โซลตอนนี้

สกินแคร์เกาหลีสำหรับมือใหม่ 4 ขั้นตอน 8 ส่วนผสมที่ควรรู้

อ่าน 31 นาที

คู่มือสกินแคร์เกาหลีสำหรับมือใหม่นี้สรุปได้ใน 4 ขั้นตอนที่เริ่มได้ตั้งแต่คืนนี้ คือคลีนซิ่งออยล์ โฟมล้างหน้าอ่อนโยน ครีมบำรุง และครีมกันแดด ส่วนที่เหลือในรูทีน 10 สเต็ปอันโด่งดัง (โทนเนอร์ เอสเซนส์ แอมพูล แผ่นมาสก์) เป็นตัวเลือกเสริมทั้งหมด ให้เพิ่มทีละชิ้นหลังจากรู้แล้วว่าผิวตอบสนองกับอะไรอย่างไร

ทำไมต้องเริ่มจากผลิตภัณฑ์เกาหลี แบรนด์เกาหลีสร้างชื่อจากเนื้อสัมผัสบางเบาที่เลเยอร์ซ้อนกันง่าย คลีนเซอร์ค่า pH ต่ำที่อ่อนโยน และครีมกันแดดที่คนอยากใช้ทุกวัน แถมแบรนด์ส่วนใหญ่ส่งออกไปทั่วโลกแล้ว ข้อควรรู้คือรูทีนที่ขายกันในต่างประเทศมักซับซ้อนกว่าที่คนเกาหลีใช้จริงที่บ้าน บทความนี้จึงรวมลำดับการใช้ที่ถูกต้อง วิธีเช็กสภาพผิว 8 ส่วนผสมที่ควรรู้ และวิธีซื้ออย่างปลอดภัยนอกเกาหลีไว้ในที่เดียว

สรุปประเด็นสำคัญ

  • ทาจากเนื้อบางที่สุดไปหาเนื้อหนาที่สุด ตอนเช้าครีมกันแดดต้องเป็นขั้นสุดท้ายก่อนแต่งหน้าเสมอ
  • ครีมกันแดดเกาหลีระบุทั้งค่า SPF และ PA โดย PA++++ คือระดับป้องกัน UVA สูงสุดในระบบนี้
  • เพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ทุก 2 สัปดาห์ต่อ 1 ชิ้น และทดสอบกรด AHA/BHA กับเรตินอลบนผิวส่วนเล็กก่อน เพื่อให้รู้ว่าตัวไหนทำให้ผิวระคายเคือง
  • นอกเกาหลีให้ซื้อจากร้านของแบรนด์หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต เพราะของปลอมส่วนใหญ่โผล่ในลิสต์ของผู้ขายรายย่อยบนมาร์เก็ตเพลส

สกินแคร์เกาหลีคืออะไร และต้องทำครบ 10 สเต็ปจริงหรือ

สกินแคร์เกาหลีคือแนวทางที่ให้ความสำคัญกับการเติมความชุ่มชื้น การล้างหน้าอย่างอ่อนโยน และการกันแดดทุกวัน มากกว่าการขัดผิวแรงๆ หรือการแก้ปัญหาแบบเร่งด่วน เรียงผลิตภัณฑ์จากเนื้อบางไปหนา แต่ละชิ้นจึงลงบนผิวที่รู้สึกสบาย ไม่ใช่ผิวที่ถูกชะล้างจนแห้งตึง

รูทีน 10 สเต็ปของเกาหลีดังไปทั่วโลกช่วงกลางทศวรรษ 2010 เมื่อสื่อความงามและร้านค้าฝั่งตะวันตกช่วยกันเผยแพร่ แต่ในเกาหลีมันเป็นเหมือนเมนูให้เลือก ไม่เคยเป็นกฎตายตัว วันธรรมดาคนเกาหลีจำนวนมากใช้แค่ 4 ถึง 5 ชิ้น และช่วงหลายปีมานี้เทรนด์ในประเทศคือ 스킵케어 (seukip-keeo หรือ “สกิปแคร์”) คือใช้น้อยชิ้นลงแต่เลือกให้ดีขึ้น

สกินแคร์เกาหลีต่างจากรูทีนแบบตะวันตกอย่างไร

ความต่างใหญ่สุดอยู่ที่จุดเริ่มต้น รูทีนแบบตะวันตกจำนวนมากเริ่มจากปัญหาที่อยากแก้ เช่น สิวหรือริ้วรอย แล้วหยิบสารออกฤทธิ์แรงๆ มาใช้ตั้งแต่ต้น ส่วนรูทีนเกาหลีเริ่มจากเกราะป้องกันผิว (skin barrier) ซึ่งเป็นชั้นนอกสุดที่กักเก็บน้ำและกันสิ่งระคายเคือง แนวคิดคือผิวที่สงบและชุ่มชื้นจะรับมือกับสารออกฤทธิ์ที่เพิ่มเข้ามาทีหลังได้ดีกว่า

การล้างหน้าก็อ่อนโยนกว่า แบรนด์เกาหลีทำให้คลีนเซอร์เจลค่า pH ต่ำและการดับเบิลคลีนซิ่งเป็นที่รู้จัก คือใช้ออยล์หรือบาล์มละลายครีมกันแดดและเครื่องสำอางก่อน แล้วล้างซ้ำด้วยโฟมหรือเจลอ่อนๆ ครีมกันแดดเป็นของใช้ประจำวัน ไม่ใช่ของสำหรับไปทะเล เนื้อครีมกันแดดเกาหลีจึงมักเบาพอจะใช้เดี่ยวๆ หรือรองใต้เมคอัพได้

ข้อที่สามคือความเร็ว ตลาดเกาหลีขยับไว แบรนด์เปิดตัวและปรับสูตรกันตลอด และ Olive Young ร้านสุขภาพและความงามเจ้าใหญ่ของเกาหลี ก็ให้ลูกค้าลองเทสเตอร์ก่อนซื้อ ไอเดียดีๆ จึงแพร่เร็ว กระแสโฆษณาเกินจริงก็แพร่เร็วพอกัน

ทำไมคนนอกเกาหลีควรสนใจสกินแคร์เกาหลี

คุณจะได้เนื้อสัมผัสและรูปแบบครีมกันแดดที่หาไม่ง่ายในร้านขายยาหลายแห่งฝั่งตะวันตก และมักมาจากแบรนด์ที่ตั้งราคาให้ใช้ได้ทุกวัน ไม่ใช่ของหรู แต่อย่าลืมว่าสูตรถูกพัฒนาสำหรับสภาพอากาศเกาหลี (ร้อนชื้นในฤดูร้อน หนาวแห้งในฤดูหนาว) และรสนิยมแบบเกาหลีที่ชอบผิวฉ่ำวาว

ดังนั้นต้องปรับให้เข้ากับที่ที่คุณอยู่ ถ้าอากาศแห้งคุณอาจต้องใช้ครีมบำรุงที่เข้มข้นกว่าที่ลิสต์สินค้าขายดีในโซลแนะนำ ส่วนถ้าอยู่ในเขตร้อนชื้น เจลเนื้อบางที่คนเกาหลีใช้ในเดือนกรกฎาคมก็จะเหมาะกับคุณทั้งปี

ลำดับสกินแคร์เกาหลี: ทุกขั้นตอนเรียงตามลำดับ

มีกฎข้อเดียวที่ยึดรูทีนทั้งหมดไว้ คือเนื้อบางก่อนเนื้อหนา สูตรน้ำก่อนสูตรน้ำมัน และครีมกันแดดเป็นขั้นสุดท้ายตอนเช้า ด้านล่างคือลำดับเต็ม แต่ตอนเริ่มต้นต้องใช้เพียง 4 ขั้นตอน

ลำดับ ขั้นตอน (ชื่อเกาหลี) ทำหน้าที่อะไร ใช้เมื่อไร จำเป็นตอนเริ่มไหม
1 คลีนซิ่งออยล์หรือบาล์ม (클렌징 오일) ละลายครีมกันแดด เครื่องสำอาง และความมันส่วนเกิน กลางคืน จำเป็น
2 คลีนเซอร์สูตรน้ำ (폼클렌저) ล้างเหงื่อและคราบคลีนซิ่งออยล์ที่เหลือ กลางคืน และตอนเช้าถ้าตื่นมาหน้ามัน จำเป็น
3 ผลัดเซลล์ผิว (각질 제거) ช่วยให้เซลล์ผิวที่ตายแล้วหลุดออกด้วยกรดหรือเอนไซม์ กลางคืน สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง ไม่จำเป็น ค่อยเพิ่มทีหลัง
4 โทนเนอร์ (토너 หรือเรียกว่า 스킨) ชั้นแรกที่เป็นน้ำบางๆ เพื่อเติมความชุ่มชื้น เช้าและเย็น ไม่จำเป็น
5 เอสเซนส์ (에센스) ชั้นบำรุงบางเบา มักมีส่วนผสมหมักหรือเมือกหอยทาก เช้าและเย็น ไม่จำเป็น
6 เซรั่มหรือแอมพูล (세럼 / 앰플) สารออกฤทธิ์เข้มข้น เช่น ไนอาซินาไมด์ เช้าหรือกลางคืน ไม่จำเป็น
7 แผ่นมาสก์ (마스크팩) แผ่นชุ่มเอสเซนส์ที่แปะไว้ช่วงสั้นๆ นานๆ ครั้ง ตอนกลางคืน ไม่จำเป็น
8 อายครีม (아이크림) สูตรที่เข้มข้นหรืออ่อนโยนกว่าสำหรับผิวรอบดวงตา เช้าและเย็น ไม่จำเป็น
9 ครีมบำรุง (수분크림 หรือครีมทั่วไป) ล็อกน้ำและช่วยดูแลเกราะป้องกันผิว เช้าและเย็น จำเป็น
10 ครีมกันแดด (선크림) ป้องกันรังสี UV ตอนเช้า และทาซ้ำเมื่ออยู่กลางแจ้ง จำเป็น

ข้ามขั้นที่ไม่ได้ระบุว่าจำเป็นได้ทั้งหมดโดยไม่เสียอะไร ถ้าอยากอ่านเวอร์ชันแกนหลักที่อธิบายทีละผลิตภัณฑ์ ดูได้ที่ รูทีนสกินแคร์เกาหลี 4 ขั้นตอนสำหรับมือใหม่

รูทีนสกินแคร์เกาหลีตอนเช้า

  1. ล้างหน้าด้วยน้ำอุ่น ถ้าตื่นมาหน้ามันให้ใช้คลีนเซอร์อ่อนโยนปริมาณน้อยแทน
  2. เสริมได้: ตบโทนเนอร์หรือเอสเซนส์เพื่อเติมความชุ่มชื้นบางๆ
  3. ทาครีมบำรุง ถ้าผิวมันใช้เจลครีมก็พอ
  4. จบด้วยครีมกันแดดให้พอเพียง เป็นขั้นสกินแคร์สุดท้ายก่อนแต่งหน้า

รูทีนสกินแคร์เกาหลีตอนกลางคืน

  1. นวดคลีนซิ่งออยล์หรือบาล์มลงบนผิวที่แห้ง เติมน้ำเล็กน้อยจนกลายเป็นสีขุ่นเหมือนน้ำนม แล้วล้างออก
  2. ตามด้วยเจลหรือโฟมล้างหน้าสูตรน้ำ
  3. เสริมได้ สัปดาห์ละไม่กี่คืน: ผลัดเซลล์ผิว
  4. เสริมได้: โทนเนอร์ แล้วตามด้วยเอสเซนส์
  5. เสริมได้: เซรั่มหรือแอมพูล ตรงนี้คือจุดที่สารออกฤทธิ์ส่วนใหญ่เข้ามา
  6. ครีมบำรุง ในคืนที่ผิวแห้งมากให้เพิ่มสลีปปิ้งมาสก์เป็นชั้นสุดท้าย

ต้องรอนานแค่ไหนระหว่างแต่ละชั้น

ไม่มีตัวเลขตายตัว ตบแต่ละชั้นให้ซึมแล้วรอจนผิวไม่รู้สึกเปียกก่อนค่อยทาชั้นต่อไป ถ้าผลิตภัณฑ์ระบุเวลารอไว้ เช่นโทนเนอร์กรดบางตัว ให้ทำตามนั้น ส่วนครีมกันแดดควรรอสักไม่กี่นาทีให้เซ็ตก่อนลงรองพื้น จะช่วยลดการเป็นขุย (pilling คือผลิตภัณฑ์ม้วนเป็นเศษเล็กๆ)

ชั้นบำรุงที่เพิ่มเข้ามาเหล่านี้คือสิ่งที่ทำให้เกิดผิวฉ่ำวาวที่คนเรียกว่า “ผิวกลาสสกิน” ถ้านั่นคือเป้าหมายของคุณ ลองอ่าน วิธีได้ผิวกลาสสกินโดยไม่ตกหลุมกระแส หลังจากรูทีนพื้นฐานเข้าที่แล้ว

หลอดดรอปเปอร์แก้วหยดเซรั่มใสลงบนปลายนิ้วเหนืออ่างล้างหน้าในห้องน้ำ
ภาพ: Chen at Nature Republic's event in Myeongdong 03 โดย The Vocalist, CC BY 4.0

วิธีเช็กสภาพผิวก่อนซื้อสกินแคร์เกาหลี

หน้าสินค้าและชั้นวางของที่ Olive Young แบ่งผลิตภัณฑ์ตามสภาพผิว ได้แก่ 지성 (jiseong ผิวมัน) 건성 (geonseong ผิวแห้ง) 복합성 (bokhapseong ผิวผสม) และ 민감성 (mingamseong ผิวแพ้ง่าย) ก่อนช้อปต้องตอบตัวเองให้ตรงที่สุด ไม่อย่างนั้นคุณจะซื้อตามลิสต์ของคนอื่น

วิธีเช็กด้วยการล้างหน้าแล้วไม่ทาอะไร

ล้างหน้าด้วยคลีนเซอร์อ่อนโยน ซับให้แห้ง แล้วไม่ทาอะไรเลย ผ่านไปประมาณ 1 ชั่วโมงให้ดูผิว

ถ้าหน้ามันวาวทั่วทั้งหน้าผาก จมูก และคาง คือผิวมัน ถ้าตึงหรือลอกเป็นขุยคือผิวแห้ง ถ้าโซนทีมันแต่แก้มสบายหรือตึง คือผิวผสม และถ้าผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มักทำให้ผิวแสบหรือแดง ให้ถือว่าเป็นผิวแพ้ง่ายไม่ว่ากระจกจะบอกอะไร

สภาพผิว ป้ายภาษาเกาหลี อาการที่สังเกตได้ เลือกใช้ เบาๆ กับ
ผิวมัน 지성 (jiseong) มันวาวตอนเที่ยง รูขุมขนเห็นชัด เมคอัพเลื่อน คลีนเซอร์เจล เจลครีม ซันเอสเซนส์ ไนอาซินาไมด์ BHA บาล์มเนื้อหนักที่ทาค้างคืน ครีมเนื้อหนามาก
ผิวแห้ง 건성 (geonseong) ตึงหลังล้างหน้า ลอกเป็นขุย หน้าหมองคล้ำ คลีนซิ่งออยล์ ครีมเซราไมด์ เอสเซนส์เติมน้ำ คลีนเซอร์โฟมแรงๆ โทนเนอร์ที่มีแอลกอฮอล์สูง
ผิวผสม 복합성 (bokhapseong) โซนทีมัน แก้มปกติหรือแห้ง ทาชั้นบางๆ ทั้งหน้า ใช้ครีมเข้มข้นกว่าเฉพาะจุดที่ต้องการ ผลิตภัณฑ์เนื้อหนักตัวเดียวทั้งหน้า
ผิวแพ้ง่าย 민감성 (mingamseong) แสบ แดง ระคายง่ายกับของใหม่ ส่วนผสมสั้นๆ สูตรไม่มีน้ำหอม ใบบัวบก สารออกฤทธิ์หลายตัวพร้อมกัน กรดแรง โทนเนอร์แพดที่ใช้ทุกวัน
ผิวธรรมดา 중성 (jungseong) รู้สึกสบายเกือบทั้งวัน 4 อย่างพื้นฐาน แล้วจะเพิ่มอะไรก็ตามชอบ การแก้ปัญหาที่ไม่มีอยู่จริง

ผิวขาดน้ำไม่เท่ากับผิวแห้ง

ผิวแห้งคือผิวที่ผลิตน้ำมันน้อยเกินไป ผิวขาดน้ำคือผิวที่ขาดน้ำ ผิวมันก็ขาดน้ำได้ และมักรู้สึกทั้งมันวาวและตึงพร้อมกัน วิธีแก้คือใช้สารกักเก็บน้ำ (humectant คือส่วนผสมที่ดึงน้ำเข้าสู่ผิว เช่น กรดไฮยาลูรอนิกและกลีเซอรีน) รองใต้ครีมบำรุงเนื้อบาง ไม่ใช่การเพิ่มน้ำมันหนักๆ

สิวที่เป็นต่อเนื่อง ผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง โรคผิวหนังอักเสบกุหลาบ (rosacea) หรือผิวที่เปลี่ยนไปกะทันหัน เป็นเรื่องทางการแพทย์ ไม่ใช่เรื่องช้อปปิ้ง ควรพบแพทย์ผิวหนังก่อนจะวางรูทีนรอบปัญหาเหล่านี้

8 ส่วนผสมสกินแคร์เกาหลีที่มือใหม่ควรรู้

ฉลากสกินแคร์เกาหลีพึ่งพาส่วนผสมเด่นกลุ่มเล็กๆ รู้จัก 8 ตัวนี้แล้วหน้าสินค้าส่วนใหญ่จะอ่านรู้เรื่อง สูตรมีการอัปเดตอยู่เสมอ จึงควรเช็กรายการส่วนผสมเต็มและเปอร์เซ็นต์จากหน้าทางการของแบรนด์

1. ใบบัวบก (Centella asiatica, ซิก้า, 병풀)

ใบบัวบกที่ขายในชื่อ “ซิก้า” (cica) และเรียกว่า 병풀 (byeongpul) ในภาษาเกาหลี เป็นส่วนผสมปลอบประโลมผิวที่พบบ่อยที่สุดใน K-beauty

เหมาะกับ
ผิวแพ้ง่ายหรือแดงง่าย และผิวที่รู้สึกเครียดหลังโดนแดดหรือลม
ควรเลี่ยงถ้า
เคยมีปฏิกิริยากับผลิตภัณฑ์ใบบัวบกมาก่อน คำว่า “cica” บนฉลากไม่ได้แปลว่าสูตรอ่อนโยนเสมอไป ผิวแพ้ง่ายจึงควรเช็กน้ำหอมและแอลกอฮอล์ด้วย
วิธีใช้
ในรูปโทนเนอร์ เซรั่ม หรือครีม ใช้ได้ทั้งเช้าและกลางคืน
ส่วนผสมหลัก
สารสกัดใบบัวบก (Centella asiatica extract) มาเดคาสโซไซด์ (madecassoside) เอเชียติโคไซด์ (asiaticoside) พบในไลน์อย่าง SKIN1004 Madagascar Centella และ Dr. Jart+ Cicapair

2. เมือกหอยทาก (달팽이 점액)

บนฉลากจะเขียนว่า snail secretion filtrate เนื้อลื่นและให้ชั้นความชุ่มชื้นแบบกระเด้งนุ่ม

เหมาะกับ
ผิวแห้ง หมองคล้ำ หรือขาดน้ำ ที่อยากได้ชั้นเติมน้ำบางๆ นุ่มๆ
ควรเลี่ยงถ้า
คุณหลีกเลี่ยงส่วนผสมจากสัตว์ หรือเคยมีปฏิกิริยากับตัวนี้มาก่อน
วิธีใช้
หลังล้างหน้าและโทนเนอร์ ก่อนครีมบำรุง ใช้ได้ทั้งเช้าและกลางคืน
ส่วนผสมหลัก
Snail secretion filtrate ตัวอย่างที่รู้จักกันมากที่สุดในต่างประเทศคือ COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

3. กรดไฮยาลูรอนิก (히알루론산)

กรดไฮยาลูรอนิกเป็นสารกักเก็บน้ำ ช่วยดึงน้ำเข้าสู่ชั้นบนของผิว จึงพบได้ในโทนเนอร์และเอสเซนส์มากมาย

เหมาะกับ
ทุกสภาพผิวที่รู้สึกตึง โดยเฉพาะผิวมันแต่ขาดน้ำ
ควรเลี่ยงถ้า
คุณไม่ยอมทาครีมบำรุงทับ ในอากาศแห้งมากตัวนี้อาจทำให้ผิวรู้สึกตึงขึ้นถ้าใช้เดี่ยวๆ
วิธีใช้
ทาบนผิวที่ยังชื้นเล็กน้อย แล้วปิดทับด้วยครีมบำรุง
ส่วนผสมหลัก
Hyaluronic acid, sodium hyaluronate ไลน์ Hyaluronic Acid ของ Isntree เป็นตัวอย่างหนึ่งที่วางขายแพร่หลาย

4. เซราไมด์ (세라마이드)

เซราไมด์เป็นไขมันที่มีอยู่ตามธรรมชาติในเกราะป้องกันผิว ครีมที่มีส่วนผสมนี้ช่วยเติมเต็มชั้นดังกล่าว

เหมาะกับ
ผิวแห้งหรือแพ้ง่าย ช่วงฤดูหนาว และผิวที่รู้สึกสากหลังผลัดเซลล์ผิวมากเกินไป
ควรเลี่ยงถ้า
ผิวมันมากและครีมเนื้อหนักทำให้อุดตัน ให้เลือกโลชั่นหรือเจลที่มีเซราไมด์แทน
วิธีใช้
ใช้เป็นครีมบำรุง คือขั้นสุดท้ายตอนกลางคืน และก่อนครีมกันแดดตอนเช้า
ส่วนผสมหลัก
Ceramide NP, AP หรือ EOP มักมาพร้อมคอเลสเตอรอลและกรดไขมัน ไลน์ Ceramide Ato ของ Illiyoon (แบรนด์ในเครือ Amorepacific) เป็นสินค้าประจำร้านขายยาของเกาหลี

5. ไนอาซินาไมด์ (나이아신아마이드)

ไนอาซินาไมด์คือวิตามินบี 3 รูปแบบหนึ่ง ในเกาหลีเป็นหนึ่งในส่วนผสมที่ขึ้นทะเบียนสำหรับการอ้างสรรพคุณเรื่องผิวกระจ่างใสภายใต้กฎเครื่องสำอางเชิงหน้าที่ (รายละเอียดอยู่ในส่วนครีมกันแดด)

เหมาะกับ
ผิวมัน รูขุมขนที่ดูกว้าง ผิวหมองคล้ำ และสีผิวที่ดูไม่สม่ำเสมอ
ควรเลี่ยงถ้า
ทำให้หน้าแดงหรือซ่า ลองผลิตภัณฑ์ที่ความเข้มข้นต่ำกว่าแทนการเลิกใช้ส่วนผสมนี้ไปเลย
วิธีใช้
ใช้เป็นเซรั่ม ทั้งเช้าหรือกลางคืน เข้ากันได้กับขั้นตอนอื่นส่วนใหญ่ ควรทดสอบเซรั่มตัวใหม่บนผิวส่วนเล็กก่อน
ส่วนผสมหลัก
ไนอาซินาไมด์ ในสูตรเกาหลีมักจับคู่กับซิงค์หรือใบบัวบก

6. พลูคาว (어성초)

พลูคาว (Houttuynia cordata หรือ heartleaf) เรียกว่า 어성초 (eoseongcho) ในภาษาเกาหลี กลายเป็นตัวช่วยยอดนิยมของผิวมันที่เป็นสิวง่าย

เหมาะกับ
ผิวมันหรือผิวที่ระคายง่าย ที่อยากได้โทนเนอร์เบาๆ ช่วยปลอบประโลม
ควรเลี่ยงถ้า
คุณต้องการความชุ่มชื้นเข้มข้น โทนเนอร์ตัวเดียวให้ไม่ได้
วิธีใช้
ตบด้วยมือหรือเช็ดด้วยสำลี เช้าและเย็น
ส่วนผสมหลัก
สารสกัด Houttuynia cordata โทนเนอร์ Anua Heartleaf 77% Soothing Toner ทำให้ส่วนผสมนี้โด่งดังในต่างประเทศ

7. กรดผลัดเซลล์ผิว: AHA BHA และ PHA

กรดช่วยให้เซลล์ผิวที่ตายแล้ว ซึ่งคนเกาหลีเรียกว่า 각질 (gakjil) หลุดออก แต่ละชนิดทำงานต่างกันเล็กน้อย

เหมาะกับ
รูขุมขนอุดตันและสิวหัวดำ (BHA ละลายในน้ำมันได้) พื้นผิวสากหรือหมองคล้ำ (AHA) และการลองผลัดเซลล์ผิวแบบอ่อนโยนเป็นครั้งแรก (PHA)
ควรเลี่ยงถ้า
ผิวแสบ ลอก หรือรู้สึกแสบแดง หรือคุณกำลังเริ่มใช้เรตินอลในสัปดาห์เดียวกัน
วิธีใช้
ตอนกลางคืน เริ่มที่สัปดาห์ละ 2 ถึง 3 ครั้ง ไม่ใช้คืนเดียวกับเรตินอล และทาครีมกันแดดในเช้าวันถัดไป
ส่วนผสมหลัก
กรดซาลิไซลิก (BHA) กรดไกลโคลิกหรือแลคติก (AHA) กลูโคโนแลคโทน (PHA) COSRX BHA Blackhead Power Liquid เป็นจุดเริ่มต้นที่พบบ่อย โทนเนอร์แพด (토너 패드) หลายรุ่นก็มีกรดเช่นกัน ให้เช็กฉลาก

8. เรตินอล (레티놀)

เรตินอลเป็นอนุพันธ์ของวิตามินเอ ในเกาหลีเป็นส่วนผสมที่ขึ้นทะเบียนสำหรับการอ้างสรรพคุณเรื่องการดูแลริ้วรอย และเป็นตัวที่แรงที่สุดในรายการนี้ จึงต้องมาเป็นตัวสุดท้าย

เหมาะกับ
ริ้วรอยเล็กๆ และพื้นผิวที่ไม่เรียบ ที่ค่อยๆ ดีขึ้นในช่วงหลายเดือน
ควรเลี่ยงถ้า
คุณตั้งครรภ์ วางแผนมีบุตร หรือให้นมบุตร (ปรึกษาแพทย์ก่อน) หรือผิวแพ้ง่ายมากหรือกำลังระคายเคืองอยู่
วิธีใช้
ใช้เฉพาะตอนกลางคืน ใช้ปริมาณเท่าเม็ดถั่วลันเตาหลังล้างหน้า เริ่มที่สัปดาห์ละ 2 คืน แล้วทาครีมบำรุงทับ และทาครีมกันแดดทุกเช้า
ส่วนผสมหลัก
เรตินอล เรตินัล หรืออนุพันธ์ที่อ่อนโยนกว่าอย่างเรตินิลปาล์มมิเทต บาคูชิออล (bakuchiol) เป็นทางเลือกจากพืช แต่ไม่ใช่เรติน อยด์

ครีมกันแดดเกาหลีสำหรับมือใหม่: SPF PA และเนื้อสัมผัสที่ควรเลือก

ถ้าจะเก็บผลิตภัณฑ์เกาหลีไว้แค่ชิ้นเดียว ให้เก็บครีมกันแดด มันคือขั้นตอนที่ปกป้องทุกขั้นตอนที่คุณจ่ายเงินไป และเพราะสูตรเกาหลีออกแบบมาสำหรับใช้ทุกวัน จึงเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้างนิสัยกันแดด

SPF และ PA บนฉลากเกาหลีหมายถึงอะไร

SPF วัดการป้องกัน UVB เป็นหลัก ซึ่งเป็นรังสีที่ทำให้ผิวไหม้แดด ส่วน PA (Protection Grade of UVA) เป็นระบบจัดระดับที่เริ่มต้นในญี่ปุ่นและใช้ในเกาหลีด้วย ไล่ตั้งแต่ PA+ ถึง PA++++ ยิ่งมีเครื่องหมายบวกมากยิ่งป้องกัน UVA ได้ดี UVA เกี่ยวข้องกับผิวคล้ำและความเสียหายจากแดดในระยะยาว ฉลากเกาหลีระบุ SPF สูงสุดที่ “SPF50+”

ในเกาหลี ครีมกันแดดจัดเป็น 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum หรือ “เครื่องสำอางเชิงหน้าที่”) ซึ่งเป็นหมวดที่มีการกำกับดูแล ครอบคลุมการอ้างสรรพคุณเรื่องผิวกระจ่างใสและการดูแลริ้วรอยด้วย โดยอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงความปลอดภัยด้านอาหารและยาของเกาหลี (MFDS) กฎที่ใช้ได้จริงสำหรับมือใหม่ง่ายมาก คือมองหา SPF50+ และ PA++++ สำหรับใช้ทุกวัน แล้วเลือกเนื้อสัมผัสที่คุณจะทาซ้ำได้จริง

ครีมกันแดดเกาหลีแบบเคมี แร่ธาตุ หรือไฮบริดดี

ฟิลเตอร์เคมี (organic) ดูดซับ UV และมักให้สัมผัสเบาแทบไม่รู้สึก ฟิลเตอร์แร่ธาตุ (ซิงค์ออกไซด์ ไททาเนียมไดออกไซด์) วางอยู่บนผิวและอาจทิ้งคราบขาว ส่วนไฮบริดผสมทั้งสองแบบ บทความ เปรียบเทียบครีมกันแดดเกาหลีแบบเคมี แร่ธาตุ และไฮบริด ของเราจับคู่แต่ละแบบกับสภาพผิวและสีผิว

รูปแบบ (ชื่อเกาหลี) สัมผัสเป็นอย่างไร เหมาะกับ ข้อควรระวัง
ซันครีม (선크림) โลชั่นหรือครีมเนื้อบาง ใช้ทุกวันกับผิวธรรมดาและผิวแห้ง อาจรู้สึกหนักบนผิวมันมาก
ซันเอสเซนส์หรือซันเซรั่ม (선에센스) บางและเหลวเหมือนน้ำ ผิวมันและผิวผสม ใช้รองใต้เมคอัพ บางตัวมีแอลกอฮอล์ ผิวแพ้ง่ายจึงควรเช็กส่วนผสม
ซันเจล (선젤) เจลเย็นๆ อากาศชื้น ผิวมัน อาจไม่ชุ่มชื้นพอในฤดูหนาวที่แห้ง
ซันสติ๊ก (선스틱) แท่งแข็ง ทาเติมทับเมคอัพ พกพาง่าย ทาให้พอทั้งหน้าได้ยาก
ซันคุชชั่น (선쿠션) ตลับพร้อมพัฟ เติมระหว่างวัน ชั้นบาง จึงควรใช้เติม ไม่ใช่ครีมกันแดดหลัก
โทนอัพครีม (톤업크림) ครีมกันแดดที่มีเฉดช่วยให้ผิวดูสว่าง ปรับโทนผิวให้ดูสม่ำเสมอโดยไม่ต้องลงรองพื้น อาจดูขาวหรือเทาบนผิวสีเข้ม

ควรใช้ครีมกันแดดเกาหลีปริมาณเท่าไร และทาบ่อยแค่ไหน

คนส่วนใหญ่ใช้น้อยเกินไป กฎสองนิ้วเป็นแนวทางที่นิยม คือบีบครีมกันแดดเป็นเส้นยาวตามนิ้วสองนิ้วสำหรับใบหน้าและลำคอ ถ้าอยู่กลางแจ้งให้ทาซ้ำทุก 2 ชั่วโมงโดยประมาณ และหลังว่ายน้ำหรือเหงื่อออกมาก ซึ่งเป็นคำแนะนำมาตรฐานของแพทย์ผิวหนัง

ชื่อที่เจอบ่อย ได้แก่ Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream และ Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel ให้เช็กค่า SPF และ PA ล่าสุดจากหน้าของแบรนด์ เพราะเวอร์ชันที่ขายในแต่ละประเทศอาจต่างกัน

ซื้อครีมกันแดดเกาหลีในสหรัฐอเมริกาได้ไหม

บางครั้งได้ แต่ไม่ค่อยเจอบนชั้นวางในร้าน สหรัฐฯ ควบคุมครีมกันแดดเป็นยาที่ซื้อได้เองโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ และอนุญาตให้ใช้ฟิลเตอร์ UV น้อยกว่าเกาหลี ครีมกันแดดเกาหลีหลายตัวจึงไม่ได้วางขายผ่านร้านค้าในสหรัฐฯ และผู้ซื้อชาวอเมริกันสั่งจากผู้ขายต่างประเทศแทน สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร แคนาดา และออสเตรเลียต่างมีกฎของตัวเอง ดังนั้นควรดูว่าร้านในประเทศคุณวางขายอะไรอย่างเป็นทางการก่อนสั่งจากต่างประเทศ

สร้างรูทีนสกินแคร์เกาหลีตั้งแต่ศูนย์: ตัวอย่างแผน 6 สัปดาห์

นี่คือแผนที่ทำได้จริงสำหรับผู้อ่านหนึ่งคน ผิวผสม อยู่ในเมืองที่ฤดูหนาวหนาวและแห้ง เริ่มจากมีแค่สบู่ก้อนหนึ่งก้อน เหตุผลที่ต้องเว้นระยะการเพิ่มผลิตภัณฑ์คือการวินิจฉัย ถ้าผิวมีปฏิกิริยาในสัปดาห์ที่ 5 คุณจะรู้ทันทีว่าต้องโทษตัวไหน

สัปดาห์ เพิ่ม เหตุผล สิ่งที่ต้องสังเกต
สัปดาห์ที่ 1 ถึง 2 คลีนซิ่งออยล์ เจลล้างหน้า เจลครีม ครีมกันแดด ครบทั้งการทำความสะอาด ความชุ่มชื้น และการป้องกัน UV ผิวตึงหลังล้างหน้า (คลีนเซอร์แรงไป) ครีมเป็นขุยใต้เมคอัพ
สัปดาห์ที่ 3 ถึง 4 โทนเนอร์เติมน้ำ (พลูคาวหรือกรดไฮยาลูรอนิก) ชั้นเสริมแรกที่ง่ายและเสี่ยงต่ำ อาการแสบ ซึ่งบ่งบอกว่าอาจมีน้ำหอมหรือแอลกอฮอล์
สัปดาห์ที่ 5 ถึง 6 เซรั่มที่มีสารออกฤทธิ์ 1 ตัว เช่น ไนอาซินาไมด์ ดูแลรูขุมขนและความหมองคล้ำบริเวณโซนทีมัน หน้าแดงวูบหรือมีตุ่มเล็กๆ ทดสอบบนผิวส่วนเล็กก่อน
สัปดาห์ที่ 7 เป็นต้นไป เสริมได้: BHA สัปดาห์ละ 2 คืน ช่วยเรื่องรูขุมขนอุดตันที่จมูกและคาง ผิวแห้งหรือลอก ซึ่งหมายถึงต้องลดความถี่
เมื่อเข้าฤดูหนาว เปลี่ยนเจลครีมตอนกลางคืนเป็นครีมเซราไมด์ ฮีตเตอร์ในอาคารทำให้ผิวสูญเสียน้ำ อาการอุดตัน ถ้าเกิดให้ใช้ครีมเฉพาะบริเวณแก้ม

ให้เวลาผลิตภัณฑ์แต่ละตัวราว 4 สัปดาห์ก่อนตัดสินว่าไม่เวิร์ก เพราะผิวเปลี่ยนช้า ข้อยกเว้นคืออาการระคายเคือง ถ้ารู้สึกแสบ คัน หรือเป็นผื่น ให้หยุดใช้ทันที

ต้องซื้อทั้งไลน์ของแบรนด์เดียวไหม

ไม่ต้อง ในเกาหลีการผสมแบรนด์เป็นเรื่องปกติ กฎข้อเดียวคืออย่าซ้อนผลิตภัณฑ์ที่มีสารออกฤทธิ์แรงตัวเดียวกันหลายชิ้น เช่น โทนเนอร์กรด เซรั่มกรด และแพดกรดในรูทีนเดียว ถ้าคิดว่าจะใช้เงินกับอะไรดี ให้ลงกับผลิตภัณฑ์ที่อยู่บนหน้านานๆ (ครีมกันแดด ครีมบำรุง เซรั่ม) เพราะคลีนเซอร์อยู่บนผิวไม่ถึงหนึ่งนาที

ซื้อสกินแคร์เกาหลีนอกเกาหลีที่ไหนดี และเลี่ยงของปลอมอย่างไร

ตอนนี้ซื้อสกินแคร์เกาหลีนอกเกาหลีได้ง่ายกว่าที่เคย แต่ของปลอมก็ตามความต้องการมาติดๆ ผู้ขายแต่ละประเภทด้านล่างมีข้อได้เสียต่างกัน

ซื้อที่ไหน คืออะไร ดีสำหรับ ข้อควรระวัง
Olive Young Global (ออนไลน์) ร้านออนไลน์สำหรับลูกค้าต่างประเทศของเชนสุขภาพและความงามรายใหญ่ของเกาหลี สินค้าในแบบตลาดเกาหลี รวมถึงแบรนด์ที่หาซื้อนอกเกาหลีได้ยาก เวลาจัดส่ง ภาษีศุลกากร และประเทศที่จัดส่งถึง ให้เช็กตอนชำระเงิน
เว็บไซต์ทางการของแบรนด์ ร้านที่แบรนด์ดำเนินการเอง เช่น COSRX, Laneige หรือ Beauty of Joseon ของแท้ สูตรล่าสุด รายการส่วนผสมทางการ ไม่ใช่ทุกแบรนด์ที่ส่งไปทุกประเทศ
ร้านออนไลน์ในเอเชีย (YesStyle, Stylevana) เว็บ K-beauty หลายแบรนด์ขนาดใหญ่ สินค้าหลากหลายในออเดอร์เดียว เวลาจัดส่ง และควรเช็กว่าแบรนด์ระบุว่าเป็นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือไม่
Amazon และมาร์เก็ตเพลสอื่นๆ หน้าร้านของแบรนด์ปนกับผู้ขายรายย่อย จัดส่งในประเทศเร็ว ดูว่าสินค้าจัดส่งและขายโดยใคร ที่นี่คือจุดที่ของปลอมส่วนใหญ่โผล่
เชนความงามฝั่งตะวันตก (Sephora, Ulta, Boots และอื่นๆ) ร้านใหญ่ที่เลือกแบรนด์เกาหลีบางตัวมาวางขาย เทสเตอร์ คืนสินค้าง่าย เวอร์ชันที่ตรงตามกฎของประเทศ ตัวเลือกจำกัดกว่าและมักราคาสูงกว่า
ร้าน K-beauty ท้องถิ่นและเชนซูเปอร์มาร์เก็ตเกาหลี ร้านอิสระในเมืองใหญ่ ได้เห็นและดมสินค้าก่อนซื้อ สต็อกและสภาพการเก็บรักษาต่างกันมาก

วิธีสังเกตสกินแคร์เกาหลีปลอม

  • ราคาต่ำกว่าทุกที่มาก ของปลอมมักตั้งราคาเพื่อให้ขายออกเร็ว
  • แพ็กเกจดูแปลกไปเล็กน้อย เช่น พิมพ์เบลอ สะกดผิด สีแบรนด์เพี้ยน ฝาปิดไม่ตรง
  • ไม่มีรหัสบนฉลาก ฉลากเกาหลีมี 제조번호 (jejo beonho เลขล็อตผลิต) และ 사용기한 (sayong gihan วันหมดอายุ) ถ้าหาไม่เจอให้สงสัยไว้ก่อน
  • ผู้ขายไม่อยู่ในลิสต์ของแบรนด์ หลายแบรนด์เผยแพร่รายชื่อผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต ให้เช็กก่อนซื้อจากร้านที่ไม่คุ้นเคย

การอ่านฉลากได้สักไม่กี่คำช่วยได้มาก คุณเรียนอ่านคำอย่าง 선크림 (ครีมกันแดด) ได้ในหนึ่งสุดสัปดาห์ด้วย แผนเรียนอ่านฮันกึล 24 ตัวอักษรให้เร็ว ของเรา

การจัดส่ง ภาษีศุลกากร และวันหมดอายุ

ภาษีนำเข้าและข้อจำกัดเรื่องเครื่องสำอางขึ้นอยู่กับประเทศของคุณ ควรเช็กเว็บไซต์ของหน่วยงานศุลกากรก่อนสั่งออเดอร์ใหญ่ เมื่อพัสดุมาถึงให้ดูวันหมดอายุ และสังเกตสัญลักษณ์กระปุกเปิด (ตัวเลขตามด้วยตัว M) ซึ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์ใช้ได้กี่เดือนหลังเปิด เก็บครีมกันแดดและของที่มีเรตินอลให้พ้นรถที่ร้อนจัดหรือขอบหน้าต่างที่โดนแดด

ซื้อสกินแคร์เกาหลีที่โซล: Olive Young เมียงดง และการคืนภาษี

ถ้าคุณกำลังจะไปเกาหลี การช้อปที่นั่นคือวิธีที่ง่ายที่สุดในการลองก่อนซื้อ สาขา Olive Young กระจายอยู่ทั่วใจกลางโซล มีเทสเตอร์บนชั้นวาง และพนักงานคุ้นเคยกับลูกค้าต่างชาติ เชนนี้จัดโปรโมชันเป็นประจำ จึงควรเช็กแอปของร้านเพื่อดูโปรล่าสุดก่อนไป คู่มือ ซื้ออะไรที่ Olive Young ตามสภาพผิว พร้อมการคืนภาษี ของเราแนะนำสินค้าทีละโซนชั้นวาง

เมียงดงมีร้านเครื่องสำอางเกาหลีหนาแน่นที่สุด ส่วนฮงแดและซองซูผสมร้านความงามกับแฟชั่นและป๊อปอัปสโตร์ (คู่มือสตรีทแฟชั่นเกาหลี ของเราเล่าว่าย่านเหล่านั้นมีอะไรให้ช้อปอีก) ห้างสรรพสินค้าและร้านดิวตี้ฟรีขายแบรนด์เกาหลีระดับหรู เช่น Sulwhasoo หากอยากแทรกการช้อปความงามลงในทริปสั้นๆ ให้ใช้ แผนเที่ยวโซล 3 วันสำหรับมือใหม่ และเติมเงินบัตรเดินทางก่อนด้วยคู่มือ วิธีใช้บัตร T-money ในโซล

นักท่องเที่ยวมักขอคืนภาษีได้ที่ร้านที่ร่วมโครงการ พกพาสปอร์ตไปด้วย เพราะพนักงานต้องใช้ในการดำเนินเรื่อง และสอบถามที่เคาน์เตอร์เรื่องยอดซื้อขั้นต่ำและขั้นตอนการคืนภาษีในวันนั้น ฤดูกาลก็สำคัญ ฤดูร้อนของโซลเหมาะกับซันเจลและเนื้อสัมผัสบางเบา ส่วนฤดูหนาวคือช่วงที่คนเกาหลีเปลี่ยนไปใช้ครีมเข้มข้นขึ้น ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการไปเที่ยวเกาหลี ของเราอธิบายว่าแต่ละฤดูเป็นอย่างไร

ภาษาไทย เกาหลี การออกเสียง (Romanization) ใช้เมื่อไร
มีเทสเตอร์ไหมคะ/ครับ 테스터 있어요? teseuteo isseoyo? ก่อนลองผลิตภัณฑ์บนหลังมือ (สุภาพ)
อะไรเหมาะกับผิวมัน 지성 피부에 뭐가 좋아요? jiseong pibue mwoga joayo? ขอคำแนะนำจากพนักงาน เปลี่ยน 지성 เป็น 건성 (ผิวแห้ง) หรือ 민감성 (ผิวแพ้ง่าย) ได้ (สุภาพ)
อันนี้ครีมกันแดดหรือเปล่า 이거 선크림이에요? igeo seonkeurimieyo? เช็กสินค้าที่คุณอ่านไม่ออก (สุภาพ)
คืนภาษีได้ไหม 택스 리펀드 돼요? taekseu ripeondeu dwaeyo? ที่เคาน์เตอร์จ่ายเงิน พร้อมสปอร์ตในมือ (สุภาพ)
ขอดูเฉยๆ นะ 그냥 볼게요. geunyang bolgeyo. เมื่อพนักงานเข้ามาช่วยและคุณอยากเดินดูเอง (สุภาพ)

ถ้าอยากรู้คำทักทาย ตัวเลข และอื่นๆ เพิ่มเติม ดูที่ 20 ประโยคภาษาเกาหลีพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยว

ถนนคนเดินที่พลุกพล่านในโซลที่เรียงรายด้วยป้ายไฟร้านเครื่องสำอางยามค่ำคืน
ภาพ: Illuminated Ferris wheel, bouncing castle and carousel at night in a funfair in โดย Basile Morin, CC BY-SA 4.0

ข้อผิดพลาดที่มือใหม่สกินแคร์เกาหลีมักทำ

ซื้อครบ 10 สเต็ปตั้งแต่วันแรก ถ้าผิวขึ้นสิว คุณแยกไม่ออกว่า 10 ชิ้นนั้นชิ้นไหนเป็นต้นเหตุ เริ่มด้วย 4 ชิ้นแล้วค่อยๆ เพิ่ม

ใช้ครีมกันแดดน้อยเกินไป หรือข้ามเพราะอยู่ในอาคารใกล้หน้าต่าง ชั้นบางๆ ให้การป้องกันน้อยกว่าที่ฉลากบอก ให้ใช้ปริมาณตามกฎสองนิ้วและทาซ้ำเมื่ออยู่กลางแจ้ง

ผลัดเซลล์ผิวมากเกินไป โทนเนอร์แพดทุกวัน เซรั่ม BHA และเรตินอลรวมกัน เป็นเส้นทางยอดฮิตสู่ผิวแดง ตึง และแสบ ให้เลือกผลิตภัณฑ์ผลัดเซลล์ผิวเพียงชิ้นเดียวแล้วใช้สัปดาห์ละไม่กี่คืน

เข้าใจว่า “cica” “natural” หรือ “สำหรับผิวแพ้ง่าย” แปลว่าผิวจะไม่ระคายเคือง สารสกัดจากพืชและน้ำมันหอมระเหยก็ทำให้ระคายเคืองได้ ฉลากบอกเจตนาของแบรนด์ ไม่ได้บอกว่าผิวคุณจะตอบสนองอย่างไร

ลอกรูทีนไวรัลที่ทำมาเพื่อผิวคนอื่น รูทีนผิวฉ่ำที่สร้างมาสำหรับหน้าร้อนชื้นของโซลอาจมันเยิ้มในสิงคโปร์ และไม่ชุ่มชื้นพอในหน้าหนาวของแคนาดา ให้ปรับตามสภาพอากาศและสภาพผิวของคุณ

มองข้ามวันหมดอายุ ครีมกันแดดเก่าและสารออกฤทธิ์เก่าอาจทำงานได้แย่ลง เช็กวันหมดอายุและสัญลักษณ์กระปุกเปิดทุกครั้ง

รักษาโรคผิวหนังด้วยเครื่องสำอางอย่างเดียว เครื่องสำอางไม่ใช่ยา สิว ผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง หรือโรคผิวหนังอักเสบกุหลาบที่เป็นต่อเนื่องต้องพบแพทย์ผิวหนัง แล้วสกินแคร์เกาหลีจึงค่อยทำหน้าที่เสริมการรักษาที่คุณได้รับ

คู่มือสกินแคร์เกาหลีสำหรับมือใหม่: เช็กลิสต์ 8 ข้อ

  1. ทดสอบด้วยการล้างหน้าแล้วไม่ทาอะไร และจดสภาพผิวของคุณ: มัน แห้ง ผสม แพ้ง่าย หรือธรรมดา
  2. ซื้อแค่ 4 ชิ้น คือคลีนซิ่งออยล์ คลีนเซอร์สูตรน้ำอ่อนโยน ครีมบำรุงที่เหมาะกับสภาพผิว และครีมกันแดด SPF50+ PA++++
  3. ใช้ 2 สัปดาห์: ดับเบิลคลีนซิ่งตอนกลางคืน แล้วครีมบำรุงและครีมกันแดดตอนเช้า
  4. เพิ่มชั้นเติมน้ำ 1 ชิ้น คือโทนเนอร์หรือเอสเซนส์ แล้วสังเกตผิวอีก 2 สัปดาห์
  5. ถ้ามีเป้าหมายเฉพาะ ให้เพิ่มเซรั่มที่มีสารออกฤทธิ์ 1 ตัว หลังทดสอบบนผิวส่วนเล็กแล้ว
  6. เมื่อผิวสงบแล้วเท่านั้น ค่อยคิดเรื่องผลัดเซลล์ผิวหรือเรตินอล และห้ามเริ่มทั้งสองในสัปดาห์เดียวกัน
  7. ซื้อจากร้านของแบรนด์หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต และเช็กเลขล็อตผลิตกับวันหมดอายุ
  8. เปลี่ยนเนื้อสัมผัสตามฤดูกาล: เจลเบาๆ เมื่ออากาศชื้น ครีมเซราไมด์เมื่ออากาศแห้ง

อภิธานศัพท์สกินแคร์เกาหลี: ฮันกึล การอ่านออกเสียง และความหมาย

คำเหล่านี้ครอบคลุมฉลากผลิตภัณฑ์เกาหลี ป้ายร้าน และบทสนทนากับพนักงานได้เกือบทั้งหมด การทับศัพท์ตามระบบ Revised Romanization

คำศัพท์ภาษาไทย ฮันกึล การออกเสียง (Romanization) ความหมาย
ดับเบิลคลีนซิ่ง 이중 세안 ijung sean ใช้คลีนซิ่งออยล์ก่อน แล้วตามด้วยคลีนเซอร์สูตรน้ำ
คลีนซิ่งออยล์ 클렌징 오일 keullenjing oil คลีนเซอร์ขั้นแรกที่ละลายครีมกันแดดและเครื่องสำอาง
โฟมล้างหน้า 폼클렌저 pom keullenjeo คลีนเซอร์สูตรน้ำที่เป็นโฟม
โทนเนอร์ (“สกิน”) 토너 / 스킨 toneo / seukin ชั้นแรกที่เป็นน้ำบางๆ คนเกาหลีจำนวนมากเรียกสั้นๆ ว่า “스킨”
อีมัลชัน 로션 losyeon ครีมบำรุงเนื้อน้ำนมบางเบา ตามธรรมเนียมใช้หลัง 스킨
เอสเซนส์ 에센스 esenseu ชั้นบำรุงบางๆ ที่ทาก่อนเซรั่ม
แอมพูล 앰플 aempeul เซรั่มเข้มข้น
ครีมเติมความชุ่มชื้น 수분크림 subun keurim ครีมเนื้อบางเบาเน้นเติมน้ำ
ครีมกันแดด 선크림 seon keurim ครีมกันแดดทุกเนื้อสัมผัส
แผ่นมาสก์ 마스크팩 maseukeupaek แผ่นชุ่มเซรั่ม ใช้นานๆ ครั้ง
โทนเนอร์แพด 토너 패드 toneo paedeu แพดชุ่มโทนเนอร์ที่มักมีกรดผลัดเซลล์ผิว
เซลล์ผิวที่ตายแล้ว 각질 gakjil ชั้นผิวด้านนอกที่เป็นขุยหรือแผ่น 각질 제거 แปลว่าการผลัดเซลล์ผิว
ซีบัม (ไขมันผิว) 피지 piji น้ำมันธรรมชาติของผิว
ผิวมัน / แห้ง / ผสม / แพ้ง่าย 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong ป้ายสภาพผิวบนผลิตภัณฑ์เกาหลี
เครื่องสำอางเชิงหน้าที่ 기능성 화장품 gineungseong hwajangpum หมวดที่มีการกำกับดูแล ครอบคลุมผิวกระจ่างใส ดูแลริ้วรอย และป้องกัน UV
วอเตอร์โกลว์ (ผิวฉ่ำวาว) 물광 mulgwang ผิวฉ่ำเงาแบบกลาสสกิน
สกิปแคร์ 스킵케어 seukip keeo เทรนด์ใช้ผลิตภัณฑ์ให้น้อยชิ้นลง
ใบบัวบก 병풀 byeongpul พืชปลอบประโลมผิวที่ขายในชื่อ “ซิก้า”
พลูคาว 어성초 eoseongcho Houttuynia cordata ใช้ในโทนเนอร์ปลอบประโลมผิว
เลขล็อตผลิต / วันหมดอายุ 제조번호 / 사용기한 jejo beonho / sayong gihan รหัสที่ต้องเช็กเมื่อกังวลเรื่องของปลอมหรือวันหมดอายุ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ลำดับสกินแคร์เกาหลีที่ถูกต้องคืออะไร

ไล่จากเนื้อบางที่สุดไปหนาที่สุด คือคลีนเซอร์ โทนเนอร์ เอสเซนส์ เซรั่ม ครีมบำรุง แล้วครีมกันแดดตอนเช้า ตอนกลางคืนให้เริ่มด้วยคลีนซิ่งออยล์ก่อนคลีนเซอร์สูตรน้ำ ขั้นตอนไหนที่ไม่ใช้ก็ตัดออกไปได้เลย ลำดับของขั้นที่เหลือไม่เปลี่ยน

ต้องใช้ครบ 10 สเต็ปของสกินแคร์เกาหลีไหม

ไม่ต้อง รูทีน 10 สเต็ปเป็นเมนูให้เลือก และคนเกาหลีจำนวนมากใช้ 4 ถึง 5 ชิ้นในวันปกติ มือใหม่ต้องการแค่คลีนซิ่งออยล์ คลีนเซอร์อ่อนโยน ครีมบำรุง และครีมกันแดด เพิ่มอย่างอื่นก็ต่อเมื่อมีเหตุผล

โทนเนอร์ เอสเซนส์ และเซรั่มต่างกันอย่างไร

โทนเนอร์เกาหลีมักเป็นชั้นเติมน้ำบางๆ ไม่ใช่โทนเนอร์แบบแอสตริงเจนต์ที่แบรนด์ตะวันตกบางเจ้าขาย เอสเซนส์ข้นกว่าเล็กน้อยและเติมความชุ่มชื้นมากกว่า ส่วนเซรั่มหรือแอมพูลเข้มข้นที่สุดในสามอย่างและเป็นที่ที่สารออกฤทธิ์อย่างไนอาซินาไมด์เข้ามา

สกินแคร์เกาหลีดีสำหรับผิวเป็นสิวง่ายไหม

ผลิตภัณฑ์เกาหลีหลายตัวเหมาะกับผิวมันที่เป็นสิวง่าย โดยเฉพาะเนื้อเจล โทนเนอร์พลูคาว และ BHA ให้มองหาสูตรบางเบาและเพิ่มสารออกฤทธิ์ทีละตัว สิวที่เป็นต่อเนื่องหรือเจ็บต้องพบแพทย์ผิวหนัง เพราะเครื่องสำอางรักษาเองไม่ได้

สกินแคร์เกาหลีเหมาะกับผู้ชายไหม

เหมาะ สภาพผิวไม่ได้ขึ้นกับเพศ และเกาหลีมีตลาดสกินแคร์ผู้ชายขนาดใหญ่ที่มีผลิตภัณฑ์ออลอินวัน รูทีน 4 ขั้นตอนเดียวกันใช้ได้ ถ้าโกนหนวด การใช้คลีนเซอร์อ่อนโยนและครีมบำรุงที่ช่วยปลอบประโลมหลังโกนจะช่วยให้ผิวรู้สึกสบาย

ใช้สกินแคร์เกาหลีนานแค่ไหนถึงเห็นผล

ความชุ่มชื้นรู้สึกต่างได้ภายในไม่กี่วัน ส่วนการเปลี่ยนแปลงของพื้นผิวหรือสีผิวมักใช้เวลาหลายสัปดาห์ ให้เวลาผลิตภัณฑ์ใหม่แต่ละตัวราว 4 สัปดาห์ เว้นแต่ว่ามันทำให้ระคายเคือง และให้หยุดใช้ทันทีถ้าเกิดอาการ

ขั้นต่อไปใน K-beauty ที่ควรลอง

เมื่อ 4 ขั้นตอนเริ่มทำได้เป็นอัตโนมัติ ให้เลือกเป้าหมายเดียวแล้วเพิ่มผลิตภัณฑ์ 1 ชิ้นเพื่อเป้าหมายนั้น เช่น โทนเนอร์พลูคาวสำหรับผิวมัน ครีมเซราไมด์สำหรับฤดูหนาว หรือเซรั่มไนอาซินาไมด์สำหรับผิวหมองคล้ำ คอยดูการเปิดตัวครีมกันแดดทุกฤดูใบไม้ผลิ เพราะแบรนด์เกาหลีมักปล่อยเนื้อสัมผัสใหม่ก่อนเข้าหน้าร้อน แล้วเช็กว่าในประเทศของคุณมีวางขายอย่างเป็นทางการหรือไม่

ถ้าก้าวต่อไปของคุณคือเมคอัพ คู่มือ วิธีใช้คุชชั่นรองพื้น ตั้งแต่เลือกเฉดไปจนถึงการดูแลพัฟ ของเราจะเริ่มต่อจากจุดที่รูทีนสกินแคร์นี้จบ ส่วนใครวางแผนไปโซล ให้จดลิสต์สินค้า 3 ถึง 4 ชิ้นไว้ก่อนเดินเข้า Olive Young เพราะเทสเตอร์ล่อใจเก่ง ลิสต์สั้นๆ จะช่วยไม่ให้คุณซื้อของที่ไม่ได้วางแผนไว้ถึง 10 ชิ้น

มีประโยชน์ไหม? แชร์ต่อเลยXFacebookLINEWhatsAppTelegram

บทความที่เกี่ยวข้อง

Sources k-korea.blog

ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง

เขียนโดย Korea

Korea ดูแลโดยคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในโซล ทุกวันผมจะเช็กว่าคนที่นี่กำลังค้นหา ซื้อ กิน และดูอะไรอยู่ แล้วเล่าให้ฟังใน 40 ภาษา ไม่มีโพสต์รับจ้างรีวิว