ماذا تفعل في ميونغدونغ (명동): 9 محطات وما يجب تجاهله

قراءة في 11 دقيقة

ما تفعله في ميونغدونغ يملأ نحو 4 ساعات: مستحضرات تجميل وطعام شارع وكاتدرائية وجبل نامسان. ميونغدونغ (명동) منطقة تسوق في وسط سيول بين مبنى البلدية وجبل نامسان، وفيها تجرّب كل علامات التجميل الكورية في جولة واحدة، وتتعشى من عربات الشارع، وتصرف العملة في أكشاك خاصة، وتسترد الضريبة عند الدفع.

وهي أيضًا أكثر أحياء سيول توجهًا إلى السياح، ومعرفة ما تتجاوزه توفّر عليك مالًا وأمسية كاملة. يغطي هذا الدليل ما يفعله الكوريون هنا فعلًا، وأفضل وقت للزيارة، وحيّين مجاورين (نامدايمون وأولجيرو) يفضّلهما أهل سيول عادةً.

ما هي ميونغدونغ وكيف تصل إليها؟

ميونغدونغ شبكة من شوارع التسوق المخصصة للمشاة في حي جونغ-غو (중구)، وهو وسط سيول القديم. ظلّت لعقود مركز الموضة والمصارف في المدينة. أما اليوم فتزدحم بمتاجر التجميل والمتاجر الكبرى وفنادق مصممة للمجموعات السياحية، وبعد الغروب تصطف عربات طعام الشارع في وسط الأزقة الرئيسية.

لنكن واضحين في ما هي عليه. ميونغدونغ ليست المكان الذي يسهر فيه شباب سيول، فهؤلاء يتجهون إلى هونغداي أو سونغسو أو أولجيرو. لكنها أكفأ مكان في البلاد للتسوق من منتجات العناية الكورية، وتقع على مسافة مشي من نامسان وسوق نامدايمون ووسط المدينة القديم. لذلك تصلح قاعدة للتنقل، خصوصًا في الرحلة الأولى.

أي محطة مترو ومخرج تختار للوصول إلى ميونغدونغ؟

استقل محطة ميونغدونغ (명동역) على الخط 4، الخط الأزرق الفاتح. المخارج من 5 إلى 8 تطلعك على شوارع التسوق. ومن الجهة الأخرى، تنزلك محطة أولجيرو 1-غا (을지로입구역) على الخط 2 قرب الفرع الرئيسي لمتجر لوتّه في الطرف الشمالي. المشي من محطة إلى أخرى عبر شوارع التسوق يستغرق نحو 10 دقائق بخطى هادئة، وزحام أمسيات عطلة نهاية الأسبوع يبطئه.

إذا كنت قادمًا من مطار إنتشون، فحافلات الليموزين المطارية وقطار AREX إلى محطة سيول كلاهما يقرّبك من المنطقة. تحقق من المسارات الحالية في المواقع الرسمية للمشغّلين قبل السفر.

9 أشياء تفعلها في ميونغدونغ في لمحة

هذه القائمة المختصرة التي سيعطيها كوري لصديق يزور المكان للمرة الأولى، مع أفضل توقيت لكل نشاط ومن يمكنه تجاوزه.

ماذا تفعل	أفضل وقت	الوقت اللازم	تجاوزه إذا
أوليف يونغ ومتاجر علامات التجميل	بعد الظهر، قبل ذروة الزحام	1 إلى 2 ساعة	تشتري منتجات العناية الكورية عبر الإنترنت من بلدك وتريد قطعة واحدة فقط
عربات طعام الشارع	من أواخر العصر حتى المساء	45 دقيقة إلى ساعة	ميزانيتك للطعام ضيقة (الأسواق أرخص)
كاتدرائية ميونغدونغ (명동성당)	نهارًا، خارج أوقات القداس	30 إلى 45 دقيقة	لا تتجاوزها أبدًا؛ دخول ساحاتها مجاني وتأخذ وقتًا قصيرًا
تلفريك نامسان وبرج N سيول	الغروب وبعد حلول الظلام	1.5 إلى 2 ساعة	الجو ضبابي أو الغبار الدقيق مرتفع فتضيع الإطلالة
أكشاك صرف العملات	في أي وقت تكون مفتوحة	15 دقيقة	تدفع ثمن كل شيء تقريبًا ببطاقتك
التسوق المعفى من الضريبة	أثناء جولة التسوق	بضع دقائق لكل متجر	تشتري أشياء صغيرة أقل من الحد الأدنى في المتجر
ميونغدونغ كيوجا (명동교자) للنودلز	الغداء أو العشاء المبكر	45 دقيقة مع الانتظار	لا تحب الثوم الكثيف
سوق نامدايمون المجاور	من الصباح إلى العصر	1 إلى 2 ساعة	يوم تغلق فيه كثير من الأكشاك (تحقق أولًا)
أزقة أولجيرو وحاناتها	المساء	ساعتان أو أكثر	تريد حانات أنيقة وهادئة

أوليف يونغ ومتاجر التجميل: ماذا تشتري في ميونغدونغ

يأتي معظم الزوار إلى ميونغدونغ من أجل العناية بالبشرة والمكياج. ستجد هنا من متاجر التجميل في كل شارع ما لا تجده في أي مكان آخر تقريبًا في كوريا، وهي مهيأة للمتسوقين الأجانب: لافتات بعدة لغات، وكاونترات معفاة من الضريبة، وموظفون معتادون على الإجابة عن أسئلة أنواع البشرة.

أوليف يونغ أم متاجر العلامات المنفردة: أين تتسوق؟

أوليف يونغ (올리브영) Olive Young أكبر سلسلة صحة وجمال في كوريا. تخيّلها صيدلية عامة تعرض مئات العلامات الكورية للعناية بالبشرة والمكياج تحت سقف واحد. في ميونغدونغ عدة فروع، منها فروع كبيرة مصممة للسياح. إذا أردت مقارنة اثنتي عشرة واقيًا شمسيًا أو وسادات تونر جنبًا إلى جنب، فابدأ من هناك.

متاجر العلامات المنفردة (يسميها الكوريون «رود شوب» 로드숍) تبيع علامة واحدة فقط: إنيسفري وإتود وميشا وناتشر ريبابليك وتوني مولي وغيرها. هي مناسبة لاستعراض المجموعة الكاملة للعلامة وللعروض الترويجية مثل «1+1» (اشترِ واحدًا واحصل على آخر مجانًا)، وهي شائعة. قد يمنحك العاملون في الشارع عينات ليجذبوك إلى الداخل. خذ العينة، وادخل فقط إذا كانت العلامة تهمك.

أما دايسو (다이소)، سلسلة المتاجر الكورية ذات الأسعار المخفّضة، ففيها متجر من عدة طوابق في المنطقة. يشتري الكوريون منه الأساسيات الرخيصة: قطن التنظيف وزجاجات السفر وأربطة الشعر، وبشكل متزايد خطوط عناية اقتصادية.

ماذا يشتري الكوريون فعلًا، وكيف تختار؟

• واقي الشمس. الواقيات الكورية خفيفة وتتحمل وضعها تحت المكياج، وتحمل عادةً SPF50+ مع تصنيف PA (يقيس الحماية من الأشعة فوق البنفسجية UVA، وكلما زادت علامات الجمع زادت الحماية). إذا كانت بشرتك دهنية فاختر قوام الجل أو السائل بدل الكريم.
• وسادات التونر وأقنعة الشيت. خفيفة وسهلة التعبئة في الحقيبة، وتصلح هدايا. أما أقنعة الشيت في العبوات المتعددة فهي ما يخزّنه الكوريون.
• باودر الكوشن وملمعات الشفاه (تينت). الكوشن علبة فيها إسفنجة مشبعة بكريم الأساس، وكوريا هي من عمّمتها. درجات الألوان عند كثير من العلامات الكورية تميل إلى الفاتح، لذلك جرّب اللون على خط الفك داخل المتجر.
• المكونات الفعالة مثل الريتينول وAHA وBHA وسيروم فيتامين C. اختبر أي منتج جديد على مساحة صغيرة من الجلد لعدة أيام قبل وضعه على الوجه كله. وإذا كنت تعاني مشكلة جلدية فاستشر طبيب جلدية أولًا.

نصيحة عملية من طريقة تسوق أهل سيول: تقيم أوليف يونغ فترات تخفيضات كبيرة عدة مرات في السنة (يسميها الكوريون 올영세일، أي «تخفيضات أوليف يونغ»). إذا وافقت رحلتك إحداها فسترى بطاقات الخصم في كل مكان. راجع تطبيق أوليف يونغ أو موقعها الرسمي لمعرفة المواعيد الحالية، فهي تتغير كل عام.

لمزيد من أفكار التسوق خارج التجميل، اقرأ دليلنا عن ماذا تشتري في كوريا وأين تتسوق.

طعام الشارع في ميونغدونغ: ماذا تجرّب وماذا تتجاوز

تخرج العربات في أواخر العصر وتحتل وسط الشوارع الرئيسية. هذا الجزء هو ما يتذكره معظم الزوار عن ميونغدونغ، وهو أيضًا المكان الذي تظهر فيه أسعار السياح بوضوح أكبر.

ماذا تطلب من أكشاك طعام الشارع في ميونغدونغ

• توكبوكي (떡볶이): أقراص أرز مطاطية في صلصة حلوة حارة مصنوعة من الغوتشوجانغ (معجون الفلفل الكوري). هو الوجبة الخفيفة الكورية المعيارية، وهو ما تطلبه إن اخترت صنفًا واحدًا.
• أومو (어묵): كعكة السمك على أعواد، تُطهى ببطء في مرق. يشرب الكوريون المرق من كوب ورقي، وفي الشتاء يكون ذلك نصف المتعة.
• هوتّوك (호떡): فطيرة مقلية على الصاج محشوة بشراب السكر البني والمكسرات. دعها تبرد دقيقة، لأن الشراب بداخلها يكون شديد السخونة.
• غيران بانغ (계란빵): «خبز البيض»، رغيف صغير حلو عليه بيضة كاملة مخبوزة. رخيص ومشبع.
• داكّكوتشي (닭꼬치): أسياخ دجاج مشوية بطلاء صويا حلو أو حار.
• بطاطس التورنادو (회오리감자): حبة بطاطس كاملة تُقطّع حلزونيًا على عود وتُقلى.
• مأكولات بحرية مشوية بالجبن: ذيول الكركند والمحار وما شابه، تُشوى باللهب وتُغطى بجبن مذاب. تصلح لصورة رائعة، وهي عادةً أغلى ما في الشارع.

في الشتاء، ابحث عن بونغوبّانغ (붕어빵)، معجنات على شكل سمكة محشوة بالفاصولياء الحمراء. يعدّها الكوريون علامة على وصول الموسم البارد. ويغطي دليلنا عن الحلويات الكورية الخيارات الحلوة بتفصيل أكبر.

هل أسعار طعام الشارع في ميونغدونغ مبالغ فيها؟

ليست خدعة، لكنها أسعار سياحية. التوكبوكي أو كعكة السمك نفسها تكلّف عادةً أقل في سوق تقليدي أو في مطعم «بونسيك» (분식، مطعم وجبات خفيفة بسيط) في الحي. والمأكولات البحرية والأصناف الغريبة هي الأغلى. الأسعار تكون معلّقة عادةً على كل عربة، فاقرأها قبل أن تطلب. تقبل عربات كثيرة البطاقات أو الدفع عبر الهاتف، وبعضها يفضّل النقد، لذلك احمل بضع أوراق صغيرة.

رأينا: كُل صنفًا أو اثنين هنا من أجل الأجواء، واجعل وجبتك الحقيقية في مكان آخر. على الغداء، يصطف موظفو مكاتب سيول أمام ميونغدونغ كيوجا (명동교자)، مطعم عمره عقود يشتهر بالكالغوكسو (칼국수، حساء نودلز مقطّعة بالسكين) والمعجنات المحشوة. كيمتشيه مشهور بكثرة الثوم، فخطّط لذلك إن كان لديك اجتماع بعده.

آداب تناول طعام الشارع عند الكوريين

كُل بجانب العربة بدل المشي وسط الزحام. عند البائعين عادةً سلة لأعواد الأسياخ والأكواب، وسلال القمامة العامة في الشارع قليلة. لا تسدّ مداخل المتاجر وأنت تأكل، فالعاملون سيطلبون منك التحرك، وهذا من حقهم.

كاتدرائية ميونغدونغ ونامسان: استراحتان هادئتان

أفضل محطتين غير تسوقيتين في ميونغدونغ قريبتان من بعضهما، ولا تكلفانك أي عناء.

كاتدرائية ميونغدونغ (명동성당)

اكتمل بناء هذه الكاتدرائية القوطية الحديثة من الطوب الأحمر عام 1898، وكانت من أوائل كنائس كوريا الكبيرة على الطراز الغربي. وهي مقر الأبرشية الكاثوليكية في سيول. وفي السبعينيات والثمانينيات كانت ملاذًا للمحتجين المطالبين بالديمقراطية، ولهذا ينظر إليها الكوريون معلمًا مدنيًا إلى جانب كونها كنيسة. الزوار مرحّب بهم في الأجزاء العامة. اخفض صوتك ولا تصوّر أثناء القداس.

تلفريك نامسان وبرج N سيول من ميونغدونغ

نامسان (남산) جبل كثيف الأشجار خلف ميونغدونغ مباشرة، وفي قمته برج N سيول. محطة التلفريك السفلية تبعد مسيرة صعود من محطة ميونغدونغ. ويحملك مصعد نامسان أوريومي (남산오르미) المائل المجاني عبر أشد أجزاء الطريق انحدارًا. ويصعد الكوريون كذلك عبر الممرات المعبّدة، وهو خيار جيد في الربيع والخريف إذا كانت ساقاك نشيطتين.

اختر وقت الغروب. ترى المدينة في ضوء النهار وأنت صاعد، ثم مضاءة بعد حلول الظلام عند القمة. في أيام الغبار الدقيق المرتفع (يتفقد الكوريون تطبيقات جودة الهواء كما يتفقد غيرهم الطقس) قد تختفي الإطلالة، فراجع التوقعات صباح ذلك اليوم.

صرف العملات واسترداد الضريبة في ميونغدونغ

مهمتان ماليتان تدخلان بسهولة في زيارة ميونغدونغ، وإنجازهما هنا قد يوفّر عليك مبلغًا معقولًا.

أين تصرف العملة في ميونغدونغ؟

لميونغدونغ سمعة قديمة بين المسافرين والكوريين بأن فيها محلات صرافة خاصة (환전소) تقدم أسعارًا أفضل من المطارات وكثير من المصارف. الأكشاك منتشرة في الشوارع المركزية. كل واحد يعلّق لوحة أسعار للعملات الرئيسية، فامرّ على اثنين أو ثلاثة وقارن قبل أن تقرر. أحضر جواز سفرك، وعدّ الوون أمام الشباك قبل أن تغادر، وتذكّر أن الأوراق الكبيرة النظيفة من العملات الرئيسية تحصل غالبًا على أفضل سعر.

للمبالغ الكبيرة، تجنّب الصرف في المطار. اصرف هناك فقط ما يكفي للوصول إلى المدينة. معظم المتاجر والمطاعم تقبل البطاقات على أي حال. ويشرح دليلنا عن كيف تدفع في كوريا كأجنبي البطاقات والنقد وبطاقة المواصلات T-money.

كيف يعمل التسوق المعفى من الضريبة في ميونغدونغ؟

ابحث عن لافتة Tax Free أو Tax Refund عند الباب. تقدم متاجر تجميل كثيرة في ميونغدونغ والمتاجر الكبرى استردادًا فوريًا، أي أن الضريبة تُخصم عند الكاونتر. وتعطيك متاجر أخرى إيصالًا تطالب به عند كشك مخصص أو في المطار. لكل عملية شراء حد أدنى للمبلغ، وهناك سقف إجمالي. الأرقام تتغير، فاسأل عند الكاونتر أو اقرأ دليل استرداد الضريبة للسياح في كوريا.

أفضل وقت في اليوم لزيارة ميونغدونغ

ميونغدونغ تعمل بساعة متأخرة. تفتح المتاجر منتصف الصباح، لكن الشارع لا يدبّ فيه النشاط إلا حين تصل العربات في أواخر العصر. تبلغ ذروة الزحام من وقت العشاء فصاعدًا، وتكون أمسيات عطلة نهاية الأسبوع مكتظة كتفًا بكتف.

أفضل خطة أن تتسوق بعد الظهر، حين تكون المتاجر أهدأ ويكون لدى الموظفين وقت أطول، ثم تبقى لطعام الشارع وتختم في نامسان أو أولجيرو. إذا كان الزحام يزعجك فتعال في يوم عمل عادي. وإذا كنت في سيول صيفًا، فالمساء هو الوقت الذي تخف فيه الحرارة.

ما الذي تتجاوزه في ميونغدونغ؟

أهل سيول لا يتجنبون ميونغدونغ، لكنهم انتقائيون في التعامل معها. هذا ما سيقوله لك صديق كوري أن تتخطاه.

• الزيارة الصباحية. من دون العربات وحيوية المساء، تبدو شوارع التسوق باهتة. اقضِ صباحك في أحد القصور وتعال إلى هنا لاحقًا.
• جعل طعام الشارع عشاءك الكامل. وجبة كاملة من العربات تكلّف أكثر وتشبعك أقل من وجبة جلوس من الأصناف نفسها. استخدم العربات للتذوق المتنقل.
• الشراء من أول متجر تدخله. قد يظهر واقي الشمس نفسه في عدة متاجر بعروض مختلفة. امشِ في الشارع أولًا.
• مطاعم قوائم الصور الموجهة للمجموعات السياحية. إذا كان عند مدخل المطعم موظفون يوزعون قوائم بخمس لغات، فتابع سيرك. ابحث عن أماكن يصطف فيها موظفو المكاتب وقت الغداء.
• التخزين من أي منتج يحتاج إلى اختبار حساسية. اشترِ أنبوبًا واحدًا من سيروم فعّال جديد، وجرّبه في الفندق، وعُد لشراء المزيد إن تحمّلته بشرتك.

الأسئلة الشائعة

هل تستحق ميونغدونغ الزيارة؟

نعم، إذا كنت تريد تسوق منتجات التجميل الكورية ووجبات الشارع الخفيفة وقاعدة سهلة قرب نامسان ووسط المدينة القديم. وهي أقل إثارة إن كنت تبحث عن حياة ليلية محلية أو مقاهٍ هادئة، فهذه أفضل في أولجيرو وسونغسو وهونغداي. ومعظم زوار الرحلة الأولى يكتفون بنصف يوم.

كم من الوقت تحتاج في ميونغدونغ؟

نحو 4 ساعات تكفي للتسوق وطعام الشارع والكاتدرائية. أضف ساعتين لتلفريك نامسان وبرج N سيول، وساعة إلى ساعتين أخريين إن بدأت من سوق نامدايمون.

متى تفتح أكشاك طعام الشارع في ميونغدونغ؟

تُنصب معظم العربات في أواخر العصر وتبقى طوال المساء. تختلف الأوقات الدقيقة بحسب البائع والموسم والطقس. الوصول في أواخر العصر يمنحك التشكيلة كاملة مع طوابير أقصر.

هل ميونغدونغ غالية؟

طعام الشارع أغلى مما هو في الأسواق التقليدية، والمأكولات البحرية هي الأغلى. أما مستحضرات التجميل فأسعارها معقولة عادةً، خصوصًا في فترات العروض، ويمكنك خفض السعر أكثر باسترداد الضريبة. تحقق من الأسعار المعلّقة قبل الطلب وقارن بين عدة متاجر قبل الشراء.

هل أوليف يونغ في ميونغدونغ مناسب للسياح؟

نعم. فروع ميونغدونغ من أكثر الفروع ملاءمة للسياح في سيول، بتشكيلة واسعة ومساعدة بلغات أجنبية وخدمة الإعفاء الضريبي. تختلف المخزونات والعروض من فرع إلى آخر، فإذا نفد منتج في متجر فجرّب متجرًا آخر قريبًا.

هل يمكن المشي من ميونغدونغ إلى برج N سيول؟

نعم. الطريق صعود إلى محطة التلفريك، ويغطي مصعد نامسان أوريومي المائل أشد أجزائه انحدارًا، أو يمكنك السير في الممرات المعبّدة حتى القمة. ارتدِ حذاءً مريحًا، فالصعود متواصل.

إلى أين تذهب بعد ميونغدونغ: نامدايمون وأولجيرو

كثير من الكوريين يفضّلون هذين الحيّين المجاورين على ميونغدونغ نفسها، وكلاهما على مسافة مشي.

سوق نامدايمون (남대문시장) أكبر سوق تقليدي في كوريا، سُمّي نسبة إلى نامدايمون (سونغنيمون)، بوابة سيول الجنوبية الكبرى القديمة في سور المدينة. يذهب إليه أهل المدينة لشراء النظارات وأدوات المطبخ وملابس الأطفال وللغداء الرخيص في أزقة الكالغوكسو والغالتشي جوريم (갈치조림، سمك الهيرتيل المطهو ببطء بالصلصة). يعمل بساعة أبكر من ميونغدونغ، لذلك اذهب إليه قبل جولة التسوق.

أولجيرو (을지로)، شمال وشرق ميونغدونغ، هو المكان الذي تجد فيه موظفي مكاتب سيول بعد حلول الظلام. حي قديم لمطابع ومتاجر أدوات، فتح فيه شباب كوريون حانات ومقاهي في ورش محوّلة، ولهذا يسميه بعضهم «هيبجيرو». قرب محطة أولجيرو 3-غا، يمتلئ زقاق نوغاري (노가리골목) بطاولات بلاستيكية يأكل الناس عليها نوغاري (سمك البولوك الصغير المجفف) مع البيرة الطازجة الرخيصة. هذه أمسية سيولية بامتياز.

إذا كان لديك أيام إضافية، فبقية البلاد خطوة تالية جيدة. قائمتنا عن أشياء تفعلها في كوريا الجنوبية تكمل من حيث تتوقف ميونغدونغ.

مقالات ذات صلة

• السفر إلى كورياأوراق الخريف في كوريا (단풍): موعد الذروة وأفضل 7 أماكن
• السفر إلى كوريارحلات يومية من سيول: 8 وجهات من DMZ إلى جونجو
• السفر إلى كوريابرنامج 7 أيام في سيول: القصور وDMZ وسوون ويوم هادئ
• السفر إلى كورياجزيرة نامي (남이섬): رحلة يوم من سيول بالقطار والعبّارة
• السفر إلى كورياأزهار الكرز في كوريا (벚꽃): موعد التفتح وأفضل 5 أماكن
• السفر إلى كورياإيفرلاند أم لوتي وورلد؟ الباندا أم الألعاب الداخلية

Sources k-korea.blog

قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.