12 min čtení
Jídlo na trhu Gwangjang se dá shrnout do 3 pokrmů: bindaetteok (빈대떡, křupavá palačinka z mungo fazolí), mayak kimbap (마약김밥, rolky z rýže velikosti prstu) a yukhoe (육회, korejské syrové hovězí). Dejte si je na trhu Gwangjang (광장시장) v Soulu a další trhové dny strávte na Namdaemunu kvůli hotteoku, v Tonginu kvůli obědu do vlastní krabičky, na Mangwonu kvůli levným místním pochoutkám a v Noryangjinu kvůli syrovým rybám porcovaným na počkání.
Gwangjang je nejslavnější, ale každý z těchto pěti trhů zvládá nejlépe jednu věc a Korejci si je podle toho vybírají.
Hlavní body
- Vstupte na Gwangjang východní bránou (동문) nebo severní bránou 2 (북2문) a ocitnete se rovnou na jídelní křižovatce, bez uliček s látkami.
- Jeden bindaetteok stačí pro dva. Korejci ho jedí s omáčkou ze sójovky a cibule a s mísou makgeolli.
- Oběd v krabičce (dosirak) na trhu Tongin se platí mosaznými mincemi (yeopjeon), které koupíte za hotovost, takže noste bankovky po 1 000 a 5 000 wonech.
- V Noryangjinu se ptejte na cenu za kilogram dřív, než prodavač rybu vyloví, a nahoře počítejte s poplatkem za osobu za prostřený stůl.
V tomto článku
- Soulské trhy s jídlem v přehledu: který se hodí na váš výlet
- Jídlo na trhu Gwangjang: co si objednat jako první
- Jak si objednat ve stánku na trhu Gwangjang
- Jídlo na trhu Namdaemun: hotteok a nudlová ulička
- Oběd na trhu Tongin: jak funguje dosirak s mosaznými mincemi
- Trh Mangwon: kde v Soulu opravdu nakupují místní
- Rybí trh Noryangjin: jak koupit a sníst syrovou rybu
- Berou soulské trhy karty? Hotovost a tipy k penězům
- Kdy navštívit trh Gwangjang a další soulské trhy
- Časté chyby zahraničních návštěvníků na soulských trzích
- FAQ
- Naplánujte si další den na soulských trzích
- Související články
Soulské trhy s jídlem v přehledu: který se hodí na váš výlet
Začněte tady, pokud máte jen den nebo dva. Těch pět trhů leží v různých částech města a obsluhuje různé publikum, od turistů přes kancelářské zaměstnance po důchodce, kteří nakupují na celý týden.
| Trh | Čtvrť a nejbližší stanice | Co jíst | Nejlepší pro |
|---|---|---|---|
| Gwangjang (광장시장) | Jongno; Jongno 5-ga (linka 1) nebo Euljiro 4-ga (linky 2, 5) | Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae | První návštěvníky, večerní makgeolli |
| Namdaemun (남대문시장) | Jung-gu, vedle brány Sungnyemun; Hoehyeon (linka 4) | Zeleninový hotteok, ulička kalguksu | Jídlo spojené s nakupováním poblíž Myeongdongu |
| Tongin (통인시장) | Seochon, u paláce Gyeongbokgung; Gyeongbokgung (linka 3) | Dosirak, gireum tteokbokki | Oběd v den prohlídky paláce |
| Mangwon (망원시장) | Mapo, poblíž Hongdae; Mangwon (linka 6) | Krokety, dakgangjeong, hotteok | Místní ceny, piknik u řeky Han |
| Noryangjin (노량진수산시장) | Dongjak, jižně od řeky; Noryangjin (linky 1, 9) | Hoe (syrová ryba), king crab, pálivá rybí polévka | Mořské plody k večeři pro skupinu |
Jídlo na trhu Gwangjang: co si objednat jako první
Gwangjang byl otevřen v roce 1905 a obvykle se označuje za nejstarší stálý trh v Soulu. V horních patrech a ve vnějších uličkách se prodávají látky, ložní prádlo a retro oblečení. Jídlo najdete v zastřešené křižovatce uprostřed, kde si stánky stojí tváří v tvář a kolem plotének se táhnou lavice k sezení.
Nejrychleji se tam dostanete východní bránou (동문) nebo severní bránou 2 (북2문). Obě vedou přímo na jídelní křižovatku, takže vynecháte uličky s látkami.
Bindaetteok (빈대떡): palačinka z mungo fazolí
Tohle je pokrm, kterým je Gwangjang proslulý. Namočené mungo fazole se umelou na těsto, smíchají s fazolovými klíčky, kimči a mletým vepřovým a opékají se na hodně oleje, dokud okraje nezkřupavějí. V nejrušnějších stáncích můžete sledovat, jak se fazole melou před vámi, a vůně horkého oleje naplňuje celou uličku.
Dvě jména, která Korejci zmiňují jako první, jsou Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) a Park Ga-ne (박가네). Oba stojí na hlavní jídelní uličce a poznáte je podle fronty a mlýnků na fazole před stánkem.
Korejci ho jedí s omáčkou ze sójové omáčky a nakrájené cibule a skoro vždy s mísou makgeolli (막걸리, zakalené, mírně perlivé rýžové víno). Jedna palačinka je velká a zasytí. Pokud jste dva, sdílejte jednu a nechte si místo na další.
Mayak kimbap (마약김밥): návykové mini rolky
„Mayak“ znamená narkotikum a je to vtip o tom, jak těžké je přestat je jíst. Rolky jsou tenké a jednoduché (rýže, nakládaná ředkev, mrkev a špenát v mořské řase), potřené sezamovým olejem a podávané s ostrou hořčicovo-sójovou omáčkou. Práci odvádí hořčice, takže namáčejte štědře. Nejznámější stánek je Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), jméno, na které většina korejských gastro průvodců u tohoto pokrmu ukazuje. Pokud si pak chcete doma zkusit celé rolky, naše receptura na kimbap popisuje náplně i samotné rolování.
Yukhoe (육회): korejský hovězí tatarák
Na Gwangjangu je krátká ulička restaurací, které se specializují na yukhoe, syrové hovězí nakrájené na tenké proužky a promíchané se sezamovým olejem, česnekem a troškou cukru, podávané na nudličkách asijské hrušky se syrovým žloutkem navrch. Míchá se u stolu. Dva podniky v této yukhoe uličce, před kterými Korejci stojí frontu, jsou Buchon Yukhoe (부촌육회) a Changsin Yukhoe (창신육회). Některé provozovny nabízejí i yukhoe bibimbap, totéž hovězí na rýži se zeleninou.
Syrové hovězí s sebou nese riziko z hlediska bezpečnosti potravin. Pokud jste těhotná, máte oslabenou imunitu nebo citlivý žaludek, pamatujte, že i yukhoe bibimbap obsahuje syrové hovězí. Pokud je syrové maso vyloučené, objednejte si tepelně upravený pokrm, třeba kalguksu nebo bindaetteok.
Jeon na váhu, nebo na talíř: jak Gwangjang prodává palačinky
Kromě bindaetteoku mnoho stánků vyskládá před plotnou jeon (전, různé smažené placičky: obalovaná ryba, cuketa, plněné papriky, masové karbanátky). Prodávají je dvěma způsoby a když víte, který máte před sebou, ušetříte si zmatek.
- Na váhu: vyberete si z vitríny kousky, které chcete, prodavač je zváží, řekne cenu a na plotně je ohřeje. Přesně vidíte, za co platíte.
- Na talíř: pevně daný modeum jeon (모둠전, míchaný talíř jeon) za stanovenou cenu. Je to jednodušší, ale kousky si nevybíráte, takže se před objednáním zeptejte, co na něm je a jak je velký.
Pokud chcete mít výběr pod kontrolou, jděte na váhu. Pokud jste ve skupině a chcete rychle od všeho trochu, je talíř snazší.
Co dalšího si na Gwangjangu objednávají Korejci
- Kalguksu (칼국수): ručně krájené pšeničné nudle v jemném vývaru, často s několika mandu (knedlíčky) na boku.
- Sundae (순대): korejská krvavá klobása plněná skleněnými nudlemi, nakrájená a podávaná se solí na namáčení.
- Tteokbokki (떡볶이): žvýkavé rýžové noky ve sladko-pálivé omáčce z gochujangu (pasta z červené chilli papričky).
- Hoe a talíře s mořskými plody v několika stáncích.

Jak si objednat ve stánku na trhu Gwangjang
Systém stánků působí chaoticky, ale všude funguje stejně, a když ho znáte, budete se pohybovat jako místní.
- Nejdřív projděte celý okruh. Spousta stánků má skoro stejné menu. Vyberte si ten, kde je směs korejských zákazníků a rychlý obrat, protože u smaženého jídla záleží na čerstvých várkách.
- Sedněte si na lavici. Jíte u stánku, který jídlo vaří. Žádná oddělená jídelna, kam by se nosily tácy, neexistuje.
- Ukažte na tabuli s menu nebo na jídlo. Většina tabulí uvádí položky korejsky s angličtinou nebo obrázky. Řekněte název jídla a prsty ukažte počet.
- Před objednáním zkontrolujte vyvěšenou cenu. Na konci roku 2023 se rozšířilo video ze stánku na Gwangjangu, kde za malý talíř jeon žádali vysokou cenu, a spolek obchodníků trhu stánek pozastavil a slíbil jasnější označování cen a porcí, jak psaly Yonhap News Agency a The Korea Herald. Ověřte si, co dostanete, než prodavač začne krájet.
- Zaplaťte na konci, u stejného stánku, pokud se prodavač nezeptá dřív.
Příklad pro dva při první návštěvě: v prvním stánku si rozdělte jeden bindaetteok a jeden talíř mayak kimbapu, pak zajděte do yukhoe uličky na jeden talíř a končete u nudlového stánku s mísou kalguksu na půl. To jsou čtyři zastávky bez přejedení a přesně tak Korejci trh obcházejí.
Jídlo na trhu Namdaemun: hotteok a nudlová ulička
Trh Namdaemun (남대문시장) leží vedle Sungnyemunu, staré jižní brány Soulu, a jeho kořeny sahají do období Joseon. Je to největší tradiční trh v Koreji, převážně s oblečením, brýlemi, kuchyňským zbožím a ženšenem. Jídlo je rozeseté, takže jděte s dvěma cíli.
Yachae hotteok (야채호떡)
Většina hotteoků jsou sladké placky plněné sirupem z hnědého cukru. Namdaemun je známý slanou verzí: těsto plněné japchae (skleněné nudle se zeleninou), usmažené a dokončené šplouchnutím omáčky na bázi sóji. Stánek poznáte podle fronty. Je to street food v pravém smyslu: jí se ve stoje, takže ho nechte minutu vychladnout, protože náplň je velmi horká.
Ulička kalguksu
Úzká ulička uvnitř trhu je lemovaná maličkými nudlovými pulty. Objednejte kalguksu a mnoho podniků k němu přinese malou přílohu naengmyeonu (studené nudle) nebo boribapu (ječná rýže se zeleninou). Kancelářští zaměstnanci z nedaleké finanční čtvrti tuhle uličku využívají jako rychlý a levný oběd. Mnoho obchodů na Namdaemunu má v neděli zavřeno, takže si to ověřte, než začnete plánovat víkend.
- Čtvrť
- Jung-gu, mezi nádražím Seoul Station a Myeongdongem
- Nejbližší stanice
- Hoehyeon (linka 4), výstup 5
- Potřebný čas
- 1 až 2 hodiny s nakupováním
Oběd na trhu Tongin: jak funguje dosirak s mosaznými mincemi
Trh Tongin (통인시장) je malý zastřešený trh v Seochonu, staré čtvrti hned západně od paláce Gyeongbokgung. Hlavním lákadlem je dosirak café (도시락, krabička s obědem) a pro nováčky je to jedno z nejzábavnějších jídel v Soulu.
- Najděte café nebo zákaznické centrum a vyměňte hotovost za sadu yeopjeon (엽전), staromódních mosazných mincí se čtvercovým otvorem uprostřed. Spolu s nimi dostanete prázdný tác na oběd.
- Projděte trh a hledejte stánky s cedulí dosirak. Každý uvádí, kolik mincí stojí porce.
- Ukažte a podejte mince: naběračka japchae, pár plátků jeon, dušené vepřové, smažené kuře, nakládaná zelenina.
- Rýže a polévka se obvykle prodávají zvlášť v café, kde se i posadíte k jídlu.
Nevynechejte gireum tteokbokki (기름떡볶이), místní specialitu Tonginu. Rýžové noky se místo dušení v omáčce opékají na oleji na ploché pánvi, takže jsou zvenku křupavé a uvnitř žvýkavé. Existují dvě verze: červená, obalená chilli práškem, a ganjang, ochucená sójovou omáčkou pro ty, kdo pálivé nechtějí.
Café má vlastní provozní dobu a v některé dny zavírá, takže si před plánováním dopoledne v paláci ověřte oficiální stránku trhu.
- Čtvrť
- Seochon, Jongno-gu, západně od paláce Gyeongbokgung
- Nejbližší stanice
- Gyeongbokgung (linka 3), výstup 2
- Potřebný čas
- Asi 1 hodina
Trh Mangwon: kde v Soulu opravdu nakupují místní
Trh Mangwon (망원시장) je odpověď, když se přátelé ptají, kde Seoulané nakupují potraviny. Leží v Mapo, kousek od Hongdae, a slouží především okolní čtvrti: zelenina, obchody s banchan (drobné přílohy), výrobci rýžových koláčků, řezníci. Turisté chodí také, ale ceny a tempo určují obyvatelé.
Co si tu místní kupují jako svačinu:
- Krokety (고로케) z pekařských stánků, plněné kari, bramborami nebo zeleninou.
- Dakgangjeong (닭강정), křupavé kousky smaženého kuřete v lepkavé sladko-pálivé polevě, prodávané v kelímcích nebo krabičkách.
- Hotteok, sladká verze s hnědým cukrem, nejlepší ve studených měsících.
Místní postup je tenhle: kupte si krabičku dakgangjeongu a pár krokety, v supermarketu u cesty vezměte pití a zhruba 15 minut jděte pěšky do parku Mangwon Hangang u řeky Han. Korejci tam za teplých večerů pořádají pikniky, sedí na podložkách u vody. Při odchodu si odpadky odneste.
Pokud chcete po cestě vézt domů svačiny, náš seznam nejlepších korejských dobrot domů vysvětluje, které balené druhy cestu snesou.
Rybí trh Noryangjin: jak koupit a sníst syrovou rybu
Velkoobchodní rybí trh Noryangjin (노량진수산시장) je hlavní trh s mořskými plody v Soulu, obří hala jižně od řeky Han, kde nakupují restaurace, majitelé obchodů i rodiny. Moderní budova byla otevřena v roce 2016 a nahradila starý trh pod širým nebem. Návštěvníci přicházejí kvůli jedné zkušenosti: vybrat si živé mořské plody z nádrže a o hodinu později je jíst.
Jak funguje systém „koupit dole, jíst nahoře“
- Projděte přízemí a porovnejte nádrže. Obvyklá nabídka zahrnuje platýze (gwangeo), kanice (ureok), mořského pražma, mořské ucho, chobotnici a king crab.
- Zeptejte se na cenu za kilogram dřív, než prodavač cokoli vyloví. Pak sledujte váhu. Trochu přátelského smlouvání nebo prosba o přidání (pár mušlí navíc) je normální.
- Prodavač rybu připraví. Ryba se naporcuje na hoe (회, korejské sashimi, krájené silněji než japonské), kraby a mušle se pošlou na spaření.
- Jděte nahoru do restaurace, často té, kterou prodavač doporučí. Platíte poplatek za osobu za prostřený stůl (sangcharimbi, 상차림비), za který dostanete salát, česnek, chilli pastu, sójovou omáčku a přílohy.
- Objednejte maeuntang (매운탕), pálivou polévku z kostí a hlavy vaší ryby. Korejci ji berou jako druhou polovinu jídla.
Jak Korejci jedí hoe
Plátek ryby zabalte do listu salátu nebo šiso (perilla) s proužkem česneku a zelené chilli papričky a namáčejte v chojangu (초장, sladko-kyselá chilli omáčka) nebo v sójovce s wasabi. Standardním nápojem je soju.
Možná uvidíte sannakji (산낙지), živou chobotnici nakrájenou tak, že se kousky ještě hýbou. Přísavky se mohou přilepit na hrdlo, což je skutečné riziko udušení. Pokud to zkusíte, každý kousek důkladně rozžvýkejte a nepolykejte velké kusy.
- Čtvrť
- Dongjak-gu, jižní břeh řeky Han
- Nejbližší stanice
- Noryangjin (linky 1 a 9)
- Potřebný čas
- 2 až 3 hodiny na nákup a večeři

Berou soulské trhy karty? Hotovost a tipy k penězům
Většina prodavačů na soulských trzích dnes bere kreditní karty a mnozí i mobilní platby. Ale u rušného stánku s frontou za zády není vhodné čekat na terminál, který zahraniční kartu nepřijme. Samotní Korejci malé účty ve stáncích často platí hotově, protože je to rychlejší.
- Noste drobné bankovky. Bankovky po 1 000 a 5 000 wonech zrychlují placení ve stáncích. Bankovka 50 000 wonů za jednu svačinu je nepohodlná.
- Vyberte hotovost předem. Bankomaty v samoobsluhách s označením „Global“ nebo „Foreign Card“ jsou pro zahraniční karty nejsnazší volbou.
- Tongin chce hotovost. Mosazné mince se kupují za hotovost v café, takže nepřicházejte jen s kartou.
- Větší nákupy platte kartou. V Noryangjinu, kde se mořská večeře pro skupinu rychle sčítá, je karta běžná a máte záznam, kolik jste zaplatili.
Víc o penězích, dopravních kartách a dalších základech první cesty najdete v našem průvodci tipy na cestu do Koreje pro začátečníky.
Kdy navštívit trh Gwangjang a další soulské trhy
Časování mění celý zážitek. Tohle jsou vzorce, podle kterých se řídí Seoulané, ale provozní doba jednotlivých stánků se liší, takže aktuální otevírací dny ověřte na oficiální stránce trhu.
Gwangjang
Ideální je odpoledne ve všední den: obědový ruch je pryč a lavici získáte bez čekání. Večery jsou živější, kancelářští zaměstnanci po práci sdílejí bindaetteok a makgeolli, ale o víkendových večerech se trh zaplní turisty.
Namdaemun a Tongin
Oba jsou denní trhy. Na Namdaemun jděte pozdě dopoledne kvůli hotteoku, než se zformuje fronta, a Tongin plánujte na oběd, protože mnoho stánků s obědovými krabičkami odpoledne dojde zásoby nebo zavře.
Mangwon
Pozdní odpoledne ve všední den je chvíle, kdy uvidíte skutečné sousedské nakupování, a navazuje na západ slunce na pikniku u řeky.
Noryangjin
Velkoobchodní aukce probíhají velmi brzy ráno, což je zajímavé sledovat, ale nejí se tehdy. Na jídlo jděte na večeři. Ryby se dovážejí čerstvé denně a restaurace v patře jsou nejplnější večer.
Časté chyby zahraničních návštěvníků na soulských trzích
- Objednat všechno v prvním stánku. Porce jsou velké. Sdílejte jednu položku a jděte dál.
- Navštívit jen Gwangjang. Je nejslavnější a nejvíc turistický. Mangwon a Tongin ukážou, jak se v Soulu opravdu jí.
- Nepotvrdit cenu. Zkontrolujte tabuli nebo se zeptejte dřív, než se jídlo krájí nebo váží, zvlášť na Gwangjangu a v Noryangjinu.
- Fotit prodavače zblízka bez dotazu. Jsou to lidé v práci. Kývnutí a gesto směrem k fotoaparátu je slušné.
- Přijít v den zavřeno. Tradiční trhy i jednotlivé stánky si určují vlastní volné dny. Ověřte si to, než pojedete přes půl města.
- Zapomenout na možnost pikniku u řeky. Jídlo z Mangwonu chutná líp na břehu řeky a přesně tak to dělají místní.
FAQ
Vyplatí se návštěva trhu Gwangjang?
Ano, zvlášť při první cestě. Je to nejsnazší místo v Soulu, kde si během jedné procházky dáte bindaetteok, mayak kimbap i yukhoe. Je také rušný a turistický, takže si před objednáním potvrďte ceny a doplňte ho místnějším trhem, třeba Mangwonem.
Co je mayak kimbap?
Mayak kimbap je malá, tenká rolka kimbapu plněná nakládanou ředkví, mrkví a špenátem, podávaná s hořčicovo-sójovou omáčkou na namáčení. „Mayak“ znamená narkotikum, což je hravý způsob, jak říct, že jsou rolky návykové. Právě trh Gwangjang tenhle styl proslavil.
Berou tradiční soulské trhy kreditní karty?
Většina prodavačů dnes karty přijímá a mnozí i mobilní platby. U rušných stánků je ale hotovost pořád rychlejší a potřebujete ji ke koupi mosazných mincí na oběd na trhu Tongin. Mějte s sebou pro jistotu drobné bankovky ve wonech.
Kdy je nejlepší doba navštívit trh Gwangjang?
Odpoledne ve všední den je nejklidnější a snadno seženete místo. Večer má největší atmosféru, místní pijí makgeolli a jedí k tomu palačinky. Nejplnější jsou víkendové večery.
Je v Koreji bezpečné jíst yukhoe?
Yukhoe je v Koreji běžné a oblíbené jídlo, ale každé syrové maso s sebou nese určité riziko z hlediska bezpečnosti potravin. Těhotné ženy, malé děti a lidé s oslabenou imunitou by se mu měli vyhnout. Yukhoe bibimbap také obsahuje syrové hovězí. Pokud je syrové maso vyloučené, objednejte si tepelně upravený pokrm, třeba kalguksu nebo bindaetteok.
Který soulský trh je nejlepší na street food?
Gwangjang má na jednom místě nejširší nabídku klasického street foodu. Namdaemun je nejlepší na slaný hotteok, Mangwon na levné svačiny za místní ceny a Tongin na oběd v sedě z malých porcí. Na mořské plody jděte do Noryangjinu.
Naplánujte si další den na soulských trzích
Tři trhy se dají stihnout za jeden den bez spěchu. Začněte obědem v Tonginu po dopoledni v paláci Gyeongbokgung. Metrem pak pojeďte do Jongna na odpolední kolo bindaetteoku a mayak kimbapu na Gwangjangu a potom na jih do Noryangjinu na mořskou večeři, pokud jste ve skupině. Mangwon si nechte na další teplý večer s piknikem u řeky a hotteok z Namdaemunu zařaďte do dne nakupování v Myeongdongu.
Před každým výletem ověřte na oficiální stránce trhu zavírací dny a pokud se blíží přílet, náš průvodce jak se dostat z letiště Incheon do Soulu vás na první trh dostane rychleji.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.






