16 min de leitura
Os melhores doramas coreanos de todos os tempos se resumem a 15 clássicos, de Reply 1988 (응답하라 1988) a Kingdom (킹덤). Se for ver só um, escolha Reply 1988 pelo coração, Crash Landing on You (사랑의 불시착) pelo romance ou Signal (시그널) pelo suspense.
Abaixo, os 15 estão separados por gênero. Para cada um, você descobre por que ele continua importante, quem deve pular e o que ele revela sobre a Coreia. Os direitos de streaming mudam entre serviços e países, então confira no seu serviço ou no JustWatch antes de planejar o fim de semana em torno de um título.
Pontos principais
- Reply 1988 é a aposta mais segura para começar. Acompanha cinco famílias numa travessa de Seul em 1988 e não tem nenhum vilão que você precise aguentar.
- Seis dos 15 vêm de apenas três roteiristas: Kim Eun-sook (Goblin, Mr. Sunshine), Kim Eun-hee (Signal, Kingdom) e Park Ji-eun (Crash Landing on You, My Love from the Star).
- Kingdom e Round 6 (Squid Game) foram feitos como originais da Netflix. Os outros 13 estrearam em canais coreanos (tvN, KBS, MBC, SBS, JTBC), então os países onde dá para assisti-los mudam com frequência.
- Muitos clássicos têm dois títulos em inglês. Goblin também é Guardian: The Lonely and Great God, Stranger também é Secret Forest e My Mister também é My Ahjussi.
Como escolhemos os melhores doramas coreanos de todos os tempos
Todas as séries daqui foram ao ar há anos, ainda rendem conversa entre coreanos e fãs do mundo todo e mudaram alguma coisa: exportações, turismo, um gênero ou o jeito de a indústria trabalhar. Os sucessos novos podem esperar. Um clássico precisa se sustentar quando você chega sem saber nada, de fora da Coreia, com legendas.
Antes, alguns detalhes sobre o formato. A maioria dos doramas é minissérie, geralmente com cerca de 16 episódios, escrita para terminar numa única temporada. Na Coreia, os roteiristas ganham status de estrela, e os fãs os seguem como o público americano segue os showrunners. Por isso os mesmos nomes aparecem várias vezes abaixo. Muitos dos maiores títulos saíram de canais a cabo como tvN e JTBC, e não das emissoras abertas tradicionais (KBS, MBC e SBS), e essa mudança também faz parte da história.
Está começando agora? Nosso guia de doramas para iniciantes explica a estrutura dos episódios, os gêneros e os termos que você vai ouvir, e há também uma lista com as palavras coreanas que aparecem nos doramas, de oppa a daebak.
Os 15 doramas clássicos de relance
Use esta tabela para achar o gênero certo rapidamente e depois vá à seção com a explicação completa.
| Dorama (título coreano) | Gênero | Canal original, ano | Veja se você quer |
|---|---|---|---|
| Reply 1988 (응답하라 1988) | Família, amadurecimento | tvN, 2015-16 | Carinho, nostalgia, uma história que cresce devagar |
| My Mister (나의 아저씨) | Melodrama de cura | tvN, 2018 | Uma narrativa adulta e silenciosa sobre atravessar tempos difíceis |
| Crash Landing on You (사랑의 불시착) | Romance | tvN, 2019-20 | A história de amor clássica para começar |
| Coffee Prince (커피프린스 1호점) | Comédia romântica | MBC, 2007 | Uma comédia romântica leve dos anos 2000 |
| Winter Sonata (겨울연가) | Melodrama clássico | KBS2, 2002 | A série que deu início ao boom das exportações |
| Goblin (도깨비) | Romance fantástico | tvN, 2016-17 | Emoções grandes, mitologia e estilo |
| My Love from the Star (별에서 온 그대) | Comédia romântica fantástica | SBS, 2013-14 | Humor com uma reviravolta sobrenatural |
| Signal (시그널) | Thriller policial com viagem no tempo | tvN, 2016 | Casos arquivados e suspense |
| Stranger (비밀의 숲) | Thriller jurídico e político | tvN, 2017 | Um mistério fechado sobre corrupção |
| Kingdom (킹덤) | Sageuk (histórico) com zumbis | Netflix, 2019 | Terror num palácio de Joseon |
| Squid Game (오징어 게임) | Thriller de sobrevivência | Netflix, 2021 | Sátira social com muita tensão |
| Jewel in the Palace (대장금) | Sageuk | MBC, 2003-04 | Cozinhas reais, política da corte, uma longa jornada |
| Mr. Sunshine (미스터 션샤인) | Épico histórico | tvN, 2018 | A luta da Coreia pela independência, contada em grande escala |
| Sky Castle (SKY 캐슬) | Sátira social | JTBC, 2018-19 | Comédia sombria sobre a obsessão com educação |
| Misaeng (미생) | Drama de escritório | tvN, 2014 | Um retrato realista da vida de escritório na Coreia |
Melhores doramas de romance: Crash Landing on You, Coffee Prince, Winter Sonata
O romance é o que os doramas têm de mais conhecido fora do país. Estes três mostram como o gênero mudou em quase duas décadas, do melodrama lacrimoso dos anos 2000 ao romance moderno, afiado e engraçado.
Crash Landing on You (사랑의 불시착): o melhor romance para começar nos doramas
Uma herdeira sul-coreana (Son Ye-jin) sofre um acidente de parapente e cai na Coreia do Norte, onde um capitão do exército, sério e rígido (Hyun Bin), a esconde. A premissa parece absurda. A série a sustenta com calor humano. Boa parte da graça está na vila: soldados que viram uma família escolhida, vizinhas fofoqueiras e detalhes do dia a dia no Norte, tudo tratado com humor e afeto, e não com política.
Pule se você não suporta episódios longos nem coincidências que movem a trama. É um conto de fadas e funciona como tal.
Coffee Prince (커피프린스 1호점): a comédia romântica dos anos 2000 que continua funcionando
Gong Yoo faz o herdeiro de uma empresa de alimentos que abre uma cafeteria e contrata uma jovem de jeito moleque (Yoon Eun-hye), achando que ela é um homem. O romance que se desenrola é mais realista do que a premissa sugere, com personagens críveis e as preocupações financeiras de quem é jovem adulto. Dá para ver ali a origem de muitos hábitos das comédias românticas que vieram depois.
Pule se você precisa de produção com cara moderna. O visual é bem 2007.
Winter Sonata (겨울연가): o dorama que deu início ao boom das exportações
Winter Sonata é um melodrama de primeiro amor na neve, com amnésia, um sósia e o destino empurrando os protagonistas de volta um para o outro. Está na lista por causa da história. No Japão virou um fenômeno e transformou o ator Bae Yong-joon em “Yon-sama”, um título de devoção. Turistas passaram a visitar a Ilha Nami (남이섬), a ilha fluvial onde cenas importantes foram filmadas, e continuam indo. Muitos relatos sobre a Onda Coreana (Hallyu, a expansão global da cultura pop coreana) começam com esta série.
Pule se os clichês do melodrama te fazem revirar os olhos. Veja como peça de história, não como maratona moderna.
Melhores doramas de fantasia: Goblin e My Love from the Star
Os doramas de fantasia coreanos misturam folclore, humor e luto de um jeito que poucas séries ocidentais tentam. Nos dois casos, seres imortais viram protagonistas românticos e depois servem para falar sobre a morte.
Goblin (도깨비): o dorama de fantasia mais estiloso
Gong Yoo interpreta um dokkaebi, o duende do folclore coreano, condenado à imortalidade e à espera de uma noiva capaz de pôr fim a ela. Ele divide a casa com um ceifador (Lee Dong-wook) que não se lembra da vida passada, e o bate-boca entre os dois é tão divertido quanto o romance principal. A roteirista Kim Eun-sook escreve falas grandiosas e citáveis, e as cenas gravadas em Quebec deram à série um visual de livro de histórias. A trilha sonora (OST, as músicas feitas para a série) virou sucesso por conta própria.
Pule se a diferença de idade entre os protagonistas te incomoda. A personagem de Kim Go-eun começa a história no ensino médio.
My Love from the Star (별에서 온 그대): a comédia romântica fantástica que explodiu na China
Um alienígena que pousou na Coreia da era Joseon séculos atrás vive em silêncio desde então, até se mudar para o apartamento ao lado de uma atriz famosa e mimada (Jun Ji-hyun). É uma comédia rápida e divertida, com uma contagem regressiva triste por baixo. Na China, uma cena sobre desejar chimaek (치맥, frango frito com cerveja) na primeira neve desencadeou uma febre de frango com cerveja, um dos exemplos mais claros de um dorama mudando o que as pessoas comem no exterior.
Pule se você quer humor sutil. A atuação de Jun Ji-hyun é exagerada de propósito.
Melhores doramas de família e de cura: Reply 1988 e My Mister
Os coreanos têm uma expressão para esse tipo de série: drama de cura (힐링 드라마), que conforta mais do que causa tensão. Estes dois são os melhores argumentos de que os doramas são muito mais do que romance.
Reply 1988 (응답하라 1988): o melhor dorama para quem está começando
Cinco famílias dividem uma travessa em Ssangmun-dong, um bairro operário do norte de Seul, no ano das Olimpíadas de Seul. Cinco amigos adolescentes crescem, se apaixonam, bombam em provas e se apoiam nos pais. O diretor Shin Won-ho e a roteirista Lee Woo-jung mantêm a história pequena e muito engraçada. Uma dúvida que corre por toda a série, com quem a protagonista Deok-sun (Hyeri) vai se casar, mantém você ligado. É a terceira série da franquia Reply, depois de Reply 1997 e Reply 1994, mas funciona sozinha.
Pule se você precisa de enredo desde o primeiro minuto. Os primeiros episódios levam seu tempo e os episódios são longos. Dê três episódios antes de decidir.
My Mister (나의 아저씨): o dorama mais bem escrito para adultos
Ahjussi (아저씨) quer dizer homem de meia-idade, e o título às vezes aparece sem tradução, como My Ahjussi. Uma jovem temporária esmagada por dívidas (IU, creditada como Lee Ji-eun) é paga para levantar podres de um engenheiro estrutural cansado (Lee Sun-kyun) na empresa dele. O que nasce entre os dois é uma amizade entre duas pessoas solitárias, não um romance. O roteiro de Park Hae-young costuma ser citado como um dos melhores já escritos para a TV coreana.
Pule se você não está preparado para um tema pesado agora. Os primeiros episódios incluem violência e desespero antes de a série ganhar esperança.
Melhores thrillers dos doramas: Signal, Stranger, Kingdom e Round 6
Os thrillers coreanos andam rápido, assumem riscos e quase sempre estão com raiva de alguma coisa: corrupção, classe social, poder. Se você chegou às histórias coreanas pelo cinema, com filmes como Parasita, comece por aqui.
Signal (시그널): o melhor dorama de thriller policial
Um perfilador da polícia dos dias de hoje (Lee Je-hoon) encontra um walkie-talkie que o liga a um detetive (Cho Jin-woong) dos anos 1980, e juntos reabrem casos arquivados enquanto cada mudança no passado altera o presente. A roteirista Kim Eun-hee baseou vários arcos em casos reais não resolvidos da Coreia, entre eles os assassinatos em série de Hwaseong. Kim Hye-soo interpreta a detetive que une as duas linhas do tempo.
Pule se você quer um caso por episódio. Cada arco se estende por vários episódios e o mistério principal atravessa todos eles.
Stranger (비밀의 숲): o thriller jurídico mais inteligente
O título coreano significa Floresta Secreta. Um promotor (Cho Seung-woo) que quase não registra emoções depois de uma cirurgia cerebral na infância une forças com uma detetive calorosa e teimosa (Bae Doona) para resolver um assassinato ligado à corrupção no Ministério Público. O roteiro joga limpo, com todas as pistas à vista, e dispensa o romance paralelo que a maioria dos doramas colocaria. Houve uma segunda temporada.
Pule se você quer ação. Boa parte da tensão vem de escritórios e interrogatórios.
Kingdom (킹덤): o melhor dorama para fãs de terror
Depois das invasões japonesas da década de 1590, um príncipe herdeiro (Ju Ji-hoon) de Joseon, a dinastia que governou a Coreia por cerca de cinco séculos, descobre que uma praga está transformando pessoas em mortos famintos e que o palácio está acobertando tudo. Kim Eun-hee escreveu a série, que é ao mesmo tempo um sageuk (사극, drama histórico) e uma história de zumbis. Suas cenas tornaram o gat, o tradicional chapéu de crina de cavalo de aba larga, brevemente famoso entre o público de fora. São duas temporadas e um especial derivado, Kingdom: Ashin of the North.
Pule se você não gosta de cenas violentas. É uma série de terror e não pega leve.
Squid Game (오징어 게임): o dorama que chegou a todo mundo
Jogadores afundados em dívidas entram numa competição de brincadeiras de criança por um prêmio enorme em dinheiro, e perder significa morrer. O criador Hwang Dong-hyuk escreveu a série como uma história sobre desigualdade, e ela alcançou gente que nunca tinha visto uma produção coreana. Em 2022 fez história no Emmy: Lee Jung-jae ganhou como melhor ator em série dramática e Hwang venceu como diretor, marcas inéditas para uma série de língua não inglesa. Outras duas temporadas vieram depois.
Pule se violência é um limite para você. A série é tensa e muitas vezes brutal.
Melhores doramas históricos: Jewel in the Palace e Mr. Sunshine
Os sageuk são um dos gêneros mais antigos da TV coreana, e você não precisa conhecer a história da Coreia para acompanhar estes dois. Ambos usam o passado para contar histórias de gente de fora que se recusa a ficar no seu lugar.
Jewel in the Palace (대장금): o sageuk que conquistou o mundo
Lee Young-ae interpreta Jang-geum, uma cozinheira do palácio na era Joseon que enfrenta rivais e intrigas da corte até se tornar a médica do rei. Ela é inspirada numa mulher citada rapidamente nos Anais da Dinastia Joseon, os registros da corte. A série foi sucesso em toda a Ásia e muito além, inclusive no Irã, e tornou famosa a culinária real coreana. É longa, mas recompensa a paciência.
Pule se você só tem alguns fins de semana livres. Ela é bem mais longa do que uma minissérie comum.
Mr. Sunshine (미스터 션샤인): o melhor épico histórico coreano
Nascido escravo em Joseon, Eugene Choi (Lee Byung-hun) foge para os Estados Unidos e volta no início do século XX como oficial dos fuzileiros navais americanos. Em Seul, conhece uma nobre (Kim Tae-ri) que luta em segredo com o exército justo (uibyeong, combatentes civis da resistência) enquanto o Japão aperta o cerco. O roteiro de Kim Eun-sook cobre os anos que levaram à colonização. Nosso texto sobre a Coreia sob domínio japonês explica a história a partir daí.
Pule se você quer um começo rápido. Os primeiros episódios gastam bastante tempo apresentando os personagens antes de a trama se juntar.
Melhores doramas sobre trabalho e status: Sky Castle e Misaeng
Estas duas séries explicam mais sobre a pressão do dia a dia na Coreia do que qualquer guia de viagem. Uma é comédia sombria e a outra é realismo, e as duas batem forte.
Sky Castle (SKY 캐슬): a sátira sobre a obsessão com educação
SKY são as três principais universidades da Coreia: Seoul National, Korea e Yonsei. Num condomínio fechado de médicos e professores ricos, as mães gastam fortunas e ultrapassam todos os limites para colocar os filhos lá dentro. É novelesco e exagerado, com um mistério correndo por baixo, e virou um dos dramas de maior audiência da história da TV a cabo coreana. As piadas pegam mais pesado quando você sabe o quanto o vestibular molda a vida na Coreia.
Pule se você quer personagens de quem gostar. A maioria dos pais é difícil de defender, de propósito.
Misaeng (미생): o drama de escritório mais realista da Coreia
Baseado num webtoon (웹툰, quadrinho feito para a tela do celular) de Yoon Tae-ho, Misaeng acompanha Jang Geu-rae (Im Si-wan). Ele desistiu de ser jogador profissional de baduk, o nome coreano do jogo de Go, e consegue um estágio numa trading company sem diploma e sem “spec”, a gíria coreana para a lista de requisitos de um currículo. O título é um termo do baduk para pedras que ainda não estão seguras, e é assim que ele se sente. Trabalhadores de escritório na Coreia se reconheceram nela. Leia junto com nosso guia sobre a cultura de trabalho coreana.
Pule se você quer romance. Quase não há.
Qual dorama clássico ver primeiro?
Escolha a série pelo seu humor do momento, não por um ranking. Quem gosta de thriller e começa por um drama familiar lento pode abandonar os doramas de vez, e quem curte comédia romântica e cai de paraquedas em Kingdom vai levar um susto.
- Você adora séries aconchegantes como Friends ou Gilmore Girls: Reply 1988.
- Você quer uma história de amor para se viciar: Crash Landing on You e depois Goblin.
- Você gosta de True Detective ou de podcasts de casos arquivados: Signal e depois Stranger.
- Você assiste a terror: Kingdom.
- Você quer drama de prestígio: My Mister e depois Mr. Sunshine.
- Você gostou de Round 6 e quer mais sátira: Sky Castle.
Erros comuns de quem está começando
O maior é desistir depois do primeiro episódio. Muitos doramas gastam os dois primeiros episódios com o passado dos personagens, e a história de verdade começa depois. Outro é ler cada cena como realismo: fantasia, melodrama e comédia podem dividir o mesmo episódio, e isso é normal. Cuidado também com a “síndrome do segundo protagonista”. É como os fãs chamam o momento em que você se apaixona pelo personagem que não vai ficar com a protagonista, e as séries planejam isso de propósito.
Legenda ou dublagem?
Prefira a legenda, se puder. Boa parte dos diálogos depende de níveis de formalidade e de formas de tratamento (oppa, sunbae, ahjussi) que não cabem na boca de uma dublagem. A qualidade da legenda varia conforme o serviço. Se uma piada parecer sem graça, a tradução pode ter deixado de fora um honorífico.
FAQ
Qual é o melhor dorama coreano de todos os tempos?
Não existe um ranking oficial único, e as audiências de décadas e canais diferentes não podem ser comparadas com justiça. Em influência no exterior, Winter Sonata e Jewel in the Palace abriram as portas e Round 6 alcançou o maior público global. Quando os fãs falam das séries de que mais gostam, Reply 1988 e My Mister aparecem o tempo todo.
Qual dorama um iniciante deve ver primeiro?
Crash Landing on You é a porta de entrada mais fácil para quem gosta de romance, e Reply 1988 para quem prefere histórias de família. Fãs de thriller devem começar por Signal. As três contam uma história completa, então você não precisa saber nada antes.
Esses doramas clássicos estão na Netflix?
Kingdom e Round 6 são originais da Netflix. Os demais vieram de canais coreanos e circulam entre Netflix, Viki, Prime Video e outros serviços conforme o seu país e a licença do momento. Confira no JustWatch ou busque o título no seu serviço antes de começar.
Quantos episódios um dorama costuma ter?
A maioria das minisséries modernas tem cerca de 16 episódios e termina numa única temporada. Dramas mais antigos e históricos, como Jewel in the Palace, podem ser bem mais longos. Veja a lista de episódios no seu serviço antes de se comprometer.
O que significa sageuk?
Sageuk (사극) quer dizer drama histórico, geralmente ambientado na dinastia Joseon ou antes. Vai de política de corte, como em Jewel in the Palace, a misturas de gênero como Kingdom, que põe zumbis numa história de palácio.
Preciso conhecer a cultura coreana para curtir?
Não. Todas as séries desta lista funcionam só com legendas. Saber alguns termos, como o que é um ahjussi ou por que as universidades SKY importam, dá uma camada extra a certas cenas, mas as histórias levam você de qualquer jeito.
O que ver depois destes 15 clássicos
Quando terminar um clássico de que gostou, siga o roteirista ou o diretor. Shin Won-ho e Lee Woo-jung, a dupla por trás de Reply 1988, também fizeram Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) e Hospital Playlist (슬기로운 의사생활), no mesmo estilo caloroso de elenco coletivo. Os thrillers de Kim Eun-hee e os romances de Kim Eun-sook têm, cada um, a assinatura inconfundível da autora. Stranger, Kingdom e Round 6 também têm mais para ver depois da primeira temporada.
Gong Yoo e Kim Go-eun, protagonistas de Goblin, continuam aparecendo em projetos novos. A Netflix aprovou The Twilight Between Us, uma série coreana, segundo a C21media. Para detalhes de elenco e estreia, consulte as páginas oficiais da Netflix. Escolha um clássico da tabela acima, dê três episódios a ele e siga a partir daí.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog · news.google.com
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.