سئول، همین حالا

مراقبت از پوست کره‌ای برای مبتدی‌ها: ۴ مرحله و ۸ ماده کلیدی

26 دقیقه مطالعه

مراقبت از پوست کره‌ای برای مبتدی‌ها از ۴ مرحله شروع می‌شود که می‌توانید همین امشب انجام دهید: پاک‌کننده روغنی، پاک‌کننده ملایم، مرطوب‌کننده و ضدآفتاب. بقیه‌ی روتین معروف ۱۰ مرحله‌ای (تونر، اسنس، آمپول، ماسک ورقه‌ای) اختیاری است. وقتی فهمیدید پوستتان چطور واکنش نشان می‌دهد، هر بار فقط یک محصول به آن‌ها اضافه کنید.

چرا سراغ محصولات کره‌ای برویم؟ برندهای کره‌ای با بافت‌های سبک که خوب لایه‌بندی می‌شوند، پاک‌کننده‌های ملایم با pH پایین و ضدآفتاب‌هایی که پوشیدنشان هر روز لذت‌بخش است اسم درآورده‌اند و بیشترشان حالا به سراسر دنیا ارسال می‌کنند. نکته این است که روتینی که در خارج از کره تبلیغ می‌شود معمولاً پیچیده‌تر از کاری است که کره‌ای‌ها در خانه واقعاً می‌کنند. این صفحه ترتیب دقیق مراحل، یک تست تشخیص نوع پوست، ۸ ماده‌ای که باید بشناسید و راه‌های امن خرید از خارج کره را به شما می‌دهد.

نکات کلیدی

  • از رقیق‌ترین بافت شروع کنید و به غلیظ‌ترین برسید. صبح‌ها ضدآفتاب همیشه آخرین لایه است، قبل از آرایش.
  • ضدآفتاب‌های کره‌ای علاوه بر SPF رتبه PA هم دارند و PA++++ بالاترین درجه‌ی محافظت در برابر UVA در این مقیاس است.
  • تقریباً هر دو هفته یک محصول جدید اضافه کنید. اسیدها و رتینول را اول روی بخش کوچکی از پوست آزمایش کنید تا اگر واکنشی دیدید بدانید کدام محصول مقصر است.
  • خارج از کره از فروشگاه‌های خود برند یا فروشندگان مجاز بخرید. بیشتر جنس‌های تقلبی در آگهی‌های فروشندگان شخص ثالث بازارچه‌های اینترنتی پیدا می‌شوند.

مراقبت از پوست کره‌ای چیست و واقعاً به ۱۰ مرحله نیاز دارید؟

مراقبت از پوست کره‌ای رویکردی است که آبرسانی، پاک‌سازی ملایم و محافظت روزانه در برابر آفتاب را جلوتر از اسکراب‌های خشن و راه‌حل‌های سریع می‌گذارد. محصولات را از رقیق به غلیظ لایه می‌کنید تا هر کدام روی پوستی بنشیند که از قبل راحت است و کشیده نشده.

روتین ۱۰ مرحله‌ای کره‌ای در اواسط دهه‌ی ۲۰۱۰ و با تبلیغ رسانه‌ها و فروشگاه‌های زیبایی غربی در خارج از کره معروف شد. در خود کره همیشه بیشتر شبیه یک منو بود تا یک دستورالعمل اجباری. در یک روز معمولی خیلی از کره‌ای‌ها چهار یا پنج محصول به کار می‌برند. سال‌هاست که در بازار داخلی هم ترند �스킵케어 (seukip-keeo، «اسکیپ‌کر») رواج دارد: محصولات کمتر، انتخاب بهتر.

تفاوت مراقبت از پوست کره‌ای با روتین معمول غربی

بزرگ‌ترین تفاوت نقطه‌ی شروع است. خیلی از روتین‌های غربی از یک مشکل شروع می‌شوند، مثلاً جوش یا خط‌های ریز، و زود سراغ مواد فعال قوی می‌روند. روتین‌های کره‌ای از سد دفاعی پوست (skin barrier) شروع می‌کنند، یعنی لایه‌ی بیرونی‌ای که آب را نگه می‌دارد و مواد محرک را بیرون. منطقش این است که پوست آرام و آبرسانی‌شده وقتی بعداً مواد فعال اضافه می‌کنید بهتر تحمل می‌کند.

پاک‌سازی هم ملایم‌تر است. برندهای کره‌ای ژل‌های شوینده با pH پایین و دوبار شستشو (double cleansing) را رایج کردند: یک روغن یا بالم ضدآفتاب و آرایش را حل می‌کند، بعد یک فوم یا ژل ملایم همه چیز را می‌شوید. ضدآفتاب یک محصول روزمره است، نه چیزی برای ساحل. برای همین فرمول‌های کره‌ای معمولاً آن‌قدر سبک‌اند که تنها یا زیر آرایش بشود از آن‌ها استفاده کرد.

سومین تفاوت سرعت است. بازار کره سریع می‌چرخد. برندها مدام محصول جدید عرضه یا فرمول را اصلاح می‌کنند و الیو یانگ (Olive Young)، زنجیره‌ی بزرگ فروشگاه‌های بهداشتی و زیبایی کره، اجازه می‌دهد مشتری‌ها قبل از خرید تستر را امتحان کنند. ایده‌های خوب سریع پخش می‌شوند. هیاهوی تبلیغاتی هم همین‌طور.

چرا مراقبت از پوست کره‌ای برای کسانی که خارج از کره زندگی می‌کنند مهم است؟

به بافت‌ها و انواع ضدآفتابی دسترسی پیدا می‌کنید که در بسیاری از داروخانه‌ها و فروشگاه‌های غربی کمتر پیدا می‌شوند، آن هم اغلب از برندهایی که قیمتشان برای استفاده‌ی روزمره است نه لوکس. فقط یادتان باشد که فرمول‌ها اول برای شرایط کره (تابستان‌های گرم و مرطوب، زمستان‌های سرد و خشک) و سلیقه‌ی کره‌ای ساخته شده‌اند، سلیقه‌ای که به پوست شبنم‌زده و درخشان می‌گراید.

پس متناسب با جایی که زندگی می‌کنید تنظیم کنید. در آب‌وهوای خشک احتمالاً به مرطوب‌کننده‌ای غنی‌تر از آنچه فهرست پرفروش‌های سئول پیشنهاد می‌کند نیاز دارید. در رطوبت گرمسیری، بافت‌های ژلی که کره‌ای‌ها در تیرماه استفاده می‌کنند تمام سال به کارتان می‌آید.

ترتیب روتین مراقبت از پوست کره‌ای: همه‌ی مراحل به‌ترتیب

یک قانون کل روتین را کنار هم نگه می‌دارد: از رقیق به غلیظ، پایه‌ی آبی قبل از پایه‌ی روغنی و ضدآفتاب در آخر صبح. این هم توالی کامل. برای شروع فقط چهار مرحله لازم است.

ترتیب مرحله (نام کره‌ای) چه کار می‌کند زمان برای شروع لازم است؟
1 پاک‌کننده روغنی یا بالم (클렌징 오일) ضدآفتاب، آرایش و چربی اضافه را حل می‌کند شب بله
2 پاک‌کننده پایه‌آبی (폼클렌저) عرق و باقی‌مانده‌ی پاک‌کننده روغنی را می‌شوید شب، و صبح اگر پوستتان چرب بیدار می‌شود بله
3 لایه‌بردار (각질 제거) سلول‌های مرده را با اسید یا آنزیم شل می‌کند شب، چند بار در هفته نه، بعداً اضافه کنید
4 تونر (토너، که 스킨 هم می‌گویند) اولین لایه‌ی آبکی آبرسانی صبح و شب نه
5 اسنس (에센스) لایه‌ی نازک آبرسان، اغلب با مواد تخمیری یا موسین حلزون صبح و شب نه
6 سرم یا آمپول (세럼 / 앰플) ماده‌ی فعال غلیظ مثل نیاسینامید صبح یا شب نه
7 ماسک ورقه‌ای (마스크팩) ورقه‌ی آغشته که مدت کوتاهی روی پوست می‌ماند گاهی، شب‌ها نه
8 کرم دور چشم (아이크림) فرمول غنی‌تر یا ملایم‌تر برای ناحیه‌ی چشم صبح و شب نه
9 مرطوب‌کننده (수분크림 یا کرم) آب را در پوست حبس می‌کند و از سد دفاعی پوست پشتیبانی می‌کند صبح و شب بله
10 ضدآفتاب (선크림) محافظت در برابر UV صبح، در فضای باز دوباره بزنید بله

هر مرحله‌ای که «لازم» علامت نخورده را می‌توانید رد کنید و چیزی از دست نمی‌دهید. اگر نسخه‌ی اصلی را محصول به محصول می‌خواهید، روتین ۴ مرحله‌ای مراقبت از پوست کره‌ای برای مبتدی‌ها هر کدام را جداگانه توضیح می‌دهد.

روتین صبح پوست به سبک کره‌ای

  1. صورت را با آب ولرم بشویید. اگر چرب بیدار می‌شوید، به‌جای آب تنها مقدار کمی پاک‌کننده ملایم بزنید.
  2. اختیاری: یک تونر یا اسنس را با دست بر پوست بنشانید تا لایه‌ی سبکی از آبرسانی بسازد.
  3. مرطوب‌کننده بزنید. روی پوست چرب یک ژل‌کرم کافی است.
  4. با ضدآفتاب تمام کنید، به‌اندازه‌ی کافی و به‌عنوان آخرین مرحله‌ی مراقبت پیش از آرایش.

روتین شب پوست به سبک کره‌ای

  1. پاک‌کننده روغنی یا بالم را روی پوست خشک ماساژ دهید. کمی آب اضافه کنید تا شیری شود، بعد آبکشی کنید.
  2. بعد با یک ژل یا فوم پایه‌آبی بشویید.
  3. اختیاری، چند شب در هفته: لایه‌بردار.
  4. اختیاری: تونر و بعد اسنس.
  5. اختیاری: سرم یا آمپول. بیشتر مواد فعال اینجا قرار می‌گیرند.
  6. مرطوب‌کننده. در شب‌های خیلی خشک، ماسک خواب را به‌عنوان آخرین لایه اضافه کنید.

بین لایه‌ها چقدر صبر کنیم؟

عدد جادویی وجود ندارد. هر لایه را با دست بنشانید و صبر کنید تا پوست دیگر خیس به نظر نرسد، بعد سراغ لایه‌ی بعدی بروید. اگر دستور مصرف خود محصول زمان انتظار داده، مثل بعضی تونرهای اسیدی، همان را رعایت کنید. به ضدآفتاب چند دقیقه فرصت بدهید تا قبل از کرم پودر خشک شود، چون جلوی پیلینگ (pilling، یعنی ورآمدن محصول به شکل پولک‌های ریز) را می‌گیرد.

همین لایه‌های آبرسان اضافه‌اند که ظاهر شبنم‌زده‌ای را می‌سازند که اسمش «پوست شیشه‌ای» (glass skin) است. اگر هدفتان این است، بعد از اینکه روتین پایه‌تان جا افتاد راه رسیدن به پوست شیشه‌ای بدون هیاهوی تبلیغاتی را بخوانید.

قطره‌چکان شیشه‌ای که یک قطره سرم شفاف را روی نوک انگشت بالای روشویی حمام می‌چکاند
عکس: Chen at Nature Republic's event in Myeongdong 03 از The Vocalist، CC BY 4.0

قبل از خرید، نوع پوستتان را چطور تشخیص بدهید؟

صفحه‌ی محصولات کره‌ای و قفسه‌های الیو یانگ محصولات را بر اساس نوع پوست دسته‌بندی می‌کنند: 지성 (jiseong، چرب)، 건성 (geonseong، خشک)، 복합성 (bokhapseong، مختلط) و 민감성 (mingamseong، حساس). قبل از خرید باید جواب صادقانه‌ای به این سؤال داشته باشید. وگرنه دارید از روی فهرست کس دیگری می‌خرید.

تست صورت بدون محصول

با یک پاک‌کننده ملایم بشویید، خشک کنید و هیچ چیزی نزنید. حدود یک ساعت بعد صورتتان را بررسی کنید.

برق‌زدن روی پیشانی، بینی و چانه یعنی چرب. کشیدگی یا پوسته‌پوسته شدن یعنی خشک. ناحیه‌ی T چرب با گونه‌های راحت یا کشیده یعنی مختلط. اگر محصولات تازه اغلب باعث سوزش یا قرمزی پوستتان می‌شوند، آن را حساس حساب کنید، آینه هر چه می‌گوید.

نوع پوست برچسب کره‌ای چه چیزی می‌بینید سراغ این‌ها بروید با این‌ها ملایم باشید
چرب 지성 (jiseong) برق‌زدن تا ظهر، منافذ پیدا، سر خوردن آرایش پاک‌کننده ژلی، ژل‌کرم، سان اسنس، نیاسینامید، BHA بالم‌های سنگینی که شب روی پوست می‌مانند، کرم‌های غلیظ و بسته‌کننده
خشک 건성 (geonseong) کشیدگی بعد از شستن، پوسته‌پوسته شدن، ظاهر کدر پاک‌کننده روغنی، کرم سرامیددار، اسنس آبرسان پاک‌کننده‌های فوم قوی، تونرهای پر از الکل
مختلط 복합성 (bokhapseong) ناحیه‌ی T چرب، گونه‌های معمولی یا خشک لایه‌های سبک روی کل صورت، کرم غنی‌تر فقط جایی که لازم است یک محصول سنگین برای کل صورت
حساس 민감성 (mingamseong) سوزش، قرمزی، واکنش به محصولات جدید فهرست مواد کوتاه، فرمول‌های بدون عطر، سنتلا چند ماده‌ی فعال هم‌زمان، اسیدهای قوی، پد تونر روزانه
معمولی 중성 (jungseong) بیشتر روز راحت است همان چهار محصول پایه، و بعد هر چه از آن لذت می‌برید درست کردن مشکلاتی که ندارید

پوست کم‌آب با پوست خشک یکی نیست

پوست خشک روغن کم تولید می‌کند. پوست کم‌آب (dehydrated) آب کم دارد. پوست چرب هم می‌تواند هر دو را داشته باشد و معمولاً هم‌زمان براق و کشیده است. راه‌حل مواد مرطوب‌کننده‌ی جذب‌کننده‌ی آب (humectants، موادی که آب را به پوست می‌کشند، مثل هیالورونیک اسید و گلیسیرین) زیر یک مرطوب‌کننده‌ی سبک است، نه روغن‌های سنگین.

آکنه‌ی مداوم، اگزما، روزاسه یا تغییر ناگهانی در پوست مسئله‌ی پزشکی است، نه خرید. قبل از اینکه روتینی حول آن بسازید به پوست‌شناس مراجعه کنید.

۸ ماده‌ی مهم در مراقبت از پوست کره‌ای که مبتدی‌ها باید بشناسند

برچسب‌های کره‌ای به گروه کوچکی از مواد ستاره تکیه دارند. این هشت ماده را یاد بگیرید تا بیشتر صفحه‌های محصول برایتان معنا پیدا کند. فرمول‌ها به‌روز می‌شوند، پس فهرست کامل مواد و درصدها را در صفحه‌ی رسمی برند بررسی کنید.

1. سنتلا آسیاتیکا (سیکا، 병풀)

سنتلا که با نام «سیکا» (cica) فروخته می‌شود و در کره‌ای 병풀 (byeongpul) نام دارد، رایج‌ترین ماده‌ی تسکین‌دهنده در کی‌بیوتی است.

مناسب برای
پوست حساس یا مستعد قرمزی، و پوستی که بعد از آفتاب یا باد خسته به نظر می‌رسد
اگر این‌طور است رد کنید
قبلاً به محصول سنتلادار واکنش نشان داده‌اید. نوشته‌ی «سیکا» روی برچسب فرمول را ملایم نمی‌کند، پس پوست حساس باید باز هم عطر و الکل را بررسی کند
طرز مصرف
به شکل تونر، سرم یا کرم، صبح یا شب
مواد کلیدی
عصاره‌ی سنتلا آسیاتیکا، مادکاسوزاید، آسیاتیکوزاید. در محصولاتی مثل SKIN1004 Madagascar Centella و Dr. Jart+ Cicapair می‌بینیدش

2. موسین حلزون (달팽이 점액)

روی برچسب‌ها با نام snail secretion filtrate می‌آید. لیز است و لایه‌ی آبرسان نرم و کش‌داری می‌سازد.

مناسب برای
پوست خشک، کدر یا کم‌آب که یک لایه‌ی آبرسان سبک و بالشتی می‌خواهد
اگر این‌طور است رد کنید
از مواد با منشأ حیوانی پرهیز می‌کنید یا قبلاً به آن واکنش نشان داده‌اید
طرز مصرف
بعد از پاک‌سازی و تونر، قبل از مرطوب‌کننده، صبح یا شب
مواد کلیدی
Snail secretion filtrate. معروف‌ترین نمونه در خارج از کره COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence است

3. هیالورونیک اسید (히알루론산)

هیالورونیک اسید یک ماده‌ی جذب‌کننده‌ی آب (humectant) است. آب را به لایه‌های بالایی پوست می‌کشد و برای همین در این‌همه تونر و اسنس دیده می‌شود.

مناسب برای
هر نوع پوستی که احساس کشیدگی دارد، به‌خصوص پوست چرب ولی کم‌آب
اگر این‌طور است رد کنید
قصد ندارید روی آن مرطوب‌کننده بزنید. در هوای بسیار خشک ممکن است به‌تنهایی پوست را کشیده‌تر کند
طرز مصرف
روی پوست کمی نمدار، بعد با مرطوب‌کننده قفلش کنید
مواد کلیدی
هیالورونیک اسید، سدیم هیالورونات. سری Hyaluronic Acid از Isntree یکی از نمونه‌های پرفروش است

4. سرامیدها (세라마이드)

سرامیدها لیپیدهایی هستند که به‌طور طبیعی در سد دفاعی پوست وجود دارند. کرم‌هایی که آن‌ها را دارند به پر کردن همین لایه کمک می‌کنند.

مناسب برای
پوست خشک یا حساس، ماه‌های زمستان، پوستی که بعد از لایه‌برداری زیاد زبر شده
اگر این‌طور است رد کنید
پوستتان خیلی چرب است و کرم‌های سنگین آن را مسدود می‌کنند. به‌جایش لوسیون یا ژل سرامیددار بردارید
طرز مصرف
به‌عنوان مرطوب‌کننده: آخرین مرحله‌ی شب و پیش از ضدآفتاب در صبح
مواد کلیدی
سرامید NP، AP یا EOP، اغلب همراه با کلسترول و اسیدهای چرب. سری Illiyoon Ceramide Ato (از برندهای Amorepacific) از محصولات ثابت داروخانه‌های کره است

5. نیاسینامید (나이아신아마이드)

نیاسینامید شکلی از ویتامین B3 است. در کره یکی از موادی است که برای ادعاهای روشن‌کنندگی در چارچوب قوانین «لوازم آرایشی عملکردی» ثبت شده (درباره‌ی این دسته در بخش ضدآفتاب بیشتر می‌خوانید).

مناسب برای
پوست چرب، ظاهر منافذ باز، کدری و رنگ ناهمگون به نظر رسیدن پوست
اگر این‌طور است رد کنید
باعث برافروختگی یا سوزن‌سوزن شدن می‌شود. به‌جای کنار گذاشتن کامل ماده، محصولی با غلظت کمتر امتحان کنید
طرز مصرف
به شکل سرم، صبح یا شب. با بیشتر مراحل دیگر سازگار است. سرم تازه را اول روی بخش کوچکی آزمایش کنید
مواد کلیدی
نیاسینامید، در فرمول‌های کره‌ای اغلب همراه با روی یا سنتلا

6. هارت‌لیف (어성초)

هارت‌لیف، گیاه Houttuynia cordata، در کره‌ای 어성초 (eoseongcho) نام دارد. برای پوست چرب و مستعد جوش به انتخابی پرطرفدار تبدیل شده است.

مناسب برای
پوست چرب یا زود تحریک‌شونده که تونر سبک و آرام‌کننده می‌خواهد
اگر این‌طور است رد کنید
به آبرسانی غنی نیاز دارید. تونر به‌تنهایی آن را نمی‌دهد
طرز مصرف
با دست بنشانید یا با پد پنبه‌ای بکشید، صبح و شب
مواد کلیدی
عصاره‌ی Houttuynia cordata. تونر Anua Heartleaf 77% Soothing Toner این ماده را در خارج از کره معروف کرد

7. اسیدهای لایه‌بردار: AHA، BHA و PHA

اسیدها سلول‌های مرده‌ی پوست را که کره‌ای‌ها 각질 (gakjil) می‌گویند شل می‌کنند. هر نوع کار کمی متفاوتی انجام می‌دهد.

مناسب برای
منافذ مسدود و جوش‌سرسیاه (BHA، که در چربی حل می‌شود)، بافت زبر یا کدر سطح پوست (AHA) و اولین تجربه‌ی ملایم لایه‌برداری (PHA)
اگر این‌طور است رد کنید
پوستتان می‌سوزد، پوسته می‌اندازد یا زخمی به نظر می‌رسد، یا همین هفته می‌خواهید رتینول را شروع کنید
طرز مصرف
شب‌ها، در ابتدا دو یا سه بار در هفته. در شبی که رتینول می‌زنید از آن استفاده نکنید و صبح بعد ضدآفتاب بزنید
مواد کلیدی
سالیسیلیک اسید (BHA)، گلیکولیک یا لاکتیک اسید (AHA)، گلوکونولاکتون (PHA). COSRX BHA Blackhead Power Liquid نقطه‌ی شروع رایجی است. خیلی از پدهای تونر (토너 패드) هم اسید دارند، پس برچسب را بخوانید

8. رتینول (레티놀)

رتینول مشتق ویتامین A است. در کره ماده‌ای ثبت‌شده برای ادعای بهبود چین‌وچروک است. در عین حال قوی‌ترین ماده‌ی این فهرست هم هست، برای همین آخر می‌آید.

مناسب برای
خط‌های ریز و بافت ناهموار، با بهبود تدریجی در طول ماه‌ها
اگر این‌طور است رد کنید
باردار هستید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید (اول از پزشکتان بپرسید)، یا پوستتان بسیار حساس یا از قبل تحریک‌شده است
طرز مصرف
فقط شب. بعد از پاک‌سازی به‌اندازه‌ی یک نخود، در ابتدا دو شب در هفته، با مرطوب‌کننده روی آن. هر صبح ضدآفتاب بزنید
مواد کلیدی
رتینول، رتینال، یا مشتقات ملایم‌تر مثل رتینیل پالمیتات. باکوچیول جایگزینی گیاهی است، ولی از خانواده‌ی رتینوئیدها نیست

ضدآفتاب کره‌ای برای مبتدی‌ها: SPF، PA و انتخاب بافت

اگر فقط یک محصول کره‌ای نگه می‌دارید، ضدآفتاب را نگه دارید. همین مرحله از همه‌ی مراحل دیگری که برایشان پول می‌دهید محافظت می‌کند. و چون فرمول‌های کره‌ای برای استفاده‌ی روزانه طراحی شده‌اند، ساده‌ترین راه برای تبدیل ضدآفتاب به عادت‌اند.

SPF و PA روی برچسب کره‌ای یعنی چه؟

SPF بیشتر محافظت در برابر UVB را اندازه می‌گیرد، یعنی پرتوهایی که پشت آفتاب‌سوختگی‌اند. PA (Protection Grade of UVA) سیستم رتبه‌بندی‌ای است که از ژاپن آمده و در کره هم استفاده می‌شود. از PA+ تا PA++++ می‌رود و هر چه علامت + بیشتر باشد محافظت در برابر UVA قوی‌تر است. UVA با برنزه شدن و آسیب بلندمدت آفتاب مرتبط است. برچسب‌های کره‌ای حداکثر تا «SPF50+» می‌روند.

در کره ضدآفتاب‌ها جزو 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum، «لوازم آرایشی عملکردی») حساب می‌شوند. این دسته‌ی قانونمند ادعاهای روشن‌کنندگی و ضدچین‌وچروک را هم پوشش می‌دهد و زیر نظر سازمان غذا و دارو کره (MFDS) است. برای مبتدی قاعده‌ی عملی ساده است: برای استفاده‌ی روزمره دنبال SPF50+ و PA++++ بگردید، بعد بافتی را انتخاب کنید که واقعاً حاضرید دوباره بزنید.

ضدآفتاب کره‌ای شیمیایی، معدنی یا ترکیبی؟

فیلترهای شیمیایی (آلی) UV را جذب می‌کنند و معمولاً حس سبکی دارند. فیلترهای معدنی (اکسید روی، دی‌اکسید تیتانیوم) روی پوست می‌نشینند و ممکن است لکه‌ی سفید بگذارند. ترکیبی‌ها هر دو را قاطی می‌کنند. مقایسه‌ی ضدآفتاب کره‌ای شیمیایی، معدنی و ترکیبی ما هر نوع را با نوع و رنگ پوست تطبیق می‌دهد.

نوع (نام کره‌ای) حسش چطور است بهترین برای حواستان باشد
سان کرم (선크림) لوسیون یا کرم سبک استفاده‌ی روزمره روی پوست معمولی و خشک روی پوست خیلی چرب ممکن است سنگین باشد
سان اسنس یا سان سرم (선에센스) رقیق و آبکی پوست چرب و مختلط، استفاده زیر آرایش بعضی الکل دارند، پس پوست حساس فهرست مواد را بررسی کند
سان ژل (선젤) ژل خنک هوای مرطوب، پوست چرب ممکن است در زمستان خشک آبرسانی کافی حس نشود
سان استیک (선스틱) چوب جامد تجدید روی آرایش، در بیرون از خانه زدن به‌اندازه‌ای که کل صورت را بپوشاند سخت است
سان کوشن (선쿠션) کامپکت با پاف تجدید در طول روز لایه‌ی نازکی می‌سازد، پس به‌عنوان تجدید استفاده کنید نه ضدآفتاب اصلی
تون‌آپ کرم (톤업크림) ضدآفتاب با رنگ روشن‌کننده یکدست‌تر نشان دادن پوست بدون کرم پودر روی رنگ پوست تیره‌تر ممکن است سفید یا خاکستری بیفتد

چقدر ضدآفتاب کره‌ای بزنیم و هر چند وقت؟

بیشتر مردم کم می‌زنند. قاعده‌ی دو انگشت راهنمای محبوبی است: ضدآفتاب را روی دو انگشت خط بکشید و برای صورت و گردن مصرف کنید. اگر بیرون هستید، تقریباً هر دو ساعت و بعد از شنا یا عرق زیاد دوباره بزنید، که توصیه‌ی استاندارد پوست‌شناسی است.

اسم‌هایی که زیاد می‌بینید: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics، Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream و Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. SPF و PA فعلی را در صفحه‌ی برند بررسی کنید، چون نسخه‌های فروخته‌شده در کشورهای مختلف ممکن است فرق داشته باشند.

آیا می‌شود ضدآفتاب کره‌ای را در آمریکا خرید؟

گاهی، ولی به‌ندرت در قفسه‌ی فروشگاه‌ها. آمریکا ضدآفتاب را داروی بدون نسخه (OTC) تنظیم می‌کند و فیلترهای UV کمتری از کره مجاز می‌داند. برای همین خیلی از ضدآفتاب‌های کره‌ای از طریق خرده‌فروشان آمریکایی فروخته نمی‌شوند و خریداران آمریکایی از فروشندگان بین‌المللی سفارش می‌دهند. اتحادیه‌ی اروپا، بریتانیا، کانادا و استرالیا هر کدام قوانین خودشان را دارند، پس قبل از سفارش از خارج ببینید خرده‌فروش‌های محلی‌تان رسماً چه چیزی عرضه می‌کنند.

روتین مراقبت از پوست کره‌ای را از صفر چطور بسازیم: نمونه‌ی ۶ هفته‌ای

این هم یک برنامه‌ی واقع‌بینانه برای یک خواننده: پوست مختلط، ساکن شهری با زمستان‌های سرد و خشک، شروع از یک قالب صابون. فاصله دادن بین محصولات جدید برای تشخیص است. اگر پوستتان در هفته‌ی پنجم واکنش نشان داد، دقیقاً می‌دانید کدام محصول را مقصر بدانید.

هفته اضافه کنید چرا به چه توجه کنید
هفته‌های 1 تا 2 پاک‌کننده روغنی، پاک‌کننده ژلی، ژل‌کرم، ضدآفتاب پاک‌سازی، رطوبت و محافظت در برابر UV را پوشش می‌دهد کشیدگی بعد از شستن (پاک‌کننده زیادی قوی است)، پیلینگ زیر آرایش
هفته‌های 3 تا 4 یک تونر آبرسان (هارت‌لیف یا هیالورونیک اسید) اولین لایه‌ی اضافه‌ی آسان و کم‌ریسک سوزش، که نشانه‌ی عطر یا الکل است
هفته‌های 5 تا 6 یک سرم با یک ماده‌ی فعال، مثل نیاسینامید منافذ و کدری ناحیه‌ی T را هدف می‌گیرد برافروختگی یا برجستگی‌های ریز. اول تست پچ کنید
از هفته‌ی 7 به بعد اختیاری: BHA دو شب در هفته به منافذ مسدود روی بینی و چانه کمک می‌کند خشکی یا پوسته‌ریزی، که یعنی کمترش کنید
وقتی زمستان شروع می‌شود ژل‌کرم شب را با کرم سرامیددار عوض کنید گرمایش خشک داخل خانه آب پوست را می‌گیرد گرفتگی منافذ. اگر پیدا شد، کرم را فقط روی گونه‌ها بزنید

به هر محصول حدود چهار هفته فرصت بدهید تا تصمیم بگیرید جواب نمی‌دهد، چون پوست آهسته تغییر می‌کند. استثنا تحریک است. اگر چیزی می‌سوزاند، خارش می‌آورد یا کهیر درمی‌آورد، همان لحظه مصرفش را قطع کنید.

آیا باید کل خط محصولات یک برند را بخرید؟

نه. ترکیب برندها در کره عادی است. تنها قاعده این است که چند محصول با یک ماده‌ی فعال قوی را روی هم نریزید، مثلاً تونر اسیدی، سرم اسیدی و پد اسیدی همه در یک روتین. اگر می‌خواهید تصمیم بگیرید پولتان را کجا خرج کنید، روی محصولاتی بگذارید که روی صورت می‌مانند (ضدآفتاب، مرطوب‌کننده، سرم). پاک‌کننده کمتر از یک دقیقه روی پوستتان است.

خرید محصولات مراقبت از پوست کره‌ای از خارج از کره و تشخیص جنس تقلبی

خرید مراقبت از پوست کره‌ای بیرون از کره از همیشه آسان‌تر شده. اما جنس‌های تقلبی هم دنبال تقاضا آمده‌اند. هر نوع فروشنده‌ی زیر مزایا و معایب خودش را دارد.

از کجا بخریم چیست خوب برای حواستان باشد
Olive Young Global (آنلاین) فروشگاه اینترنتی بین‌المللی زنجیره‌ی بزرگ بهداشتی و زیبایی کره طیف محصولات بازار کره، از جمله برندهایی که خارج از کره سخت پیدا می‌شوند زمان ارسال، گمرک و اینکه به کدام کشورها ارسال می‌کند. موقع پرداخت بررسی کنید
سایت‌های رسمی برندها فروشگاه‌هایی که مستقیم برندهایی مثل COSRX، Laneige یا Beauty of Joseon اداره می‌کنند محصول اصل، جدیدترین فرمول‌ها، فهرست رسمی مواد همه‌ی برندها به همه‌ی کشورها ارسال نمی‌کنند
فروشگاه‌های اینترنتی مستقر در آسیا (YesStyle، Stylevana) سایت‌های بزرگ چندبرندی کی‌بیوتی طیف گسترده در یک سفارش زمان تحویل. ببینید برند آن‌ها را فروشنده‌ی مجاز معرفی کرده یا نه
Amazon و دیگر بازارچه‌ها ترکیب فروشگاه‌های رسمی برند و فروشندگان شخص ثالث تحویل سریع محلی ببینید محصول را چه کسی ارسال و می‌فروشد. بیشتر جنس‌های تقلبی اینجا پیدا می‌شوند
زنجیره‌های زیبایی غربی (Sephora، Ulta، Boots و غیره) خرده‌فروشان بزرگی که چند برند کره‌ای منتخب دارند تستر، مرجوعی آسان، نسخه‌های سازگار با مقررات محلی انتخاب محدودتر و اغلب گران‌تر
فروشگاه‌های محلی کی‌بیوتی و سوپرمارکت‌های کره‌ای فروشگاه‌های مستقل در شهرهای بزرگ‌تر دیدن و بو کردن محصول قبل از خرید موجودی و شرایط نگهداری خیلی متفاوت است

جنس تقلبی مراقبت از پوست کره‌ای را چطور تشخیص بدهیم؟

  • قیمت خیلی پایین‌تر از همه‌جاست. جنس تقلبی معمولاً طوری قیمت می‌خورد که سریع فروش برود.
  • بسته‌بندی کمی عجیب است: چاپ محو، غلط املایی، سایه‌ی متفاوتی از رنگ برند، درپوشی که درست جفت نمی‌شود.
  • کدها نیستند. برچسب‌های کره‌ای 제조번호 (jejo beonho، شماره‌ی بچ) و 사용기한 (sayong gihan، تاریخ مصرف) دارند. اگر پیدایشان نکردید، مشکوک شوید.
  • فروشنده در فهرست برند نیست. خیلی از برندها فهرست خرده‌فروشان مجازشان را منتشر می‌کنند. قبل از خرید از فروشگاه ناشناس آن را بررسی کنید.

توانایی خواندن چند برچسب خیلی کمک می‌کند. با برنامه‌ی یادگیری سریع ۲۴ حرف هانگول ما می‌توانید در یک آخر هفته خواندن کلماتی مثل 선크림 (ضدآفتاب) را یاد بگیرید.

ارسال، گمرک و تاریخ انقضا

عوارض واردات و محدودیت‌های لوازم آرایشی به کشورتان بستگی دارد، پس قبل از سفارش بزرگ سایت اداره‌ی گمرک را بررسی کنید. وقتی بسته رسید تاریخ مصرف را ببینید و به نماد ظرف باز (عددی همراه با «M») توجه کنید، که نشان می‌دهد محصول بعد از باز شدن چند ماه قابل استفاده است. ضدآفتاب و هر چیزی که رتینول دارد را از ماشین داغ یا لبه‌ی پنجره‌ی آفتابی دور نگه دارید.

خرید مراقبت از پوست کره‌ای در سئول: الیو یانگ، میونگ‌دونگ و بازپرداخت مالیات

اگر به کره سفر می‌کنید، خرید همان‌جا ساده‌ترین راه برای امتحان کردن پیش از خرید است. شعبه‌های الیو یانگ در سراسر مرکز سئول هستند، با تستر روی قفسه‌ها و کارکنانی که به مشتری خارجی عادت دارند. این زنجیره مرتب حراج برگزار می‌کند، پس پیش از رفتن اپلیکیشنش را برای تخفیف‌های جاری ببینید. راهنمای ما درباره‌ی چه چیزهایی از الیو یانگ بخریم بر اساس نوع پوست و بازپرداخت مالیات انتخاب‌ها را راهرو به راهرو فهرست می‌کند.

میونگ‌دونگ (Myeongdong) متراکم‌ترین خوشه‌ی فروشگاه‌های لوازم آرایشی کره‌ای را دارد. هونگ‌دِ (Hongdae) و سونگ‌سو (Seongsu) فروشگاه‌های زیبایی را با مد و پاپ‌آپ‌ها ترکیب می‌کنند (راهنمای مد خیابانی کره ما می‌گوید در آن محله‌ها چه چیز دیگری می‌شود خرید). فروشگاه‌های بزرگ و دیوتی‌فری برندهای لوکس کره‌ای مثل Sulwhasoo را می‌فروشند. برای جا دادن خرید زیبایی در یک سفر کوتاه از برنامه‌ی ۳ روزه‌ی سئول برای بار اول استفاده کنید و کارت مترو را اول با راهنمای طرز استفاده از کارت T-money در سئول شارژ کنید.

گردشگران معمولاً می‌توانند در فروشگاه‌های شرکت‌کننده بازپرداخت مالیات بگیرند. پاسپورتتان را همراه ببرید، چون کارکنان برای انجام بازپرداخت به آن نیاز دارند، و همان‌جا پای صندوق درباره‌ی حداقل مبلغ خرید و نحوه‌ی بازپرداخت در همان روز بپرسید. فصل هم مهم است. تابستان‌های سئول به ژل‌های ضدآفتاب و بافت‌های سبک می‌خورد، و زمستان وقتی است که کره‌ای‌ها به کرم‌های غنی‌تر برمی‌گردند. راهنمای ما درباره‌ی بهترین زمان سفر به کره توضیح می‌دهد هر فصل چه حسی دارد.

انگلیسی کره‌ای رومانیزه کی به کار می‌رود
تستر دارید؟ 테스터 있어요? teseuteo isseoyo? قبل از امتحان محصول روی دست (مؤدبانه)
چه چیزی برای پوست چرب خوب است؟ 지성 피부에 뭐가 좋아요? jiseong pibue mwoga joayo? پرسیدن پیشنهاد از کارکنان. به‌جای 지성 می‌توانید 건성 (خشک) یا 민감성 (حساس) بگذارید (مؤدبانه)
این ضدآفتاب است؟ 이거 선크림이에요? igeo seonkeurimieyo? برای اطمینان از محصولی که نمی‌توانید بخوانید (مؤدبانه)
می‌توانم بازپرداخت مالیات بگیرم؟ 택스 리펀드 돼요? taekseu ripeondeu dwaeyo? پای صندوق، با پاسپورتِ آماده (مؤدبانه)
فقط دارم نگاه می‌کنم. 그냥 볼게요. geunyang bolgeyo. وقتی کارکنان کمک پیشنهاد می‌کنند و شما می‌خواهید خودتان بچرخید (مؤدبانه)

برای احوال‌پرسی، اعداد و بقیه‌ی عبارت‌ها ۲۰ عبارت پایه‌ی کره‌ای برای مسافران ما را ببینید.

خیابان شلوغ عابرپیاده در سئول با تابلوهای روشن فروشگاه‌های لوازم آرایشی در شب
عکس: Illuminated Ferris wheel, bouncing castle and carousel at night in a funfair in از Basile Morin، CC BY-SA 4.0

اشتباهات رایج مبتدی‌ها در مراقبت از پوست کره‌ای

خریدن یک سبد کامل ۱۰ مرحله‌ای از روز اول. اگر پوستتان جوش بزند، نمی‌توانید بفهمید کدام یک از ده محصول مقصر بود. با چهار تا شروع کنید و بقیه را آهسته اضافه کنید.

کم زدن ضدآفتاب یا رد کردنش داخل خانه کنار پنجره. لایه‌ی نازک محافظتی کمتر از آنچه برچسب می‌گوید می‌دهد. مقدار دو انگشت را بزنید و وقتی بیرون هستید دوباره تجدید کنید.

لایه‌برداری بیش از حد. پد تونر روزانه، سرم BHA و رتینول با هم راه رایجی به پوست قرمز، کشیده و سوزان است. یک محصول لایه‌بردار انتخاب کنید و چند شب در هفته استفاده کنید.

فرض کردن اینکه «سیکا»، «طبیعی» یا «مناسب پوست حساس» یعنی واکنشی نمی‌بینید. عصاره‌های گیاهی و اسانس‌ها هم می‌توانند تحریک کنند. برچسب نشان می‌دهد برند چه قصدی دارد، نه اینکه پوست شما چه واکنشی نشان می‌دهد.

کپی کردن روتین ویروسی ساخته‌شده برای پوستی دیگر. روتین شبنم‌زده‌ای که برای تابستان مرطوب سئول ساخته شده در سنگاپور ممکن است چرب باشد و در زمستان کانادا به‌اندازه‌ی کافی غنی نباشد. با آب‌وهوا و نوع پوستتان تنظیمش کنید.

نادیده گرفتن تاریخ انقضا. ضدآفتاب و مواد فعال قدیمی ممکن است ضعیف‌تر عمل کنند. تاریخ مصرف و نماد ظرف باز را بررسی کنید.

درمان بیماری پوستی فقط با لوازم آرایشی. لوازم آرایشی دارو نیستند. آکنه، اگزما یا روزاسه‌ی مداوم به پوست‌شناس نیاز دارد و مراقبت کره‌ای بعد از آن می‌تواند از درمانی که به شما داده می‌شود پشتیبانی کند.

راهنمای مراقبت از پوست کره‌ای برای مبتدی‌ها: چک‌لیست ۸ قدمی

  1. تست صورت بدون محصول را انجام دهید و نوع پوستتان را بنویسید: چرب، خشک، مختلط، حساس یا معمولی.
  2. فقط چهار محصول بخرید: یک پاک‌کننده روغنی، یک پاک‌کننده پایه‌آبی ملایم، یک مرطوب‌کننده مناسب نوع پوستتان و یک ضدآفتاب SPF50+ PA++++.
  3. دو هفته همین‌ها را استفاده کنید: شب دوبار شستشو، صبح مرطوب‌کننده و ضدآفتاب.
  4. یک محصول آبرسان اضافه کنید، تونر یا اسنس، و دو هفته پوستتان را زیر نظر بگیرید.
  5. اگر هدف مشخصی دارید، بعد از تست پچ یک سرم با یک ماده‌ی فعال اضافه کنید.
  6. فقط وقتی پوستتان آرام است به لایه‌بردار یا رتینول فکر کنید، و هرگز هر دو را در یک هفته شروع نکنید.
  7. از فروشگاه‌های برند یا فروشندگان مجاز بخرید و شماره‌ی بچ و تاریخ مصرف را بررسی کنید.
  8. بافت‌ها را با فصل عوض کنید: ژل‌های سبک وقتی هوا مرطوب است، کرم‌های سرامیددار وقتی خشک است.

واژه‌نامه‌ی مراقبت از پوست کره‌ای: هانگول، رومانیزه و معنی

این کلمات بیشتر برچسب محصولات کره‌ای، تابلوی فروشگاه‌ها و گفت‌وگو با کارکنان را پوشش می‌دهند. رومانیزه بر اساس سیستم Revised Romanization است.

اصطلاح انگلیسی هانگول رومانیزه معنی
شستشوی دوبار (Double cleansing) 이중 세안 ijung sean پاک‌کننده روغنی و بعد پاک‌کننده پایه‌آبی
روغن پاک‌کننده (Cleansing oil) 클렌징 오일 keullenjing oil پاک‌کننده‌ی مرحله‌ی اول که ضدآفتاب و آرایش را حل می‌کند
فوم پاک‌کننده (Foam cleanser) 폼클렌저 pom keullenjeo پاک‌کننده‌ی کف‌کننده‌ی پایه‌آبی
تونر («اسکین») 토너 / 스킨 toneo / seukin اولین لایه‌ی آبکی. خیلی از کره‌ای‌ها آن را فقط «اسکین» صدا می‌زنند
امولسیون (Emulsion) 로션 losyeon مرطوب‌کننده‌ی سبک و شیری که سنتی بعد از 스킨 استفاده می‌شود
اسنس (Essence) 에센스 esenseu لایه‌ی نازک آبرسان که پیش از سرم زده می‌شود
آمپول (Ampoule) 앰플 aempeul سرم غلیظ
کرم آبرسان (Moisture cream) 수분크림 subun keurim کرم آبرسان سبک
ضدآفتاب (Sunscreen) 선크림 seon keurim ضدآفتاب در هر بافتی
ماسک ورقه‌ای (Sheet mask) 마스크팩 maseukeupaek ورقه‌ی آغشته به سرم که گاهی استفاده می‌شود
پد تونر (Toner pad) 토너 패드 toneo paedeu پدهای از پیش آغشته، اغلب حاوی اسیدهای لایه‌بردار
سلول‌های مرده‌ی پوست 각질 gakjil لایه‌ی پوسته‌پوسته‌ی سطحی. 각질 제거 یعنی لایه‌برداری
سبوم (Sebum) 피지 piji روغن طبیعی پوست
چرب / خشک / مختلط / حساس 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong برچسب‌های نوع پوست روی محصولات کره‌ای
لوازم آرایشی عملکردی 기능성 화장품 gineungseong hwajangpum دسته‌ی قانونمند شامل روشن‌کنندگی، مراقبت ضدچین‌وچروک و محافظت در برابر UV
درخشش آبی (Water glow) 물광 mulgwang ظاهر شبنم‌زده و شیشه‌ای پوست
اسکیپ‌کر (Skip-care) 스킵케어 seukip keeo گرایش به استفاده از محصولات کمتر
سنتلا (Centella) 병풀 byeongpul گیاه تسکین‌دهنده‌ای که با نام «سیکا» فروخته می‌شود
هارت‌لیف (Heartleaf) 어성초 eoseongcho Houttuynia cordata، که در تونرهای آرام‌کننده استفاده می‌شود
شماره‌ی بچ / تاریخ مصرف 제조번호 / 사용기한 jejo beonho / sayong gihan کدهایی که وقتی نگران جنس تقلبی یا انقضا هستید باید بررسی کنید

سؤالات متداول

ترتیب درست روتین مراقبت از پوست کره‌ای چیست؟

از رقیق‌ترین بافت به غلیظ‌ترین بروید: پاک‌کننده، تونر، اسنس، سرم، مرطوب‌کننده و صبح‌ها ضدآفتاب. شب‌ها قبل از پاک‌کننده پایه‌آبی با پاک‌کننده روغنی شروع کنید. هر مرحله‌ای را که استفاده نمی‌کنید فقط از روتین حذف می‌شود و ترتیب بقیه همان می‌ماند.

آیا به هر ۱۰ مرحله‌ی مراقبت از پوست کره‌ای نیاز دارم؟

نه. روتین ۱۰ مرحله‌ای یک منو است و خیلی از کره‌ای‌ها در یک روز معمولی چهار یا پنج محصول استفاده می‌کنند. مبتدی‌ها به یک پاک‌کننده روغنی، یک پاک‌کننده ملایم، یک مرطوب‌کننده و یک ضدآفتاب نیاز دارند. فقط وقتی دلیلی دارید بیشتر اضافه کنید.

تفاوت تونر، اسنس و سرم چیست؟

تونر کره‌ای معمولاً یک لایه‌ی آبکی آبرسان است، نه تونرهای قابض که بعضی برندهای غربی می‌فروشند. اسنس کمی غلیظ‌تر است و آبرسانی بیشتری اضافه می‌کند. سرم یا آمپول از هر سه غلیظ‌تر است و جایی است که مواد فعال مثل نیاسینامید قرار می‌گیرند.

آیا مراقبت از پوست کره‌ای برای پوست مستعد آکنه خوب است؟

بسیاری از محصولات کره‌ای برای پوست چرب و مستعد جوش مناسب‌اند، به‌خصوص بافت‌های ژلی، تونرهای هارت‌لیف و BHA. دنبال فرمول‌های سبک باشید و هر بار فقط یک ماده‌ی فعال اضافه کنید. آکنه‌ی مداوم یا دردناک به پوست‌شناس نیاز دارد، چون لوازم آرایشی به‌تنهایی نمی‌توانند آن را درمان کنند.

آیا مراقبت از پوست کره‌ای برای آقایان هم خوب است؟

بله. نوع پوست به جنسیت بستگی ندارد و کره بازار بزرگی برای مراقبت پوست آقایان دارد، با محصولات همه‌کاره (all-in-one). همان روتین ۴ مرحله‌ای اینجا هم صدق می‌کند. اگر اصلاح می‌کنید، یک پاک‌کننده ملایم و بعد از آن یک مرطوب‌کننده‌ی آرام‌کننده به راحتی پوستتان کمک می‌کند.

چقدر طول می‌کشد تا نتیجه‌ی مراقبت از پوست کره‌ای را ببینیم؟

حس آبرسانی ظرف چند روز فرق می‌کند. تغییر در بافت یا رنگ پوست معمولاً چند هفته طول می‌کشد. به هر محصول جدید حدود چهار هفته فرصت بدهید، مگر اینکه تحریک کند، که در آن صورت فوراً قطعش کنید.

در کی‌بیوتی بعد از این چه چیزی را امتحان کنیم

وقتی چهار مرحله‌تان خودکار شد، یک هدف انتخاب کنید و فقط یک محصول برایش اضافه کنید: تونر هارت‌لیف برای پوست چرب، کرم سرامیددار برای زمستان، سرم نیاسینامید برای کدری. هر بهار سراغ عرضه‌ی ضدآفتاب‌های جدید را بگیرید، چون برندهای کره‌ای معمولاً پیش از تابستان بافت‌های تازه می‌آورند. بعد ببینید در کشور شما چه چیزی رسماً فروخته می‌شود.

اگر آرایش قدم بعدی شماست، راهنمای ما درباره‌ی طرز استفاده از کوشن فاندیشن، از انتخاب رنگ تا مراقبت از پاف همان‌جا که این روتین پوستی تمام می‌شود ادامه می‌دهد. سفر به سئول در پیش است؟ قبل از رسیدن به الیو یانگ یک فهرست کوتاه سه یا چهار محصولی بنویسید. تسترها وسوسه‌انگیزند و فهرست کوتاه جلوی خرید ده چیز برنامه‌ریزی‌نشده را می‌گیرد.

مفید بود؟ با دیگران به اشتراک بگذاریدXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مطالب مرتبط

Sources k-korea.blog

قیمت‌ها، ساعت کاری و موجودی تغییر می‌کنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.

نویسنده Korea

Korea را یک کره‌ای ساکن سئول اداره می‌کند. هر روز نگاه می‌کنم مردم اینجا چه جست‌وجو می‌کنند، چه می‌خرند، چه می‌خورند و چه می‌بینند، و آن را به ۴۰ زبان توضیح می‌دهم. بدون پست تبلیغاتی پولی.