閱讀約 9 分鐘
修能是什麼？它是韓國每年 11 月舉行、只考一天的大學入學考試，自 1993 年開辦。正式名稱是「大學修學能力試驗」（대학수학능력시험，daehak suhak neungnyeok siheom），英文稱為 College Scholastic Ability Test（CSAT），韓國多數大學都用這份成績替申請者排名。對韓國青少年來說，這是人生中分量最重的一天，整個國家也跟著調整作息來保護它。
對海外讀者而言，認識修能（수능）能解開不少謎團：為什麼有那麼多補習班（hagwon，학원）、深夜開到天亮的讀書咖啡廳，以及你追過的校園劇為何總在演同一種壓力。它也會直接影響旅客，因為考試當天的航班、上班時間，甚至股市開盤都會跟著改變。
重點整理
- 修能一年只考一次，固定在 11 月的某一天。錯過或考砸，下一次機會要等 12 個月後。
- 英語聽力播放期間，全國機場約有 25 分鐘停止起降。
- 成績以每科 9 個等級呈現。相對評分科目的 1 等級，代表考生中的前 4%。
- 中國高考通常考 2 天以上，考生超過 1,000 萬人；修能則把所有科目壓縮在 1 天內，考生約 50 萬人。
修能是什麼？誰會去考？
修能是全國統一的標準化考試，由韓國課程評價院（KICE）負責。這個國家機關替教育部出題、閱卷。它在 1994 學年度入學季取代了舊制入學考，基本架構沿用至今：一天內考多個科目，題型為選擇題與簡答題，由機器閱卷。
考生多半是高三生，韓文叫 go-sam（고3，「高中三年級」）。另有相當比例是前一年考過、想拚更高分數的重考生。韓國人把重考一年稱為 jaesu（재수），重考第二次叫 samsu（삼수），再往後就統稱 N-su。有些重考生會整年待在專門的補習機構，什麼都不做，只備戰修能。
如果你曾納悶，為什麼韓國學生談到考季時會用讓人困惑的方式說自己「19 歲」或「20 歲」，那跟過去計算學年與年齡的方式有關。我們的說明文章韓國年齡與國際年齡的差別有完整解釋。
修能考什麼？科目、題數與時間一覽
考試分成五個節次，順序固定不變。每一科都考的考生，從早上進場報到到傍晚結束，大約要待在考場 9 小時。每節時間固定，沒有人可以提早離場。
| 節次 | 科目 | 題數／滿分 | 時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 國語（국어） | 45 題／100 分 | 80 分鐘 | 閱讀、文學、語法；共同科目加一門選修 |
| 2 | 數學（수학） | 30 題／100 分 | 100 分鐘 | 共同科目加一門選修（機率與統計、微積分或幾何） |
| 3 | 英語（영어） | 45 題／100 分 | 70 分鐘 | 開頭是約 25 分鐘的聽力測驗 |
| 4 | 韓國史（한국사）＋探究（탐구） | 20 題／各 50 分 | 每科 30 分鐘 | 韓國史為必考；探究最多選兩科社會、自然或職業類科目 |
| 5 | 第二外語或漢文（한문） | 30 題／50 分 | 40 分鐘 | 選考；外語包含日語、中文、法語、德語、西班牙語等 |
國語和數學是決定勝負的兩科。國語要在極短時間內讀完關於哲學、經濟與科學的密集長文，說穿了就是一場閱讀理解的馬拉松。數學偏重微積分題，每份考卷最後幾題，正是考生花好幾個月反覆演練的重點。
修能是選擇題嗎？
大部分是。幾乎每題都有五個選項，考生在 OMR 答案卡（由機器掃描的劃記卡）上作答。數學有部分簡答題，考生要自己寫出一個數字。整份考試沒有申論題，這也是它常被批評為「獎勵刷題」的原因之一。
考生可以帶什麼進考場？
能帶的很少。手機、智慧手錶和多數電子產品都禁止攜帶，一旦被抓到，整場考試可能作廢。考場會發給考生官方的電腦用簽字筆。KICE 每年都會公布可攜帶與禁止攜帶的物品清單，請以官方公告為準，不要照著舊資訊準備。
修能當天，韓國為什麼整個靜下來？
沒有哪個國家會為了一場考試這樣調整早晨的運作。邏輯很簡單：考場之外的任何事，都不該讓考生丟分，所以政府和民間企業一起替他們清出一條路。
修能時為什麼航班要停飛？
英語聽力播放期間，全國機場的起降會暫停約 25 分鐘，免得引擎聲蓋過音檔。已經在空中的飛機會被要求在高空盤旋，等時段結束。航空公司會配合調整班表，軍方的訓練飛行與射擊演習也同步暫停。如果你剛好在那天飛往或離開韓國，出發時間很可能已被調整，航空公司的通知會寫明。
公司和股市也會晚開嗎？
會。公家機關和許多大企業會把上班時間延後一小時，通常是上午 10 點，好讓道路暢通給考生使用。運營 KOSPI（韓國綜合股價指數，韓國最主要的股市指標）的韓國交易所，傳統上也會延後一小時開盤與收盤。地鐵與公車則會在早上尖峰加開班次。具體安排每年公布，請查看交通業者或韓國交易所的公告。
警察真的會載考生嗎？
真的會，而且這是當天最常被拍下的畫面之一。遇到塞車、跑錯考場或快遲到的考生，警用巡邏車和機車會直接載著他們，在校門關閉前趕到。當地志工和計程車司機也會提供免費接送。考場附近會避免按喇叭、限制施工，並實施交通管制。
修能加油是怎麼回事？
清晨時分，低年級學生會帶著布條和零食在考場外排隊，替走進校門的學長姊加油。家長聚集在校門口，許多人整天在佛寺或教會祈禱，有些人從考前就開始做 100 天祈禱（baegil gido，백일기도）。這一天還以突然降溫聞名，韓國人稱為 suneung hanpa（수능 한파，「修能寒流」），所以你會看到滿街都是厚外套。
修能怎麼計分？1 到 9 等級說明
考生看不到單純的百分制成績。成績單上每一科有三個數字：標準分數（표준점수，依當年試題難度調整）、百分位（백분위）和 1 到 9 的等級（등급）。原始分數不會出現在成績單上。
最常被拿來討論的就是等級。在相對評分科目（國語、數學與探究），等級依固定的考生比例劃分：
| 等級 | 考生比例 | 累計 | 通常代表什麼 |
|---|---|---|---|
| 1 | 前 4% | 4% | 有機會角逐最難進的大學 |
| 2 | 接下來 7% | 11% | 表現優秀；達到許多頂尖學校的最低門檻 |
| 3 | 接下來 12% | 23% | 足以申請許多四年制大學 |
| 4 | 接下來 17% | 40% | 中上程度 |
| 5 | 接下來 20% | 60% | 中段 |
| 6 到 9 | 其餘 40% | 100% | 較低等級；9 等級為最後 4% |
為什麼英語和韓國史的評分方式不一樣？
這兩科採絕對評分，等級取決於你的分數，而不是你的排名。英語滿分 100，90 分以上為 1 等級，80 到 89 分為 2 等級，以此類推，每 10 分一級。韓國史滿分 50，40 分以上就是 1 等級。這個改變是為了降低英語補習的軍備競賽，不過成效如何至今仍有爭論。
成績什麼時候公布？
考試結束後不久，KICE 會在官網公布標準答案，考生當晚自行估分，這個固定儀式叫 gachaejeom（가채점）。經過一段針對有爭議題目的正式異議期後，官方成績單大約在一個月後發放。確切的公布日期，請查看 KICE。
修能如何決定誰能上大學？
韓國的入學分成兩條路線，修能在兩邊都有分量。Susi（수시，隨時入學／早期入學）主要看在校成績、書面資料、面試和課外活動，多數大學的大部分名額都由它錄取。Jeongsi（정시，正規入學）則主要依修能成績排名，在成績公布後進行。
走 susi 的學生也不能不管修能。許多熱門學系設有修能最低學力標準（수능 최저학력기준），例如要求幾個指定科目的等級合計達到某個數字。沒達標，就算在校成績滿分，錄取資格也會作廢。
為什麼一場考試的分量這麼重？
因為韓國社會有很大一部分是以大學名稱來分層的。最頂尖的三所，首爾大學、高麗大學與延世大學，合稱 SKY，畢業於這三所學校，至今仍是進入大企業、政府機關與法界的敲門磚。這也是為什麼家庭願意在補習班（hagwon，私人課後補習機構）上砸重金，其中最有名的補習班聚集地，就是首爾江南區的大峙洞。JTBC 的韓劇《天空之城》（SKY Castle）就以這股壓力為題材拍了一整部諷刺劇。
這種「多年訓練只為一個關鍵時刻」的強度，在韓國其他制度裡也看得到。如果你覺得耳熟，可以看看 K-pop 練習生制度如何運作。
修能 vs 高考：韓國與中國的大考有什麼不同？
高考（gaokao）是中國的全國大學入學考試，兩者常被並列為「世界最難的考試」。它們有同樣高的賭注與同樣嚴密的安全措施，但考試形式差很多。
| 修能（韓國） | 高考（中國） | |
|---|---|---|
| 時間 | 每年 11 月一次 | 每年 6 月初一次 |
| 長度 | 一天 | 2 天以上，依省分而定 |
| 考生人數 | 約 50 萬人 | 超過 1,000 萬人 |
| 試卷 | 全國同一份試卷 | 全國卷與各省自主命題卷，依地區而異 |
| 題型 | 幾乎全是選擇題 | 含長篇作文與書面解題 |
| 成績形式 | 標準分數、百分位、每科 9 個等級 | 一個總分，常見滿分為 750 分 |
| 全國的因應 | 聽力時段航班停飛、公司晚開、警察載考生 | 警察護送、考場周邊限制噪音與施工、嚴格的防作弊檢查 |
實際上最大的差距在作文。高考考生要寫一篇長篇中文作文，修能考生則從頭到尾不用寫一段文字。修能另一個特點是高度壓縮：整段求學生涯在一天內被評定，所以一個糟糕的早晨，傷害會比分散在好幾天的考試更大。
修能好運禮物：麥芽糖、叉子，以及考前不能吃什麼
考前幾週，便利商店和烘焙坊會擺滿祝福禮盒。這些禮物幾乎全是諧音梗，懂一點韓文就能秒懂。
- 麥芽糖（엿，yeot）：用穀物熬成的黏稠傳統糖飴。韓文動詞「黏」（붙다，butda）同時也有「考上」的意思，所以黏牙的甜食寓意著「黏」上大學。家長甚至會把麥芽糖貼在學校大門上。
- 糯米糕（찹쌀떡，chapssaltteok）：包著甜紅豆餡的 Q 彈糯米點心，同樣是「黏上」的邏輯。
- 叉子：찍다（jjikda）既是「戳」也是「猜選」答案，所以叉子能幫你選對答案。
- 衛生紙：풀다（pulda）既指「拉開」捲筒，也指「解開」題目，所以送一捲衛生紙，代表每道題都能迎刃而解。
- 鏡子：出自「把考試看好」這句話，시험을 잘 보다，因為 보다 同時有「看」和「應試」兩種意思。
要避開的食物同樣充滿象徵。海帶湯（미역국，miyeokguk）滑溜溜的，而 미끄러지다（「滑倒」）在俚語中就是落榜的意思，所以考前沒有人會端給考生喝。香蕉也因為同樣的理由被列入黑名單。
一位考生的修能日長什麼樣子？
跟著一位首爾考生走完一天，你就會明白為什麼需要這些全國性的安排。以下時間為概略，每年會略有不同，正式時間表由 KICE 公布。
- 清晨：吃一頓清淡的早餐，常見的是粥，因為沒有人想讓肚子鬧脾氣。家長會準備便當（dosirak，도시락），裝些熟悉又溫和的食物。
- 早上 8 點左右：抵達被分配的學校，通常不是自己就讀的那一所。低年級學生在校門口加油。入場有截止時間，這正是警察載人派上用場的時刻。
- 上午：先交出手機，接著考國語，再考數學。兩份最重要的考卷在午餐前就考完了。
- 午餐：在座位上吃。多數學生會趁機複習英語筆記。
- 午後：考英語，從聽力開始。窗外飛機在空中盤旋，路上車流平靜。
- 下午到傍晚：韓國史與探究科目，接著是選考的語言科目。考完時天色已漸暗。
- 晚上：標準答案公布，考生拿題本對答案。接下來幾週，餐廳、電影院和商店會推出考生折扣，通常出示准考證即可享有。
如果你住在韓國以外，修能和你有什麼關係？
對多數海外讀者來說，修能是用來「看」而不是用來「考」的。外國籍人士申請韓國大學，通常走另外的外國人入學管道，依據在校成績、TOPIK（韓國語能力測驗）或英語成績，以及面試。曾在海外就學的韓國籍學生，往往也有專屬的特別入學管道。如果你在考慮到韓國留學，請查看各大學的國際入學頁面，而不是修能的規定。
旅客也該知道這天會有影響。預期聽力時段前後的航班會調整、首爾市中心的早晨比較慢，學校周邊也特別安靜。除此之外，11 月是個適合造訪的月份，秋色逐漸過渡到初冬，可參考我們的韓國最佳旅遊時間。商店與景點照常營業，而針對考生的考後折扣，也會讓首爾在之後好幾週都熱鬧非凡。
這場考試也能幫你讀懂韓國流行文化。校園劇與網漫經常提到高三生的壓力、在讀書咖啡廳熬夜，以及這場考試「一次定生死」的性質。一旦你知道數學拿到 1 等級是什麼分量，很多劇情都會更有感。
FAQ
修能是什麼意思？
修能（수능）是「大學修學能力試驗」（대학수학능력시험）的簡稱，英文翻成 College Scholastic Ability Test，通常縮寫為 CSAT。韓國人平常幾乎都直接說「수능」。
修能要考多久？
只考一天。每一科都考的考生，包括選考的語言科目，從早上報到到傍晚，在考場待上約 9 小時。各節考試的時間從 30 到 100 分鐘不等。
修能可以重考嗎？
可以，但一年只有一次機會，因為每年 11 月只舉行一天。重考次數沒有上限，而且重考生佔每年考生的相當比例。許多人在兩次應考之間，會整年待在補習機構備考。
修能比 SAT 難嗎？
多數比較都認為在內容上是的：數學進入更深的微積分，國語閱讀的文章又長又專業。更大的差別在賭注。SAT 一年可以考好幾次，只是美國申請流程的一部分；修能只有一次，卻可能單獨決定能否錄取。
外國人會參加修能嗎？
很少。外國學生通常透過外國人入學管道申請韓國大學，依據在校成績與 TOPIK 等語言測驗。想了解最新的申請條件，請查看你有興趣的大學入學頁面。
為什麼韓國人考前要送麥芽糖？
麥芽糖是黏稠的糖飴，而韓文中的「黏」同時也有「考上」的意思。送麥芽糖，是祝福考生能「黏」上心目中的大學。黏性的年糕和叉子也是同一種諧音邏輯。
下一次修能前後，該關注什麼
考試制度正在改變。教育部已宣布改革方案，取消國語與數學的選修科目選擇，並讓統合社會與統合科學成為共同科目，從 2028 學年度入學季開始實施。如果你在關注韓國教育，KICE 官網是最先公布細節與範例試題的地方。
每年考完後，可以留意三件事：考卷被評為多難（這會影響各等級的分數切線）、是否有題目被正式提出異議，以及大約一個月後的成績公布。計畫 11 月去韓國嗎？先查好航空公司在考試當天的班表，再用我們的首爾冬季好去處，把其餘行程排進首爾的初冬時節。
延伸閱讀
資料來源 kice.re.kr · k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。