ယခု ဆိုးလ်

Parasite ရုပ်ရှင် ရှင်းလင်းချက်: လှေကား၊ အနံ့နဲ့ အဆုံးသတ်

21 မိနစ် ဖတ်ရန်

Parasite ရုပ်ရှင် ရှင်းလင်းချက်။ Bong Joon-ho ရဲ့ 2019 ရုပ်ရှင် (기생충, Gisaengchung) ဟာ ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုတစ်စုက လူချမ်းသာမိသားစုရဲ့ အိမ်ထဲကို လိမ်ညာပြီး ဝင်ရောက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်တယ်။ အဆုံးသတ်ကတော့ အလုပ်ကြိုးစားရုံနဲ့ ဒီကွာဟချက်ကို မပိတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ Spoiler သတိပေးချက်: ဒီဆောင်းပါးက မြေအောက်ခန်း၊ မွေးနေ့ပါတီနဲ့ Ki-woo ရဲ့ နောက်ဆုံးစာအပါအဝင် ဇာတ်လမ်းလှည့်ကွက်အားလုံးကို ဖော်ပြထားတာမို့ ရုပ်ရှင်ကို မကြည့်ရသေးရင် အရင်ကြည့်ပါ။

Parasite ဟာ 2020 ဖေဖော်ဝါရီမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမဟုတ်တဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား Academy Award ရဲ့ Best Picture ကို ပထမဆုံး ရခဲ့တာမို့ ကိုးရီးယားပြင်ပမှာလည်း အရေးပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ သင်္ကေတတွေက အိမ်ရာပြဿနာရှိတဲ့ ဘယ်နိုင်ငံမှာမဆို အသုံးဝင်တယ်၊ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအများစုလည်း ဒီအထဲမှာပဲ ပါတယ်။

အဓိကအချက်များ

  • Parasite က 2020 မှာ Oscar 4 ဆု ရခဲ့တယ်: Best Picture၊ Best Director၊ Best Original Screenplay နဲ့ Best International Feature Film။
  • Kim မိသားစုနေတဲ့ banjiha (반지하) ဆိုတာ မြေကြီးအောက် တစ်ဝက်နေတဲ့ တိုက်ခန်းမျိုးဖြစ်ပြီး ဆိုးလ်မှာ တကယ်ရှိပြီး အများဆုံးတွေ့ရတဲ့ အိမ်အမျိုးအစားတစ်ခုပဲ။
  • အိမ်နှစ်လုံးကြား သွားလာတိုင်း အောက်ကိုပဲ ဆင်းရတယ်: ရုပ်ရှင်ထဲက လှေကားတွေက လူတန်းစားကို ဒေါင်လိုက်ဆွဲထားတဲ့ မြေပုံပဲ။
  • နောက်ဆုံးရိုက်ချက်က banjiha ထဲ ပြန်ရောက်တာမို့ Ki-woo ရဲ့ အိမ်ဝယ်မယ့် အစီအစဉ်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။
ကိုးရီးယား ခေါင်းစဉ်
기생충 (Gisaengchung၊ စာလုံးအရ “ကပ်ပါးကောင်”)
ထွက်ရှိနှစ်
2019
အမျိုးအစား
Dark comedy၊ thriller၊ လူမှုရေး ဟာသသရော်စာ
ဒါရိုက်တာ
Bong Joon-ho (Han Jin-won နဲ့ ပူးတွဲရေးသားသည်)
ကြည့်ရှုနိုင်ရာ
နိုင်ငံအလိုက် ကွာတတ်တယ်၊ သင့်နိုင်ငံက streaming ဝန်ဆောင်မှုတွေ ဒါမှမဟုတ် JustWatch မှာ စစ်ကြည့်ပါ

Parasite ရုပ်ရှင် ရှင်းလင်းချက်: အတိုချုပ်

မိသားစုနှစ်စု၊ အိမ်တစ်လုံး။ Kim မိသားစု (ဖခင် Ki-taek၊ မိခင် Chung-sook၊ သား Ki-woo၊ သမီး Ki-jung) က စိုထိုင်းတဲ့ မြေအောက်တစ်ဝက်တိုက်ခန်းမှာ pizza သေတ္တာတွေ ခေါက်ပြီး ပိုက်ဆံရှာကြတယ်။ Park မိသားစု (နည်းပညာကုမ္ပဏီ အမှုဆောင် Dong-ik၊ ဇနီး Yeon-kyo၊ ဆယ်ကျော်သက် Da-hye နဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ Da-song) ကတော့ ကုန်းတက်ပေါ်က ဗိသုကာဒီဇိုင်းအိမ်မှာ နေတယ်။

Kim တွေက အချင်းချင်း မသိဘူးဟန်ဆောင်ပြီး Park အိမ်ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် အစားထိုးတယ်။ ပြီးတော့ မိုးသက်မုန်တိုင်းတစ်ခုက Park တွေ မသိတဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဆင်းရဲတဲ့ အခြားမိသားစုတစ်စု အရင်ကတည်းက ပုန်းနေတာကို ဖော်ထုတ်လိုက်တယ်။ အောက်ခြေလူတန်းစားမိသားစုနှစ်စုက လူချမ်းသာကို မဟုတ်ဘဲ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြပြီး အကြမ်းဖက်မှုက ဥယျာဉ်ထဲက မွေးနေ့ပါတီမှာ ဆုံးသွားတယ်။

Bong ရဲ့ ပြောချင်ချက်က ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာပဲ။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကာတွန်းဆိုးသားမျိုး တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ Park တွေက ယဉ်ကျေးပြီး စိတ်ကောင်းတောင်ရှိတယ်။ အဲဒီအစား ဆင်းရဲသူတွေက နေရာကျဉ်းလေးတစ်ခုအတွက် အပြိုင်ဆုံးရှုံးနေကြပြီး ချမ်းသာသူတွေက သူတို့ရဲ့ အနံ့မှလွဲရင် ဘာမှ သတိမထားမိတဲ့ စနစ်ကနေ ဘဝတွေ ပျက်စီးတာဖြစ်တယ်။

Parasite မှာ ဘယ်သူက ဘယ်ဇာတ်ကောင်ကို သရုပ်ဆောင်တာလဲ

  • Song Kang-ho က ဖခင် Kim Ki-taek
  • Choi Woo-shik က အစီအစဉ်ကို စတင်တဲ့ သား Kim Ki-woo
  • Park So-dam က “Jessica” လို့ ဟန်ဆောင်တဲ့ သမီး Kim Ki-jung
  • Jang Hye-jin က မိခင် Chung-sook
  • Lee Sun-kyun နဲ့ Cho Yeo-jeong က Mr. Park နဲ့ Mrs. Park
  • Lee Jung-eun က မူလအိမ်ဖော် Moon-gwang၊ Park Myung-hoon က သူ့ခင်ပွန်း Geun-sae

Kim မိသားစုက Park အိမ်ကို ဘယ်လို တဆင့်ပြီးတဆင့် သိမ်းသွားသလဲ

လိမ်လည်မှုက ရုပ်ရှင်ရဲ့ ပထမတစ်နာရီဖြစ်ပြီး ခိုးယူတဲ့ ဟာသကား ပုံစံမျိုး ပြတယ်။ အဆင့်တိုင်းက ဘာမှမမှားတဲ့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်ကို တွန်းထုတ်တဲ့ လိမ်လည်မှုသေးသေးလေးတွေပဲ။ Kim တွေ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားမှု ဘယ်လောက်မြန်မြန် ပျောက်သွားလဲ သတိထားကြည့်ပါ။

အဆင့် Kim မိသားစုဝင် အယောင်ဆောင်ထားတဲ့ အမည် ဘယ်သူ့ကို ဘယ်လိုတွန်းထုတ်လဲ
1 Ki-woo “Kevin”၊ Da-hye ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာ မရှိသေးဘူး: တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်း Min-hyuk က အလုပ်ကို လွှဲပေးပြီး scholar’s rock လက်ဆောင်ပါ ပေးတယ်
2 Ki-jung “Jessica”၊ Illinois မှာ သင်ထားတဲ့ အနုပညာကုထုံးကျွမ်းကျင်သူ မရှိဘူး: အင်တာနက်ကရတဲ့ စိတ်ပညာအသိတွေနဲ့ Da-song အတွက် အလုပ်တစ်ခု ဖန်တီးလိုက်တယ်
3 Ki-taek အတွေ့အကြုံရှိ ပုဂ္ဂလိက ယာဉ်မောင်း Park တွေရဲ့ မူလယာဉ်မောင်း၊ ကားထဲမှာ Ki-jung ထားခဲ့တဲ့ အတွင်းခံနဲ့ အပြစ်ပုံချခံရတယ်
4 Chung-sook အဆင့်မြင့် အေဂျင်စီက အိမ်ဖော် Moon-gwang၊ သူ့မှာ ဓာတ်မတည့်တဲ့ peach အမွေးနဲ့ လှုံ့ဆော်ပြီး အဆုတ်ရောဂါရှိတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်

Kim တွေက ဒါတွေမှာ တော်တယ်၊ အဲဒါက ဟာသလည်းဖြစ်၊ နာကျင်စရာလည်းဖြစ်တယ်။ Ki-jung က စာရွက်စာတမ်းတွေ အတုလုပ်တယ်။ Ki-woo က လူတွေကို ကောင်းကောင်း ဖတ်တတ်တယ်။ Ki-taek က ချောချောမွေ့မွေ့ မောင်းတယ်။

အလုပ်ဈေးကွက်က တစ်ခါမှ အဖိုးမပေးခဲ့တဲ့ တကယ့်ကျွမ်းကျင်မှုတွေ သူတို့မှာရှိတယ်။ Bong က ကြည့်သူကို သူတို့ဘက်က ရပ်ခိုင်းပြီးတော့ အဲဒီထောက်ခံမှုကြောင့် အခြားအလုပ်သမားနှစ်ယောက်ဆုံးရှုံးတာကိုလည်း စဉ်းစားခိုင်းတယ်။

“Jessica jingle” (Ki-jung က သူ့အတုနောက်ခံကို ကိုးရီးယားရိုးရာသီချင်း “Dokdo Is Our Land” အသံနဲ့ ကျက်ပြတာ) က ကိုးရီးယားမှာ အများဆုံး ကိုးကားခံရတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။ အိမ်စာလုပ်သလိုမို့ ရယ်ရတာပဲ။ လူတန်းစားကို အတုလုပ်ဖို့ကို လေ့လာရတယ်။

မြေညီထပ် မြေအောက်ခန်းပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ အုတ်နီအိမ်နိမ့်တွေ စီတန်းနေတဲ့ ဆိုးလ်က လမ်းကျဉ်းလေးတစ်ခု
ဓာတ်ပုံ: Bong Joon-ho at Parasite Q&A Telluride Film Festival 2019 2 by Jennifer 8. Lee, CC BY-SA 4.0

Banjiha ဆိုတာ ဘာလဲ၊ Kim တွေ ဘာကြောင့် အဲဒီမှာနေတာလဲ

Banjiha (반지하၊ “တစ်ဝက်မြေအောက်”) ဆိုတာ ပြတင်းပေါက်က ဘောင်းလမ်းမြင့်နဲ့ တူတဲ့ မြေအောက်တစ်ဝက် တိုက်ခန်းပဲ။ အထဲကနေ Kim တွေက ခြေထောက်တွေ၊ လမ်းမှာ ဆီးသွားတဲ့ ကောင်တွေ၊ လမ်းပေါ် ဆေးဖြန်းနေတဲ့ ပိုးသတ်ကားကို မြင်ရတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဖုန်းလိုင်းက ကျင်းထောင့်လေးနားမှာ ကုန်းကွကာ ပါးပါးလေး ကပ်မှ ရတယ်၊ အဲဒီအိမ်သာက မျက်နှာကျက်နားက မြှင့်ထားတဲ့ ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။

ဒီလိုတိုက်ခန်းတွေက တကယ်ရှိတယ်။ တောင်မြောက်စစ်ရေးတင်းမာမှုရှိတဲ့ ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း အောက်ထပ်တွေကို ခိုလှုံရာအဖြစ် သုံးနိုင်အောင် အဆောက်အအုံနိမ့်တွေအောက်မှာ ဆောက်ထားတာများပြီး နောက်မှ ပိုင်ရှင်တွေက ဈေးသက်သာတဲ့ အိမ်ရာအဖြစ် ငှားခဲ့ကြတယ်။ (ကိုးရီးယားကျွန်းဆွယ်က စစ်ကာလအခြေအနေမှာ ဘာကြောင့် ကျန်နေသလဲ သိချင်ရင် 1953 အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှု ဘာကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေးမဖြစ်ခဲ့သလဲ ဆိုတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ကို ဖတ်ပါ။) Bong က အင်တာဗျူးတွေမှာ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုအိမ်ရာတွေအနီးမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး ဆက်ထဲက အသေးစိတ်တွေလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ရတယ်: မှို၊ ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့ ကြွေပြား၊ အိမ်နီးချင်းဆီက ငှားသုံးတဲ့ Wi-Fi။

ဆိုးလ်မှာ banjiha က အခုထိ ပြဿနာဖြစ်သေးလား

ဟုတ်တယ်။ 2022 သြဂုတ်လ ရေကြီးမှုမှာ ဆိုးလ်က မြေအောက်တစ်ဝက်အိမ်တွေထဲ ရေတွေ ဝင်လာလို့ နေထိုင်သူတွေ ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပြီး မြို့တော်က banjiha ကို အိမ်ရာအဖြစ်မှ တဖြည်းဖြည်း ဖယ်ရှားမယ့် အစီအစဉ်ကို ကြေညာခဲ့တယ်။ နှစ်အနည်းငယ်အလိုက ရိုက်ထားတဲ့ Parasite ရဲ့ ရေကြီးမှုမြင်ကွင်းက ရုတ်တရက် သတင်းတင်ပြမှုလို ဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒီမူဝါဒရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ သိချင်ရင် ဆိုးလ်မြို့တော်အစိုးရရဲ့ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ စစ်ကြည့်ပါ။

Park အိမ်က ဘာကြောင့် တကယ့် ဇာတ်ကောင်ကြီးလဲ

Park အိမ်ကို ရုပ်ရှင်အတွက် စင်ပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာ။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ ဇာတ်လမ်းဖန်တီး ဗိသုကာကျော် Namgoong Hyeonja က ဒီဇိုင်းလုပ်ပြီး Park တွေကို မရောင်းခင် နေထိုင်ခဲ့တာ။ Moon-gwang က အိမ်နဲ့အတူ ပါလာတာ၊ အိမ်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေလည်း ပါတယ်။

အိမ်ဖွဲ့စည်းပုံကို ကြည့်ပါ။ ဧည့်ခန်းက မြက်ခင်းကို မျက်နှာမူတဲ့ ဖန်နံရံဖြစ်ပြီး Park တွေရဲ့ ဘဝကို ဘောင်ခတ်ကာ ဥယျာဉ်ကို ဖန်သားပြင်လို ပြောင်းထားတယ်။ မြေပေါ်က အရာအားလုံးက ပွင့်လင်းပြီး ငြိမ်သက်ပြီး အလင်းရောင်ရှိတယ်။ မြေအောက်က အားလုံး ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

Park တွေက အိမ်ကို မသိဘဲ သုံးနေကြတယ်။ ဗိသုကာက မြောက်ကိုရီးယားတိုက်ခိုက်မှု ဒါမှမဟုတ် အကြွေးရှင်တွေကို ရှောင်ဖို့ ဆောက်ထားတဲ့ မြေအောက်ခန်းကိုလည်း မသိကြဘူး၊ Geun-sae ဆိုတဲ့လူက အောက်မှာ လေးနှစ်ကျော်နေပြီး သူတို့ ကျန်စာတွေကို စားနေတာကိုလည်း မသိကြဘူး။

Parasite မှာ မြေအောက်ခန်းက ဘာကို ကိုယ်စားပြုတာလဲ

မြေအောက်ခန်းက ကြမ်းပြင်အောက်က ကြမ်းပြင်ပဲ။ Kim တွေက သူတို့ အောက်ဆုံးလို့ ထင်နေတာကနေ ပိုနိမ့်တဲ့လူ ရှိနေတာ တွေ့ရတယ်။ အဲဒါကြောင့် Kim တွေနဲ့ Moon-gwang မိသားစုကြား ရန်ပွဲက ဒီလောက်ရက်စက်တာ: မိသားစုနှစ်စုက အလုပ်တစ်ခု၊ မြေအောက်ခန်းတစ်ခု၊ ပုန်းရာတစ်ခုအတွက် အချင်းချင်း အပြိုင်လုပ်ခိုင်းတဲ့ အဆင့်ဆင့်စနစ်ထဲ ပိတ်မိနေကြတာ။

Geun-sae က လက်ခံမှုအကြောင်း ရုပ်ရှင်ရဲ့ သတိပေးချက်လည်း ဖြစ်တယ်။ သူက မီးကို Morse code နဲ့ ခေါက်ပြီး Mr. Park ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပြီး သူ့ကို မရှိမှန်း မသိတဲ့လူကို “Respect!” လို့ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောတယ်။ ထွက်ချင်စိတ်တောင် မရှိတော့ဘူး။ Ki-taek လည်း နောက်ဆုံး အဲဒီနေရာကိုပဲ ရောက်သွားမယ်။

Parasite ထဲက လှေကားတွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

လှေကားအဆင့်တွေကို ရေတွက်လိုက်ရင် အဓိကအချက်ကို ရတယ်။ Park အိမ်ကို ရောက်ဖို့ Kim တွေက မတ်စောက်တဲ့ လမ်းပေါ်တက်ပြီး ဥယျာဉ်ထဲ တက်ရတယ်။ အိမ်ပြန်ဖို့တော့ အောက်ကို၊ အောက်ကို၊ ထပ်အောက်ကို ဆင်းရတယ်။

အဓိကအစီအစဉ်က မုန်တိုင်းထဲမှာ Kim တွေ Park ဧည့်ခန်းကနေ လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် ဖြစ်တယ်။ မိုးထဲမှာ ရှည်လျားတဲ့ လှေကားတွေပေါ် ပြေးဆင်း၊ ဥမင်အောက်လမ်းတွေကို ဖြတ်၊ မြစ်ဖြစ်လာတဲ့ လမ်းတွေ တလျှောက်ပြေးကြတယ်။

Park တွေရဲ့ ဖန်နံရံကနေ ရင်ခုန်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိုးက banjiha မှာ ရေဆိုးဖြစ်သွားတယ်။ Ki-jung က ရေလျှံနေတဲ့ အိမ်သာပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ဆေးလိပ်သောက်တယ်၊ တခြားလုပ်စရာ မရှိလို့ပဲ။ ရေက အောက်ကို စီးတယ်၊ ဆင်းရဲမှုက စာလုံးပေါက်ပေါက်ပဲ ဆင်ခြေလျှောမှာ ရှိနေတာကြောင့်။

Bong က ဒေါင်လိုက်နေရာကို နေရာတိုင်းမှာ သုံးတယ်:

  • Park အိမ်ရဲ့ မြေအောက်လှေကားက ပန်ထရီကို ဆက်ပြီး ပိုနက်ရင် မြေအောက်ခန်းကို ရောက်တယ်။
  • Chung-sook က Moon-gwang ကို အဲဒီလှေကားပေါ်က ကန်ချလိုက်ပြီး နောက်မှာ အဲဒီပြုတ်ကျမှုက သေစေတယ်။
  • Ki-woo က Geun-sae ကို သတ်ဖို့ scholar’s rock ကို မြေအောက်ခန်းဆီ ယူဆင်းသွားပေမဲ့ ကိုယ်တိုင် အဲဒါနဲ့ ထိုးခံလိုက်ရတယ်။

လမ်းပေါ်က လှေကားအများစုကို ဆိုးလ်ရဲ့ တကယ့်ရပ်ကွက်တွေမှာ ရိုက်ခဲ့တယ်။ Buam-dong က Jahamun Tunnel အနီး လှေကားတစ်ခုနဲ့ Ahyeon-dong က ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ဆိုင်က Oscar ပြီးနောက် ပရိသတ်တွေ သွားကြည့်တဲ့နေရာ ဖြစ်လာတယ်။ သွားကြည့်ချင်ရင် ရပ်ကွက်လမ်းကြောင်း ပါတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဆိုးလ်က ရိုက်ကွင်းတွေ လမ်းညွှန် ကို ဖတ်ပါ၊ လက်ရှိ ဆက်စပ်လမ်းလျှောက်ခရီးတွေကိုတော့ Visit Seoul တရားဝင်ဆိုက်မှာ စစ်ကြည့်နိုင်တယ်။ ဒါတွေက လူနေလမ်းတွေမို့ ဆူညံသံ မဖြစ်စေပါနဲ့။

Parasite ထဲက အနံ့က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

အနံ့က Kim တွေ အတုမလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။ နာမည်၊ အဝတ်၊ ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ပြောင်းလို့ရပေမဲ့ အနံ့ မပြောင်းနိုင်ဘူး။ Da-song က ပထမဆုံး သတိထားမိတယ်: ဝန်ထမ်းအသစ်တွေ အားလုံး အနံ့တူတယ်။ နောက်ပိုင်း ဧည့်ခန်းစားပွဲအောက် ပုန်းနေတုန်း Ki-taek က Mr. Park က မြေအောက်ရထားစီးသူတွေရဲ့ အနံ့ကို ဟောင်းနွမ်းတဲ့ မုန်လာဥ ဒါမှမဟုတ် ပြုတ်ထားတဲ့ အဝတ်စုတ်လို အနံ့မျိုးလို့ ဖော်ပြတာကို ကြားတယ်။

အနံ့ဆိုတာ ကိုယ်ခန္ဓာမှာ သယ်ထားရတဲ့ လူတန်းစားပဲ။ စိုထိုင်းမှု၊ မြေအောက်အိမ်၊ အဝတ်အခြောက်စက် မရှိတာ၊ ခရီးသွားရတာတွေကနေ လာတာ။

Mr. Park က ဒီစကားကို ပြောတုန်း ရက်စက်တာ မဟုတ်ဘူး။ ရိုးသားတာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီရိုးသားမှုက Ki-taek အတွက် သူ “ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ကျော်” တဲ့ မျဉ်းဟာ သူတို့နှစ်ဦးကြား မျဉ်းပဲလို့ ပြောပြတယ်။ ရုပ်ရှင်အစောပိုင်းမှာလည်း Mr. Park က “မျဉ်းကို မဖြတ်ကျော်” တဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ချီးမွမ်းထားတယ်။

အဲဒါကြောင့် အထွတ်အထိပ်က နှာခေါင်းပေါ် လှည့်သွားတာ။ Mr. Park က Geun-sae ရဲ့ အလောင်းအောက်က ကားသော့ကို ဆွဲထုတ်ပြီး အနံ့ကြောင့် မျက်နှာရှုံ့သွားတာကို မြင်တဲ့အခါ Ki-taek က အဲဒီစက်ဆုပ်မှုကို ကိုယ့်ဘက်ကို ရည်ညွှန်းတာလို့ မြင်တယ်။ ညတစ်ညလုံး စုပုံလာတဲ့ အဆုံးသတ်ဆုံး ဆန့်တန်းချက်ပဲ။

Parasite အဆုံးသတ် ရှင်းလင်းချက်: ပါတီ၊ ဓားနဲ့ စာ

ရေကြီးပြီးတစ်ရက်မှာ Yeon-kyo က Da-song ရဲ့ မွေးနေ့အတွက် ဥယျာဉ်ပါတီလုပ်တယ်။ သူက Ki-taek နဲ့ Mr. Park ကို Da-song ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို အခြေခံတဲ့ အမေရိကန်ဌာနေတိုင်းရင်းသားဝတ်စုံနဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း “တိုက်ခိုက်မှု” ပြဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

Ki-taek က ရေကြီးဒုက္ခသည်တွေနဲ့အတူ အားကစားခန်းမခိုလှုံရာမှာ အိပ်ခဲ့ရတယ်။ Park တွေကတော့ မိုးကျပြီးနောက် ကောင်းကင်ကြည်နေတာကို ပျော်ရွှင်နေကြတယ်။

Geun-sae က သူ့မယားသေသွားတာ သိပြီး မြေအောက်ခန်းကနေ တက်လာတယ်။ Ki-woo ကို ကျောက်နဲ့ ထိုးတယ်၊ ပြီးတော့ ဧည့်သည်တွေရှေ့မှာ Ki-jung ကို မီးဖိုချောင်ဓားနဲ့ ထိုးတယ်။ Chung-sook က သူ့ကို အမဲကင်တုတ်နဲ့ သတ်တယ် (ရုပ်ရှင်အစောပိုင်းမှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း သူက တစ်ချိန်က လက်တူပစ် တံဆိပ်ရှင် ဖြစ်ခဲ့တာ)။ ပြီးခဲ့တဲ့မွေးနေ့မှာ Geun-sae ကို “ကြောက်မက်ဖွယ်သရဲ” လို့ မြင်ခဲ့တဲ့ Da-song က လဲကျသွားတယ်။

Ki-taek က Mr. Park ကို ဘာကြောင့် ထိုးတာလဲ

Mr. Park က သူ့သားကို ဆေးရုံပို့ဖို့ ကားသော့လိုတယ်။ သော့က Geun-sae ရဲ့ အလောင်းအောက်မှာ ရှိတယ်။

သူက နှာခေါင်းကို ဖိပြီး သော့ကို လှမ်းယူတယ်။ Ki-taek က ခေါင်းပေါင်းဝတ်စုံကို ဆက်ဝတ်ထားပြီး သမီးက မြက်ခင်းပေါ်မှာ သေလုနီးဖြစ်နေတုန်း သူ့ကို ထိုးလိုက်တယ်။

ဒါက စီစဉ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး၊ တော်လှန်ရေးလည်း မဟုတ်ဘူး။ Bong က “မင်းမှာ အနံ့ရှိတယ်” လို့ အကြိမ်ကြိမ် ပြောခံထားရတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ရုတ်တရက် ပြိုလဲမှုအဖြစ် ပြတယ်။ အားကစားခန်းမထဲမှာ အစောပိုင်းက Ki-taek က သားကို အမြဲအောင်မြင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်က အစီအစဉ်မရှိတာပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ထိုးမှုက အစီအစဉ်မရှိခြင်းရဲ့ ရလဒ်ပဲ။

အဆုံးမှာ Ki-taek က ဘယ်ကို သွားတာလဲ

သူက မြေအောက်ခန်းထဲ ပျောက်သွားတယ်။ ရဲက ရှာပေမဲ့ အဲဒီမှာ ရှိတာ ဘယ်သူမှ မသိဘူး။ နိုင်ငံခြားမိသားစုအသစ်တစ်စုက အိမ်ကို ဝယ်တယ်။

ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှုကနေ ပြန်လည်နာလန်ထူနေတဲ့ Ki-woo က အနီးကုန်းပေါ်ကနေ ကြည့်ပြီး အပြင်မီးလုံးက မှိတ်တုပ်မှိတ်တုပ် လင်းတာကို မြင်တယ်။ အဲဒါက Boy Scouts မှာ သူသင်ခဲ့တဲ့ Morse code ပဲ။ သူ့ဖခင်က မြေအောက်မှာ အသက်ရှင်နေပြီး မပို့နိုင်တဲ့ စာတွေ ပို့နေတယ်။

Parasite ရဲ့ အဆုံးသတ်က တကယ်ဖြစ်တာလား၊ အိပ်မက်လား

Ki-woo က မပို့နိုင်တဲ့ စာတစ်စောင်မှာ ဖခင်ကို လှေကားကနေ လျှောက်တက်လာနိုင်ဖို့ အိမ်ကို ဝယ်နိုင်လောက်အောင် ငွေရှာမယ်လို့ ပြန်ရေးတယ်။ ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်က အဲဒါ ဖြစ်လာတာကို ပြတယ်: Ki-woo က အိမ်ကို ပိုင်ပြီး Ki-taek က နေရောင်ထိုးတဲ့ ဥယျာဉ်ထဲ တက်လာတယ်။

နောက် Bong က banjiha ထဲမှာ စာရေးနေတဲ့ Ki-woo ဆီ ဖြတ်ပြီး ကင်မရာက ပြတင်းပေါက်ကနေ မြေအောက်ခန်းထဲ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်တယ်။ အိမ်ဝယ်တာက စိတ်ကူးထဲမှာပဲ။ Bong က အင်တာဗျူးတွေမှာ ပုံမှန်လစာနဲ့ဆိုရင် အဲဒီအိမ်ကို ဝယ်ဖို့ Ki-woo အတွက် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ကြာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အဆုံးသတ်က တမင် ရက်စက်တယ်: အိပ်မက်က စစ်မှန်ပေမဲ့ အိပ်မက်ပဲ။

ညဘက် လမ်းမီးအောက်မှာ မိုးစိုနေတဲ့ ပြင်ပကျောက်လှေကားရှည်တစ်ခု
ဓာတ်ပုံ: Doijissal Supermarket by Aaaatu, CC BY-SA 4.0

Parasite သင်္ကေတတွေ ရှင်းလင်းချက်: ကျောက်၊ peach၊ မိုး

Bong က အရာသေးသေးလေးတွေကို အစောပိုင်းမှာ စိုက်ထားပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အကျိုးပေးစေတယ်။ အဓိကအရာတွေက ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ ဒီမှာ ရှိတယ်။

သင်္ကေတ ပေါ်တဲ့နေရာ ဘာကို ဆိုလိုသလဲ
Scholar’s rock (suseok, 수석) Min-hyuk ရဲ့ လက်ဆောင်၊ ရေကြီးမှာ မျောနေတယ်၊ Ki-woo ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ လက်နက်အဖြစ် သုံးတယ် Ki-woo စွဲကပ်နေတဲ့ ကံကောင်းမှုနဲ့ စည်းစိမ်ချမ်းသာရဲ့ ကတိ၊ အဲဒါက ဝန်ထုပ်ဖြစ်ပြီး လက်နက်ဖြစ်လာတယ်။ နောက်ဆုံး ချောင်းထဲကို ပြန်ထားတယ်။
Peaches Moon-gwang ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လိမ်လည်မှု ထိခိုက်စေဖို့ သုံးတဲ့ ပျော့တဲ့သစ်သီး၊ Park တွေလည်း သူတို့အားနည်းချက်ကို သတိထားမိမယ့်အတိုင်း Kim တွေက ကိုယ်ခန္ဓာအားနည်းချက်ကို အသုံးချတယ်။
မိုး စခန်းချခရီး ပယ်ဖျက်ခံရတာ၊ ရေကြီးမှု မုန်တိုင်းတစ်ခုတည်း၊ ရာသီဥတုနှစ်မျိုး: ချမ်းသာသူအတွက် သာယာတဲ့ မြင်ကွင်း၊ ဆင်းရဲသူအတွက် ဘေးအန္တရာယ်။
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဝတ်စုံ Da-song ရဲ့ ကစားစရာတွေ၊ တဲ၊ ပါတီမှာ ဝတ်တဲ့ ခေါင်းပေါင်းတွေ Park တွေက နားမလည်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ သမိုင်းကို ကစားဟန်ပြုတာဟာ သူတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့သူတွေကို သုံးစွဲတာနဲ့ တူတယ်။
Morse code Geun-sae ရဲ့ မီးခေါက်သံ၊ Ki-taek ရဲ့ သတင်းစကားတွေ အထက်လူတွေ တစ်ခါမှ မဖတ်တဲ့ မြေအောက်ဆက်သွယ်ရေး။
ပြတင်းပေါက် Banjiha ရဲ့ လမ်းမြင့်ပြတင်းပေါက် နဲ့ Park တွေရဲ့ ဖန်နံရံ Kim တွေက ကမ္ဘာကို မော့ကြည့်ရတယ်၊ Park တွေက ကမ္ဘာကို အပေါ်ကနေ ကြည့်တယ်။

Ki-woo က ကျောက်က “အရမ်း သင်္ကေတဆန်တယ်” လို့ ဆက်ပြောနေတယ်။ အဲဒါက သင်္ကေတ ရှာဖွေတဲ့ ပရိသတ်ကို Bong က စနောက်တာဖြစ်ပြီး သူတမင် စိုက်ထားတာကိုလည်း ပြောပြတာ။

Parasite က Best Picture ကို ဘာကြောင့် ရခဲ့တာလဲ

Parasite က 2019 မေလမှာ Cannes မှာ Palme d’Or ကို ပထမဆုံး ရခဲ့ပြီး ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်တစ်ကား ပွဲတော်ရဲ့ ထိပ်တန်းဆုကို ရတာ ပထမဆုံးပဲ။ 2020 ဖေဖော်ဝါရီ 92 ကြိမ်မြောက် Academy Awards မှာ 6 ဆု အမည်စာရင်းဝင်ပြီး 4 ဆု ရခဲ့တယ်၊ အဲဒီထဲမှာ Best Picture ပါပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာမဟုတ်တဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ဒီဆုကို ရတာ ပထမဆုံးပဲ။

အနုပညာရုပ်ရှင်ကနေ အဓိကဆုအထိ ခုန်တက်နိုင်တာကို ရှင်းပြတဲ့ အကြောင်းရင်းအနည်းငယ် ရှိတယ်:

  • အမျိုးအစား ထိန်းချုပ်မှု။ မိသားစုဟာသကနေ ခိုးယူတဲ့ကား၊ ထိတ်လန့်ဇာတ်၊ အဆုံးမှာ ဇာတ်လမ်းဆိုးထိ မပြတ်မကျိုးဘဲ ပြောင်းသွားတယ်။ စာတန်းထိုးရုပ်ရှင်ကို မကြည့်ဖူးတဲ့ ပရိသတ်တွေက နာရီတုံးရှိတဲ့ ထိတ်လန့်သည်းထိတ်ရင်ဖို ရုပ်ရှင်ကို ရခဲ့တယ်။
  • အားလုံးနားလည်တဲ့ အကြောင်းအရာ။ အိမ်လခ၊ gig အလုပ်၊ မညီမျှမှုနဲ့ အိမ်ဖော်ဝန်ထမ်းတွေက Los Angeles၊ London၊ Lagos မှာလည်း ရှိတယ်။ အသေးစိတ်မှာ ကိုးရီးယားဆန်ပေမဲ့ ဒေါသမှာ နေရာတိုင်း မြင်သိနိုင်တယ်။
  • မဲပေးသူတွေ မြင်နိုင်တဲ့ လက်မှုပညာ။ ရုပ်ရှင်ပြင်ဆင်ဒီဇိုင်း (အိမ်နဲ့ ရေလွှမ်းတဲ့ လမ်းစင်) နဲ့ တည်းဖြတ်မှု နှစ်ခုစလုံး အမည်စာရင်းဝင်ခဲ့တယ်။ သရုပ်ဆောင်ဌာနက မဲပေးသူတွေက စာတန်းထိုးကနေတောင် Song Kang-ho ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကို ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
  • အရှိန်။ ရှည်လျားတဲ့ ဆုပွဲလှုပ်ရှားမှု၊ Screen Actors Guild ensemble ဆုနဲ့ Bong ရဲ့ “စာတန်းထိုးရဲ့ တစ်လက်မမြင့်တဲ့ အတားအဆီး” ဆိုတဲ့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေခံရတဲ့ စကားတွေက မဲပေးသူတွေ အဆုံးသတ်ချင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု တည်ဆောက်ပေးခဲ့တယ်။

ဒါက ပြည်ပမှာ ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်ကို ရှုမြင်ပုံကိုလည်း ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာ streaming ဝန်ဆောင်မှုတွေက ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်တွေဘက် ပိုစောင်းလာတယ်။ ပိုရှာချင်ရင် ဘယ် platform တွေမှာ အများဆုံးရှိလဲ နှိုင်းယှဉ်ထားတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုးရီးယားဇာတ်လမ်းတွဲတွေအတွက် streaming ဝန်ဆောင်မှုများ ကို ဖတ်ပါ။

Parasite ကို ထပ်ကြည့်ရင် ဘာတွေကို သတိထားသင့်လဲ

ပထမအကြိမ်မှာ သဲလွန်စတွေက မျက်စိရှေ့မှာပဲ ရှိနေတာမို့ Parasite က တခြားထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်အများစုထက် ထပ်ကြည့်ရင် ပိုအကျိုးရှိတယ်။

  1. ဖွင့်ရိုက်ချက်။ Banjiha ပြတင်းပေါက်ထဲ ချိတ်ထားတဲ့ ခြေအိတ်တွေ။ ကင်မရာက လမ်းကနေ အခန်းထဲ ငုံ့ဆင်းတယ်။ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်က ဘာမှ ပြောင်းပြန်မလုပ်ဘူး၊ အဲဒီလှုပ်ရှားမှုကိုပဲ ထပ်လုပ်တာ။
  2. Moon-gwang ရဲ့ ပထမဆုံးမြင်ကွင်းတွေ။ မီးဖိုချောင်မှာ မြန်မြန်စားနေပြီး ပန်ထရီကို အရမ်းစောင့်ရှောက်တယ်။ သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျွေးနေတာ။
  3. လှေကားက မီးခလုတ်။ Mr. Park အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း တဖျတ်ဖျတ်လင်းတယ်။ ဒါက ဝါယာမကောင်းတာ မဟုတ်ဘဲ Geun-sae ပဲ။
  4. Da-song ရဲ့ ပုံဆွဲ။ Ki-jung က ကိုယ်တိုင်ပုံလို့ ပြောတယ်။ တကယ်က သူမြင်ခဲ့တဲ့ “သရဲ” ပဲ။
  5. အနံ့အကြောင်း စကားပြောတဲ့အခါ Ki-taek ရဲ့ မျက်နှာ။ Song Kang-ho က နည်းနည်းပဲ လှုပ်တယ်။ အငြိမ်သက်မှု ကြီးထွားလာတာကို ကြည့်ပါ။

FAQ

Parasite ရဲ့ အဓိကသတင်းစကားက ဘာလဲ

မြို့၊ အိမ်နဲ့ အလုပ်တွေ စီစဉ်ထားတဲ့ ပုံစံထဲမှာ လူတန်းစားကွာဟချက်ကို ထည့်သွင်းတည်ဆောက်ထားပြီး တစ်ဦးချင်းကြိုးစားမှုနဲ့ အဲဒီဖွဲ့စည်းပုံကနေ တက်မလွတ်နိုင်ဘူးလို့ Parasite က ပြောတယ်။ ဆင်းရဲသူတွေက အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြပြီး ချမ်းသာသူတွေက မသိဘဲ ကျန်နေတယ်။ တကယ့် “ကပ်ပါး” က ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုတော့ Bong က ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

Parasite ရဲ့ တကယ့်ကပ်ပါးက ဘယ်သူလဲ

ခေါင်းစဉ်က အစပိုင်းမှာ Kim တွေကို ညွှန်းတယ်၊ Park တွေကို စားဝတ်နေရေးအတွက် မှီခိုနေတာမို့။ အဆုံးမှာတော့ Park တွေနဲ့လည်း ကိုက်ညီတယ်၊ သူတို့က မမြင်သလောက်ပဲ တွေ့ရတဲ့ ယာဉ်မောင်း၊ အိမ်ဖော်နဲ့ ဆရာတွေရဲ့ လုပ်အားနဲ့ အသက်ရှင်နေကြတာကြောင့်။ Bong က ရုပ်ရှင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆိုးသူမရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းလို့ ခေါ်ခဲ့ပြီး ခေါင်းစဉ်က နှစ်ဘက်စလုံးကို ထိရောက်စေဖို့ ရည်ရွယ်တာ။

Parasite က အမှန်တကယ် ဖြစ်ရပ်မှန်လား

မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်လမ်းက စိတ်ကူးယဉ်ပဲ။ ဒါပေမဲ့ နောက်ခံက အမှန်ပဲ: ဆိုးလ်မှာ banjiha တိုက်ခန်းတွေ၊ ပါးစပ်စကားနဲ့ ဆင့်ပွားတဲ့ ကျူရှင်အလုပ်တွေ၊ ကုန်းပေါ်ဘုရင်ဗိမာန်တွေနဲ့ ရေလွှမ်းလွယ်တဲ့ မြေအောက်ခန်းတွေကြား ကွာဟချက်က အားလုံး ရှိတယ်။ Bong က လူငယ်ဘဝမှာ ချမ်းသာတဲ့မိသားစုအတွက် ကျူရှင်ပြခဲ့တဲ့ ကိုယ်ပိုင်မှတ်ဉာဏ်တွေကို ယူသုံးခဲ့တယ်။

Parasite အဆုံးမှာ Ki-woo က အိမ်ကို ဝယ်လိုက်တာလား

မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ကို ပိုင်ပြီး ဖခင်က လှေကားတက်လာတဲ့ မြင်ကွင်းက စာရေးနေတဲ့ Ki-woo ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ပဲ။ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်က သူ့ကို မြေအောက်တစ်ဝက်ထဲမှာ ဆက်ပြထားတာ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အဖြေပဲ။

Parasite က ကြောက်စရာ ရုပ်ရှင်လား၊ horror လား

အဓိကအားဖြင့် dark comedy နဲ့ thriller ဖြစ်ပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်မှာ ထိတ်လန့်ဖွယ် တင်းမာမှုနဲ့ အဆုံးမှာ ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှု ရှိတယ်။ အသံနေအသံထားကို ကြိုက်ရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စတင်သူတွေအတွက် ကိုးရီးယား horror ရုပ်ရှင်များ စာရင်းက ကြောက်စရာဘက်ကို ပိုဆက်ပြတယ်။ Parasite က US မှာ R အဆင့်ရှိတာမို့ ကလေးတွေနဲ့ ကြည့်မယ်ဆိုရင် သင့်ဒေသရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ပါ။

Parasite နားလည်ဖို့ ကိုးရီးယားယဉ်ကျေးမှု သိရမလား

မလိုဘူး။ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ အဲဒါက ဆုရခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းထဲက တစ်ခုပဲ။ Banjiha ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ကိုးရီးယားမှာ ပုဂ္ဂလိကကျူရှင်က လုပ်ငန်းကြီးဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိရင် အသေးစိတ်တွေ ပိုထည့်ပေးပေမဲ့ မလိုအပ်ဘူး။

Parasite ကြိုက်ရင် နောက်ထပ် ဘာကြည့်ရမလဲ

Parasite ထဲက အယူအဆတွေ ဘယ်လိုကြီးထွားလာလဲ မြင်နိုင်ဖို့ Bong Joon-ho ကိုယ်တိုင်ရိုက်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ဒီအစီအစဉ်အတိုင်း စကြည့်ပါ:

  • Memories of Murder (2003): 1980 ခုနှစ်များ နောက်ခံ ရဲစုံထောက်ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ဟာသနဲ့ စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့မှု ရောနှောပုံ အတူတူပဲ၊ Song Kang-ho က ဇာတ်ဆောင်ပဲ။
  • Mother (2009): သားဖမ်းဆီးခံရတာကို မိခင်က စုံစမ်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး Bong ရဲ့ အနီးကပ်ဆုံး ရုပ်ရှင်ပဲ။
  • Snowpiercer (2013): လူတန်းစားကို ရထားအဖြစ် ပြတယ်၊ ချမ်းသာသူက ရှေ့မှာ၊ ဆင်းရဲသူက နောက်မှာ။ Parasite ပြီးရင် ချက်ချင်းကြည့်ပါ: အလျားလိုက်နဲ့ ဒေါင်လိုက် နှိုင်းယှဉ်ပြီး။
  • The Host (2006) နဲ့ Okja (2017): ကိုယ်တိုင်ထက် အများကြီးကြီးတဲ့ စနစ်တွေကို ရင်ဆိုင်တဲ့ မိသားစုတွေအကြောင်း သတ္တဝါရုပ်ရှင်တွေ။

ဒီရုပ်ရှင်တွေ လက်ရှိ ဘယ်မှာကြည့်နိုင်လဲ သိချင်ရင် JustWatch ဒါမှမဟုတ် သင့်နိုင်ငံက platform မှာ စစ်ကြည့်ပါ။ ဆိုးလ်ခရီးစဉ်ရှိရင် Buam-dong နဲ့ Ahyeon-dong ကုန်းတက်ရပ်ကွက်တွေကို ညနေခင်းတစ်ခု ပေးပါ: လှေကားတွေကို အတက်မဟုတ်ဘဲ အဆင်းလျှောက်ကြည့်ရင် ရုပ်ရှင်ကို ဒူးမှာ ခံစားရလိမ့်မယ်။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။