ເປັນຫຍັງເກົາຫຼີຈຶ່ງແບ່ງແຍກ? ເສັ້ນປີ 1945 ທີ່ກາຍເປັນ DMZ

ອ່ານ 20 ນາທີ

ເຫດຜົນທີ່ເກົາຫຼີຖືກແບ່ງແຍກແມ່ນສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດແບ່ງມັນທີ່ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ໃນປີ 1945. ເສັ້ນທີ່ຂີດຂຶ້ນເພື່ອຮັບການຍອມແພ້ຂອງຍີ່ປຸ່ນເທົ່ານັ້ນ ກາຍເປັນສອງລັດຄູ່ແຂ່ງໃນປີ 1948 ແລ້ວກໍເປັນສົງຄາມລະຫວ່າງປີ 1950 ຫາ 1953. ສົງຄາມຈົບດ້ວຍການຢຸດຍິງ ແລະ ຮອດມື້ນີ້ຍັງບໍ່ມີການລົງນາມສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ.

ປະຫວັດສາດນີ້ອະທິບາຍເລື່ອງຫຼາຍຢ່າງຂອງເກົາຫຼີທຸກມື້ນີ້ ເຊັ່ນ ເປັນຫຍັງຜູ້ຊາຍເກົາຫຼີໃຕ້ຕ້ອງເກນທະຫານ, ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີທະຫານອາເມລິກາປະຈຳການຢູ່ທາງໃຕ້ ແລະ ເປັນຫຍັງແຖບດິນກວ້າງປະມານ 4 ກິໂລແມັດຈຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນເຂດຊາຍແດນທີ່ມີການລາດຕະເວນເຂັ້ມງວດທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ເປັນຫຍັງເກົາຫຼີຈຶ່ງແບ່ງແຍກທີ່ເສັ້ນຂະໜານທີ 38?

ຍີ່ປຸ່ນປົກຄອງເກົາຫຼີເປັນອານານິຄົມແຕ່ປີ 1910 ຫາ 1945 (ບົດຄວາມ ເກົາຫຼີພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເລົ່າເລື່ອງ 35 ປີນັ້ນ). ຮອດເດືອນສິງຫາ 1945 ຍີ່ປຸ່ນກຳລັງແພ້ສົງຄາມປາຊີຟິກ. ສະຫະພາບໂຊວຽດປະກາດສົງຄາມກັບຍີ່ປຸ່ນວັນທີ 8 ສິງຫາ ແລະ ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດວັນ ທະຫານໂຊວຽດກໍເຂົ້າສູ່ພາກເໜືອຂອງແຫຼມເກົາຫຼີ.

ວໍຊິງຕັນບໍ່ມີກຳລັງຢູ່ໃກ້ໆ ແລະ ຢາກກັນບໍ່ໃຫ້ໂຊວຽດຍຶດທັງແຫຼມ. ໃນຄືນວັນທີ 10 ຫາ 11 ສິງຫາ ນາຍທະຫານອາເມລິກາສອງຄົນ ຄື ພັນເອກ Charles Bonesteel ແລະ ພັນຕີ Dean Rusk (ຕໍ່ມາເປັນລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ) ຖືກສັ່ງໃຫ້ສະເໜີເສັ້ນແບ່ງ. ພວກເຂົາໃຊ້ແຜນທີ່ຂອງ National Geographic ແລ້ວເລືອກເສັ້ນຂະໜານທີ 38. ເສັ້ນນີ້ແບ່ງປະເທດເປັນເຄິ່ງໆ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂຊລ ເມືອງຫຼວງ ຢູ່ໃນເຂດຂອງອາເມລິກາ. ສະຕາລິນຕົກລົງ.

ຍີ່ປຸ່ນປະກາດຍອມແພ້ວັນທີ 15 ສິງຫາ 1945. ຄົນເກົາຫຼີເອີ້ນມື້ນັ້ນວ່າ ກວັງບົກຈອນ (광복절, ແປຕາມຕົວວ່າ “ວັນຟື້ນແສງສະຫວ່າງ”) ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງຖືເປັນວັນພັກລັດຖະການມາຮອດທຸກມື້ນີ້. ທະຫານອາເມລິກາເຂົ້າມາທາງໃຕ້ໃນເດືອນກັນຍາ.

ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ຖືກຕັ້ງໃຈໃຫ້ຖາວອນບໍ?

ບໍ່. ແຜນງ່າຍໆມີພຽງວ່າ ທະຫານໂຊວຽດຮັບການຍອມແພ້ຂອງທະຫານຍີ່ປຸ່ນທາງເໜືອຂອງເສັ້ນ ແລະ ທະຫານອາເມລິກາຮັບທາງໃຕ້. ບໍ່ມີໃຜຖາມຄົນເກົາຫຼີ.

ເສັ້ນນັ້ນຕັດຜ່ານແຂວງ, ແມ່ນ້ຳ, ຖະໜົນ, ທາງລົດໄຟ ແລະ ທົ່ງນາຂອງຄອບຄົວຕ່າງໆ. ຄົນສ່ວນຫຼາຍຄາດວ່າມັນຈະຫາຍໄປເມື່ອເກົາຫຼີມີລັດຖະບານຂອງຕົນເອງ. ແຕ່ມັນບໍ່ເຄີຍຫາຍໄປ.

ເກົາຫຼີຫນຶ່ງກາຍເປັນສອງປະເທດໃນປີ 1948 ໄດ້ແນວໃດ?

ໃນເດືອນທັນວາ 1945 ສະຫະລັດ, ສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ອັງກິດພົບກັນທີ່ມອດສະກູ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ມີການຝາກຄວາມໄວ້ວາງໃຈ (trusteeship) ຄືການໃຫ້ນານາຊາດຊ່ວຍກຳກັບເກົາຫຼີເຖິງຫ້າປີກ່ອນຈະເປັນເອກະລາດເຕັມຕົວ. ຫຼັງຈາກຖືກປົກຄອງເປັນອານານິຄົມ 35 ປີ ຄົນເກົາຫຼີຈຳນວນຫຼາຍເຫັນວ່ານີ້ຄືການຍຶດຄອງອີກຮອບ ແລະ ມີການປະທ້ວງທົ່ວທາງໃຕ້.

ຄະນະກຳມາທິການຮ່ວມສະຫະລັດ-ໂຊວຽດປະຊຸມໃນປີ 1946 ແລະ 1947 ເພື່ອຕັ້ງລັດຖະບານຊົ່ວຄາວອັນດຽວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຜົນຫຍັງ. ແຕ່ລະເຂດຍຶດຄອງກຳລັງສ້າງລະບົບຂອງຕົນເອງຢູ່ແລ້ວ.

• ທາງເໜືອ ເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຊວຽດສະໜັບສະໜູນ Kim Il Sung ອະດີດນັກຮົບກອງໂຈນຕ້ານຍີ່ປຸ່ນທີ່ຢູ່ໃນສະຫະພາບໂຊວຽດຕະຫຼອດຊ່ວງສົງຄາມ. ການປະຕິຮູບທີ່ດິນປີ 1946 ຍຶດທີ່ດິນຈາກເຈົ້າຂອງທີ່ດິນແລ້ວແຈກຢາຍໃຫ້ຊາວນາ.
• ທາງໃຕ້ ລັດຖະບານທະຫານສະຫະລັດເປັນຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ Syngman Rhee ນັກເຄື່ອນໄຫວເອກະລາດທີ່ຮຽນຈົບຈາກອາເມລິກາ ແລະ ຕ້ານຄອມມູນິດຢ່າງແຂງແຮງ ກາຍເປັນນັກການເມືອງຊັ້ນນຳ.

ໃນປີ 1947 ສະຫະລັດນຳເລື່ອງນີ້ໄປສູ່ສະຫະປະຊາຊາດ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງທົ່ວເກົາຫຼີ. ຝ່າຍໂຊວຽດບໍ່ຍອມໃຫ້ຄະນະກຳມາທິການຂອງ UN ເຂົ້າທາງເໜືອ ການລົງຄະແນນຈຶ່ງຈັດຂຶ້ນສະເພາະທາງໃຕ້ວັນທີ 10 ພຶດສະພາ 1948. ສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ (대한민국, ແດຮັນມິນກຸກ) ຖືກປະກາດຕັ້ງວັນທີ 15 ສິງຫາ 1948 ໂດຍມີ Rhee ເປັນປະທານາທິບໍດີ. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນເກົາຫຼີ (조선민주주의인민공화국) ຫຼື DPRK ຕາມມາວັນທີ 9 ກັນຍາ 1948 ພາຍໃຕ້ການນຳຂອງ Kim Il Sung.

ສອງລັດຍັງໃຊ້ຊື່ເກົາຫຼີຕ່າງກັນຮອດທຸກມື້ນີ້. ທາງໃຕ້ເອີ້ນວ່າ ຮັນກຸກ (한국) ສ່ວນທາງເໜືອເອີ້ນວ່າ ໂຈຊອນ (조선) ຕາມຊື່ລາຊະວົງສຸດທ້າຍຂອງເກົາຫຼີ. ແຕ່ລະຝ່າຍອ້າງວ່າຕົນເປັນລັດຖະບານທີ່ຖືກກົດໝາຍພຽງຝ່າຍດຽວຂອງທັງແຫຼມ ແລະ ຂໍ້ອ້າງນີ້ຍັງເປັນຮາກຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງ. ທະຫານໂຊວຽດອອກຈາກທາງເໜືອໃນທ້າຍປີ 1948 ແລະ ທະຫານອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ອອກຈາກທາງໃຕ້ໃນກາງປີ 1949. ປີກ່ອນສົງຄາມເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ ເຊັ່ນ ການລຸກຮືຂຶ້ນຢູ່ເກາະເຊຈູທີ່ເລີ່ມໃນເດືອນເມສາ 1948 ແລະ ການປາບປາມຫຼັງຈາກນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດຫຼາຍໝື່ນຄົນ.

ສົງຄາມເກົາຫຼີ (6·25 전쟁) ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

ວັນທີ 25 ມິຖຸນາ 1950 ກອງທັບເກົາຫຼີເໜືອຂ້າມເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ບຸກໂຈມຕີຢ່າງເຕັມຮູບແບບ. ຄົນເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງເອີ້ນສົງຄາມນີ້ວ່າ “6·25” (ຢູກີໂອ) ຕາມວັນທີນັ້ນ. ໂຊລຕົກພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດວັນ.

ໃນເວລານັ້ນສະຫະພາບໂຊວຽດບອຍຄອດສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງ UN ສະພາຈຶ່ງສາມາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດສະມາຊິກປ້ອງກັນທາງໃຕ້ໄດ້. ກອງບັນຊາການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ນຳໂດຍສະຫະລັດຖືກຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ 16 ປະເທດສົ່ງທະຫານເຂົ້າຮົບ. ຮອດທ້າຍລະດູຮ້ອນ ກອງທັບເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ UN ຖືກຕຽງຢູ່ໃນຖົງນ້ອຍໆອ້ອມທ່າເຮືອບູຊານ ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ ເສັ້ນປ້ອງກັນບູຊານ (Pusan Perimeter).

ຫຼັງຈາກນັ້ນສົງຄາມກໍແກວ່ງໄປມາທົ່ວແຫຼມ:

1. 15 ກັນຍາ 1950: ນາຍພົນ Douglas MacArthur ຍົກພົນຂຶ້ນບົກທີ່ອິນຊອນ ທາງຕາເວັນຕົກຂອງໂຊລ ຕັດເສັ້ນທາງສະໜອງຂອງເກົາຫຼີເໜືອ. ກອງທັບ UN ຍຶດໂຊລຄືນ ແລະ ຍູ້ຂຶ້ນເໜືອຂ້າມເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ໄປຫາແມ່ນ້ຳຍາລູທີ່ຊາຍແດນຈີນ.
2. ຕຸລາ 1950: ຈີນເຂົ້າສົງຄາມດ້ວຍທະຫານຫຼາຍແສນຄົນ ເຊິ່ງເອີ້ນຢ່າງເປັນທາງການວ່າ “ອາສາສະໝັກປະຊາຊົນຈີນ” ແລະ ຍູ້ກອງທັບ UN ຖອຍລົງໃຕ້.
3. ມັງກອນ 1951: ໂຊລຕົກອີກຄັ້ງ. ໃນສົງຄາມນີ້ເມືອງຫຼວງປ່ຽນມືສີ່ເທື່ອ.
4. ຕັ້ງແຕ່ກາງປີ 1951: ແນວຮົບນິ່ງຢູ່ໃກ້ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ເຊິ່ງໃກ້ກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການເຈລະຈາຢຸດຍິງຍືດເຍື້ອສອງປີ ສ່ວນໃຫຍ່ຍ້ອນເລື່ອງການສົ່ງຄືນເຊລີກສົງຄາມ.

ໃຜເປັນຜູ້ເລີ່ມສົງຄາມເກົາຫຼີ?

ນັກປະຫວັດສາດທີ່ສຶກສາເອກະສານໂຊວຽດທີ່ເປີດເຜີຍໃນຊຸມປີ 1990 ພົບວ່າ Kim Il Sung ວາງແຜນການບຸກໂຈມຕີດ້ວຍການເຫັນດີຂອງສະຕາລິນ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງ Mao Zedong. ຈຸດຢືນຢ່າງເປັນທາງການຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ສຳນັກຂ່າວ KCNA (Korean Central News Agency) ເວົ້າຊ້ຳ ແມ່ນສະຫະລັດ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ໂຈມຕີກ່ອນ. ປຽງຢາງເອີ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງນີ້ວ່າ “ສົງຄາມປົດປ່ອຍມາຕຸພູມ”.

ມີຄົນເສຍຊີວິດຈາກສົງຄາມເກົາຫຼີຈັກຄົນ?

ຕົວເລກປະເມີນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ ແຕ່ຜູ້ເສຍຊີວິດທັງທະຫານ ແລະ ພົນລະເຮືອນລວມກັນເປັນລ້ານຄົນ ແລະ ນັກປະຫວັດສາດຫຼາຍຄົນຄາດວ່າໃກ້ສາມລ້ານຄົນ. ທະຫານອາເມລິກາເສຍຊີວິດປະມານ 36,000 ຄົນ. ໃນສະຫະລັດມັນມັກຖືກເອີ້ນວ່າ “ສົງຄາມທີ່ຖືກລືມ”. ໃນເກົາຫຼີ ສົງຄາມນີ້ເຮັດໃຫ້ມີຫຼາຍລ້ານຄອບຄົວແຍກກັນ ເອີ້ນວ່າ ອີຊັນກາຈົກ (이산가족) ຄືຄອບຄົວທີ່ຕັດຂາດຈາກຍາດພີ່ນ້ອງອີກຝັ່ງ.

ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງຢູ່ໃນສົງຄາມບໍ?

ທາງເຕັກນິກແລ້ວ ຍັງຢູ່. ການຍິງກັນຢຸດດ້ວຍສັນຍາຢຸດຍິງເກົາຫຼີ (Korean Armistice Agreement) ທີ່ລົງນາມທີ່ປານມຸນຈອມວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1953 ໂດຍກອງບັນຊາການ UN, ກອງທັບປະຊາຊົນເກົາຫຼີ ແລະ ອາສາສະໝັກປະຊາຊົນຈີນ. ສັນຍາຢຸດຍິງຄືການຢຸດຍິງລະຫວ່າງກອງທັບ. ມັນບໍ່ແມ່ນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ ແລະ ບໍ່ໄດ້ແກ້ບັນຫາທາງການເມືອງວ່າໃຜຈະປົກຄອງເກົາຫຼີ.

ເກົາຫຼີໃຕ້ບໍ່ເຄີຍລົງນາມ. ປະທານາທິບໍດີ Syngman Rhee ຄັດຄ້ານການຢຸດຍິງໃດໆທີ່ປ່ອຍໃຫ້ເກົາຫຼີຍັງແບ່ງແຍກ. ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບທີ່ເຈນີວາປີ 1954 ຈົບລົງໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາກໍບໍ່ມີການລົງນາມສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ.

ຜົນທີ່ຕາມມາຍັງເຫັນໄດ້ຢູ່. ສົນທິສັນຍາປ້ອງກັນຮ່ວມສະຫະລັດ-ເກົາຫຼີໃຕ້ທີ່ລົງນາມປີ 1953 ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ທະຫານອາເມລິກາຍັງປະຈຳການຢູ່ທາງໃຕ້. ເກົາຫຼີເໜືອລົງນາມສົນທິສັນຍາພັນທະມິດກັບຈີນໃນປີ 1961. ມັນຍັງເປັນເຫດຜົນທີ່ຜູ້ຊາຍເກົາຫຼີໃຕ້ເກືອບທຸກຄົນທີ່ຮ່າງກາຍພ້ອມຕ້ອງຮັບໃຊ້ໃນກອງທັບ ເຊິ່ງບົດອະທິບາຍ ການເກນທະຫານຂອງເກົາຫຼີ ຂອງພວກເຮົາເລົ່າໄວ້ລະອຽດ.

ເຄີຍມີຄົນພະຍາຍາມຢຸດສົງຄາມຢ່າງເປັນທາງການບໍ?

ຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ. ໃນຖະແຫຼງການປານມຸນຈອມປີ 2018 ຜູ້ນຳສອງເກົາຫຼີໃຫ້ຄຳໝັ້ນວ່າຈະເຮັດວຽກເພື່ອປ່ຽນສັນຍາຢຸດຍິງໃຫ້ເປັນລະບອບສັນຕິພາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເລື່ອງ “ຖະແຫຼງການຢຸດສົງຄາມ” ກໍຖືກເວົ້າເຖິງແລ້ວກໍເງຽບໄປ ແລະ ສັນຍາຢຸດຍິງຍັງເປັນພື້ນຖານທາງກົດໝາຍຂອງການຢຸດຍິງ.

DMZ (비무장지대) ຄືຫຍັງ ແລະ ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ?

ເຂດປອດທະຫານເກົາຫຼີ ຫຼື DMZ ແມ່ນແຖບກັນຊົນທີ່ເລິກ 2 ກິໂລແມັດໃນແຕ່ລະຝັ່ງຂອງເສັ້ນແບ່ງເຂດທະຫານ (Military Demarcation Line ຫຼື MDL) ເຊິ່ງເປັນເສັ້ນທີ່ສອງກອງທັບຢືນຢູ່ເມື່ອສັນຍາຢຸດຍິງມີຜົນ. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນກວ້າງປະມານ 4 ກິໂລແມັດ ແລະ ຍາວປະມານ 250 ກິໂລແມັດ ຈາກຝັ່ງທະເລຫາຝັ່ງທະເລ.

MDL ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນຂະໜານທີ 38. ມັນແລ່ນເປັນມຸມ ຄືຢູ່ທາງໃຕ້ຂອງເສັ້ນຂະໜານທາງຕາເວັນຕົກ ເຊິ່ງເມືອງເກົ່າແກເຊິງໄປຢູ່ທາງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ຢູ່ທາງເໜືອຂອງມັນທາງຕາເວັນອອກ. ທັງທີ່ຊື່ເປັນເຂດປອດທະຫານ ແຕ່ມັນເປັນໜຶ່ງໃນບ່ອນທີ່ມີການທະຫານຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ມີທົ່ງລະເບີດ, ຮົ້ວ ແລະ ຈຸດເຝົ້າຍາມທັງສອງຝັ່ງ.

• ປານມຸນຈອມ ແລະ ເຂດຄວາມໝັ້ນຄົງຮ່ວມ (JSA): ໝູ່ບ້ານສັນຕິພາບທີ່ລົງນາມສັນຍາຢຸດຍິງ. ອາຄານປະຊຸມສີຟ້າຂອງມັນຄາບເສັ້ນແບ່ງ ແລະ ທະຫານທັງສອງຝ່າຍຢືນຫ່າງກັນບໍ່ເທົ່າໃດແມັດ.
• ອຸໂມງແຊກຊຶມ: ເກົາຫຼີໃຕ້ພົບອຸໂມງສີ່ແຫ່ງທີ່ຂຸດໃຕ້ DMZ ຈາກທາງເໜືອຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1970. ອຸໂມງທີສາມ ທີ່ພົບໃນປີ 1978 ປັດຈຸບັນເປັນຈຸດທ່ອງທ່ຽວ.
• ເຂດແດນທາງທະເລ: ສັນຍາຢຸດຍິງບໍ່ເຄີຍກຳນົດເສັ້ນທາງທະເລ. ເສັ້ນຈຳກັດທາງເໜືອ (NLL) ໃນທະເລເຫຼືອງ ທີ່ກຳນົດໂດຍກອງບັນຊາການ UN ຖືກເກົາຫຼີເໜືອໂຕ້ແຍ້ງ ແລະ ເຄີຍເປັນສະຖານທີ່ປະທະກັນຮຸນແຮງ.
• ສັດປ່າ: ເພາະຜູ້ຄົນຖືກກັນອອກມາຫຼາຍທົດສະວັດ ເຂດນີ້ຈຶ່ງກາຍເປັນບ່ອນລີ້ໄພຂອງສັດຫາຍາກ ເຊັ່ນ ນົກກະເຮັ່ງຫົວແດງ (red-crowned crane).

ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ກັບ DMZ ຕ່າງກັນແນວໃດ?

ເສັ້ນ	ແມ່ນຫຍັງ	ກຳນົດເມື່ອໃດ	ໃຜກຳນົດ	ເປັນຊາຍແດນທຸກມື້ນີ້ບໍ?
ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 (38선, ຊຳປາລຊອນ)	ເສັ້ນຂະໜານທີ່ໃຊ້ແບ່ງເຂດຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ ແລະ ໂຊວຽດ	ສິງຫາ 1945	ນາຍທະຫານສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດຍອມຮັບ	ບໍ່, ເປັນພຽງເຄື່ອງໝາຍທາງປະຫວັດສາດ
ເສັ້ນແບ່ງເຂດທະຫານ (MDL)	ເສັ້ນຢຸດຍິງຕົວຈິງລະຫວ່າງສອງກອງທັບ	27 ກໍລະກົດ 1953	ຜູ້ລົງນາມສັນຍາຢຸດຍິງ	ແມ່ນ, ທາງບົກ
DMZ	ເຂດກັນຊົນກວ້າງ 4 ກິໂລແມັດທີ່ມີ MDL ຢູ່ກາງ	27 ກໍລະກົດ 1953	ຜູ້ລົງນາມສັນຍາຢຸດຍິງ	ແມ່ນ, ເປັນເຂດອ້ອມຊາຍແດນ
ເສັ້ນຈຳກັດທາງເໜືອ (NLL)	ເສັ້ນແບ່ງທາງທະເລໃນທະເລເຫຼືອງ	ຫຼັງສັນຍາຢຸດຍິງປີ 1953	ກອງບັນຊາການ UN	ທາງໃຕ້ບັງຄັບໃຊ້, ທາງເໜືອໂຕ້ແຍ້ງ

ເສັ້ນເວລາການແບ່ງແຍກເກົາຫຼີ: ວັນທີສຳຄັນຕັ້ງແຕ່ປີ 1945

ວັນທີ	ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
1910	ຍີ່ປຸ່ນຍຶດເກົາຫຼີເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕົນ
ສິງຫາ 1945	ທະຫານໂຊວຽດເຂົ້າທາງເໜືອ; ສະຫະລັດສະເໜີເສັ້ນຂະໜານທີ 38
15 ສິງຫາ 1945	ຍີ່ປຸ່ນຍອມແພ້; ເກົາຫຼີໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ
ທັນວາ 1945	ກອງປະຊຸມມອດສະກູສະເໜີການຝາກຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຖິງຫ້າປີ
10 ພຶດສະພາ 1948	ການເລືອກຕັ້ງທີ່ UN ເບິ່ງແຍງຈັດຂຶ້ນສະເພາະທາງໃຕ້
15 ສິງຫາ 1948	ປະກາດຕັ້ງສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີທີ່ໂຊລ
9 ກັນຍາ 1948	ປະກາດຕັ້ງ DPRK ທີ່ປຽງຢາງ
25 ມິຖຸນາ 1950	ເກົາຫຼີເໜືອບຸກໂຈມຕີ; ສົງຄາມເກົາຫຼີເລີ່ມຕົ້ນ
15 ກັນຍາ 1950	ການຍົກພົນຂຶ້ນບົກທີ່ອິນຊອນ
ຕຸລາ 1950	ຈີນເຂົ້າສົງຄາມ
27 ກໍລະກົດ 1953	ລົງນາມສັນຍາຢຸດຍິງທີ່ປານມຸນຈອມ
4 ກໍລະກົດ 1972	ຖະແຫຼງການຮ່ວມລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີສະບັບທຳອິດວ່າດ້ວຍຫຼັກການລວມຊາດ
1985	ການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງຄອບຄົວທີ່ແຍກກັນ
ກັນຍາ 1991	ທັງສອງເກົາຫຼີເຂົ້າເປັນສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດ
ມິຖຸນາ 2000	ກອງປະຊຸມສຸດຍອດລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີຄັ້ງທຳອິດທີ່ປຽງຢາງ
2006	ເກົາຫຼີເໜືອທົດລອງນິວເຄລຍຄັ້ງທຳອິດ
27 ເມສາ 2018	ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ແລະ ຖະແຫຼງການປານມຸນຈອມ
ມິຖຸນາ 2018	ກອງປະຊຸມສຸດຍອດສະຫະລັດ-ເກົາຫຼີເໜືອຄັ້ງທຳອິດທີ່ສິງກະໂປ
2024	ເກົາຫຼີເໜືອເລີກເປົ້າໝາຍການລວມຊາດ ຕາມລາຍງານຂອງ KCNA

ເປັນຫຍັງເກົາຫຼີຍັງບໍ່ລວມເປັນໜຶ່ງ?

ຜ່ານມາເຈັດສິບກວ່າປີ ອຸປະສັກເປັນເລື່ອງໂຄງສ້າງຫຼາຍກວ່າເລື່ອງຄວາມຮູ້ສຶກ. ສ່ວນໃຫຍ່ມາຈາກບັນຫາດຽວ: ບໍ່ມີລັດໃດຮວມກັບອີກລັດໄດ້ໂດຍທີ່ຕົນເອງບໍ່ຢຸດຢູ່.

ສອງລະບົບທີ່ຮວມກັນງ່າຍໆບໍ່ໄດ້

ເກົາຫຼີເໜືອເປັນລັດພັກດຽວທີ່ມີຄອບຄົວດຽວກັນນຳສາມລຸ້ນ ຄື Kim Il Sung, Kim Jong Il ແລະ Kim Jong Un. ເກົາຫຼີໃຕ້ກາຍເປັນປະຊາທິປະໄຕຫຼັງການປະທ້ວງຂະໜາດໃຫຍ່ໃນປີ 1987 ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍປ່ຽນລັດຖະບານຜ່ານການເລືອກຕັ້ງ. ລັດຖະທຳມະນູນຕັ້ງຕົ້ນຂອງທັງສອງອ້າງທັງແຫຼມ ການລວມຊາດຈຶ່ງໝາຍເຖິງລະບົບໜຶ່ງກືນອີກລະບົບ ຫຼື ສະຫະພັນທີ່ຍັງບໍ່ມີໃຜອອກແບບສຳເລັດ.

ອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ

ເກົາຫຼີເໜືອທົດລອງນິວເຄລຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2006 ແລະ ນຳສະເໜີຄັງອາວຸດຂອງຕົນເປັນການຮັບປະກັນການຢູ່ລອດ. ສະຫະລັດ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ກຳນົດການປົດອາວຸດນິວເຄລຍເປັນເງື່ອນໄຂຂອງການພົວພັນປົກກະຕິ. ທາງຕັນນີ້ຢູ່ລອດທຸກຮອບການເຈລະຈາ ລວມທັງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ Trump-Kim ທີ່ສິງກະໂປປີ 2018 ແລະ ຮາໂນຍປີ 2019 ເຊິ່ງຄັ້ງທີສອງຈົບລົງໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງ.

ປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດ

ຈີນ ພັນທະມິດຕາມສົນທິສັນຍາຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ເຫັນຄຸນຄ່າຂອງທາງເໜືອມາດົນໃນຖານະເຂດກັນຊົນລະຫວ່າງຊາຍແດນຂອງຕົນກັບກຳລັງສະຫະລັດ. ສະຫະລັດມີພັນທະມິດ ແລະ ຖານທັບຢູ່ທາງໃຕ້ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນກັບລັດເຊຍກໍມີຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ. ເກົາຫຼີທີ່ລວມກັນຈະຂີດແຜນທີ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງເໜືອໃໝ່ ມະຫາອຳນາດພາຍນອກຈຶ່ງລະມັດລະວັງຕໍ່ການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວ.

ຕົ້ນທຶນຂອງການປິດຊ່ອງວ່າງ

ເກົາຫຼີໃຕ້ເປັນໜຶ່ງໃນເສດຖະກິດໃຫຍ່ຂອງໂລກ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອເປັນໜຶ່ງໃນປະເທດທີ່ທຸກທີ່ສຸດ. ການລວມຊາດເຢຍລະມັນປີ 1990 ແມ່ນຈຸດອ້າງອີງທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປ ແລະ ຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກກັບຕາເວັນຕົກນ້ອຍກວ່າລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີຫຼາຍ. ຄົນເກົາຫຼີໃຕ້ຈຳນວນຫຼາຍກັງວົນວ່າໃຜຈະເປັນຜູ້ຈ່າຍ.

ການເຈລະຈາທີ່ຊະງັກ

ມີຄວາມພະຍາຍາມຈິງໆມາແລ້ວ. “ນະໂຍບາຍແສງຕາເວັນ” (Sunshine Policy) ຂອງປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ Kim Dae-jung ທີ່ເນັ້ນການເຂົ້າຫາ ນຳໄປສູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2000. ໂຄງການຮ່ວມຕາມມາ ເຊັ່ນ ການທ່ອງທ່ຽວພູເຂົາກຳກັງ (Mount Kumgang) ທາງເໜືອ (ຢຸດໃນປີ 2008) ແລະ ເຂດອຸດສາຫະກຳແກເຊິງ ທີ່ບໍລິສັດເກົາຫຼີໃຕ້ຈ້າງແຮງງານເກົາຫຼີເໜືອຈົນປິດໃນປີ 2016. ໃນປີ 2018 Kim Jong Un ແລະ ປະທານາທິບໍດີ Moon Jae-in ພົບກັນສາມຄັ້ງ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2020 ເກົາຫຼີເໜືອລະເບີດສຳນັກງານປະສານງານລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີທີ່ແກເຊິງ.

ທາງເໜືອປ່ຽນຈຸດຢືນ

ໃນປີ 2024 ສື່ຂອງລັດເກົາຫຼີເໜືອ (KCNA) ລາຍງານວ່າ Kim Jong Un ເອີ້ນທາງໃຕ້ວ່າເປັນລັດແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ເປັນສັດຕູ ແລະ ວ່າໜ່ວຍງານທີ່ເຮັດວຽກດ້ານການລວມຊາດກຳລັງຖືກຍຸບ. ປຽງຢາງໃຊ້ພາສາການລວມຊາດໃນໄລຍະຍາວມາຫຼາຍທົດສະວັດ ສະນັ້ນນີ້ຈຶ່ງເປັນການປ່ຽນແປງຄັ້ງໃຫຍ່ໃນຈຸດຢືນຢ່າງເປັນທາງການ.

ຄົນເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອເບິ່ງການລວມຊາດແນວໃດທຸກມື້ນີ້?

ໃນເກົາຫຼີໃຕ້ ການລວມຊາດເປັນນະໂຍບາຍຢ່າງເປັນທາງການ. ມີກະຊວງລວມຊາດຂອງລັດຖະບານ ແລະ ເປົ້າໝາຍນີ້ປາກົດໃນລັດຖະທຳມະນູນ. ແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກຕ່າງກັນຫຼາຍຕາມອາຍຸ.

ຄົນເກົາຫຼີລຸ້ນເກົ່າ ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ມີຍາດພີ່ນ້ອງທາງເໜືອ ມັກເຫັນວ່າມັນເປັນເລື່ອງຄອບຄົວທີ່ຍັງບໍ່ຈົບ. ຄົນເກົາຫຼີໃຕ້ລຸ້ນໜຸ່ມເຕີບໃຫຍ່ໃນປະຊາທິປະໄຕທີ່ຮັ່ງມີ ແລະ ມີແນວໂນ້ມເຫັນທາງເໜືອເປັນຕ່າງປະເທດ ແລະ ເນັ້ນເລື່ອງຕົ້ນທຶນກັບຄວາມໝັ້ນຄົງ. ການສຳຫຼວດປະຈຳປີຂອງສະຖາບັນສຶກສາສັນຕິພາບ ແລະ ການລວມຊາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດໂຊລ ຕິດຕາມການປ່ຽນແປງນີ້ມາຫຼາຍປີ. ກວດລາຍງານສະບັບຫຼ້າສຸດຂອງສະຖາບັນເພື່ອເບິ່ງຕົວເລກປັດຈຸບັນ.

ຄອບຄົວທີ່ແຍກກັນກຳລັງໝົດເວລາ. ການພົບກັນທີ່ລັດຖະບານຈັດເລີ່ມໃນປີ 1985 ແລະ ຈັດເປັນບາງຄັ້ງຫຼັງປີ 2000 ແຕ່ຜູ້ສະໝັກຈຳນວນຫຼາຍເສຍຊີວິດໄປໃນຂະນະທີ່ຍັງລໍຖ້າ. ຊາວເກົາຫຼີເໜືອຫຼາຍກວ່າ 30,000 ຄົນໄດ້ມາຕັ້ງຖິ່ນຖານທາງໃຕ້. ພວກເຂົາຜ່ານສູນຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງລັດທີ່ເອີ້ນວ່າ ຮານາວອນ (Hanawon) ແລະ ຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າການປັບຕົວເຂົ້າກັບຊີວິດເກົາຫຼີໃຕ້ຍາກກວ່າທີ່ຄິດ.

ມຸມມອງສ່ວນຕົວຂອງຄົນເກົາຫຼີເໜືອຮູ້ຍາກກວ່າຫຼາຍ. ຂໍ້ມູນຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມ (ເບິ່ງວ່າ ອິນເຕີເນັດປິດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ເຮັດວຽກແນວໃດ) ບໍ່ມີການສຳຫຼວດເອກະລາດ ແລະ ຄຳໃຫ້ການຂອງຄົນທີ່ອອກມາໃຫ້ພາບບາງສ່ວນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນພາບຕົວແທນ. ສິ່ງທີ່ສັງເກດໄດ້ແມ່ນທ່າທີຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2024 ທ່າທີນັ້ນ ຕາມທີ່ KCNA ລາຍງານ ໄດ້ຫັນອອກຈາກການລວມຊາດ.

ວັດທະນະທຳຢູ່ລະຫວ່າງສອງຝັ່ງ. ຮູບເງົາ ແລະ ຊີຣີເກົາຫຼີໃຕ້ ເຊັ່ນ Joint Security Area (2000) ຂອງ Park Chan-wook ແລະ ຊີຣີ Crash Landing on You (ຮັກຉຸກເສີນ ລົງຈອດໃນໃຈເຈົ້າ) ໃຫ້ຜູ້ຊົມຕ່າງປະເທດເຫັນພາບຄົນຂອງຊາຍແດນ. ທັງສອງເລື່ອງເປັນນິຍາຍ ແຕ່ມັກເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ້ຊົມຕ່າງຊາດ.

ເຂົ້າຊົມ DMZ ຈາກໂຊລໄດ້ບໍ?

ໄດ້. DMZ ເປັນໜຶ່ງໃນການເດີນທາງໄປແລ້ວກັບໃນມື້ດຽວຍອດນິຍົມຈາກໂຊລ ຂັບລົດໄປທາງເໜືອປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ. ນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ຈອງທົວນຳທ່ຽວ ເພາະເຂດໃກ້ເສັ້ນສ່ວນຫຼາຍຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງທະຫານ ແລະ ພົນລະເຮືອນເຂົ້າໄດ້ພຽງມີຜູ້ນຳພາ.

• ອິມຈິງກັກ (Imjingak): ສວນໃກ້ແມ່ນ້ຳອິມຈິນ ມີສະພານແຫ່ງເສລີພາບ ແລະ ອະນຸສາວະລີເພື່ອຄອບຄົວທີ່ແຍກກັນ. ເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຈອງທົວ.
• ຫໍສັງເກດການໂດຣາ (Dora Observatory): ຈຸດຊົມວິວເທິງເນີນທີ່ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ໃນມື້ທີ່ຟ້າໃສ.
• ອຸໂມງທີສາມ: ໜຶ່ງໃນອຸໂມງແຊກຊຶມ ທີ່ເດີນເຂົ້າໄປໄດ້ບາງສ່ວນ.
• ສະຖານີໂດຣາຊານ (Dorasan Station): ສະຖານີລົດໄຟທີ່ສ້າງໄວ້ສຳລັບເສັ້ນທາງລະຫວ່າງສອງເກົາຫຼີໃນອະນາຄົດ.
• ປານມຸນຈອມ ແລະ JSA: ຈຸດທີ່ຄົນຢາກໄປທີ່ສຸດ. ທົວເປີດ ແລະ ປິດຕາມສະຖານະການຄວາມໝັ້ນຄົງ.

FAQ

ເປັນຫຍັງເກົາຫຼີຈຶ່ງຖືກແບ່ງເປັນເໜືອ ແລະ ໃຕ້?

ໃນປີ 1945 ສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດແບ່ງເກົາຫຼີທີ່ເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ເພື່ອຮັບການຍອມແພ້ຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ສອງເຂດຍຶດຄອງຕັ້ງລັດຖະບານຄູ່ແຂ່ງໃນປີ 1948. ສົງຄາມເກົາຫຼີແຕ່ປີ 1950 ຫາ 1953 ລວມປະເທດດ້ວຍກຳລັງບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ເສັ້ນຢຸດຍິງກາຍເປັນຊາຍແດນທຸກມື້ນີ້.

ໃຜຂີດເສັ້ນລະຫວ່າງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້?

ນາຍທະຫານສະຫະລັດສອງຄົນ ຄື Charles Bonesteel ແລະ Dean Rusk ສະເໜີເສັ້ນຂະໜານທີ 38 ໃນເດືອນສິງຫາ 1945 ໂດຍໃຊ້ແຜນທີ່ National Geographic ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດຍອມຮັບ. ຊາຍແດນປັດຈຸບັນເປັນອີກເສັ້ນໜຶ່ງ ຄື ເສັ້ນແບ່ງເຂດທະຫານ (MDL) ທີ່ກຳນົດໂດຍສັນຍາຢຸດຍິງປີ 1953.

ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງຢູ່ໃນສົງຄາມທາງເຕັກນິກບໍ?

ແມ່ນ. ສັນຍາຢຸດຍິງປີ 1953 ຢຸດການຍິງກັນ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີການລົງນາມສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ. ຜູ້ນຳໃຫ້ຄຳໝັ້ນໃນປີ 2018 ວ່າຈະເຮັດວຽກເພື່ອລະບອບສັນຕິພາບ ແຕ່ສັນຍາຢຸດຍິງຍັງເປັນພື້ນຖານທາງກົດໝາຍຂອງການຢຸດຍິງ.

ຄົນເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ໄປຢ້ຽມກັນໄດ້ບໍ?

ບໍ່ໄດ້ຢ່າງເສລີ. ພົນລະເຮືອນທົ່ວໄປຂ້າມ, ໂທ ຫຼື ຂຽນຫາກັນບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸມັດຂອງລັດຖະບານ ແລະ ຄົນເກົາຫຼີເໜືອທີ່ຕິດຕໍ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຈິໂທດຮ້າຍແຮງ. ການແລກປ່ຽນຈຳກັດ ເຊັ່ນ ການພົບກັນຂອງຄອບຄົວ ແລະ ໂຄງການຮ່ວມ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນບາງຊ່ວງ ແລະ ຢຸດໃນບາງຊ່ວງ.

ສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດເປັນຕົ້ນເຫດຂອງການແບ່ງແຍກເກົາຫຼີບໍ?

ການແບ່ງຄັ້ງທຳອິດມາຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດ ແລະ ໂຊວຽດທີ່ເຮັດໂດຍບໍ່ໄດ້ປຶກສາຄົນເກົາຫຼີ. ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງການເມືອງຂອງຄົນເກົາຫຼີເອງ, ການຕັ້ງສອງລັດແຍກກັນໃນປີ 1948 ແລະ ສົງຄາມທີ່ຕາມມາ ເຮັດໃຫ້ເສັ້ນຊົ່ວຄາວກາຍເປັນເສັ້ນຖາວອນ. ນັກປະຫວັດສາດສ່ວນໃຫຍ່ເຫັນວ່າມັນເປັນຜົນຂອງທຸກຢ່າງນີ້ລວມກັນ.

ເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ຈະລວມກັນບໍ?

ບໍ່ມີໃຜບອກໄດ້. ນະໂຍບາຍຢ່າງເປັນທາງການຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງສະໜັບສະໜູນການລວມຊາດຢ່າງສັນຕິ. ເກົາຫຼີເໜືອ ຕາມ KCNA ເລີກເປົ້າໝາຍການລວມຊາດໃນປີ 2024. ອຸປະສັກໃຫຍ່ຍັງມີຢູ່ ຄື ອາວຸດນິວເຄລຍ, ຊ່ອງວ່າງທາງເສດຖະກິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງມະຫາອຳນາດເພື່ອນບ້ານ.

ສິ່ງທີ່ຄວນຕິດຕາມຕໍ່ໃນແຫຼມເກົາຫຼີ

ສັນຍານບໍ່ເທົ່າໃດຢ່າງຈະບອກວ່າສະຖານະການກຳລັງໄປທາງໃດ.

• ເສັ້ນ “ສອງລັດ” ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ: ປຽງຢາງຈະຍັງຖືທາງໃຕ້ເປັນປະເທດແຍກ ແລະ ເປັນສັດຕູໃນກົດໝາຍ ແລະ ສັນຍະລັກຕໍ່ໄປບໍ. ໜັງສືພິມ The Wall Street Journal ລາຍງານ ວ່າ Kim Jong Un ໄດ້ອອກແບບທຸງຂອງເກົາຫຼີເໜືອໃໝ່ ແທນແບບຍຸກໂຊວຽດ.
• ການທູດສະຫະລັດ-ເກົາຫຼີເໜືອ: ການເຈລະຈາລະດັບຜູ້ນຳຈະກັບມາອີກບໍຫຼັງກອງປະຊຸມສຸດຍອດປີ 2018 ແລະ 2019. DW ໄດ້ ສຶກສາ ວ່າການເຈລະຈາ Trump-Kim ຮອບໃໝ່ມີໂອກາດຫຼືບໍ່.
• ສາຍສຳພັນກັບຈີນ: NK News ໄດ້ ລາຍງານ ວ່າເກົາຫຼີເໜືອເສີມສາຍສຳພັນກັບພັກຄອມມູນິດຈີນຜ່ານການຢ້ຽມຢາມຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນໜຶ່ງ. ບົດບາດຂອງປັກກິ່ງຈະກຳນົດຂໍ້ຕົກລົງໃນອະນາຄົດ.
• ຄອບຄົວທີ່ແຍກກັນ: ການພົບກັນຈະເລີ່ມໃໝ່ກ່ອນຜູ້ສະໝັກລຸ້ນທຳອິດທີ່ຍັງເຫຼືອຈະໝົດໄປບໍ. ກະຊວງລວມຊາດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນອັບເດດຢ່າງເປັນທາງການ.
• 27 ກໍລະກົດທຸກປີ: ວັນຄົບຮອບສັນຍາຢຸດຍິງ ເມື່ອທັງສອງຝ່າຍຢ້ຳຈຸດຢືນກ່ຽວກັບສົງຄາມ ແລະ ສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ເຄີຍມາ.

ຖ້າທ່ານວາງແຜນໄປເບິ່ງຊາຍແດນດ້ວຍຕາຕົນເອງ ໃຫ້ເລີ່ມທີ່ອິມຈິງກັກ ແລະ ກວດສະຖານະທົວໃນ VisitKorea ກ່ອນຈອງ.

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• ເກົາຫຼີເໜືອເກົາຫຼີເໜືອຕອນກາງຄືນ: ເປັນຫຍັງພາບອາວະກາດປີ 2014 ຈຶ່ງມືດ
• ທ່ຽວເກົາຫຼີທ່ຽວມື້ດຽວຈາກໂຊລ 8 ແຫ່ງ: ຈາກ DMZ ຫາ ຈອນຈູ
• ທ່ຽວເກົາຫຼີແຜນທ່ຽວໂຊລ 7 ວັນ: ພະລາຊະວັງ, DMZ, ຊູວອນ ແລະມື້ພັກ
• K-Fashionຊົງຜົມຜູ້ຊາຍເກົາຫຼີ: ທູບລັອກ, ຜົມຄອມມາ ແລະ 4 ແບບທີ່ຄົນຂໍ
• K-Fashionດັດຜົມເກົາຫຼີ (펌): ດິຈິຕອນ, ດາວນ໌ເພີມ, C-curl ແລະອີກ 7 ແບບ
• ທ່ຽວເກົາຫຼີເກາະນາມິ (남이섬) ມື້ດຽວຈາກໂຊລ: ລົດໄຟ, ເຮືອ ແລະ 3 ຈຸດເສີມ

Sources k-korea.blog · news.google.com

ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.