قراءة في 11 دقيقة
البيرم الكوري (펌، peom) يمنح تموجاً ناعماً وخفيفاً، وتتصدر قوائم الصالونات 3 أنواع: الديجيتال بيرم والداون بيرم وC-curl. الديجيتال يصنع الموجات المرتدة التي تراها في الدراما الكورية، وC-curl يلوي أطراف الشعر المستقيم، والداون بيرم يسطّح الشعر الذي ينتفش على الجانبين، وأغلب زبائنه من الرجال.
ما يميّز البيرم الكوري هو هدفه. الستايلست الكوري يريد شعراً يبدو مصفّفاً بمجرد أن يجفّ، مع رفع عند الجذور وحركة حول الوجه. هذا بعيد عن التجعيد الضيق الذي يتخيله كثيرون حين يسمعون كلمة «بيرم».
أهم النقاط
- الديجيتال بيرم يظهر تجعيده الأوضح والشعر جافّ، أما البيرم البارد الكلاسيكي فيبدو الأكثر تجعيداً والشعر مبلول.
- الداون بيرم يعالج فقط الشعر فوق الأذنين وعند مؤخرة العنق، ولهذا هو من أقصر الخدمات في قائمة الصالون الكوري.
- أغلب الصالونات تطلب منك ألا تغسل شعرك في أول 1-2 يوم حتى يثبت الشكل الجديد.
- أسعار الصالونات الكورية هي أسعار «ابتداءً من». طول الشعر وعلاج الترميم ورتبة الستايلست كلها ترفع المجموع.
ما الفرق بين البيرم الكوري والبيرم الغربي؟
الكيمياء واحدة في كل مكان. محلول البيرم يكسر الروابط الكبريتية داخل الشعرة (وهي الروابط التي تحفظ شكلها)، ثم يُلفّ الشعر على أسياخ، ويعيد المحلول المعادِل بناء هذه الروابط بالشكل الجديد. الصالونات الكورية تختلف في ثلاثة أمور: مقدار الحرارة، والشكل المستهدف، وطريقة تصفيف الشعر بعدها.
البيرم الساخن مقابل البيرم البارد
في أغلب الصالونات الأمريكية، البيرم يعني البيرم البارد: مواد كيميائية بدرجة حرارة الغرفة، وغالباً على أسياخ صغيرة. الصالونات الكورية تعتمد أكثر بكثير على البيرم الساخن. في الديجيتال بيرم (디지털 펌، dijiteol peom) تُوصَل الأسياخ بجهاز يسخّنها. وكثير من الصالونات تسمّي البيرم الحراري «سيتينغ بيرم» (셋팅펌، seting peom). التجعيد المثبَّت بالحرارة يضيق أكثر كلما جفّ الشعر، فتحصل على مظهر ناعم كأنك خرجت للتو من تجفيف الشعر بالسشوار، دون مكواة تجعيد.
أشكال أخفّ، وفي المكان الذي يناسب الوجه
غالباً يترك البيرم الكوري الجذور ناعمة، ويوزّع التجعيد على منتصف الشعر والأطراف، أو يكتفي بلوي الأطراف. وحين يضيف الستايلست حجماً عند التاج أو حول عظمتي الخد، فهدفه رسم ملامح الوجه. الهدف ليس تجعيد كل خصلة بالطريقة نفسها. البيرم يُخطَّط مع قصّة الشعر، فتُصمَّم الطبقات والتجعيد كأنهما ستايل واحد.
مصمَّم للشعر المستقيم السميك
الستايلست الكوري يقضي يومه مع الشعر الآسيوي المستقيم الخشن، الذي يقاوم التجعيد ويميل إلى الانتفاش. لهذا وُجد الداون بيرم، ولهذا ينتشر البيرم الحراري. إذا كان شعرك رقيقاً أو مبيَّضاً أو مجعّداً بطبيعته، فتوقّع أن تسير الاستشارة بشكل مختلف، واستمع حين يقترح الستايلست تعديلات.
أنواع البيرم الكوري: ديجيتال وC-curl وداون و7 أنواع أخرى
قوائم الصالونات الكورية تستخدم الأسماء نفسها في أنحاء البلاد، وتعلّمها أسرع طريقة لتطلب ما تريده. هذه الأنواع العشرة هي الأكثر ظهوراً.
| البيرم | الاسم الكوري | ماذا يفعل | الأنسب لـ | حار أم بارد |
|---|---|---|---|---|
| ديجيتال بيرم | 디지털 펌 | أسياخ ساخنة تثبّت موجات ناعمة مرتدّة تظهر أكثر والشعر جافّ | شعر مستقيم بطول الكتف أو أطول | حار |
| البيرم البارد (العادي) | 일반펌 (ilban peom) | تجعيد كيميائي فقط، يكون أقوى والشعر مبلول | الشعر القصير، تجعيد أضيق | بارد |
| C-curl | C컬펌 | يلوي الأطراف إلى الداخل أو الخارج بشكل حرف C | البوب، الشعر بطول الكتف | غالباً حار |
| S-curl | S컬펌 | موجات واسعة بشكل حرف S على طول الشعر | الشعر الطويل | غالباً حار |
| فوليوم ماجيك | 볼륨매직 (bollyum maejik) | يفرد الشعر المنتفش، يرفع الجذور، ويضيف انحناءة خفيفة عند الأطراف | شعر منتفش أو متموج تريده ناعماً | حار (مكواة فرد) |
| هيبي بيرم | 히피펌 (hipi peom) | تجعيدات صغيرة وضيقة في كل الرأس لشكل كبير وفوضوي | شعر متوسط إلى طويل، إطلالات جريئة | بارد |
| بيلد بيرم | 빌드펌 (bildeu peom) | موجات كبيرة مبنية حول قصّة طبقات | شعر طويل بطبقات | حار |
| داون بيرم | 다운펌 (daun peom) | يسطّح الجوانب ومؤخرة العنق ليلتصق الشعر بالرأس | قصّات الرجال القصيرة، الشعر المستقيم السميك | بارد (كريم كيميائي) |
| شادو بيرم | 쉐도우펌 (swedou peom) | ملمس خفيف وغير منتظم يجعل الشعر القصير يبدو أكثف | قصّات الرجال القصيرة إلى المتوسطة | بارد |
| آز بيرم | 애즈펌 (aejeu peom) | يجعّد الغرّة الأطول إلى موجات S ناعمة مسدولة إلى جانب واحد | رجال لديهم غرّة متوسطة الطول | غالباً بارد |
الديجيتال بيرم (디지털 펌): موجة الدراما الكورية
أغلب الأجانب الذين يبحثون عن «البيرم الكوري» يتخيلون هذا النوع: موجات ناعمة لامعة ترتدّ حين تحرّك رأسك. يحتاج طولاً كافياً للّفّ حول الأسياخ الساخنة، لذلك يناسب الشعر من الكتفين فما فوق. وهو أيضاً أطول موعد في الصالون، لأن الشعر يُعالَج ويُلَفّ ويُسخَّن ويُبرَّد ويُعادَل على مراحل منفصلة.
C-curl وS-curl: الخيارات الهادئة
يلوي C-curl الأطراف فقط، إما إلى الداخل نحو العنق أو إلى الخارج. النتيجة تشبه تجفيفاً طازجاً بالسشوار يدوم. يناسب البوب واللوب، وهو أول بيرم جيد إذا كنت متوترة من التجعيد. أما S-curl فينقل الانحناءة الناعمة نفسها إلى الشعر الطويل على شكل موجتين أو أكثر.
الداون بيرم (다운펌): بيرم الصيانة للرجال
الشعر المستقيم السميك فوق الأذنين يميل إلى البروز كأنه رفّ، خصوصاً بعد قصّة قصيرة. الداون بيرم يستخدم كريماً يليّن هذا الشعر ويضغطه على الرأس. كثير من الكوريين يجرونه مع قصّ الشعر، وغالباً يُضاف إلى الشادو بيرم أو الآز بيرم ليبقى للأعلى ملمس وتبقى الجوانب مرتبة.
هيبي وبيلد وفوليوم ماجيك: الإطلالة الجريئة والحل العملي
الهيبي بيرم هو الأجرأ بين أنواع البيرم الكوري، بتجعيد كثيف وحجم كبير. البيلد بيرم ستايل للشعر الطويل بموجات كبيرة وطبقات. أما فوليوم ماجيك فيعمل في الاتجاه المعاكس: يفرد الشعر المنتفش ويضيف رفعاً عند الجذور، فيناسب أصحاب الموجات الطبيعية الجامحة ممن يريدون مظهراً ناعماً.
أي بيرم كوري يناسبك؟
اختر حسب نوع شعرك، لا حسب صورة المشهورة التي حفظتها. الستايلست يستطيع نسخ الشكل، لكنه لا يستطيع منحك شعراً من نوع آخر.
إذا كان شعرك مستقيماً وسميكاً
هذا هو الشعر الذي صُمّم له البيرم الكوري. للموجات اختاري الديجيتال بيرم. للبوب الأنيق اختاري C-curl. وللقصّة الرجالية القصيرة، الجمع الشائع هو داون بيرم على الجوانب وشادو بيرم في الأعلى.
إذا كان شعرك رقيقاً أو خفيفاً
الشعر الرقيق يلتقط التجعيد بسرعة وقد ينتفش. اطلبي بيرم ألطف بأسياخ أكبر، أو رفعاً عند الجذور فقط، وأخبري الستايلست أن شعرك رقيق قبل أن يبدأ. غالباً يبدو C-curl أفضل على الشعر الرقيق من ديجيتال بيرم كامل.
إذا كان شعرك متموجاً أو مجعّداً أو مبيَّضاً
إذا كان شعرك مجعّداً أصلاً فقد لا تحتاجين إلى بيرم. فوليوم ماجيك يهدّئ الانتفاش بدلاً من ذلك. الشعر المبيَّض أو المصبوغ بكثافة هش. كثير من الستايلست الكوريين سيقترحون علاج ترميم أولاً، أو يختبرون خصلة، أو يرفضون البيرم تماماً. خذي بنصيحتهم، فهي تحمي شعرك.
مثال تطبيقي
لنفترض أن شعرك مستقيم وسميك بطول الكتف ويبدو مسطحاً عند التاج، وتريدين إطلالة ناعمة على طريقة الدراما الكورية. اطلبي C-curl أو ديجيتال بيرم مع رفع الجذور (뿌리 볼륨، ppuri bollyum)، وأحضري صورتين ملتقطتين من زاويتين مختلفتين. حافظي على الطول ليجد الشعر ما يلتف عليه الأسياخ، واتركي معظم فترة بعد الظهر للموعد.
كم يدوم البيرم الكوري؟
يعتمد على شعرك والقصّة والعناية. اعتبري المدد التالية أرقاماً تقريبية لا وعوداً، واسألي الستايلست عما تتوقعينه لشعرك.
| البيرم | مدة الثبات المعتادة | ما الذي ينهيه |
|---|---|---|
| ديجيتال بيرم | غالباً نحو 3 إلى 6 أشهر | يرتخي التجعيد تدريجياً ويطول مع الأطراف |
| البيرم البارد | عادة أقصر من الديجيتال | يرتخي التجعيد أسرع، خصوصاً مع كثرة الغسيل |
| C-curl | حتى تُقصّ الأطراف الملتوية | قصّ الشعر |
| داون بيرم | يبقى الشعر المعالَج مسطحاً، لكن الشعر الجديد يظهر خلال أسابيع | نمو الشعر عند الجوانب، وأغلب الرجال يكررونه مع كل قصّة |
| فوليوم ماجيك | يبقى الشعر المعالَج أنعم حتى يُقصّ | جذور جديدة غير معالَجة |
لأن البيرم الكوري يتركّز في منتصف الشعر والأطراف، فهو يطول بشكل أرقّ من التجعيد من الجذر إلى الطرف. لا يظهر خط حاد بين الشعر المجعّد والشعر الجديد. الانحناءة تنزل تدريجياً ثم تُقصّ.
ماذا يحدث في الصالون الكوري: الديجيتال بيرم خطوة بخطوة
معرفة الخطوات تسهّل عليك متابعة الستايلست حتى لو لم تتشاركا اللغة.
- الاستشارة. تعرضين الصور. يتحسس الستايلست شعرك، ويسأل عن أي صبغة أو تفتيح سابق، ويقترح نوع البيرم.
- القصّ. أغلب الستايلست يشكّلون القصّة قبل البيرم، لتعمل الطبقات والتجعيد معاً. بعضهم يقصّ مرة أخرى في النهاية.
- محلول البيرم. يوضع المحلول الأول ويُترك ليعمل. هذه هي الخطوة التي تكسر الروابط.
- الشطف واللف. يُشطف شعرك ويُلَفّ على الأسياخ. في الديجيتال بيرم تُوصَل الأسياخ بجهاز التسخين.
- التسخين والتبريد. تسخن الأسياخ ثم تبرد، وهذا ما يثبّت التجعيد.
- المحلول المعادِل. محلول ثانٍ يقفل الشكل الجديد.
- الشطف والعلاج والتصفيف. كثير من الصالونات تنهي بعلاج مرطّب، ثم تجفف شعرك وتصففه وتريك كيف تضغطين على الخصل (scrunch) في البيت.
غالباً تبيع الصالونات كلينيك (클리닉، keullinik)، وهو علاج بروتين أو ترطيب، كإضافة. إذا كان شعرك متضرراً فقد يستحق ذلك. وإذا كان سليماً فالرفض مقبول تماماً.
العناية بعد البيرم الكوري: أول 48 ساعة وما بعدها
أول 1-2 يوم
لا تغسلي شعرك، وأبعديه عن الذيول الضيقة والمشابك والقبعات. تجنّبي التعرّق الشديد والبخار أيضاً. هذا يعني ألا تذهبي إلى ساونا أو إلى جيمجيلبانغ (찜질방) الحمّام الكوري في اليوم التالي للموعد. قد يعطيك الستايلست مدة انتظار مختلفة، ونصيحته هي المعتمدة.
روتينك اليومي
الديجيتال بيرم يحتاج شعراً جافاً ليُظهر تجعيده. إذا تركتِ الشعر رطباً لساعات، تهبط الموجات. جفّفي بالمنشفة بلطف، وابدئي بالجذور، ثم اضغطي الأطراف إلى الأعلى بحرارة منخفضة أو بموزّع هواء (diffuser). قليل من كريم التجعيد أو سيروم الشعر (헤어 에센스) على الأطراف يحافظ على لمعان الشكل. استخدمي شامبو لطيفاً ونامي بشعر جافّ.
الصبغة وأدوات الحرارة وفروة الرأس
الصبغ مباشرة بعد البيرم يضيف إجهاداً كيميائياً. كثير من الستايلست ينصحون بالانتظار أسبوعاً أو اثنين، أو بالصبغ أولاً. اسألي قبل أن تحجزي الخدمتين. وقد تلسع محاليل البيرم فروة الرأس الحساسة. اذكري أي حساسية أو تهيّج أثناء الاستشارة، وإذا كانت لديك مشكلة في فروة الرأس فراجعي طبيب الجلدية قبل أي خدمة كيميائية.
كيف تحصلين على بيرم كوري في سيول
في أي أحياء تبحثين
يضم حي غانغنام، بما فيه سينسا وتشونغدام، صالونات راقية كثيرة وستايلست كباراً. أما هونغداي ويونام-دونغ فأصغر سناً وأقرب إلى الصيحات. وميونغدونغ في الوسط ومعتاد على السياح، وبعض صالوناته تعلن عن موظفين يتحدثون الإنجليزية. أياً كان الحي، تصفحي إنستغرام الصالون بحثاً عن بيرم على شعر يشبه شعرك قبل الحجز.
كيف تحجزين في صالون كوري
أغلب صالونات سيول (미용실، miyongsil) تقبل الحجز عبر صفحتها على تطبيق Naver Map (네이버 지도)، وهو تطبيق الخرائط الرئيسي في كوريا، وكثير منها على تطبيق Kakao Hair Shop أيضاً. بعض أنظمة الحجز تطلب رقم هاتف كورياً. إن كان الأمر كذلك، راسلي الصالون على إنستغرام أو اطلبي من الفندق الاتصال. عطلات نهاية الأسبوع تمتلئ أولاً، فاحجزي قبلها بأيام.
كيف تُسعَّر الخدمات في الصالون الكوري
تعرض القوائم سعراً أساسياً لكل خدمة، ثم تضيف رسوماً للشعر الأطول (기장 추가، gijang chuga) وعلاج الكلينيك ورتبة الستايلست. الـونجانغ (원장، المالك أو المدير) يتقاضى عادة أكثر من سيلجانغ (실장، ستايلست كبير) أو المصمم العادي. للأسعار الحالية راجعي صفحة الصالون على Naver أو صفحته الخاصة. لا يوجد إكرامية في كوريا، والبطاقات مقبولة تقريباً في كل مكان. دليلنا عن كيف تدفع في كوريا كأجنبي يشرح التفاصيل.
ماذا تقولين في صالون الشعر الكوري
الصور تقوم بمعظم العمل، لكن هذه العبارات تغطي الأسئلة المهمة. كلها بصيغة مهذّبة تنتهي بـ -요 (-yo)، وهي المناسبة في الصالون.
| بالعربية | الكورية | النطق | متى تستخدمينها |
|---|---|---|---|
| لدي حجز. | 예약했어요. | Yeyakhaesseoyo. | عند مكتب الاستقبال (مهذّبة) |
| أريد ديجيتال بيرم. | 디지털 펌 하고 싶어요. | Dijiteol peom hago sipeoyo. | في بداية الاستشارة (مهذّبة) |
| من فضلك اجعله مثل هذه الصورة. | 이 사진처럼 해 주세요. | I sajincheoreom hae juseyo. | عند عرض صورة المرجع (مهذّبة) |
| من فضلك اجعله يبدو طبيعياً. | 자연스럽게 해 주세요. | Jayeonseureopge hae juseyo. | حين تريدين تجعيداً ناعماً وواسعاً (مهذّبة) |
| ليس مجعّداً أكثر من اللازم، من فضلك. | 너무 뽀글거리지 않게 해 주세요. | Neomu ppogeulgeoriji anke hae juseyo. | لتجنّب التجعيد الضيق (مهذّبة) |
| من فضلك حافظ على الطول. | 기장은 그대로 해 주세요. | Gijang-eun geudaero hae juseyo. | قبل القصّ (مهذّبة) |
| قصّ الأطراف قليلاً فقط. | 끝만 조금 다듬어 주세요. | Kkeutman jogeum dadeumeo juseyo. | لتشذيب خفيف فقط (مهذّبة) |
| داون بيرم على الجوانب، من فضلك. | 옆머리 다운펌 해 주세요. | Yeopmeori daun peom hae juseyo. | لقصّة رجالية بجوانب مسطّحة (مهذّبة) |
| شعري مبيَّض. | 탈색한 머리예요. | Talsaekhan meoriyeyo. | قوليها دائماً قبل البيرم (مهذّبة) |
| شعري متضرر جداً. | 머리가 많이 상했어요. | Meoriga mani sanghaesseoyo. | ليعدّل الستايلست خطوات العمل (مهذّبة) |
| هل هناك رسوم للطول؟ | 기장 추가 있어요? | Gijang chuga isseoyo? | للتأكد من السعر (مهذّبة) |
| متى يمكنني غسل شعري؟ | 언제부터 머리 감아도 돼요? | Eonjebuteo meori gamado dwaeyo? | في نهاية الموعد (مهذّبة) |
أحضري صورتين مرجعيتين على الأقل: واحدة من الأمام وواحدة من الجانب، على شعر قريب من شعرك في السماكة واللون. وإذا كنتِ تريدين الإطلالة الناعمة التي تحيط بالوجه من العقد الماضي، فدليلنا عن أزياء ulzzang (얼짱) يشرح كيف تغيّرت تلك الإطلالة منذ ذلك الحين.
أخطاء شائعة يقع فيها الأجانب مع البيرم الكوري
- حجز التفتيح والبيرم في اليوم نفسه. هذه خدمتان كيميائيتان قويتان متتاليتان. أغلب الستايلست الجيدين سيرفضون.
- عرض صورة لشعر مختلف تماماً. موجة ممثل بشعر مستقيم سميك لن تبدو بالشكل نفسه على شعر رقيق أو مجعّد جداً.
- الحكم على الديجيتال بيرم والشعر مبلول. التجعيد المثبَّت بالحرارة يظهر مع جفاف الشعر، فانتظري حتى يجفّ تماماً قبل أن تقرري.
- ترك الشعر يجفّ هوائياً لساعات. الشعر الرطب المتروك يفقد شكل الديجيتال بيرم. جفّفيه واضغطي الخصل.
- الغسل صباح اليوم التالي. التزمي بالـ1-2 يوم التي يطلبها الستايلست.
- توقّع ديجيتال بيرم على شعر قصير جداً. بدون طول كافٍ على الأسياخ، يكون البيرم البارد أو الشادو بيرم هو الخيار الأفضل.
- نسيان الإضافات. الطول والكلينيك ورتبة الستايلست قد تجعل الفاتورة أكبر بكثير من سعر البداية في القائمة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني عمل بيرم كوري خارج كوريا؟
نعم. الصالونات المملوكة لكوريين في الأحياء الكورية بمدن مثل لوس أنجلوس ونيويورك، وكثير من الصالونات الآسيوية في أماكن أخرى، تقدّم الديجيتال بيرم والداون بيرم. ابحثي عن «digital perm» أو «Korean hair salon» مع اسم مدينتك، وانظري إلى صور أعمالهم على شعر يشبه شعرك قبل الحجز.
هل يتلف البيرم الكوري الشعر؟
أي بيرم يغيّر الروابط الداخلية للشعر، فيسبب بعض الضرر. حجمه يعتمد على حالة شعرك ومهارة الستايلست والعناية بعده. الشعر السليم غير المصبوغ يتحمله أفضل. والشعر المبيَّض هو الأعلى خطراً.
كم يكلّف البيرم الكوري؟
تتفاوت الأسعار كثيراً حسب الصالون والحي وطول الشعر ورتبة الستايلست، لذلك سيضلّلك أي رقم واحد. راجعي صفحة الصالون على Naver Map أو صفحته الرسمية لمعرفة قائمته الحالية، واسألي عن المجموع، بما فيه أي رسوم للطول، قبل أن تبدئي.
كم يستغرق الديجيتال بيرم في الصالون الكوري؟
هو من أطول الخدمات في القائمة بسبب مراحل المعالجة والتسخين والتبريد والمعادَلة المنفصلة. خصّصي عدة ساعات، وأكثر إذا أضفتِ قصّة وعلاج كلينيك. اطلبي من الصالون تقديراً للوقت عند الحجز.
هل يمكن للرجال عمل بيرم كوري؟
نعم، والكثير من الكوريين يفعلون. الداون بيرم والشادو بيرم والآز بيرم كلها خدمات رجالية في الغالب، وتُجرى عادة مع قصّة قصيرة. أغلب مواعيد الرجال هي قصّة مع داون بيرم على الجوانب.
هل يمكن عمل بيرم كوري على شعر مجعّد أو مبيَّض؟
الشعر المجعّد طبيعياً نادراً ما يحتاج إلى بيرم، مع أن فوليوم ماجيك يستطيع تنعيم الانتفاش. وعلى الشعر المبيَّض، كثير من الستايلست يختبرون خصلة، أو يوصون بعلاج ترميم أولاً، أو يرفضون. أخبريهم دائماً عن التفتيح، حتى لو كان قبل أشهر.
قبل أن تحجزي: ما الذي تخططين له بعد ذلك
احفظي صورتين أو ثلاث صور مرجعية على شعر يشبه شعرك، ودوّني متى صبغتِ شعرك أو فتّحتِه آخر مرة. إذا كنتِ مسافرة، فاحجزي البيرم في بداية رحلتك ليتسع الوقت للعودة إن احتاج التجعيد إلى تعديل. واسألي الصالون هل يجري تعديلات لاحقة.
لا تخططي للسباحة أو الساونا أو الجيمجيلبانغ في اليوم التالي، وخذي معك شامبو لطيفاً وكريم تجعيد للأسابيع التي تلي. وإذا بدا لك البيرم الكامل كثيراً، فابدئي بـ C-curl. إنه أسهل طريقة لترين كيف يتعامل شعرك مع البيرم الكوري قبل أن تجربي الموجة الكاملة.
مقالات ذات صلة
Sources k-korea.blog
قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.