20 min čtení
Korejská péče o pleť pro začátečníky se vejde do 4 kroků, se kterými můžete začít už dnes večer: čisticí olej, jemný čisticí přípravek, hydratační krém a opalovací krém. Všechno ostatní ze slavné desetikrokové rutiny (tonika, esence, ampule, plátýnkové masky) je volitelné. Přidávejte to po jednom produktu, až zjistíte, jak vaše pleť reaguje.
Proč začít právě s korejskými produkty? Korejské značky se prosadily lehkými texturami, které se dobře vrství, jemnými čisticími přípravky s nízkým pH a opalovacími krémy, které se lidem opravdu chce nosit každý den. Většina z nich dnes dováží do celého světa. Háček je v tom, že rutina, kterou vidíte v zahraničí, bývá složitější než to, co Korejci dělají doma. Tady najdete přesné pořadí kroků, test typu pleti, 8 složek, které stojí za to znát, a bezpečné způsoby, jak nakupovat mimo Koreu.
Nejdůležitější body
- Vrstvěte od nejtenčí textury k nejhustší. Ráno jde opalovací krém vždy jako poslední, ještě před make-upem.
- Korejské opalovací krémy uvádějí SPF a k tomu hodnocení PA a PA++++ je nejvyšší stupeň ochrany před UVA na této škále.
- Nový produkt přidávejte zhruba každé dva týdny. Kyseliny a retinol nejdřív vyzkoušejte na malé ploše kůže, abyste poznali, který produkt reakci způsobil.
- Mimo Koreu nakupujte v obchodech značek nebo u autorizovaných prodejců. Právě v nabídkách třetích stran na tržištích se objevuje nejvíc padělků.
V tomto článku
- Co je korejská péče o pleť a opravdu potřebujete 10 kroků?
- Pořadí korejské péče o pleť: všechny kroky po sobě
- Jak poznat svůj typ pleti dřív, než začnete nakupovat korejskou kosmetiku
- 8 složek korejské péče o pleť, které by začátečníci měli znát
- Korejský opalovací krém pro začátečníky: SPF, PA a jakou texturu zvolit
- Jak si postavit korejskou rutinu od nuly: příklad na 6 týdnů
- Kde koupit korejskou kosmetiku v zahraničí a jak se vyhnout padělkům
- Nákup korejské kosmetiky v Soulu: Olive Young, Myeongdong a vrácení daně
- Časté chyby začátečníků v korejské péči o pleť
- Korejská péče o pleť pro začátečníky: kontrolní seznam o 8 bodech
- Slovníček korejské péče o pleť: hangul, romanizace a význam
- FAQ
- Co zkusit dál v K-beauty
- Související články
Co je korejská péče o pleť a opravdu potřebujete 10 kroků?
Korejská péče o pleť je přístup, který staví hydrataci, jemné čištění a každodenní ochranu před sluncem před drsné peelingy a rychlá řešení. Produkty vrstvíte od nejtenčího po nejhustší, takže každý z nich přijde na pleť, která je v pohodě, a ne vysušená.
Desetikroková korejská rutina se v zahraničí proslavila v polovině roku 2010, když ji popularizovala západní beauty média a prodejci. V Koreji to byl vždycky spíš jídelní lístek než pravidlo. V běžný den používá spousta Korejek a Korejců čtyři nebo pět produktů. Domácím trendem je už léta 스킵케어 (seukip-keeo, „skip-care“): méně produktů, ale lépe vybraných.
Čím se korejská péče liší od typické západní rutiny
Největší rozdíl je v tom, kde začínáte. Mnoho západních rutin vychází z problému, který je třeba vyřešit, třeba z akné nebo vrásek, a brzy sahá po silných účinných látkách. Korejské rutiny začínají u kožní bariéry, tedy vnější vrstvy, která drží v pleti vodu a nepustí dovnitř dráždivé látky. Myšlenka je jednoduchá: klidná a hydratovaná pleť lépe snáší účinné látky, které přidáte později.
Jemnější je i čištění. Korejské značky zpopularizovaly čisticí gely s nízkým pH a dvoufázové čištění: olej nebo balzám rozpustí opalovací krém a make-up, pak všechno smyje jemná pěna nebo gel. Opalovací krém je každodenní produkt, ne věc na pláž. Proto jsou korejské formule obvykle tak lehké, že se dají nosit samotné i pod make-up.
Třetím rozdílem je tempo. Korejský trh se hýbe rychle. Značky neustále uvádějí nové produkty a upravují složení a v Olive Young, dominantním korejském řetězci drogerií se zdravím a kosmetikou, si zákazníci mohou vyzkoušet testery ještě před nákupem. Dobré nápady se šíří rychle. Stejně tak humbuk.
Proč se korejská péče vyplatí i mimo Koreu
Dostanete textury a formáty opalovacích krémů, které se v mnoha západních drogeriích hledají těžko, a často od značek s cenami určenými pro každodenní použití, ne pro luxus. Pamatujte ale, že formule vznikají nejdřív pro korejské podmínky (horká vlhká léta a studené suché zimy) a pro korejský vkus, který inklinuje k rosné, zdravě svěží pleti.
Přizpůsobte si to tomu, kde žijete. V suchém podnebí asi budete potřebovat bohatší hydratační krém, než naznačují žebříčky bestsellerů ze Soulu. V tropické vlhkosti budou gelové textury, které Korejci používají v červenci, sedět celý rok.
Pořadí korejské péče o pleť: všechny kroky po sobě
Celou rutinu drží pohromadě jedno pravidlo: od nejtenčího k nejhustšímu, produkty na vodní bázi před olejovými a opalovací krém ráno nakonec. Tady je celé pořadí. Na začátku potřebujete jen čtyři kroky.
| Pořadí | Krok (korejský název) | K čemu slouží | Kdy | Potřebujete ho na začátku? |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Čisticí olej nebo balzám (클렌징 오일) | Rozpouští opalovací krém, make-up a přebytečný maz | Večer | Ano |
| 2 | Čisticí přípravek na vodní bázi (폼클렌저) | Smyje pot a zbytky čisticího oleje | Večer a ráno, pokud se probouzíte s mastnou pletí | Ano |
| 3 | Exfoliant (각질 제거) | Uvolňuje odumřelé kožní buňky pomocí kyselin nebo enzymů | Večer, několikrát týdně | Ne, přidejte později |
| 4 | Tonikum (토너, říká se mu také 스킨) | Vodnatá první vrstva hydratace | Ráno i večer | Ne |
| 5 | Esence (에센스) | Tenká hydratační vrstva, často s fermenty nebo šnečím mucinem | Ráno i večer | Ne |
| 6 | Sérum nebo ampule (세럼 / 앰플) | Koncentrovaná účinná látka, například niacinamid | Ráno nebo večer | Ne |
| 7 | Plátýnková maska (마스크팩) | Nasáknutý plátek, který necháte působit krátkou dobu | Občas, večer | Ne |
| 8 | Oční krém (아이크림) | Bohatší nebo jemnější formule pro oční okolí | Ráno i večer | Ne |
| 9 | Hydratační krém (수분크림 nebo krém) | Uzavře vodu v pleti a podporuje bariéru | Ráno i večer | Ano |
| 10 | Opalovací krém (선크림) | Ochrana před UV zářením | Ráno, venku znovu naneste | Ano |
Kterýkoli krok, který není označen jako potřebný, můžete vynechat a nic neztratíte. Pokud chcete základní verzi vysvětlenou produkt po produktu, projde ji náš průvodce čtyřkrokovou korejskou rutinou pro začátečníky.
Korejská ranní rutina
- Opláchněte obličej vlažnou vodou. Pokud se probouzíte s mastnou pletí, použijte raději malé množství jemného čisticího přípravku.
- Volitelně vklepejte tonikum nebo esenci pro lehkou vrstvu hydratace.
- Naneste hydratační krém. Na mastnou pleť stačí gelový krém.
- Dokončete štědrou vrstvou opalovacího krému jako posledním krokem péče před make-upem.
Korejská večerní rutina
- Vmasírujte čisticí olej nebo balzám do suché pleti. Přidejte trochu vody, až zmléčnatí, a opláchněte.
- Navažte čisticím gelem nebo pěnou na vodní bázi.
- Volitelně několik večerů v týdnu: exfoliant.
- Volitelně: tonikum a pak esence.
- Volitelně: sérum nebo ampule. Sem patří většina účinných látek.
- Hydratační krém. Za velmi suchých večerů přidejte jako poslední vrstvu noční masku.
Jak dlouho čekat mezi vrstvami
Žádné kouzelné číslo neexistuje. Každou vrstvu vklepejte do pleti a před další počkejte, až se pleť přestane cítit mokrá. Pokud výrobce uvádí vlastní dobu čekání, jak to u některých kyselých tonik bývá, řiďte se jí. Opalovacímu krému nechte před make-upem pár minut na zaschnutí, pomáhá to proti žmolkování (když se produkt na pleti srolovává do malých vloček).
Právě díky hydratačním vrstvám navíc vzniká rosný lesk, kterému se říká skleněná pleť. Pokud je to váš cíl, přečtěte si jak získat skleněnou pleť bez humbuku, až budete mít základní rutinu zažitou.

Jak poznat svůj typ pleti dřív, než začnete nakupovat korejskou kosmetiku
Korejské webové stránky produktů i police v Olive Young třídí výrobky podle typu pleti: 지성 (jiseong, mastná), 건성 (geonseong, suchá), 복합성 (bokhapseong, smíšená) a 민감성 (mingamseong, citlivá). Před nákupem potřebujete upřímnou odpověď. Jinak nakupujete podle cizího seznamu.
Test s čistým obličejem
Umyjte se jemným čisticím přípravkem, osušte pleť a nenanášejte nic. Po zhruba hodině obličej zkontrolujte.
Lesk na čele, nose a bradě znamená mastnou pleť. Pocit napětí nebo olupování znamená suchou. Mastná T-zóna s pohodlnými nebo staženými tvářemi je smíšená pleť. Pokud vám nové produkty často pálí nebo způsobují zarudnutí, berte pleť jako citlivou, ať říká zrcadlo cokoli.
| Typ pleti | Korejský název | Čeho si všimnete | Vyberte si | Opatrně s |
|---|---|---|---|---|
| Mastná | 지성 (jiseong) | Lesk do poledne, viditelné póry, make-up klouže | Čisticí gely, gelové krémy, sluneční esence, niacinamid, BHA | Těžké balzámy přes noc, husté okluzivní krémy |
| Suchá | 건성 (geonseong) | Pocit napětí po umytí, odlupování, nevýrazný vzhled | Čisticí oleje, krémy s ceramidy, hydratační esence | Silné pěnivé čisticí přípravky, tonika s velkým množstvím alkoholu |
| Smíšená | 복합성 (bokhapseong) | Mastná T-zóna, normální nebo suché tváře | Lehké vrstvy na celý obličej, bohatší krém jen tam, kde je potřeba | Jeden těžký produkt na celý obličej |
| Citlivá | 민감성 (mingamseong) | Pálení, zarudnutí, reakce na nové produkty | Krátké složení, formule bez parfemace, centella | Víc účinných látek najednou, silné kyseliny, denně používané tonikové polštářky |
| Normální | 중성 (jungseong) | Většinu dne pohodlná pleť | Základní čtyřka a pak cokoli, co vás baví | Řešení problémů, které nemáte |
Dehydratovaná pleť není totéž co suchá
Suchá pleť tvoří příliš málo mazu. Dehydratované pleti chybí voda. Mastná pleť může být obojí a obvykle se zároveň leskne a napíná. Řešením jsou humektanty (látky, které vážou vodu v pleti, třeba kyselina hyaluronová a glycerin) pod lehkým hydratačním krémem, ne těžké oleje.
Přetrvávající akné, ekzém, růžovka nebo náhlá změna pleti jsou otázkou pro lékaře, ne pro nákupní seznam. Než kolem toho postavíte rutinu, navštivte dermatologa.
8 složek korejské péče o pleť, které by začátečníci měli znát
Korejské štítky se opírají o malou skupinu hvězdných složek. Naučte se těchto osm a většina stránek produktů vám dá smysl. Složení se průběžně upravuje, proto kompletní seznam složek a případná procenta ověřte na oficiální stránce značky.
1. Centella asiatica (cica, 병풀)
Centella, prodávaná jako „cica“ a korejsky nazývaná 병풀 (byeongpul), je nejběžnější zklidňující složkou v K-beauty.
- Vhodné pro
- Citlivou nebo snadno zarudlou pleť a pleť, která je po slunci nebo větru podrážděná
- Vynechte, pokud
- Jste už dříve na produkt s centellou reagovali. Nápis „cica“ na obalu ještě neznamená, že je formule jemná, takže citlivá pleť by měla stejně zkontrolovat parfemaci a alkohol
- Jak používat
- Jako tonikum, sérum nebo krém, ráno či večer
- Klíčové složky
- Extrakt z centelly asijské, madekassosid, asiatikosid. Najdete ji v řadách jako SKIN1004 Madagascar Centella a Dr. Jart+ Cicapair
2. Šnečí mucin (달팽이 점액)
Na obalech se uvádí jako snail secretion filtrate. Je kluzký a dává pleti pružnou vrstvu hydratace.
- Vhodné pro
- Suchou, nevýraznou nebo dehydratovanou pleť, která chce lehkou, polštářkovou vrstvu hydratace
- Vynechte, pokud
- Se vyhýbáte složkám živočišného původu nebo jste na něj už reagovali
- Jak používat
- Po čištění a tonikum, před hydratačním krémem, ráno či večer
- Klíčové složky
- Snail secretion filtrate. Nejznámějším příkladem v zahraničí je COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
3. Kyselina hyaluronová (히알루론산)
Kyselina hyaluronová je humektant. Táhne vodu do svrchních vrstev pleti, a proto ji najdete v tolika tonicích a esencích.
- Vhodné pro
- Každý typ pleti, který se napíná, zvlášť mastnou, ale dehydratovanou pleť
- Vynechte, pokud
- Na ni nepřidáte hydratační krém. Ve velmi suchém vzduchu může samotná zanechat pocit větší napnutosti
- Jak používat
- Na lehce vlhkou pleť a pak uzavřít hydratačním krémem
- Klíčové složky
- Hyaluronic acid, sodium hyaluronate. Jedním z široce prodávaných příkladů je řada Hyaluronic Acid od Isntree
4. Ceramidy (세라마이드)
Ceramidy jsou lipidy, které se přirozeně vyskytují v kožní bariéře. Krémy, které je obsahují, pomáhají tuto vrstvu doplňovat.
- Vhodné pro
- Suchou nebo citlivou pleť, zimní měsíce a pleť, která je po přílišném exfoliování drsná
- Vynechte, pokud
- Máte velmi mastnou pleť a těžké krémy ji ucpávají. Vyberte raději lehké mléko nebo gel s ceramidy
- Jak používat
- Jako hydratační krém: večer jako poslední krok a ráno před opalovacím krémem
- Klíčové složky
- Ceramide NP, AP nebo EOP, často spolu s cholesterolem a mastnými kyselinami. Řada Ceramide Ato od Illiyoon (značka společnosti Amorepacific) je korejská drogistická klasika
5. Niacinamid (나이아신아마이드)
Niacinamid je forma vitaminu B3. V Koreji patří mezi složky registrované pro tvrzení o projasnění v rámci pravidel pro funkční kosmetiku (víc o této kategorii v části o opalovacích krémech).
- Vhodné pro
- Mastnou pleť, vzhled zvětšených pórů, nevýraznost a nerovnoměrně vypadající tón pleti
- Vynechte, pokud
- Vám způsobuje zčervenání nebo brnění. Místo úplného vyřazení složky zkuste produkt s nižší koncentrací
- Jak používat
- Jako sérum, ráno či večer. Funguje po boku většiny dalších kroků. Nové sérum nejdřív vyzkoušejte na malé ploše kůže
- Klíčové složky
- Niacinamid, v korejských formulích často spárovaný se zinkem nebo centellou
6. Houttuynie srdčitá (어성초)
Houttuynie srdčitá, rostlina Houttuynia cordata, se korejsky řekne 어성초 (eoseongcho). Stala se oblíbenou složkou pro mastnou pleť náchylnou k pupínkům.
- Vhodné pro
- Mastnou nebo snadno podrážděnou pleť, která chce lehké zklidňující tonikum
- Vynechte, pokud
- Potřebujete bohatou hydrataci. Samotné tonikum ji nedá
- Jak používat
- Vklepejte rukama nebo přetřete kosmetickým tampónem, ráno i večer
- Klíčové složky
- Extrakt z Houttuynia cordata. Ve světě tuto složku proslavilo Anua Heartleaf 77% Soothing Toner
7. Exfoliační kyseliny: AHA, BHA a PHA
Kyseliny uvolňují odumřelé kožní buňky, kterým Korejci říkají 각질 (gakjil). Každý typ dělá trochu jinou práci.
- Vhodné pro
- Ucpané póry a černé tečky (BHA, která se rozpouští v oleji), drsnou nebo nevýraznou strukturu povrchu pleti (AHA) a jemné první seznámení s exfoliací (PHA)
- Vynechte, pokud
- Vás pleť pálí, loupe se nebo je jako odřená, nebo pokud tentýž týden začínáte s retinolem
- Jak používat
- Večer, na začátku dvakrát až třikrát týdně. Nepoužívejte ve stejný večer jako retinol a další ráno noste opalovací krém
- Klíčové složky
- Kyselina salicylová (BHA), kyselina glykolová nebo mléčná (AHA), glukonolakton (PHA). Častým začátkem je COSRX BHA Blackhead Power Liquid. Kyseliny obsahuje i mnoho tonikových polštářků (토너 패드), takže čtěte štítek
8. Retinol (레티놀)
Retinol je derivát vitaminu A. V Koreji je to registrovaná složka pro tvrzení o zlepšení vrásek. Je to zároveň nejsilnější složka na tomto seznamu, a proto přichází na řadu jako poslední.
- Vhodné pro
- Jemné linky a nerovnou strukturu pleti, zlepšení přichází postupně během měsíců
- Vynechte, pokud
- Jste těhotná, snažíte se otěhotnět nebo kojíte (nejdřív se zeptejte lékaře), nebo je vaše pleť velmi citlivá či už podrážděná
- Jak používat
- Pouze večer. Po očištění použijte množství velikosti hrášku, zpočátku dvě noci v týdnu, a navrch hydratační krém. Každé ráno noste opalovací krém
- Klíčové složky
- Retinol, retinal nebo jemnější deriváty jako retinyl palmitát. Bakuchiol je rostlinná alternativa, ale retinoid to není
Korejský opalovací krém pro začátečníky: SPF, PA a jakou texturu zvolit
Pokud si z korejských produktů necháte jediný, nechte si opalovací krém. Je to krok, který chrání všechny ostatní kroky, za které platíte. A protože jsou korejské formule navržené pro každodenní nošení, je to nejsnazší cesta, jak z opalování udělat zvyk.
Co znamená SPF a PA na korejském štítku
SPF měří hlavně ochranu před UVB, tedy paprsky, které způsobují spálení. PA (Protection Grade of UVA) je systém hodnocení, který vznikl v Japonsku a používá se i v Koreji. Pohybuje se od PA+ po PA++++ a víc plusů znamená silnější ochranu před UVA. UVA se spojuje s opálením a dlouhodobým poškozením sluncem. Korejské štítky končí u „SPF50+“.
V Koreji se opalovací krémy počítají mezi 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, „funkční kosmetika“). Tato regulovaná kategorie zahrnuje také tvrzení o projasnění a péči o vrásky a dohlíží na ni Ministerstvo pro bezpečnost potravin a léčiv (MFDS), korejský regulátor potravin a léčiv. Pro začátečníka je praktické pravidlo jednoduché: pro každodenní nošení hledejte SPF50+ a PA++++ a pak vyberte texturu, kterou budete opravdu znovu nanášet.
Chemický, minerální nebo hybridní korejský opalovací krém?
Chemické (organické) filtry pohlcují UV záření a obvykle jsou na pleti nehmotné. Minerální filtry (oxid zinečnatý, oxid titaničitý) zůstávají na povrchu pleti a mohou zanechat bílý nádech. Hybridy kombinují obojí. Náš rozbor chemického, minerálního a hybridního korejského opalovacího krému přiřazuje každý typ k typům pleti a odstínům pleti.
| Formát (korejsky) | Jaký je pocit | Nejlepší pro | Na co si dát pozor |
|---|---|---|---|
| Opalovací krém (선크림) | Mléko nebo lehký krém | Každodenní nošení na normální a suchou pleť | Na velmi mastné pleti může být těžký |
| Sluneční esence nebo sérum (선에센스) | Tenká a vodnatá | Mastná a smíšená pleť, nošení pod make-up | Některé obsahují alkohol, takže citlivá pleť by měla zkontrolovat složení |
| Sluneční gel (선젤) | Chladivý gel | Vlhké počasí, mastná pleť | V suchých zimách nemusí dost hydratovat |
| Sluneční tyčinka (선스틱) | Pevná tyčinka | Doplnění přes make-up, na cestách | Je těžké nanést dost na celý obličej |
| Sluneční cushion (선쿠션) | Pudřenka s houbičkou | Dolepení během dne | Tenká vrstva, takže ji používejte jako doplnění, ne jako hlavní opalovací krém |
| Tone-up krém (톤업크림) | Opalovací krém s projasňujícím odstínem | Sjednocení vzhledu pleti bez make-upu | Na tmavších odstínech pleti může působit bíle nebo šedě |
Kolik korejského opalovacího krému použít a jak často
Většina lidí používá příliš málo. Oblíbeným vodítkem je pravidlo dvou prstů: vymačkejte pruh opalovacího krému podél dvou prstů na obličej a krk. Pokud jste venku, znovu nanášejte zhruba každé dvě hodiny a po plavání nebo silném pocení, což je standardní dermatologická rada.
Jména, na která narazíte často: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream a Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Aktuální SPF a PA ověřte na stránce značky, protože verze prodávané v různých zemích se mohou lišit.
Dá se korejský opalovací krém koupit v USA?
Někdy, ale na policích obchodů jen zřídka. USA regulují opalovací krémy jako volně prodejné léky a povolují méně UV filtrů než Korea. Proto se mnoho korejských opalovacích krémů neprodává přes americké prodejce a američtí zákazníci je objednávají od mezinárodních prodejců. EU, Británie, Kanada a Austrálie mají každá svá pravidla, takže před objednávkou ze zahraničí se podívejte, co váš místní prodejce oficiálně nabízí.
Jak si postavit korejskou rutinu od nuly: příklad na 6 týdnů
Tady je realistický plán pro jednu čtenářku nebo čtenáře: smíšená pleť, život ve městě se studenými suchými zimami, začátek jen s kouskem mýdla. Smyslem rozestupů mezi novými produkty je diagnostika. Pokud pleť zareaguje v pátém týdnu, víte přesně, koho vinit.
| Týden | Přidejte | Proč | Co sledovat |
|---|---|---|---|
| 1. až 2. týden | Čisticí olej, čisticí gel, gelový krém, opalovací krém | Pokrývá čištění, hydrataci a ochranu před UV zářením | Napětí po umytí (příliš silný čisticí přípravek), žmolkování pod make-upem |
| 3. až 4. týden | Hydratační tonikum (houttuynie nebo kyselina hyaluronová) | Snadná první vrstva navíc s nízkým rizikem | Pálení, které naznačuje parfemaci nebo alkohol |
| 5. až 6. týden | Jedno sérum s jednou účinnou látkou, například niacinamidem | Cílí na póry a nevýraznost v T-zóně | Zčervenání nebo drobné pupínky. Nejdřív zkouška na malé ploše kůže |
| Od 7. týdne | Volitelně: BHA dvě noci v týdnu | Pomáhá s ucpanými póry na nose a bradě | Suchost nebo loupání, což znamená ubrat |
| S příchodem zimy | Večerní gelový krém vyměňte za krém s ceramidy | Suché vytápění odebírá pleti vodu | Ucpávání pórů. Pokud se objeví, používejte krém jen na tvářích |
Každému produktu dejte zhruba čtyři týdny, než usoudíte, že nefunguje, protože pleť se mění pomalu. Výjimkou je podráždění. Pokud něco pálí, svědí nebo vyvolá vyrážku, přestaňte to používat okamžitě.
Musíte kupovat celou řadu jedné značky?
Ne. Kombinování značek je v Koreji běžné. Jediné pravidlo zní nenavrstvovat několik produktů se stejnou silnou účinnou látkou, například kyselé tonikum, kyselé sérum a kyselé polštářky v jedné rutině. Pokud rozmýšlíte, kam dát peníze, investujte do produktů, které na obličeji zůstávají (opalovací krém, hydratační krém, sérum). Čisticí přípravek je na pleti méně než minutu.
Kde koupit korejskou kosmetiku v zahraničí a jak se vyhnout padělkům
Korejskou péči o pleť je mimo Koreu snazší koupit než kdy dřív. Padělky ale následovaly poptávku. Každý typ prodejce níže má jiné klady a zápory.
| Kde koupit | Co to je | Dobré pro | Na co si dát pozor |
|---|---|---|---|
| Olive Young Global (online) | Mezinárodní internetový obchod velkého korejského řetězce drogerií se zdravím a kosmetikou | Sortiment pro korejský trh včetně značek, které se v zahraničí hledají těžko | Doba doručení, clo a to, do kterých zemí se doručuje. Ověřte při placení |
| Oficiální weby značek | Obchody přímo od značek jako COSRX, Laneige nebo Beauty of Joseon | Pravé produkty, nejnovější formule, oficiální seznamy složek | Ne každá značka doručuje do každé země |
| Asijské internetové obchody (YesStyle, Stylevana) | Velké multibrandové weby s K-beauty | Široký výběr v jedné objednávce | Doba doručení. Zkontrolujte, zda je značka uvádí jako autorizovaného prodejce |
| Amazon a další tržiště | Obchody značek smíchané s prodejci třetích stran | Rychlé doručení v rámci vaší země | Zkontrolujte, kdo produkt odesílá a prodává. Právě tady se objevuje nejvíc padělků |
| Západní řetězce s kosmetikou (Sephora, Ulta, Boots a další) | Velcí prodejci, kteří nabízejí vybrané korejské značky | Testery, snadné vrácení, verze vyhovující místním předpisům | Užší a často dražší výběr |
| Místní obchody s K-beauty a korejské potraviny | Nezávislé obchody ve větších městech | Možnost produkty před nákupem vidět a ovonět | Zásoby a podmínky skladování se hodně liší |
Jak poznat padělek korejské kosmetiky
- Cena je daleko pod všemi ostatními. Padělky se obvykle prodávají za cenu, která má zajistit rychlý odbyt.
- Obal je nepatrně jiný: rozmazaný potisk, překlepy, jiný odstín barvy značky, víčko, které přesně nesedí.
- Chybí kódy. Korejské štítky uvádějí 제조번호 (jejo beonho, číslo šarže) a 사용기한 (sayong gihan, datum spotřeby). Pokud je nenajdete, buďte podezíraví.
- Prodejce není na seznamu značky. Mnoho značek zveřejňuje své autorizované prodejce. Než nakoupíte v neznámém obchodě, zkontrolujte to.
Hodně pomůže, když si umíte přečíst pár nápisů. Slova jako 선크림 (opalovací krém) se naučíte vyslovovat za víkend s naším plánem, jak se rychle naučit 24 písmen hangulu.
Doprava, clo a datum spotřeby
Dovozní cla a limity pro kosmetiku závisejí na vaší zemi, proto si před větší objednávkou projděte web celní správy. Když balík dorazí, podívejte se na datum spotřeby a všimněte si symbolu otevřeného kelímku (číslo následované písmenem „M“), který říká, kolik měsíců produkt vydrží po otevření. Opalovací krém a cokoli s retinolem nenechávejte v horkém autě ani na slunném okně.
Nákup korejské kosmetiky v Soulu: Olive Young, Myeongdong a vrácení daně
Pokud cestujete do Koreje, nákup přímo na místě je nejjednodušší způsob, jak si produkty před koupí vyzkoušet. Pobočky Olive Young jsou po celém centru Soulu, s testery na policích a personálem zvyklým na zahraniční zákazníky. Řetězec pořádá pravidelné slevové akce, takže aktuální nabídky si před cestou zkontrolujte v jeho aplikaci. Náš průvodce co koupit v Olive Young podle typu pleti, včetně vrácení daně vypisuje tipy regál po regálu.
Myeongdong má nejhustší shluk obchodů s korejskou kosmetikou. Hongdae a Seongsu mísí obchody s kosmetikou s módou a pop-up prodejnami (náš průvodce korejskou pouliční módou popisuje, co ještě v těchto čtvrtích nakoupit). Obchodní domy a duty free prodávají luxusní korejské značky, například Sulwhasoo. Chcete-li nákup kosmetiky vměstnat do krátkého pobytu, použijte náš třídenní itinerář po Soulu pro první návštěvu a kartu na dopravu si nabijte podle našeho návodu jak používat kartu T-money v Soulu.
Turisté si obvykle mohou u zúčastněných obchodů nárokovat vrácení daně. Vezměte si pas, protože personál ho k vyřízení vrácení potřebuje, a u pokladny se zeptejte na minimální částku nákupu a na to, jak vrácení daně v ten den probíhá. Důležitá je i roční doba. Soulská léta svědčí slunečním gelům a lehkým texturám, zatímco v zimě Korejci přecházejí na bohatší krémy. Náš průvodce nejlepší doba na návštěvu Koreje vysvětluje, jaké je každé roční období.
| Česky | Korejsky | Romanizace | Kdy to použít |
|---|---|---|---|
| Máte tester? | 테스터 있어요? | teseuteo isseoyo? | Než si produkt vyzkoušíte na ruce (zdvořile) |
| Co je dobré na mastnou pleť? | 지성 피부에 뭐가 좋아요? | jiseong pibue mwoga joayo? | Prosba personálu o doporučení. Slovo 지성 můžete nahradit za 건성 (suchá) nebo 민감성 (citlivá) (zdvořile) |
| Je to opalovací krém? | 이거 선크림이에요? | igeo seonkeurimieyo? | Ověření produktu, který neumíte přečíst (zdvořile) |
| Mohu dostat vrácení daně? | 택스 리펀드 돼요? | taekseu ripeondeu dwaeyo? | U pokladny, s připraveným pasem (zdvořile) |
| Jen se dívám. | 그냥 볼게요. | geunyang bolgeyo. | Když vám personál nabízí pomoc a vy se chcete jen porozhlédnout (zdvořile) |
Pozdravy, čísla a další základy najdete v našem přehledu 20 základních korejských frází pro cestovatele.

Časté chyby začátečníků v korejské péči o pleť
Koupit hned první den celou desetikrokovou sadu. Pokud vám pleť vyskočí, nepoznáte, který z deseti produktů za to může. Začněte se čtyřmi a ostatní přidávejte pomalu.
Používat příliš málo opalovacího krému nebo ho vynechávat uvnitř u oken. Tenká vrstva dává menší ochranu, než slibuje štítek. Použijte množství podle pravidla dvou prstů a venku znovu nanášejte.
Přehnaná exfoliace. Denní tonikové polštářky, sérum s BHA a retinol dohromady jsou častá cesta k zarudlé, napnuté a pálící pleti. Vyberte jeden exfoliační produkt a používejte ho několik večerů týdně.
Domnívat se, že „cica“, „přírodní“ nebo „pro citlivou pleť“ znamená, že nezareagujete. Rostlinné extrakty a silice mohou dráždit také. Štítek vám říká, co značka zamýšlí, ne jak zareaguje vaše pleť.
Kopírovat virální rutinu vytvořenou pro jinou pleť. Rosná rutina postavená na vlhké soulské léto může být v Singapuru mastná a v kanadské zimě málo výživná. Přizpůsobte ji svému podnebí a typu pleti.
Ignorovat data spotřeby. Starý opalovací krém a staré účinné látky mohou fungovat hůř. Zkontrolujte datum spotřeby a symbol otevřeného kelímku.
Léčit kožní onemocnění samotnou kosmetikou. Kosmetika není lék. Přetrvávající akné, ekzém nebo růžovka patří k dermatologovi a korejská péče pak může podpořit léčbu, kterou vám předepíše.
Korejská péče o pleť pro začátečníky: kontrolní seznam o 8 bodech
- Udělejte test s čistým obličejem a zapište si svůj typ pleti: mastná, suchá, smíšená, citlivá nebo normální.
- Kupte jen čtyři produkty: čisticí olej, jemný čisticí přípravek na vodní bázi, hydratační krém, který sedí vašemu typu pleti, a opalovací krém SPF50+ PA++++.
- Používejte je dva týdny: večer dvoufázové čištění, ráno hydratační krém a opalovací krém.
- Přidejte jednu hydratační vrstvu navíc, tonikum nebo esenci, a dva týdny sledujte pleť.
- Pokud máte konkrétní cíl, přidejte jedno sérum s jednou účinnou látkou, a to po zkoušce na malé ploše kůže.
- Teprve když je pleť klidná, přemýšlejte o exfoliantu nebo retinolu a nikdy nezačínejte s oběma v jednom týdnu.
- Nakupujte v obchodech značek nebo u autorizovaných prodejců a kontrolujte čísla šarží a data spotřeby.
- Měňte textury podle ročního období: lehčí gely, když je vlhko, krémy s ceramidy, když je sucho.
Slovníček korejské péče o pleť: hangul, romanizace a význam
Tato slova pokryjí většinu korejských štítků, nápisů v obchodech i rozhovorů s personálem. Romanizace se řídí systémem Revised Romanization.
| Česky | Hangul | Romanizace | Co to znamená |
|---|---|---|---|
| Dvoufázové čištění | 이중 세안 | ijung sean | Čisticí olej a po něm čisticí přípravek na vodní bázi |
| Čisticí olej | 클렌징 오일 | keullenjing oil | Čisticí přípravek prvního kroku, který rozpouští opalovací krém a make-up |
| Čisticí pěna | 폼클렌저 | pom keullenjeo | Pěnivý čisticí přípravek na vodní bázi |
| Tonikum („skin“) | 토너 / 스킨 | toneo / seukin | Vodnatá první vrstva. Mnoho Korejců mu říká prostě „skin“ |
| Emulze | 로션 | losyeon | Lehký mléčný hydratační přípravek, tradičně po 스킨 |
| Esence | 에센스 | esenseu | Tenká hydratační vrstva nanášená před sérem |
| Ampule | 앰플 | aempeul | Koncentrované sérum |
| Hydratační krém | 수분크림 | subun keurim | Lehký hydratační krém |
| Opalovací krém | 선크림 | seon keurim | Opalovací přípravek v jakékoli textuře |
| Plátýnková maska | 마스크팩 | maseukeupaek | Plátek nasáklý sérem, používaný občas |
| Tonikový polštářek | 토너 패드 | toneo paedeu | Předem nasáklé polštářky, často s exfoliačními kyselinami |
| Odumřelé kožní buňky | 각질 | gakjil | Šupinatá povrchová vrstva. 각질 제거 znamená exfoliace |
| Kožní maz | 피지 | piji | Přirozený olej pleti |
| Mastná / suchá / smíšená / citlivá | 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 | jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong | Označení typů pleti na korejských produktech |
| Funkční kosmetika | 기능성 화장품 | gineungseong hwajangpum | Regulovaná kategorie zahrnující projasnění, péči o vrásky a ochranu před UV zářením |
| Vodní lesk | 물광 | mulgwang | Rosný vzhled skleněné pleti |
| Skip-care | 스킵케어 | seukip keeo | Trend používat méně produktů |
| Centella | 병풀 | byeongpul | Zklidňující rostlina prodávaná jako „cica“ |
| Houttuynie srdčitá | 어성초 | eoseongcho | Houttuynia cordata, používaná v zklidňujících tonicích |
| Číslo šarže / datum spotřeby | 제조번호 / 사용기한 | jejo beonho / sayong gihan | Kódy ke kontrole, když máte obavy z padělků nebo prošlé doby |
FAQ
Jaké je správné pořadí korejské péče o pleť?
Jděte od nejtenčí textury k nejhustší: čisticí přípravek, tonikum, esence, sérum, hydratační krém a ráno opalovací krém. Večer začněte čisticím olejem a teprve potom použijte čisticí přípravek na vodní bázi. Krok, který nepoužíváte, prostě vypadne a pořadí ostatních zůstává stejné.
Potřebuji všech 10 kroků korejské péče o pleť?
Ne. Desetikroková rutina je jídelní lístek a spousta Korejců používá v běžný den čtyři nebo pět produktů. Začátečník potřebuje čisticí olej, jemný čisticí přípravek, hydratační krém a opalovací krém. Další přidávejte, jen když k tomu máte důvod.
Jaký je rozdíl mezi tonikem, esencí a sérem?
Korejské tonikum je obvykle vodnatá hydratační vrstva, ne svíravé tonikum, jaké prodávají některé západní značky. Esence je o něco hustší a přidává víc hydratace. Sérum nebo ampule je z těch tří nejkoncentrovanější a patří sem účinné látky jako niacinamid.
Hodí se korejská péče o pleť na pleť náchylnou k akné?
Mnoho korejských produktů sedí mastné pleti náchylné k pupínkům, zvlášť gelové textury, tonika s houttuynií a BHA. Hledejte lehké formule a přidávejte vždy jednu účinnou látku. Přetrvávající nebo bolestivé akné patří k dermatologovi, protože kosmetika ho sama nevyléčí.
Je korejská péče o pleť vhodná i pro muže?
Ano. Typy pleti nezávisejí na pohlaví a Korea má velký trh s pánskou kosmetikou včetně produktů typu „vše v jednom“. Platí stejná čtyřkroková rutina. Pokud se holíte, pomůže pro pohodlí jemný čisticí přípravek a po něm zklidňující hydratační krém.
Za jak dlouho uvidím výsledky korejské péče o pleť?
Hydratace je znát během pár dní. Změny struktury nebo tónu pleti obvykle trvají několik týdnů. Každému novému produktu dejte zhruba čtyři týdny, pokud nedráždí, a když dráždí, okamžitě ho přestaňte používat.
Co zkusit dál v K-beauty
Jakmile vám čtyři kroky půjdou automaticky, vyberte si jediný cíl a přidejte pro něj jeden produkt: tonikum s houttuynií pro mastnou pleť, krém s ceramidy na zimu, sérum s niacinamidem proti nevýraznosti. Každé jaro sledujte novinky u opalovacích krémů, kdy korejské značky obvykle před létem přicházejí s novými texturami. Pak ověřte, co se ve vaší zemi prodává oficiálně.
Pokud je vaším dalším krokem make-up, náš návod jak používat cushion make-up, od výběru odstínu po péči o houbičku navazuje tam, kde tato rutina péče o pleť končí. Plánujete cestu do Soulu? Než dorazíte do Olive Young, sestavte si užší seznam tří nebo čtyř produktů. Testery lákají a krátký seznam vás ochrání před nákupem deseti věcí, které jste neplánovali.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.





![[our bank] Olive Young store in Seoul](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-makeup-brands-guide-cover-2-768x403.jpg)
