한국 길거리 음식 6선: 떡볶이부터 붕어빵까지 먹는 순서

레시피로 바로 가기 ↓

11분 읽기

한국 길거리 음식 6가지를 꼽으면 떡볶이, 어묵, 호떡, 계란빵, 붕어빵, 회오리감자다. 옛날 방식 그대로를 원하면 광장시장, 저녁에 관광객으로 북적이는 거리를 원하면 명동, 현지인이 평소 먹는 모습을 보고 싶다면 지하철 출구 앞 포장마차에 들르면 된다.

길거리 간식은 값이 싸고 빨리 나오고, 대개 가판대 앞에 서서 먹는다. 한국 사람들은 이걸 먹으려고 일정을 짜기보다 끼니 사이에 슬쩍 집어 든다. 저녁이 하루뿐이라면 매운 것부터 먹고 단것으로 마무리하는 순서를 권한다.

한국 길거리 음식, 무엇부터 먹어야 할까?

한국 사람이 어릴 때부터 먹어 온 간식부터 시작하면 된다. 대부분 분식(粉食), 즉 밀가루와 쌀로 만든 값싼 간식을 파는 가판대나 작은 식당 메뉴에 속한다. 회오리감자만 비교적 최근에 합류했고, 지금은 시장과 축제, 관광 거리에서 기본 메뉴가 됐다.

간식	한글	어떤 음식인가	맛	만나는 시기
떡볶이 (Tteokbokki)	떡볶이	쫄깃한 가래떡을 고추장(발효 고추 양념) 소스에 졸인 것	맵고 달콤함	연중
어묵 (Odeng / eomuk)	오뎅 / 어묵	납작한 어묵을 꼬치에 꿰어 뜨거운 국물에 담가 둔 것	감칠맛, 순함	연중, 겨울에 가장 붐빔
호떡 (Hotteok)	호떡	발효 반죽을 철판에 구운 것. 흑설탕, 계피, 견과류 소를 넣는 경우가 많음	달고 속이 녹아내림	주로 가을~겨울
계란빵 (Gyeran-ppang)	계란빵	달콤한 반죽 위에 달걀을 통째로 올려 구운 작은 직사각형 빵	달고 짭짤함	주로 겨울
붕어빵 (Bungeoppang)	붕어빵	단팥이나 커스터드를 채운 물고기 모양 바삭한 빵	달콤함	주로 겨울
회오리감자 (Tornado potato)	회오리감자	감자 한 알을 나선형으로 썰어 꼬치에 꽂아 튀기고 양념한 것	짭짤하고 바삭함	시장과 축제에서 연중

매운 음식이 부담스럽다면 어묵부터 먹자. 열 없이 국물 맛만 나온다. 배가 고프다면 떡볶이가 길거리에서 식사에 가장 가까운 메뉴다. 단 음식은 마지막에 남겨 둔다. 뜨거운 설탕 시럽을 먹고 곧바로 매운 소스를 먹는 건 좋은 주문 순서가 아니다.

떡볶이와 어묵: 어느 가판대에나 있는 단짝

전형적인 한국 길거리 음식 가판대는 철제 트레이 두 개가 나란히 놓인 모습이다. 한쪽에는 걸쭉한 빨간 소스에 떡볶이가 끓는 넓은 팬이, 다른 쪽에는 긴 국물 통에 어묵 꼬치가 꽂혀 있다. 서로 부족한 점을 채워 주기 때문에 가판대는 두 메뉴를 짝지어 판다.

길거리 떡볶이는 얼마나 매울까?

길거리 떡볶이는 외국인들이 예상하는 것보다 달고, 매운맛은 먹을수록 올라온다. 소스는 고추장, 고춧가루, 설탕, 육수를 졸여 떡에 달라붙게 만든 것이다. 팬 안에 삼각형 어묵 몇 조각, 삶은 달걀, 대파가 함께 들어 있는 경우도 흔하다.

팬 하나를 통째로 한 번에 만들기 때문에 덜 맵게 주문하기는 사실상 어렵다. 매운맛이 걱정되면 소량만 시키고 어묵 국물 한 컵을 곁들이자. 한국 사람들도 그렇게 먹는다.

가판대에서 어묵 먹는 법

오뎅은 일본어 오뎅(おでん)에서 온 말이고, 표준어는 어묵이다. 간판에는 둘 다 보인다. 국물 속 꼬치를 하나 집어 들고, 간장 통이 있으면 살짝 찍어서 가판대 앞에서 먹는다. 빈 꼬치는 버리지 말고 들고 있자. 마지막에 꼬치 수를 세어 계산하는 가게가 많다.

국물은 보통 종이컵에 따라 주거나 셀프 국자로 떠 마신다. 추운 밤에는 이 국물이 주문의 하이라이트다.

같은 가판대에 놓인 다른 메뉴

떡볶이를 파는 가판대는 대개 튀김(오징어, 고구마, 만두, 당면을 김으로 만 김말이 같은 튀긴 간식)과 순대(당면을 채운 한국식 피순대, 소금이나 소스에 찍어 먹음)도 함께 판다. 셋을 다 시키면 한국에서 “떡튀순”이라 부르는 조합이 된다. 튀김 위에 떡볶이 소스를 끼얹어 달라고 하면 된다. 흔한 주문이고, 가장 맛있게 먹는 방법이다.

호떡, 붕어빵, 계란빵: 한국의 겨울 길거리 간식

날씨가 추워지면 한국 길거리 음식의 2차전이 시작된다. 철판과 무쇠 틀을 올린 작은 노점이 등장한다. 이 세 가지가 그 계절의 단 간식이다. 추운 달에만 장사하는 노점이 많고, 한국 사람들은 노점이 나타나면 동네 커뮤니티 지도 앱에 위치를 공유한다.

호떡(호떡): 시럽 조심

반죽 덩어리를 기름 바른 철판에 납작하게 눌러 굽는다. 구워지는 동안 흑설탕 소가 녹아 시럽이 된다. 가장자리는 바삭하고, 종이컵에 접어서 담아 준다. 부산에는 씨앗호떡이 따로 있다. 반으로 갈라 해바라기씨와 호박씨를 가득 채운 것으로, 남포동 BIFF 광장 일대와 연결된다.

처음엔 작게 한 입만 먹고 잠시 기다리자. 겉은 잡을 만해도 속 시럽은 한참 동안 뜨겁다. 처음 먹는 외국인이 가장 자주 데는 지점이 여기다.

붕어빵(붕어빵): 팥이냐 슈크림이냐

붕어는 틀 모양이 된 민물고기다. 속에 생선은 없다. 전통 속재료는 달게 졸인 팥이고, 슈크림(커스터드) 버전을 같이 파는 노점도 많다.

한국 사람이 떠올리는 겨울 맛을 원하면 팥, 팥이 부담스러우면 슈크림을 고르자. 머리부터 먹느냐 꼬리부터 먹느냐는 한국에서 오래된 농담거리라서 어느 쪽이든 괜찮다.

계란빵(계란빵): 아침 식사 같은 간식

부드럽고 은은하게 단 빵 위에 달걀을 통째로 올려 구운 것으로, 굽는 동안 노른자가 익는다. 세 가지 중 가장 든든하고 단맛이 덜해서 아침이나 오후 늦게 따뜻한 걸 먹고 싶을 때 어울린다. 추운 계절에 여행을 계획 중이라면 서울 겨울 여행 코스 가이드에서 이런 노점을 하루 일정에 넣는 방법을 확인할 수 있다.

회오리감자, 핫도그, 명동의 새로운 간식

두 번째 종류의 한국 길거리 음식은 비교적 새롭고, 사진 찍기 좋게 만들어지며 계속 바뀐다. 서울 중심가 쇼핑 지역인 명동에 가장 많이 몰려 있다. 메인 쇼핑 골목을 따라 늦은 오후부터 노점이 펼쳐져 저녁 내내 이어진다.

• 회오리감자(회오리감자): 감자 한 알을 길게 나선형으로 썰어 꼬치째 튀기고 치즈나 양파 가루 같은 시즈닝을 뿌린다. 나눠 먹기 쉽고 걸으면서 먹기도 편하다.
• 핫도그(hatdogeu): 소시지, 모짜렐라 치즈 또는 둘 다를 반죽으로 감싸고 감자 큐브를 붙이기도 해서 튀긴 뒤 설탕을 굴리고 케첩과 머스터드를 뿌린다. 미국식 콘도그보다 달고 묵직하다.
• 닭꼬치(닭꼬치): 간장이나 매운 양념을 발라 구운 닭꼬치. 이 거리에서 가장 든든한 짭짤한 메뉴다.
• 떡꼬치(떡꼬치): 떡을 꼬치에 꿰어 튀긴 뒤 달콤한 고추 소스를 바른 것. 들고 걸어 다닐 수 있는 떡볶이라고 보면 된다.

명동은 동네 가판대보다 값이 높고, 줄 서는 메뉴도 계속 바뀐다. 분위기와 다른 곳에서 못 먹는 간식 한두 가지를 즐기러 가는 곳이다. 본격적인 식사는 시장에서 하자.

서울과 부산에서 한국 길거리 음식 먹을 수 있는 곳

동네마다 잘하는 메뉴가 다르다. 아래 표는 장소와 강점을 연결해 둔 것이라, 저녁 한 번을 엉뚱한 곳에서 보내지 않게 도와준다.

장소	추천 메뉴	가까운 역	분위기
광장시장 (Gwangjang Market)	빈대떡, 마약김밥, 육회(양념한 생소고기), 칼국수	종로5가 (1호선)	오래된 지붕 시장, 카운터에 앉아 먹음
명동 (Myeongdong)	회오리감자, 핫도그, 유행 간식	명동 (4호선)	저녁에 붐비는 노점 거리
남대문시장 (Namdaemun Market)	야채호떡(당면과 채소를 넣어 튀긴 호떡), 시장 간식	회현 (4호선)	큰 도매시장, 낮에 방문
통인시장 (Tongin Market)	기름떡볶이(기름에 볶은 떡볶이), 엽전 도시락	경복궁 (3호선)	궁 근처 작은 동네 시장
망원시장 (Mangwon Market)	동네 스타일 간식, 크로켓, 닭강정	망원 (6호선)	주민들이 실제로 장을 보는 곳
부산: BIFF 광장, 부평깡통시장	씨앗호떡, 야시장 노점	자갈치 (부산 1호선)	항구 도시의 길거리 음식 중심지

광장시장: 우선순위 1번

광장시장은 서울에서 가장 오래된 전통시장 중 하나다. 먹거리 골목은 가판대가 격자로 이어져 있고, 카운터 앞 벤치에 앉아 먹는다. 녹두를 갈아 빈대떡을 부치는 모습을 보고, 철판에서 바삭하게 나온 것을 바로 주문하자. 마약김밥은 겨자 간장 소스에 찍어 먹는 작은 김밥이다. 이름은 “중독성이 있다”는 농담에서 나왔다.

명동: 저녁에 가서 가볍게 먹기

명동은 접근성이 좋고 종류가 다양해서 화장품 쇼핑 일정 사이에 끼워 넣기 좋다. 먼저 노점을 쭉 걸어 보고 간식 두 가지만 고른 뒤, 저녁 식사는 다른 곳에서 하자. 첫 방문이라면 서울 3일 일정 가이드에 광장시장과 명동을 무리 없이 묶은 동선이 있다.

계절별 한국 길거리 음식: 언제 뭐가 나올까

길거리에 뭐가 나오는지는 날씨에 크게 좌우된다. 방문객 상당수가 이 점에 놀란다. 12월 여행과 7월 여행의 맛은 눈에 띄게 다르다.

겨울: 길거리 간식의 최고 시즌

추워지면 노점이 가장 많아진다. 호떡, 붕어빵, 계란빵 외에 군고구마(드럼 오븐에 구운 고구마)와 군밤(구운 밤)이 보인다. 같은 수레에서 종이봉투에 담아 파는 경우가 많다. 어묵 국물이 손난로 역할도 해서 어묵 가판대가 특히 붐빈다.

봄과 가을: 축제 음식

날씨가 선선한 계절의 축제와 야외 행사에는 임시 노점이 길게 늘어서 회오리감자, 닭꼬치, 구이 꼬치가 나온다. 번데기(삶은 누에 번데기)를 컵으로 파는 모습도 이때 가장 많이 볼 수 있다. 흙냄새가 강한 옛날 간식이라, 한국 사람 중에도 안 먹는 이가 많다.

여름: 노점은 줄고, 실내에서 차가운 음식

더운 날엔 철판 수레가 줄고, 사람들은 카페에서 빙수(shaved ice)를, 식당에서 냉면을 먹으러 실내로 들어간다. 떡볶이, 김밥, 핫도그는 연중 살 수 있어서 여름 여행자도 기본 메뉴는 맛볼 수 있다.

한국어 몰라도 한국 길거리 음식 주문하는 법

가판대 주문은 네 단계면 끝나고, 전부 손가락질로 해결된다. 보통 이런 순서다.

1. 줄 서기 전에 먼저 둘러본다. 대부분의 가판대는 트레이에 파는 메뉴를 전부 보여 주고, 가격표도 붙어 있다.
2. 가리키고 말한다. “이거 주세요” 하고 손가락으로 개수를 표시한다.
3. 먹고 갈지 포장할지 정한다. 카운터에서 먹거나 “포장”이라고 말한다. 떡볶이 포장은 보통 뚜껑 있는 용기나 비닐 봉투에 담아 준다.
4. 계산하고 쓴 것은 돌려준다. 어묵 꼬치와 국물 컵은 돌려주거나 가게에서 알려 주는 곳에 둔다.

영어	한국어	로마자	쓰는 상황
이거 주세요 (공손한 표현)	이거 주세요	igeo juseyo	아무 간식이나 가리킬 때
하나 주세요 (공손한 표현)	하나 주세요	hana juseyo	하나만 주문할 때. 둘(dul)은 2개, 셋(set)은 3개
얼마예요? (공손한 표현)	얼마예요?	eolmayeyo?	주문 전이나 후
카드 돼요? (공손한 표현)	카드 돼요?	kadeu dwaeyo?	작은 노점에서 주문 전에
포장해 주세요 (공손한 표현)	포장해 주세요	pojanghae juseyo	포장할 때
안 맵게 해 주세요 (공손한 표현)	안 맵게 해 주세요	an maepge hae juseyo	주문받고 조리하는 가게에서 (팬 떡볶이는 대개 못 바꿈)
감사합니다 (공손한 표현)	감사합니다	gamsahamnida	떠날 때

가판대에서는 숫자를 세는 일이 자주 생긴다. 간식 하나는 “하나”, 한 달의 첫날은 “일”이라고 말하는 이유는 고유어 수와 한자어 수 가이드에 정리했다.

한국 길거리 음식에서 자주 하는 실수

대부분 음식이 아니라 타이밍과 예절 문제다.

• 명동에서만 먹기. 편하긴 해도 가장 유행을 타고 관광객 위주인 곳이다. 전통시장을 하나 이상 넣어야 한국 사람들이 실제로 뭘 먹는지 보인다.
• 어묵 꼬치를 일찍 버리기. 꼬치 수로 계산하는 가판대에서는 사장님이 계산하려면 그 꼬치가 필요하다.
• 호떡을 바로 베어 물기. 설탕 시럽은 겉 반죽보다 훨씬 뜨겁다. 살짝 벌려서 1분쯤 식히자.
• 공용 팬에 주문 변경 요청하기. 떡볶이는 대량으로 조리해서 순한 맛을 부탁하면 정중하게 거절당하기 쉽다. 어묵이나 튀김을 고르자.
• 휴무일에 도착하기. 전통시장과 개별 가게는 각자 쉬는 날을 정한다. 가기 전에 시장 공식 페이지나 비짓서울 관광 사이트를 확인하자.
• 붐비는 시장 골목에서 걸어 다니며 먹기. 좁은 시장 골목에서는 한국 사람들도 가판대 앞에서 먹고 간다. 걸으면서 먹는 건 넓은 거리에서 하자.

해외에서 재료를 구하기 어려울 때 대체법

H마트 같은 한인 마트나 대형 아시안 슈퍼마켓에서는 냉장 또는 냉동 떡, 고추장, 고춧가루, 냉동 어묵을 판다. 어묵이 없으면 달걀과 대파만 넣어도 요리는 된다. 고춧가루가 없다면 카이엔 페퍼로 대신하기보다 고추장을 조금 더 넣고 고춧가루는 빼는 편이 낫다. 카이엔은 훨씬 맵고 단맛이 없다. 채식 버전은 다시마만으로 육수를 내고 어묵 대신 양배추와 버섯을 넣는다. 더 많은 집밥 레시피는 한식 요리 10선 가이드를 참고하자.

FAQ

가장 인기 있는 한국 길거리 음식은 뭘까?

가장 많이 나오는 답은 떡볶이고, 거의 모든 가판대에서 볼 수 있다. 바로 옆에서 같이 파는 어묵이 근소한 차이로 뒤를 잇는다. 겨울에는 붕어빵과 호떡도 그만큼 쉽게 찾을 수 있다.

한국 길거리 음식은 다 매울까?

매운 것도 있고, 안 매운 것도 많다. 떡볶이, 떡꼬치, 일부 닭꼬치 양념은 맵다. 어묵, 호떡, 붕어빵, 계란빵, 회오리감자, 군고구마는 맵지 않다. 매운 음식에 약한 여행자라면 어묵 국물을 곁들이고 빨간 메뉴는 소량만 시키는 방법이 보통이다.

채식주의자도 한국 길거리 음식을 먹을 수 있을까?

일부는 가능하다. 호떡, 붕어빵, 계란빵, 군고구마, 회오리감자는 대체로 고기나 생선이 들어가지 않는다. 떡볶이는 멸치 육수와 어묵으로 만드는 경우가 많고, 어묵은 원래 생선 음식이라 물어보거나 건너뛰는 편이 낫다. 알레르기가 있다면 생선, 밀, 달걀, 견과류가 많은 간식에 들어간다는 점을 기억하자.

한국 길거리 음식 가판대는 신용카드를 받을까?

시장 가게와 노점 상당수가 이제 카드와 모바일 결제를 받는다. 특히 관광지에서 그렇다. 계절 노점은 현금을 원할 확률이 가장 높다. 결제 방식 때문에 간식을 놓치지 않도록 작은 지폐를 챙기자.

길거리 음식은 광장시장과 명동 중 어디가 나을까?

전통 한식과 카운터 좌석, 빈대떡과 마약김밥 같은 메뉴를 원하면 광장시장이다. 쇼핑과 함께 저녁에 새로운 간식을 즐기려면 명동이다. 둘 다 갈 시간이 있다면 광장시장에서 이른 저녁을 먹고 명동에서 디저트를 먹자.

서울 길거리 음식 가판대는 몇 시에 문을 열까?

장소마다 다르다. 시장 먹거리 골목은 주로 낮부터 저녁까지, 명동 노점은 늦은 오후부터 거리를 채우고, 계절 노점은 각자 시간표대로 연다. 영업시간과 휴무일은 바뀌니 출발 전에 시장 공식 페이지나 비짓서울 관광 사이트에서 확인하자.

다음에 먹을 것: 첫 한국 길거리 음식 나들이 짜기

두 종류의 한국 길거리 음식을 모두 맛보는 첫날 저녁 코스를 소개한다. 늦은 오후에 광장시장에 도착해 카운터에서 빈대떡 한 접시와 마약김밥 한 줄을 나눠 먹는다. 그다음 1호선과 4호선을 타고 명동으로 이동한다. 노점이 펼쳐지면 회오리감자와 치즈 핫도그를 나눠 먹자. 지하철로 돌아가는 길에 호떡이나 붕어빵 수레를 찾아 따뜻하고 달콤한 것으로 끝낸다.

다음 날에는 망원시장이나 통인시장 같은 동네 시장에 가서 한국 사람들이 평범한 오후에 뭘 먹는지 보자. 튀긴 음식이 당긴다면 한국 치킨 종류와 주문법 가이드에서 한국의 또 다른 바삭함, 두 번 튀기는 방식을 설명한다.

함께 읽으면 좋은 글

• K푸드한국 치킨 종류 총정리: 두 번 튀기는 이유와 주문법
• K푸드한식 가이드: 꼭 알아야 할 요리 10가지와 집에서 만드는 법
• K푸드김치찌개 레시피(Kimchi Jjigae): 6단계, 35분 완성 돼지고기 두부
• K푸드김치는 건강에 좋을까? 장 건강 효과와 나트륨의 함정
• K푸드한국 라면 추천 8종: 순한 맛부터 불닭 매운맛까지
• K푸드김치볶음밥 만드는 법, 신김치로 15분 만에 끝내기

출처 k-korea.blog

가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인할 것.