11 min čtení
Temple stay v Koreji vás na 1 noc zařadí do mnišského režimu a budíček je před 4. hodinou ranní. Každý program se rezervuje přes oficiální web Templestay: vyberete si krátký denní program, nebo noční pobyt, a chrám vám půjčí volné oblečení, dá vegetariánská jídla a lůžko na podlaze.
Je to nejbližší pohled na každodenní život korejského buddhismu, jaký může běžný návštěvník dostat. Stojí vás to jen jednu noc cesty a spousta Korejců si pobyt rezervuje ze stejného důvodu jako vy: aby na den vypnuli.
Klíčové body
- Rezervujte přes oficiální web Templestay, který provozuje řád Čogje (největší buddhistický řád v Koreji). Najdete tam programy, termíny i poplatky každého chrámu.
- Existují 3 formáty: několikahodinový denní program, strukturovaný noční program a „odpočinkový“ pobyt přes noc, kde je většina programu dobrovolná.
- Hosté na noc obvykle večeří kolem 17:00, ulehají kolem 21:00 a vstávají před 4. ranní na ranní recitaci.
- Chrám půjčí vestu a volné kalhoty. Vezměte si ponožky, hygienické potřeby, ručník a teplé vrstvy, protože v horských chrámech bývá v noci zima.
V tomto článku
- Co je temple stay v Koreji?
- Denní, nebo noční program: který temple stay vybrat?
- Typický harmonogram temple stay hodinu po hodině
- Barugongyang: jak funguje tiché jídlo ze čtyř misek
- Nejlepší chrámy pro temple stay v Koreji pro cizince
- Co na sebe a co s sebou na korejský temple stay
- Jak si rezervovat temple stay v Koreji ze zahraničí
- Chyby v etiketě chrámu, kterých se dopouštějí cizinci
- FAQ
- Plánujeme temple stay: co dál
- Související články
Co je temple stay v Koreji?
Templestay (템플스테이) je celostátní program, v němž buddhistické chrámy otevírají své areály návštěvníkům na pár hodin nebo na jednu či dvě noci. Koordinuje ho Kulturní sbor korejského buddhismu, který patří pod řád Čogje (조계종), tedy pod řád, který spravuje většinu významných chrámů v zemi. Program se stal celostátním v roce 2002, kdy Korea spolupořádala mistrovství světa ve fotbale a potřebovala ubytování pro zahraniční hosty. Od té doby se z něj stala běžná součást cestování po Koreji.
Nevstupujete do kláštera a nikdo se neptá na vaše náboženství. Berte to jako program pro hosty. Řídíte se denním rytmem chrámu, naučíte se základní etiketu, jíte to, co mniši, a do praxe (recitace, poklony, meditace) se zapojíte tak, jak chcete. Mnoho účastníků, korejských i zahraničních, buddhisty vůbec není.
Korejci to nepovažují za prohlídku památek, spíš za restart. Vyhořelí úředníci, studenti po zkouškách i rodiny, které chtějí klidný víkend, si rezervují hlavně „odpočinkové“ programy. Pokud se vaše cesta skládá z nakupování v Myeongdongu a nočního grilování, je jedna noc v horském chrámu ostrý kontrast.
Denní, nebo noční program: který temple stay vybrat?
Nejdřív se rozhodněte, jak dlouho zůstanete. Stránka každého chrámu na oficiálním webu ukazuje, které formáty nabízí, a ne každý chrám nabízí všechny tři.
| Typ programu | Jak dlouho | Co děláte | Nejlepší pro |
|---|---|---|---|
| Denní program (당일형) | Asi 2 až 4 hodiny | Prohlídka chrámu, lekce etikety, často čaj s mnichem, výroba lucerny nebo modlitebních korálků, krátká meditace | Nabité itineráře, rodiny s dětmi, první ochutnávka v Soulu |
| Zážitkový program přes noc (체험형) | 1 noc, někdy 2 | Celý harmonogram: večerní a ranní recitace, 108 poklon, meditace, formální mnišské jídlo, společná práce | Každého, kdo chce zažít skutečný režim |
| Odpočinkový program přes noc (휴식형) | 1 noc nebo déle | Jídlo a pokoj, bohoslužby a aktivity jsou dobrovolné, zbytek času je váš | Vyčerpané, dlouhé cesty, ty, kdo chtějí ticho spíš než strukturu |
Naše volba: pokud máte jednu volnou noc mimo Soul, vezměte si zážitkový program přes noc. Denní program vám ukáže budovy. Noc vám ukáže život a právě to, co si lidé pamatují (buben ve 4 ráno, tiché jídlo), se děje jen tehdy, když tam spíte. Odpočinkový program zvolte, pokud etiketu chrámu už znáte, nebo cestujete týdny a potřebujete pomalý den.
Vyplatí se denní temple stay?
Ano, pokud je Soul vaší jedinou základnou. Městské chrámy jako Čogje-sa a Bongeunsa mají krátké programy, které se vejdou mezi návštěvu paláce a večeři, a je to nejsnazší cesta k čaji s mnichem bez opuštění mapy metra. Horské ticho ale nezískáte.

Typický harmonogram temple stay hodinu po hodině
Každý chrám si určuje vlastní rozvrh a najdete ho na stránce programu na oficiálním webu. Podoba nočního pobytu je ale všude zhruba stejná, takže tady je standardní zážitkový pobyt s přibližnými časy.
Odpoledne: příjezd a uvítání
V kanceláři templestay se přihlásíte brzy nebo v polovině odpoledne, převléknete se do vesty a volných kalhot, které chrám poskytuje, a dostanete pokoj. Pokoje bývají společné a dělené podle pohlaví, páry a rodiny se někdy mohou ubytovat spolu.
Následuje úvodní seznámení: jak se provádí hapčang (합장), pozdrav se sepjatýma rukama, jak se klaní a kterými dveřmi a cestami smíte chodit. Naučíte se i praktická pravidla. Nechodíte středními dveřmi hlavní síně (jsou vyhrazeny vrchnímu mnichovi), mluvíte potichu a boty držíte úhledně.
Večer: brzká večeře a yebul
Večeře bývá brzy, často kolem 17:00, protože mnišský režim se řídí denním světlem. Poté začíná večerní yebul (예불), recitační obřad v hlavní síni. Těsně před ním mniši hrají na čtyři obřadní nástroje zvané samul (사물): velký soudkovitý buben (popko, 법고), bronzový zvon (pomčong, 범종), dřevěnou rybu (mogo, 목어) a gong ve tvaru oblaku (unpan, 운판).
O každém se říká, že svolává jiný druh živých bytostí. Stát na nádvoří, zatímco hřmí buben, je okamžik, který účastníci popisují jako první.
Zhasíná se obvykle kolem 21:00. Spát budete na tenké podlahové matraci zvané jo (요) na vyhřívané podlaze ondol (온돌), tradičním korejském podlahovém topení.
Před úsvitem: ranní obřad
Budíček bývá kolem 3:00 nebo 3:30. Ve tmě jdete do hlavní síně na ranní yebul a nástroje zní znovu. Na zážitkových programech se účast očekává, na odpočinkových je dobrovolná. Jděte i tak. Chrám za tmy, v zimě s jinovatkou na kamenech nádvoří, je celý smysl pobytu.
Ráno: 108 poklon, meditace a formální jídlo
Dále přicházejí 108 poklon (108배). Ze stoje se dostanete do úplného prostrace (kolena, lokty a čelo na podlaze) a zase zpátky, 108krát. Číslo odpovídá 108 poskvrnám, tedy trápením mysli, v buddhistickém učení.
V mnoha chrámech při každé poklonì navlečete na šňůrku jeden korálek, takže odejdete s vlastním jeomču (염주), buddhistickým modlitebním náramkem. Trvá to dlouho a stehna to pálí, takže jděte vlastním tempem. Nikdo nepočítá za vás.
Čamsón (참선), zenová meditace vsedě, se obvykle učí spolu s tím: jak sedět, kam položit pohled, jak počítat nádechy. Některé chrámy přidávají chůzi s meditací po lesní stezce.
Snídaně může být barugongyang (발우공양), formální mnišské jídlo, o kterém píšeme v další části. Později dopoledne se často dělá ulljok (울력), společná práce, například zametání cest nebo hrabání listí. Potom přichází dado (다도) nebo čadam (차담), posezení s mnichem u zeleného čaje, kde se můžete ptát. Většina nočních programů končí kolem poledne následujícího dne.
Barugongyang: jak funguje tiché jídlo ze čtyř misek
Barugongyang je nejstrukturovanější hodina korejského temple stay. A také ta, u které se cizinci nejvíc bojí, že něco udělají špatně. Tady je logika, aby vám dávala smysl, když usednete.
- Dostanete sadu čtyř zasunutých dřevěných misek, baru, zabalených v látce. Rozkládáte je v pevném pořadí: rýže, polévka, voda a přílohy.
- Jídlo se podává v tichu po řadě. Vezměte si jen tolik, kolik sníte. Nic se nesmí nechat.
- Jíte potichu, misku zvedáte a nenakláníte se nad ni, a nezvonkáte příbory.
- Misky vyčistíte vodou a kouskem nakládané ředkve nebo kimchi, který jste si na to schovali. Pak vodu, kterou jste misky vypláchli, vypijete. Některé chrámy na konci vybírají část čisté vody, aby ukázaly, že se nic neplýtvalo.
- Misky zabalíte zpět přesně tak, jak jste je dostali.
Jídlo je cvičením vděčnosti a nulového odpadu a jídlo samo je sačal ymsik (사찰음식), korejská chrámová kuchyně. V většině chrámů je veganská, bez masa, ryb a vajec. Vynechává také pět pronikavých zelenin, osinčche (오신채), mezi něž patří česnek, jarní cibulka a pažitka, protože buddhistická tradice tvrdí, že podněcují mysl. Čekejte rýži, čirou polévku, sezonní namul (kořeněnou zeleninu) a chrámové kimchi. Chutná mnohem jemněji než v soulské restauraci.
Nejlepší chrámy pro temple stay v Koreji pro cizince
Oficiální web uvádí hodně přes sto chrámů, ale jen některé mají programy v angličtině nebo pevné termíny pro cizince. Tohle jsou jména, která se u zahraničních návštěvníků vracejí pořád dokola, a každé je spolehlivá volba z jiného důvodu. Před plánováním ověřte na stránce chrámu aktuální termíny a dostupnost angličtiny.
Bongeunsa (봉은사), Soul
Starý chrám uprostřed Gangnamu, naproti nákupnímu centru COEX, s věžáky vyrůstajícími za hlavní síní. U cizinců je oblíbený, protože je snadno dostupný a už dlouho nabízí programy přívětivé k angličtině. Vyberte si ho, pokud máte jen Soul.
- Oblast
- Samseong-dong, Gangnam, Soul
- Nejbližší stanice
- Stanice Bongeunsa (linka 9)
- Potřebný čas
- Několik hodin u denního programu, nebo 1 noc
- Než pojedete
- otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiální stránce
Čogje-sa (조계사), Soul
Čogje-sa je hlavní chrám řádu Čogje, přímo v centru poblíž Insadongu. Je to nejpohodlnější krátký program ke spojení s dnem v paláci a nádvoří je známé výstavou lampiónů kolem Buddhových narozenin.
- Oblast
- Jongno, centrum Soulu
- Nejbližší stanice
- Anguk (linka 3) nebo Jonggak (linka 1)
- Potřebný čas
- Několik hodin
- Než pojedete
- otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiální stránce
Kolgulsa (골굴사), Gyeongju
Kolgulsa je jeskynní chrám poblíž Gyeongju, bývalého hlavního města království Silla, a je známý díky sonmudo (선무도), buddhistickému bojovému umění, které spojuje pohyb, dýchání a meditaci. Je to nejfyzičtější temple stay v tomto přehledu a skvělý doplněk výletu do Gyeongju.
- Oblast
- Okraj Gyeongju, provincie Severní Gyeongsang
- Nejbližší stanice
- Žádné metro; autobus nebo taxi z Gyeongju
- Potřebný čas
- 1 noc nebo víc
- Než pojedete
- otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiální stránce
Haeinsa (해인사), Hapcheon
Haeinsa leží na hoře Gayasan a uchovává Tripitaku Koreanu, přes 80 000 dřevěných desek s buddhistickými texty vyřezaných ve 13. století. Sklady, Janggyeong Panjeon, jsou na seznamu světového dědictví UNESCO. Je to volba pro ty, kdo chtějí vážnou historii a hluboké horské prostředí.
- Oblast
- Gayasan, Hapcheon, provincie Jižní Gyeongsang
- Nejbližší stanice
- Žádné metro; meziměstský autobus přes Daegu
- Potřebný čas
- 1 noc
- Než pojedete
- otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiální stránce
Wolčongsa (월정사), Pyeongchang
Wolčongsa je velký chrám v národním parku Odaesan, známý stezkou lemovanou jedlemi, která se výborně hodí na chůzi s meditací. Je to silná volba na podzim a dobře se kombinuje s výletem za podzimním listím. V zimě se teple oblékněte, protože provincie Gangwon patří k nejchladnějším částem Jižní Koreje.
- Oblast
- Odaesan, Pyeongchang, provincie Gangwon
- Nejbližší stanice
- Stanice Jinbu (Odaesan) na trati KTX, dále autobus nebo taxi
- Potřebný čas
- 1 noc
- Než pojedete
- otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiální stránce
Horské kláštery z UNESCO
V roce 2018 zapsalo UNESCO sedm chrámů společně jako Sansa, buddhistické horské kláštery v Koreji: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa a Daeheungsa. Několik z nich se do Templestay zapojuje. Pokud chcete starý, fungující horský klášter spíš než městský chrám, začněte hledat u těchto jmen.

Co na sebe a co s sebou na korejský temple stay
Chrám vám dá uniformu templestay, obvykle prošívanou nebo bavlněnou vestu a široké kalhoty v šedé nebo oranžovohnědé barvě. Nosíte ji po celý pobyt, takže důležitější je, co máte v tašce, než v čem přijedete.
- Ponožky, několik párů. Uvnitř jste pořád bez bot a bosé nohy v síních se nenosí.
- Teplé vrstvy. Horské chrámy jsou mimo léto v noci chladné a ranní cesta do hlavní síně vede venkem. Fleecová mikina a tenká péřovka se vyplatí.
- Hygienické potřeby a malý ručník. Koupelny bývají společné a jednoduché a ručníky nejsou zaručeny.
- Obyčejné tričko pod vestu a skromné oblečení na příjezd: zakrytá ramena i kolena, nic těsného ani průhledného.
- Boty na našlápnutí. Budete je zouvat a obouvat desetkrát denně.
- Baterku nebo světlo v telefonu na ranní cestu za tmy.
Silný parfém nechte doma, stejně jako alkohol a cokoli masitého ve svačině. Telefony jsou ve většině programů povolené, ale mějte je ztlumené a nenatáčejte během obřadů, pokud vám personál nedovolí.
Jak si rezervovat temple stay v Koreji ze zahraničí
Rezervace je jednoduchá a celou ji zvládnete online ještě před odletem.
- Otevřete oficiální web Templestay (templestay.com, má anglickou verzi) a hledejte podle regionu, typu programu nebo data.
- Vyfiltrujte programy přívětivé k angličtině. Některé chrámy mají programy s anglickými průvodci, často jen v určitých termínech. Jiné jsou jen v korejštině, ale cizince přijímají. Stránka programu to říká.
- Zkontrolujte podrobnosti na stránce chrámu: termíny, poplatek, co je v ceně, čas příjezdu a minimální velikost skupiny. Některé programy se konají, jen když se přihlásí dost lidí.
- Rezervujte a zaplaťte online a potvrzení si uložte. Chrám vám může poslat e-mailem trasu a seznam věcí na sebe.
- Naplánujte dopravu. Horské chrámy bývají od nejbližšího města kus cesty autobusem nebo taxíkem a poslední spoje jedou brzy. Přijeďte s rezervou před koncem příjezdového okna.
Na víkendy a svátky rezervujte s předstihem, kdy oblíbené chrámy zaplňují korejské rodiny a úředníci. Všední dny jsou snazší a klidnější. Dlouhým státním svátkům, jako jsou Chuseok a lunární Nový rok, se vyhněte, pokud stránka programu nepotvrdí, že program běží. Pokud to zapojujete do delší trasy, náš 7denní itinerář po Soulu ukazuje, kam se noc mimo město vejde nejlépe.
Chyby v etiketě chrámu, kterých se dopouštějí cizinci
Mniši jsou na začátečníky zvyklí a nepokárají vás za nejistou poklonu. Pár zvyklostí ale vyčnívá a snadno se jim vyhnete.
- Chůze středními dveřmi hlavní síně. Použijte boční dveře. Střed patří vrchnímu mnichovi.
- Mířit chodidly na Buddhu, když sedíte. Skrčte nohy bokem nebo sedněte do tureckého sedu.
- Povídání na cestách a v síních. Ticho je základ, zvlášť od večerního obřadu do konce snídaně.
- Vynechání ranního obřadu na zážitkovém programu. Patří k tomu, na co jste se přihlásili.
- Přeplněná miska při barugongyangu. Berte málo, protože všechno sníte.
- Chovat se jako v hotelu. Pokoje jsou jednoduché a sdílené a pomoc s pracemi se očekává.
Víc o běžných pastech Koreje najdete v článku 20 věcí, které návštěvníci poprvé v Koreji dělají špatně.
FAQ
Musíte být buddhista, abyste si mohli dát temple stay v Koreji?
Ne. Templestay je otevřený každému a mnoho účastníků, korejských i zahraničních, není věřících. Chce se po vás, abyste dodržovali etiketu a do aktivit se zapojili s úctou. Nechce se po vás, abyste cokoli věřili.
Kolik stojí temple stay v Koreji?
Poplatky se liší podle chrámu, typu programu a délky a časem se mění, takže tady žádná čísla neuvádíme. Stránka každého programu na oficiálním webu Templestay ukazuje aktuální poplatek a co zahrnuje, obvykle jídla, uniformu a pokoj.
Dá se temple stay absolvovat v Soulu?
Ano. Bongeunsa v Gangnamu a Čogje-sa v Jongnu jsou nejznámější městské možnosti a obě se dají dosáhnout metrem. Hodí se na denní programy nebo krátký pobyt přes noc, pokud nechcete opouštět město.
Je jídlo na temple stay veganské?
Chrámová kuchyně v Koreji je obecně rostlinná. Neobsahuje maso ani ryby a vynechává pronikavé zeleniny, například česnek a jarní cibulku. Pokud máte alergie nebo přísnou dietu, uveďte to při rezervaci, protože všichni dostanou stejné jídlo.
Musíte udělat všech 108 poklon?
Nikdo vás nenutí dokončit. Většina lidí to zvládne vlastním tempem a mniši vám řeknou, ať si odpočinete, když kolena protestují. Pokud máte potíže s klouby nebo zády, řekněte to personálu předem a dělejte poloviční poklony nebo prostě seďte.
Mohou páry nebo rodiny bydlet spolu?
Pokoje bývají dělené podle pohlaví, ale mnoho chrámů má u některých programů rodinné nebo párové pokoje. Zjistěte to na stránce programu, nebo se zeptejte chrámu při rezervaci.
Plánujeme temple stay: co dál
Začněte na oficiálním webu Templestay. Vyberte si dva nebo tři chrámy, které sedí na vaši trasu, a pak zkontrolujte, které termíny mají programy přívětivé k angličtině. Pokud jedete jen do Soulu, rezervujte si odpoledne program v Bongeunsa nebo Čogje-sa. Pokud můžete obětovat noc, spojte horský chrám s regionálním výletem: Kolgulsa s Gyeongju, Haeinsa s Daegu, Wolčongsa s Gangwonem. Náš průvodce výlety ze Soulu na jeden den vám pomůže zmapovat dopravu.
Podzim a jaro jsou nejpříjemnější období na spaní na podlaze horského chrámu. Zima je strohá, studená a krásná, pokud se správně zabalíte. Ať je roční období jakékoli, nastavte si budík brzy, misku plňte zlehka a jděte na ranní obřad.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.






