13分で読めます
韓国ドラマとは、全16話・1シーズンで完結するのが基本の韓国テレビシリーズです。韓国では単に「ドラマ」(드라마、deurama)と呼び、海外のファンがアメリカ、日本、中国の作品と区別するために「K」を付けました。最大の特徴は、最初から結末まで決めて書かれた一つの物語になっていること。連休のあいだに見終えて、きちんと決着まで味わえます。
要点まとめ
- 王道の韓国ドラマは全16話のミニシリーズ。週2話ずつ放送され、1話は約1時間です。
- 日本語の「ドラマ」は英語のdoramaとして海外にも広まりました。スペイン語、ポルトガル語、ロシア語圏のファンは韓国作品にもこの言葉を使いますが、韓国では誰も使いません。
- ほとんどの作品はシーズン1だけで終わります。シーズン2は例外なので、期待して待たないほうが安全です。
- 16話の作品は合計およそ16〜19時間。アメリカの配信ドラマ2シーズン分に相当します。
韓国ドラマとは？K-dramaの意味を正確に説明
韓国ドラマ（K-drama）は、韓国で制作された実写の脚本ドラマです。韓国語で作られ、海外では字幕、場合によっては吹き替えで視聴されます。制作元は大きく3種類あります。地上波のKBS、MBC、SBS（韓国の昔ながらの無料放送局）、tvNとJTBCなどのケーブル局、そして韓国発のオリジナル作品を自ら制作する配信サービスです。
韓国語では「ドラマ」(드라마、deurama)や「韓国ドラマ」(한국 드라마、hanguk deurama)と言います。ここでの「ドラマ」は守備範囲が広く、コメディ、ホラー、犯罪もの、恋愛ものまで全部含みます。ラブコメも立派なドラマです。海外のファンがK-dramaと言うときも、シリアスな作品に限らず、韓国のテレビシリーズ全般を指します。
韓国ドラマは、韓流（한류、ハンリュウ。K-POPや映画、ウェブトゥーンなど韓国大衆文化が世界に広がる現象を指す言葉）の一部です。ウェブトゥーンは韓国発のデジタルコミックで、いまではドラマの原作として最大級の供給源になっています。
韓国ドラマと韓国映画は同じもの？
違います。韓国ドラマは連続テレビ番組で、『パラサイト』のような韓国映画は監督も劇場も映画祭も別の産業です。俳優が両方を行き来することはありますが。映画から入った方は、『パラサイト』解説記事を読むと、2時間の物語がドラマとどれほど違う組み立てになっているか分かります。
K-dramaではなくドラマ（dorama）と呼ぶ人がいるのはなぜ？
dorama（ドラマ）は、日本語が英語のdramaを発音したときの形です。日本のファンは自国のテレビドラマにこの言葉を使ってきました。アジアのドラマがファン字幕コミュニティを通じてネットで広まるうちに、この言葉は他言語にも入り、アジアのテレビドラマ全般を指すようになりました。
現在、中南米、ブラジル、スペインのスペイン語・ポルトガル語話者は、韓国、日本、中国、タイのシリーズをまとめてdoramaと呼ぶのが一般的です。ロシア語圏のファンは дорама と言います。一方、英語圏のファンは国別に分けるのが主流で、韓国ならK-drama、日本ならJ-drama、中国ならC-drama、タイならThai dramaやlakornと呼びます。
- 韓国国内：ドラマ（드라마、deurama）。ソウルでdoramaと言っても、きょとんとされるだけです。
- 英語：K-drama、kdrama、Korean drama。検索ではどれも使われています。
- スペイン語・ポルトガル語：dorama coreanoと検索すると、韓国作品に絞れます。
どちらの呼び方も間違いではありません。地域ごとの習慣なので、使っている配信アプリやファンコミュニティに合わせれば十分です。
韓国ドラマは何話まで？話数、放送時間、シーズンの基本
ゴールデンタイムの標準形式はミニシリーズ（미니시리즈）です。全16話で、月火や土日のように2話ずつペアの枠で放送され、約2か月で終わります。地上波の1話はおよそ1時間、それ以上のことも多いです。12話や20話のミニシリーズもあり、配信オリジナルは6〜10話と短めの作品がよく見られます。
うっかりクリックしがちな、まったく別の形式が2つあります。週末ドラマ（주말 드라마、jumal deurama）は長い家族の物語で、50話を超えることも珍しくありません。日日ドラマ（일일 드라마、ilil deurama）は平日に毎日放送され、100話を超えることもあります。どちらも主に韓国の家庭向けに作られていて、見るにはかなりの覚悟が要ります。
| 形式 | 標準的な長さ | 1話の長さ | 向いている人 |
|---|---|---|---|
| ミニシリーズ（미니시리즈） | 12〜20話、王道は16話 | 約60〜70分 | 初心者、ラブコメやスリラー好き |
| 配信オリジナル | 6〜12話が多い | 作品により異なる、約45〜70分 | 引き締まった物語を一気見したい人 |
| 週末ドラマ（주말 드라마） | 50話以上が多い | 約1時間 | 家族の物語が好きな人、長く付き合えるファン |
| 日日ドラマ（일일 드라마） | 100話以上が多い | 30〜40分前後 | 毎日見る習慣をつくりたい人 |
| ウェブドラマ | 短い全話数 | 10〜20分が多い | 通勤時間、韓国語のリスニング練習 |
韓国ドラマのほとんどが1シーズンで終わる理由
韓国のシリーズは、通常1人の脚本家が、最初から結末を決めた一つの物語として書き上げます。俳優も1作品ごとの契約で、トップスターが何年も続編に縛られることはまずありません。男性俳優は兵役（韓国の兵役の解説記事を参照）のスケジュールも絡むため、複数シーズンにわたる長期契約はなおさら難しくなります。
もちろん例外はあります。『賢い医師生活』(Hospital Playlist)、『キングダム』(Kingdom)、『スイートホーム』(Sweet Home)、『イカゲーム』(Squid Game)はいずれも続編が作られました。ただ、シーズン2はおまけと考えておくのが無難です。
1作品を見終えるまでにどれくらいかかる？
具体例で計算してみます。1話約65分の16話なら、合計はおよそ17時間。1晩2話ずつ見れば、8晩で見終わります。8話構成のアメリカの配信ドラマ2シーズン分にほぼ並びますが、こちらは物語が一つで結末もあります。一方、50話の週末ドラマなら、完走までに数週間かかるプロジェクトになります。
知っておきたい韓国ドラマのジャンル
犯罪ものでさえ、ほとんどの韓国ドラマには恋愛の要素が流れています。そのうえで、韓国ではジャンルがはっきり呼び分けられていて、韓国語の用語を知っておくとレビューやファンの投稿が読みやすくなります。
| ジャンル | 韓国語の呼び方 | 特徴 | 代表的な作品 |
|---|---|---|---|
| ロマンティックコメディ | 로코 (roko) | 軽快な掛け合い、じわじわ進む恋、ハッピーエンド | 『ビジネスプロポーザル』(Business Proposal) |
| メロドラマ | 멜로 (mello) | 涙、運命、病気や別れ | 『冬のソナタ』(Winter Sonata) |
| 時代劇 | 사극 (sageuk) | 朝鮮王朝の宮廷、韓服、宮中の権力争い | 『宮廷女官チャングムの誓い』(Dae Jang Geum / Jewel in the Palace) |
| やりすぎ家族ドラマ | 막장 (makjang) | 出生の秘密、不倫、ぶっ飛んだ復讐劇 | 『ペントハウス』(The Penthouse) |
| 復讐スリラー | 복수극 (boksugeuk) | 傷つけられた主人公による、周到で長い報復 | 『ザ・グローリー』(The Glory) |
| ファンタジーロマンス | 판타지 (pantaji) | 不老不死、タイムスリップ、体の入れ替わり | 『トッケビ』(Goblin) |
| 犯罪・ミステリー | 수사물 (susamul) | 刑事、未解決事件、どんでん返し | 『シグナル』(Signal) |
| 医療・法廷もの | 의학·법정 드라마 | 群像劇で描く職場の事件 | 『賢い医師生活』(Hospital Playlist)、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』(Extraordinary Attorney Woo) |
| ゾンビ・サバイバル | 좀비·서바이벌 | 鋭い社会風刺を含んだホラー | 『キングダム』(Kingdom)、『イカゲーム』(Squid Game) |
| 日常もの | 일상물 (ilsangmul) | 町内、友情、ノスタルジー | 『応答せよ1988』(Reply 1988) |
「韓国ドラマらしさ」はどこから来る？
ジャンルを問わず、よく登場する要素があります。家族への義務、貧富の格差、職場の上下関係、みんなで囲むパンチャン（반찬、小さなおかず）の食事シーン、そして感情が高まる場面で必ず流れる専用のOST（オリジナルサウンドトラック）です。3話まで見て主題歌が頭から離れなくなったら、作り手の狙いどおりに働いている証拠です。
韓国ドラマはアメリカドラマ、アニメ、他のアジアドラマとどう違う？
形式を理解する近道は、すでに知っているものと比べることです。以下は典型的なパターンで、どのカテゴリーにも例外はあります。
| 項目 | 韓国ドラマ | アメリカのテレビシリーズ | アニメ | 日本ドラマ | 中国ドラマ |
|---|---|---|---|---|---|
| 媒体 | 実写 | 実写 | アニメーション | 実写 | 実写 |
| 標準的な話数 | 16話 | 1シーズン8〜22話 | 1クール12〜13話、または24〜26話 | 10〜11話前後 | 30〜50話以上が多い |
| シーズン | たいてい1つ | 視聴率が良ければ更新 | 複数シーズンが多い | たいてい1つ、スペシャルが付くことも | たいてい長い1シーズン |
| 結末 | 最初から決まっている | 打ち切りまで開いたままのことが多い | 原作マンガに沿うことが多い | 決まっている | 決まっている |
| 主な原作 | オリジナル脚本、ウェブトゥーン | オリジナル脚本、書籍 | マンガ、ライトノベル | マンガ、小説 | ウェブ小説 |
韓国では脚本家がスターになる
韓国の脚本家は「作家」(작가、jakga)と呼ばれ、出演者と同じくらい有名なことがよくあります。『太陽の末裔』(Descendants of the Sun)、『トッケビ』、『ザ・グローリー』を書いたのはキム・ウンスク。『星から来たあなた』(My Love from the Star)と『愛の不時着』(Crash Landing on You)はパク・ジウンです。アメリカのファンがショーランナーを追いかけるように、韓国のファンも脚本家を追いかけます。人気作家の次回作は、キャストが決まる前からニュースになります。
撮影しながら放送する作品と、完全事前制作の作品
かつて地上波ドラマの多くは、放送しながら撮影を進め、台本も少しずつ配られていました。この慣習は「チョクテボン」（쪽대본、ページごとの台本）というあだ名で呼ばれます。視聴率を見ながら展開を変えられる反面、撮影現場には過酷でした。配信サービスとの契約が増えて、事前制作（사전제작、saijeon jejak）の作品が増えたことで、最近のシリーズは最初から最後まで仕上がりが整っている印象です。
内容とトーンの傾向
地上波の韓国ドラマは、韓国の年齢区分（全年齢、12歳、15歳、19歳）に沿って作られ、性的な描写には控えめな傾向があります。ロマンスは、初めてのキスまで何話もかけて積み上げることも多いです。配信オリジナルは暴力や言葉づかいでさらに踏み込みます。韓国でPPLと呼ばれる間接広告は一般的で、かなりオープンです。登場人物がコーヒーブランドやサンドイッチチェーンをじっと見つめていたら、それは広告枠です。
なぜ世界中で韓国ドラマが見られているのか：ブームの簡単な歴史
世界的な広がりは波のように起き、そのたびに新しい国のファンが加わりました。
- 2002年：『冬のソナタ』が日本で社会現象になり、日本での韓国ドラマブームの始まりと広く見られています。
- 2003年：宮廷の料理人から医女になる女性を描いた時代劇『宮廷女官チャングムの誓い』(Dae Jang Geum)が、アジアや中東に広がりました。
- 2009年：日本のマンガが原作の『花より男子』(Boys Over Flowers)が、東南アジアやネット上で若いファン層を築きました。
- 2013〜2016年：『星から来たあなた』が中国で大ヒットし、『太陽の末裔』がそれに続いてアジア各地で人気になりました。
- 2019年：ゾンビ時代劇『キングダム』がNetflix初の韓国オリジナルシリーズとして配信され、『愛の不時着』はパンデミック下で世界中の視聴者に届きました。
- 2021〜2022年：『イカゲーム』がNetflixで世界的ヒットとなり、イ・ジョンジェが同作で2022年のエミー賞ドラマシリーズ主演男優賞を受賞しました。
なぜ定着したのでしょうか。完結する物語は、視聴者の時間を大事にしてくれます。制作の質も高く、予算は撮影と音楽に回され、感情表現は皮肉ではなく真っすぐです。アメリカのプレステージドラマに慣れた人には、そこが新鮮に映ることも多いようです。字幕は長い間ハードルでしたが、配信が広まって当たり前のものになりました。
海外から韓国ドラマを見る方法
日本をはじめ多くの国では、韓国のシリーズはNetflix、Disney+、Prime Video、Rakuten Viki（多言語のファン字幕で知られるサービス）、Kocowa（韓国地上波番組に強い、アメリカ大陸向けのサービス）で見つかります。Viuはアジアや中東の一部で有力な選択肢です。どのサービスでどの作品が見られるかは国によって違い、ライセンスの期限切れに伴って変わります。
字幕では、韓国語のニュアンスがかなり平らになります。オッパ（오빠）やソンベ（선배）といった呼び方、丁寧語からタメ口への切り替えには人間関係の情報が詰まっていて、字幕だけでは伝わりきりません。韓国ドラマによく出る韓国語の記事では、よく耳にする25語をまとめています。
見ているうちに旅行したくなったら、Korea.netによると、外国人旅行者を韓流ゆかりの場所へ案内する新しいプラットフォームが報じられており、ドラマのロケ地も含まれています。出かける前に、各施設の公式ページで休業日や入場条件を確認してください。
韓国ドラマ初心者がやりがちな失敗
第1話で見るのをやめてしまう
韓国ドラマの序盤は、設定の説明にたっぷり時間をかけることがよくあります。多くのファンは、判断するまでに4話は見るようにしています。中心となる関係性と主な対立が固まるのが、たいていそのあたりだからです。
うっかり100話の日日ドラマを見始める
再生ボタンを押す前に話数を確認しましょう。50話を超えているなら、週末ドラマか日日ドラマの家族ものです。16話のミニシリーズとはまったく別の体験になります。
予定されていないシーズン2を待ってしまう
手元にある結末が、たいていそのまま最終的な結末です。放送局や配信サービスが新シーズンを公式に発表していない限り、物語は完結したと考えてください。
エンドクレジットを飛ばす
多くの回の最後には次回予告が付き、クレジット中や後に追加シーンが隠れていることもあります。早送りは慎重に。
一つのジャンルで業界全体を判断する
甘いラブコメが合わなかったなら、『シグナル』のようなスリラーや、『応答せよ1988』のような日常ものを試してみてください。恋愛ドラマというイメージよりも、ずっと幅が広い世界です。
FAQ
韓国ドラマはなぜ全16話が多いのですか？
16話のミニシリーズは、韓国のテレビでゴールデンタイムの標準的な枠の長さになりました。週2話ずつ、約2か月です。恋愛でもミステリーでも一つの物語を描き切れる長さで、1人の脚本家が結末まで設計できる短さでもあります。配信オリジナルでは、さらに短い作品も増えています。
ドラマ（dorama）とK-dramaは同じ意味ですか？
場合によります。doramaは日本語のテレビドラマを指す言葉で、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語のファンコミュニティでは、韓国作品を含むアジアのドラマ全般を指します。英語のK-dramaは、韓国の作品に限った呼び方です。
韓国ドラマにシーズン2はありますか？
ほとんどは、結末まで決まった1シーズンだけです。『賢い医師生活』、『キングダム』、『スイートホーム』、『イカゲーム』など、続編が作られた作品も一部あります。更新の公式情報は、放送局や配信サービスで確認してください。
アメリカで韓国ドラマはどこで見られますか？
Netflix、Disney+、Prime Video、Rakuten Viki、Kocowaで韓国のシリーズが配信されています。ラインナップは頻繁に変わり、国によっても違います。特定の作品を探すなら、JustWatchか各サービスで確認してください。
韓国ドラマとアニメの違いは何ですか？
韓国ドラマは韓国で制作された、実際の俳優が演じる実写作品です。アニメは日本のアニメーションで、マンガが原作のことが多く、複数シーズンにわたって更新されるのも珍しくありません。韓国ドラマにもマンガ原作の作品はあり、『花より男子』が代表例です。
韓国ドラマは家族で見られますか？
地上波のドラマの多くは、特に性的な描写については比較的穏やかです。ただし作品ごとに韓国の年齢区分が付いていて、配信オリジナルには暴力的な作品もあります。お子さんと見る前に、配信サービスに表示されている年齢区分を確認してください。
韓国ドラマ初心者が次に見るなら
まずは、普段から好きなジャンルで全16話のミニシリーズを1本選んでください。犯罪ものが好きなら『シグナル』、ラブコメ好きなら『ビジネスプロポーザル』、ホラー好きなら『キングダム』が入り口になります。見る前に決めるのは、4話まで見ることだけです。韓国ドラマ入門ガイドでは、8ジャンルにわたる12本の入門作を紹介しているので、候補リストが欲しい方はどうぞ。
新作を追うなら、主要な配信サービスや放送局の公式ページをフォローしましょう。制作が進んでいる作品の一例として、C21mediaは、NetflixがK-dramaシリーズ『The Twilight Between Us』の制作にゴーサインを出したと報じています。お住まいの国での配信時期は、Netflixの公式ページで確認してください。そして、ウェブトゥーンのヒット作にも目を向けておきましょう。今人気のウェブトゥーンが、数年後にドラマ化されることがよくあります。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog · news.google.com
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。