉංග්රීසියේ නොසලකා හරින වෙනස්කම් ඇසීමයි.
එකම ව්යාංජනයේ ආකාර තුනක්
කොරියානු භාෂාව ව්යාංජන කිහිපයක් තුන් ආකාරයකට බෙදනවා: සරල (lax) අනුවාදයක්, හුස්ම පිඹිමක් සහිත ශ්වාසක (aspirated) අනුවාදයක්, සහ හුස්මක් නැති තද (tense) අනුවාදයක්. ㄱ / ㅋ / ㄲ, ㄷ / ㅌ / ㄸ, ㅂ / ㅍ / ㅃ සහ ㅈ / ㅊ / ㅉ සියල්ලම මේ රටාව අනුගමනය කරනවා. 불 (bul, ගින්න), 풀 (pul, තණකොළ) සහ 뿔 (ppul, අං) වෙනස් වචන තුනක්. ඔබේ කටට ඉදිරියෙන් ටිෂූ කඩදාසියක් අල්ලන්න: එය සැලෙන්නේ ශ්වාසක ශබ්දයට පමණයි.
ස්වර සහ ㄹ ශබ්දය
ㅓ (eo) සහ ㅗ (o) ඉංග්රීසි කන්වලට සමීපව ඇසෙනවා, ㅡ (eu) ට ඉංග්රීසියේ සමානයක් කිසිසේත් නැහැ. ㄹ යනු r සහ l අතර ශබ්දයක්: ස්වර දෙකක් අතර සැහැල්ලු පහරක්, අක්ෂරයක අවසානයේදී l ට සමීපයි.
වචන ලියන ආකාරයට වඩා වෙනස්ව ඇසෙන්නේ ඇයි
කොරියානු අක්ෂර වින්යාසය වචනයේ මූලය පෙන්වනවා, නමුත් අක්ෂර හමුවන විට ශබ්ද වෙනස් වෙනවා. 감사합니다 ලියන්නේ gam-sa-hap-ni-da ලෙස, නමුත් කියන්නේ gamsahamnida ලෙස, මොකද ㄴ ට පෙර ㅂ ㅁ බවට හැරෙනවා. අවසාන ව්යාංජන (batchim) ද ශබ්ද හතකට හැකිළෙනවා. අපේ කොරියානු උච්චාරණ රීති මාර්ගෝපදේශය උදාහරණ සමඟ සෑම වෙනසක්ම පැහැදිලි කරනවා.
කොරියානු වචන මාලාව: චීන මූලයන්, Konglish සහ Hanja
කොරියානු භාෂාව ඉංග්රීසිය සමඟ දේශීය මූලයන් කිසිවක් බෙදාගන්නේ නැති තරම්, ඒ නිසා මුල් වචන මාලාව පිරිසිදු කටපාඩමයි. කාලයත් සමඟ පහසු කරන දේවල් දෙකක් තිබෙනවා.
චීන-කොරියානු (Sino-Korean) වචන පවුල් ලෙස එනවා
පොදු ඇස්තමේන්තුවලට අනුව, කොරියානු වචන මාලාවෙන් භාගයකට වඩා චීන සම්භවයක් ඇති මූලයන්ගෙන් සැදුණු චීන-කොරියානු වචනයි. මූලයක් දැනගත් පසු එයින් වචන දුසිම් ගණනක් විවෘත වෙනවා. 학 (hak) ඉගෙනීම හා සම්බන්ධයි: 학교 (hakgyo, පාසල), 학생 (haksaeng, ශිෂ්යයා), 대학 (daehak, විශ්වවිද්යාලය). 생 (saeng) ජීවිතය හෝ උපත හා සම්බන්ධයි: 학생, 생일 (saengil, උපන්දිනය), 선생님 (seonsaengnim, ගුරුවරයා). මූලයන් පවුල් ලෙස ඉගෙනීම කටපාඩම් කිරීම රටා හඳුනාගැනීමක් බවට හරවනවා.
Konglish (콩글리시) නොමිලේ වචන මාලාවක්, නමුත් උගුල් සහිතයි
ඉංග්රීසි ණය වචන හැම තැනම තිබෙනවා: 커피 (keopi, කෝපි), 컴퓨터 (keompyuteo, පරිගණකය), 아이스크림 (aiseukeurim, අයිස්ක්රීම්). සමහරක අර්ථය වෙනස් වී තිබෙනවා. 핸드폰 (haendeupon, “hand phone”) යනු ජංගම දුරකථනයක්, 아파트 (apateu) යනු උස් ගොඩනැගිලි සංකීර්ණයක මහල් නිවාසයක්, 파이팅 (paiting, “fighting”) යනු “ඔබට පුළුවන්” යන අර්ථයෙන් කරන දිරිගැන්වීමක්. අපේ K-drama වල කොරියානු වචන ලැයිස්තුවේ මේවායින් බොහොමයක් ඔබට ඇසෙනවා.
ඔබට Hanja (한자) ඉගෙනගන්න ඕනෙද?
Hanja යනු චීන-කොරියානු වචනවල පිටුපස ඇති චීන අක්ෂරයි. නූතන කොරියානු භාෂාව කියවන්න ඒවා අවශ්ය නැහැ: එදිනෙදා පාඨ, බෝඩ්, ඇප් සහ උපසිරැසි හන්ගුල් වලින් ලියැවෙනවා. දකුණු කොරියානු පාසල්වල මූලික Hanja කට්ටලයක් උගන්වනවා, පුවත්පත්, නම් සහ විධිමත් ලේඛනවල ඔබට అప్పుడప్పుడు අක්ෂර පෙනෙන්නත් පුළුවන්. බොහෝ ඉගෙනුම්කරුවන්ට Hanja යනු වචන මාලාවට උදවු වන විකල්ප උසස් මෙවලමක්, අවශ්යතාවයක් නෙවෙයි.

කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමට කොච්චර කාලයක් යනවාද? FSI කියන්නේ මොකක්ද
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ප්රමිතිය එන්නේ ඇමරිකානු රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්ට පුහුණුව දෙන එක්සත් ජනපද විදේශ සේවා ආයතනයෙන් (FSI). එය කොරියානු භාෂාව IV වන කාණ්ඩයේ ස්ථානගත කරනවා, එනම් මව් භාෂාව ඉංග්රීසි වන අයට වැඩිම කාලයක් පූර්ණකාලීන පුහුණුව අවශ්ය කාණ්ඩය, ජපන්, මැන්ඩරින්, කැන්ටොනීස් සහ අරාබි සමඟ. ස්පාඤ්ඤ, ප්රංශ සහ ඉතාලි භාෂා පහසුම කාණ්ඩයේ තිබෙනවා. එහි වත්මන් සති ඇස්තමේන්තු සඳහා FSI හි නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
අවවාද දෙකක්. FSI සංඛ්යා විස්තර කරන්නේ වෘත්තීය සේවා මට්ටමේ ප්රවීණත්වය සඳහා වූ තීව්ර පූර්ණකාලීන පන්ති මිස, සවස් වේලාවල ඉගෙන ගන්නා විනෝදාංශ ඉගෙනුම්කරුවෙකු නෙවෙයි. ඒ වගේම ඒවා මනින්නේ ඉංග්රීසි කථිකයන් පමණයි; ඔබේ පළමු භාෂාව පින්තූරය බොහෝ සෙයින් වෙනස් කරනවා.
කාලය ගැන සිතීමට වඩා ප්රයෝජනවත් ක්රමය සන්ධිස්ථාන අනුව සිතීමයි. හන්ගුල් මුලින්ම, දවස් කිහිපයකින්. ජීවිත ආරක්ෂක වාක්ය ඛණ්ඩ සහ ගෞරවනීය -요 ස්වරූපය ඊළඟට, සති කිහිපයක් තුළ. හුරුපුරුදු මාතෘකා ගැන සෙමින් පැහැදිලි කථනය පසුපස යාම මාස ගණනක ඉලක්කයක්. උපසිරැසි නැතිව K-drama තේරුම් ගැනීම වසර ගණනක ඉලක්කයක්, මොකද drama සංවාද වේගවත්, ව්යවහාර බස් සහිත සහ බන්මල් වලින් පිරී තිබෙනවා.
TOPIK කියන්නේ මොකක්ද?
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) යනු නිල කොරියානු භාෂා ප්රවීණතා විභාගයයි, මට්ටම් හයකින් ශ්රේණිගත කර ඇති අතර කොරියානු විශ්වවිද්යාල සහ සමහර සේවා යෝජකයන් එය ඉල්ලනවා. එය රටවල් බොහොමයක පවත්වනවා; ඔබට ආසන්න විභාග දිනයන් සහ ස්ථාන සඳහා නිල TOPIK වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ කවදාවත් විභාගය නොලැබුවත්, එහි මට්ටම් විස්තර “මධ්යම” යන්නෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ හොඳ සිතියමක්.
කොරියානු භාෂාව ජපන් හෝ චීන භාෂාවට වඩා අමාරුද? මව් භාෂාව අනුව උපදෙස්
අමාරුකම බොහෝ සෙයින් රඳා පවතින්නේ ඔබ පටන් ගන්නා තැන මතයි. කොරියානු ව්යාකරණ ජපන් භාෂාවට සමීපව සමානයි, එහි වචන මාලාව චීන සහ වියට්නාම භාෂා සමඟ අතිච්ඡාදනය වෙනවා, වචන පිළිවෙළ තුර්කි, හින්දි සහ මොංගෝලියානු භාෂාවලට ගැළපෙනවා.
| ඔබේ පළමු භාෂාව | උපකාරී වන දේ | තවමත් අමාරු දේ | හොඳම පළමු පියවර |
|---|---|---|---|
| ඉංග්රීසි | Konglish ණය වචන, පහසු අකුරු මාලාවක් | වචන පිළිවෙළ, නිපාත, කථන මට්ටම් | දිනපතා කෙටි SOV වාක්ය පුහුණුව |
| ස්පාඤ්ඤ, ප්රංශ, පෘතුගීසි | පැහැදිලි ස්වර පද්ධති කොරියානු ස්වරවලට උපකාරී වේ | ව්යාකරණමය සෑම දෙයක්ම අලුත් | නිපාත උදාහරණ රාශියක් සමඟ ඉගෙනීම |
| ජපන් | ආසන්න වශයෙන් එකම වචන පිළිවෙළ, සමාන නිපාත සහ ගෞරවාර්ථ | උච්චාරණය, හන්ගුල් අක්ෂර වින්යාස රීති | ජපන් නිපාත කොරියානු ඒවාට සිතියම්ගත කිරීම |
| මැන්ඩරින් හෝ කැන්ටොනීස් | චීන-කොරියානු මූලයන්, බොහෝ පොදු වචන සම්භවයන් | ක්රියාපදය අවසානයේ එන ව්යාකරණ, අවසානයන් | චීන-කොරියානු වචන මූල පවුල් ලෙස ඉගෙනීම |
| වියට්නාම | විශාල පොදු චීන සම්භව වචන මාලාවක් | ව්යාකරණ පිළිවෙළ සහ අවසානයන් | චීන-වියට්නාම සහ චීන-කොරියානු මූලයන් සම්බන්ධ කිරීම |
| තුර්කි, හින්දි, මොංගෝලියානු | ක්රියාපදය අවසානයේ එන එම වචන පිළිවෙළ | ගෞරවාර්ථ, වචන මාලාව | වචන මාලාව සහ කථන මට්ටම් කෙරෙහි අවධානය |
ඉංග්රීසි කථිකයන්ට කොරියානු භාෂාව ජපන් භාෂාවට වඩා අමාරුද? කියවීම සඳහා කොරියානු භාෂාව පහසුයි: හන්ගුල් එකම අකුරු මාලාවක්, ජපන් භාෂාව අක්ෂර මාලා දෙකක් සහ කන්ජි දහස් ගණනක් මිශ්ර කරනවා. ව්යාකරණ සහ ගෞරව ක්රමය අතින් ඒවා ආසන්න වශයෙන් සමානයි. මැන්ඩරින් හා සසඳන විට, කොරියානු භාෂාව ස්වර තානයන් සහ අක්ෂර මග හරින නමුත් වඩා සංකීර්ණ ව්යාකරණ ඇත. මේ තුනම අමාරු වෙන්නේ වෙනස් තැන්වලයි.
කොරියානු භාෂාව ඇත්තටම වඩා අමාරු බව දැනෙන්න සලස්වන සාමාන්ය වැරදි
කොරියානු භාෂාව අත්හරින බොහෝ දෙනෙක් අසාර්ථක වෙන්නේ භාෂාවෙන් නෙවෙයි, ක්රමයෙන්. ඉගෙනුම්කරුවන් වැඩිපුරම මන්දගාමී කරන රටා මෙන්න.
- රෝමන්කරණයෙන් ජීවත්වීම. සතියකට එය වේගවත් බව දැනෙනවා, වසරකට එය මන්දගාමීයි. පළමු දවසේ සිටම හන්ගුල් වලට මාරු වෙන්න.
- මුලින්ම dramas වලින් බන්මල් ඉගෙනීම. Drama චරිත මිතුරන්ට සහ පෙම්වතුන්ට අවිධිමත් ලෙස කතා කරනවා. සාප්පු හිමියෙකුට ඒක අනුකරණය කළොත් ඔබ රළු ලෙස ඇසෙනවා.
- ඉංග්රීසි වාක්ය වචනෙන් වචනය පරිවර්තනය කිරීම. කොරියානු භාෂාව කර්තෘ හැර දමා ක්රියාපද අවසානයේ තබනවා. ඒ වෙනුවට කොරියානු ආදර්ශයන්ගෙන් වාක්ය ගොඩනගන්න.
- සවන් නොදී ව්යාකරණ චාර්ට් අධ්යයනය කිරීම. නිපාත සහ අවසානයන් සන්දර්භය තුළ පුනරාවර්තනයෙන් මතකයේ රැඳෙනවා, ඒ නිසා සෑම රීතියක්ම ශ්රව්ය සමඟ යුගල කරන්න.
- ශබ්ද වෙනස්වීම් නොසලකා හැරීම. ඔබ ඉගෙන ගන්නේ අක්ෂර වින්යාස පමණක් නම්, වේගවත් කථනයේදී වචන හඳුනාගන්න බැහැ.
- කතා කරන්න සූදානම් වන තුරු බලා සිටීම. නිවැරදි නොවුණත් හඬ නඟා කියන කෙටි වාක්ය නිහඬ කියවීමට වඩා හැමවිටම හොඳයි.
FAQ
ඉංග්රීසි කථිකයන්ට කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම අමාරුද?
ඔව්, සමස්තයක් ලෙස, නමුත් සමානව නෙවෙයි. අකුරු මාලාව ඉගෙන ගැනීමට පහසුම ලේඛන ක්රමවලින් එකක්, ව්යාකරණ පිළිවෙළ, නිපාත සහ ගෞරවාර්ථ ප්රයෝග සඳහා අඛණ්ඩ උත්සාහයක් අවශ්යයි. එක්සත් ජනපද විදේශ සේවා ආයතනය ඉංග්රීසි කථිකයන්ට කොරියානු භාෂාව වඩාත්ම අමාරු කාණ්ඩයේ ස්ථානගත කරනවා.
මට තනියම කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?
පාඨ පොතක්, Naver Dictionary වැනි ශබ්දකෝෂ ඇප් එකක් සහ ශ්රව්ය රාශියක් සමඟ ඔබට තනියම කියවීම සහ මූලික සංවාදය ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. ප්රතිපෝෂණ සමඟ කතා කිරීම වේගයෙන්ම දියුණු වෙනවා, ඒ නිසා මූලික දේ ලැබුණු පසු උපදේශකයෙක්, භාෂා හුවමාරු සහකරුවෙක් හෝ පන්තියක් එක් කරගන්න. කොරියානු රජය සහාය දක්වන King Sejong Institutes රටවල් බොහොමයක පන්ති පවත්වනවා; ස්ථාන සඳහා ඔවුන්ගේ නිල අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
කොරියානු භාෂාව ජපන් භාෂාවට වඩා පහසුද?
කොරියානු භාෂාව කියවීම පටන් ගැනීමට පහසුයි, මොකද හන්ගුල් එකම ශබ්දමය අකුරු මාලාවක්, ජපන් භාෂාව කනා සහ කන්ජි භාවිත කරනවා. ව්යාකරණ සහ ගෞරව ක්රම අමාරුකමින් සමානයි. එකක කථිකයන්ට අනෙක සාමාන්යයෙන් ඉංග්රීසි කථිකයන්ට වඩා බොහෝ පහසුවෙන් දැනෙනවා.
K-drama සහ K-pop වලින් කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?
ඒවා සවන්දීමට සහ දිරිගැන්වීමට විශිෂ්ටයි, පොදු වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ඉක්මනින් ඔබට ලැබෙනවා. නමුත් ඒවාම ප්රමාණවත් නැහැ, මොකද සංවාද වේගවත්, අවිධිමත් සහ බොහෝ විට බන්මල් වලින්. ව්යුහගත පාඨමාලාවක් සමඟ ඒවා භාවිත කරන්න, රේඛා විරාම දී හඬ නඟා නැවත කියන්න. අපේ කොරියානු භාෂාවෙන් ආයුබෝවන් කියන හැටි මාර්ගෝපදේශය හොඳ පළමු පියවරක්.
කොරියානුවෝ තවමත් චීන අක්ෂර භාවිත කරනවාද?
එදිනෙදා ජීවිතයේදී කලාතුරකින්. නූතන කොරියානු භාෂාව ලියැවෙන්නේ පාහේ සම්පූර්ණයෙන්ම හන්ගුල් වලින්, ඔබට Hanja නැතිව බෝඩ්, මෙනු සහ වෙබ් අඩවි කියවන්න පුළුවන්. සමහර පුවත්පත් සිරස්තල, පුද්ගල නම්, විධිමත් ලේඛන සහ ශබ්දකෝෂවල අක්ෂර තවමත් පෙනෙනවා.
කොරියානු භාෂාවේ අමාරුම කොටස මොකක්ද?
බොහෝ ඉංග්රීසි කථිකයන්ට, කථන මට්ටම් සහ ගෞරවාර්ථ ප්රයෝග ප්රගුණ කිරීමට වැඩිම කාලයක් යනවා, මොකද නිවැරදි ස්වරූපය රඳා පවතින්නේ ව්යාකරණ මත පමණක් නොව වයස සහ සම්බන්ධය මතයි. නිපාත සමීපව දෙවැනි තැනට එනවා. ව්යාංජන තුන් ආකාරයේ වෙනස්කම්වල උච්චාරණය අමාරුම ශ්රවණ කුසලතාවයි.
ඊළඟට උත්සාහ කළ යුතු දේ: ඔබේ පළමු මාසයේ කොරියානු භාෂාව
පළමු සතිය හන්ගුල් වලට පමණක් වෙන් කරන්න. සෑම අකුරක්ම ලියන්න, ඔබට හමුවන සෑම කොරියානු වචනයක්ම කියවන්න, වචන උච්චාරණය කළ හැකි වූ පසු රෝමන්කරණය භාවිත කිරීම නවත්වන්න. දෙවන සතියේ, 가요 (gayo, යනවා), 먹어요 (meogeoyo, කනවා) සහ 있어요 (isseoyo, ඇත හෝ සිටිනවා) වැනි එදිනෙදා ක්රියාපද කිහිපයක් සමඟ ගෞරවනීය -요 ස්වරූපය ඉගෙන ගන්න.
තුන්වන සහ හතරවන සති නිපාතවලට අයිතියි. 은/는, 이/가 සහ 을/를 භාවිතයෙන් දිනකට කෙටි වාක්ය දහයක් ලියන්න, හඬ නඟා කියවන්න, දේශීය උදාහරණවලට සසඳා පරීක්ෂා කරන්න. සවන්දීමේ පුහුණුවක් ලෙස එක K-drama එකක් හෝ podcast එකක් දිගටම තබාගෙන, ඔබට තේරෙන රේඛා නැවත කියන්න.
ඒ පළමු මාසයෙන් පසු, ඔබට ව්යුහයක් අවශ්යද කියා තීරණය කරන්න: පාඨ පොත් මාලාවක්, දේශීය පන්තියක් හෝ TOPIK ඉලක්කයක්. කොරියානු භාෂාව දිගු සති අන්ත සැසිවලට වඩා දිනපතා අඛණ්ඩ උත්සාහයට වැඩි ප්රතිඵල දෙනවා, හන්ගුල් වලින් ඔබට ලැබුණු මුල් වේගය ඉතිරි කොටස්වලටත් අඛණ්ඩ පුහුණුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්නට සාධාරණ පෙරදසුනක්.
අදාළ ලිපි
Sources k-korea.blog
මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.






