Şu an Seul

Seyahat İçin Temel Korece Cümleler: 30 Pratik İfade

9 dk okuma

Kore seyahati için bu 30 temel Korece cümle, yemek siparişinden taksiye ve acil durumlara kadar işinizi görür. Önce iki kelime öğrenin: juseyo (lütfen verin) ve jeogiyo (pardon, bakar mısınız). Bu ikisi ve işaret eden bir parmakla Seul’de bir günün büyük kısmını rahatça geçirirsiniz.

Aşağıda her cümle Hangul (Kore alfabesi), Gözden Geçirilmiş Romanizasyon ve Türkçe karşılığıyla, duruma göre sıralı. Ayrıca kaba görünmenizi önleyen nezaket eklerini ve Korelilerin kendi kullandığı kısayolları da bulacaksınız.

Temel noktalar

  • Bir isme juseyo (주세요) ekleyin, nazik bir istek cümleniz olsun: “mul juseyo” yani “su lütfen”.
  • Garsonun dikkatini çekmek için jeogiyo (저기요) deyin. Birçok restoranda masada çağrı düğmesi de var, görürseniz ona basın.
  • -yo ya da -mnida ile biten sözcükler nezaket biçimidir. Yabancılarla konuşmak için bir gezginin ihtiyaç duyacağı tek biçim bunlar.
  • Üç numarayı kaydedin: polis için 112, itfaiye ve ambulans için 119, size tercümanlık edebilen Kore Seyahat Hattı için 1330.

Seyahat için Korece cümleler: Her gün kullanacağınız 9 ifade

Bu dokuz cümle her dükkânda, kafede ve otel lobisinde karşınıza çıkar. Uçaktan inmeden önce öğrenin. Rehberin geri kalanı bunların üzerine kurulu.

Türkçe Korece Okunuş Ne zaman kullanılır
Merhaba 안녕하세요 annyeonghaseyo Nazik biçim. Günün her saatinde, herkese söylenir
Teşekkür ederim 감사합니다 gamsahamnida Resmi nazik biçim. Ödeme sonrası, taksi şoförüne, otel personeline
Evet 네 ne Nazik biçim. “Dinliyorum” ya da “tamam” anlamına da gelir
Hayır 아니요 aniyo Nazik biçim. Poşeti, fişi ya da bir teklifi geri çevirirken
Pardon (dikkat çekmek için) 저기요 jeogiyo Nazik biçim. Garsonu çağırırken ya da yol sormak için birini durdururken
Özür dilerim 죄송합니다 joesonghamnida Resmi nazik biçim. Birine çarptığınızda ya da bir hata için özür dilerken
Hoşça kalın (siz ayrılıyorsunuz) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo Nazik biçim. Dükkândan çıkarken sahibine söylenir
Güle güle (karşınızdaki ayrılıyor) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo Nazik biçim. Sizden uzaklaşan birine söylenir
Korecem iyi değil 한국어 잘 못해요 hangugeo jal motaeyo Nazik biçim. Yavaş konuşmalarını ya da jestlere geçmelerini sağlar

İki “hoşça kal” hemen her yeni başlayanı karıştırır. Gyeseyo “kal, iyi ol” demektir, gaseyo ise “git, iyi git”. Yani dükkândan çıkarken personel size annyeonghi gaseyo der, siz de annyeonghi gyeseyo diye karşılık verirsiniz. Karıştırırsanız kimse alınmaz. Pek çok Koreli de sorunu baştan çözer ve çıkarken sadece gamsahamnida der.

Gezginler için nazik Korece neden önemli? (-yo ve -mnida)

Korece, kiminle konuştuğunuza göre fiil eklerini değiştirir. Arkadaşlar arasında rahat konuşma kullanılır, adı banmal. Yabancılara, personele ve kendinizden büyüklere ise nazik konuşma, yani jondaetmal kullanılır. Ziyaretçi olarak karşılaştığınız herkes yabancı olduğundan seçim kolay: hep nazik kalın.

Duyacağınız iki nazik ek

-yo (요) gündelik nazik ektir. Sıcak ve doğaldır, kafelerde ve dükkânlarda en çok bunu duyarsınız: masisseoyo (çok lezzetli), eolmayeyo (kaç para).

-mnida (ㅂ니다) daha resmidir. Gamsahamnida ve joesonghamnida gibi kalıplarda, metro anonslarında ve büyük mağaza personelinden duyulur. Bunları kendiniz kurmanız gerekmez. Kalıp cümleleri ezberlemeniz yeter.

Eki neden asla atmamalısınız?

Sözü kısa kesmek (gamsahamnida yerine gomawo demek ya da ne‘yi sıcaklık katmadan söylemek) karşınızdakiyle tepeden konuşuyormuşsunuz izlenimi verebilir. Yerliler yabancıya hoşgörü gösterir, ama nazik biçimler çok daha güler yüzlü hizmet getirir. Emin değilseniz cümleyi -yo ile bitirin. Yeni başlayanlar için K-pop rehberimiz, idolların varyete programlarında iki konuşma tarzı arasında neden geçiş yaptığını anlatıyor. Aynı kural işliyor.

Restoranda yemek siparişi için Korece cümleler

Korece en çok restoranlarda işe yarar. Menü yalnızca Hangul olabilir, mekânı da tek kişi işletiyor olabilir. Aşağıdaki cümleler, Korelilerin sipariş verirken gerçekten söylediği şeyler.

Türkçe Korece Okunuş Ne zaman kullanılır
Bundan lütfen 이거 주세요 igeo juseyo Nazik biçim. Menüdeki bir yemeği, fotoğrafı ya da başka masadaki tabağı göstererek söyleyin
Bundan iki tane lütfen 이거 두 개 주세요 igeo du gae juseyo Nazik biçim. gae’den önce hana (1), du (2), se (3) ya da ne (4) koyabilirsiniz
Su lütfen 물 주세요 mul juseyo Nazik biçim. Su genelde ücretsiz, ama birçok yerde kendiniz dolduruyorsunuz
Acısız olsun lütfen 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo Nazik biçim. Siparişe göre hazırlanan yemeklerde işe yarar, önceden pişmiş güveçlerde yaramaz
Çok lezzetli 맛있어요 masisseoyo Nazik biçim. Sahibi bundan memnun olur
Hesap lütfen 계산해 주세요 gyesanhae juseyo Nazik biçim. Ödeme genelde kapıdaki kasada yapılır
Paket yapar mısınız? 포장해 주세요 pojanghae juseyo Nazik biçim. Kafelerde, fırınlarda ve kızarmış tavuk dükkânlarında

Kore’de sipariş gerçekte nasıl işliyor?

Pek çok Kore restoranı masaya hesap getirmez. Çıkıştaki kasaya yürürsünüz, personel masanızın ne sipariş ettiğini zaten bilir. Kasada gyesanhae juseyo demek gayet doğaldır.

Banchan yani kimchi ve baharatlı sebzeler gibi küçük yan tabaklar normalde ücretsizdir ve yenilenir. Daha fazlasını istemek için boş tabağı gösterip igeo deo juseyo (“bundan biraz daha lütfen”) deyin. Birçok sade mekânda su, bardak ve çatal bıçak kendin al köşesinde durur, bazen 셀프 (“self”, yani kendin yap) yazar.

Gwangjang Pazarı yemek rehberimizdeki gibi pazar tezgâhları pratik yapmak için en iyi yer. Siparişler kısa, yemek gözünüzün önünde ve parmakla göstermek artı igeo juseyo yeterli.

Korece alışveriş cümleleri: Ödeme, poşet ve numune

Kore’de alışveriş kartla ödemeye ve hızlı konuşmalara dayanır. Beş cümle, bir Daiso rafından Olive Young kasasına (Olive Young, Kore’nin büyük sağlık ve güzellik zinciri) kadar neredeyse her ödemeyi karşılar.

Türkçe Korece Okunuş Ne zaman kullanılır
Ne kadar? 얼마예요? eolmayeyo? Nazik biçim. Pazar tezgâhları ve fiyat etiketi olmayan her şey için
Kartla ödeyebilir miyim? 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Nazik biçim. Özellikle pazar tezgâhlarında ve sokak yemeği arabalarında, çünkü dükkânlar neredeyse her zaman kart alır
Bir poşet lütfen 봉투 주세요 bongtu juseyo Nazik biçim. Alışveriş poşetleri çoğu zaman küçük bir ücrete tabi, bu yüzden personel önce sorar
Sadece bakıyorum 그냥 구경할게요 geunyang gugyeonghalgeyo Nazik biçim. Satış görevlisi yardım teklif ettiğinde söylenir
Numune var mı? 샘플 있어요? saempeul isseoyo? Nazik biçim. Güzellik mağazaları alışverişe bazen ücretsiz numune ekler

Kasada bir soru bekleyin: bongtu piryohaseyo? (“poşet lazım mı?”). Ne ya da aniyo diye yanıtlayın. Bir de yeongsujeung deurilkkayo? (“fiş verelim mi?”) duyabilirsiniz. Güzellik ürünleri alacaksanız Olive Young çok satanlar rehberimiz, kasaya gelmeden önce sepete neler koyacağınızı gösteriyor.

Pazarlık: Ne zaman işe yarar, ne zaman yaramaz?

Zincir mağazalarda, büyük mağazalarda ve marketlerde fiyat etiketleri sabittir. Geleneksel pazarlarda ve bazı giyim tezgâhlarında biraz pay vardır. Orada Koreliler, genellikle birkaç ürün alırken güler yüzle jom kkakka juseyo (“biraz indirir misiniz?”) diye sorar. Basılı fiyat etiketi olan bir dükkânda denemeyin.

Ulaşım: Taksi ve metro için Korece cümleler

Seul’de ulaşımın her yerinde İngilizce var: metro tabelaları, anonslar ve bilet makineleri. İstisna taksiler. Pek çok şoför az İngilizce konuşur, bu yüzden dört cümle ve Hangul yazılmış varış noktanız size zahmet kazandırır.

Türkçe Korece Okunuş Ne zaman kullanılır
___ nerede? ___ 어디예요? ___ eodiyeyo? Nazik biçim. Boşluğa bir istasyon, otel ya da çıkış numarası koyun
Lütfen ___ ‘e gidelim ___ 가 주세요 ___ ga juseyo Nazik biçim. Taksi şoförüne gideceğiniz yeri söylemenin standart yolu
Lütfen burada durun 여기서 세워 주세요 yeogiseo sewo juseyo Nazik biçim. Navigasyondan önce binayı siz görürseniz
Tuvalet nerede? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? Nazik biçim. Metro istasyonlarında neredeyse her zaman genel tuvalet vardır

Korelilerin de kullandığı taksi hilesi

Tam bir sokak adresini telaffuz etmeye çalışmayın. Şoföre telefonunuzda varış noktasını Hangul olarak gösterin, yer adı olabilir ya da otel rezervasyonunuzdaki tam Korece adres, ve yeogi ga juseyo (“lütfen şuraya gidelim”) deyin. Pek çok Koreli, bilmediği adreslerde aynen bunu yapar. Kakao T gibi taksi çağırma uygulamaları konuşmayı tamamen atlatır, çünkü araç gelmeden önce varış noktası girilir.

Metroda belirleyici olan çıkış numaralarıdır. Kore’de tarifler genelde sokak adı yerine “3 numaralı çıkış” der, bu yüzden sam beon chulgu eodiyeyo? (“3 numaralı çıkış nerede?”) işe yarar bir kalıptır. Seul metro rehberimiz T-money kartlarını, yerlilerin kullandığı uygulamaları ve çıkışların nasıl işlediğini anlatıyor.

Acil durumlar için Korece cümleler (ve kaydedilecek 3 numara)

Muhtemelen bunlara ihtiyacınız olmayacak. Yine de öğrenin, çünkü ihtiyaç duyduğunuzda bakıp bulacak vaktiniz olmaz.

Türkçe Korece Okunuş Ne zaman kullanılır
Lütfen yardım edin 도와주세요 dowajuseyo Nazik biçim. Gerekirse bağırın, yardım çağrısı işi görür
Canım yanıyor / hastayım 아파요 apayo Nazik biçim. Ağrıyan yeri gösterin
Lütfen polisi arayın 경찰 불러 주세요 gyeongchal bulleo juseyo Nazik biçim. Bir dükkân çalışanına ya da yoldan geçene söyleyin
___ kaybettim ___ 잃어버렸어요 ___ ireobeoryeosseoyo Nazik biçim. Jigap (cüzdan), haendeupon (telefon), yeogwon (pasaport)
İngilizce bilen biri var mı? 영어 하는 사람 있어요? yeongeo haneun saram isseoyo? Nazik biçim. Oteller, hastaneler ve eczanelerde çoğu zaman biri bulunur

Eczaneler (약국, yakguk) her Kore mahallesinde kolayca bulunur. Apayo deyin, başınızı ya da karnınızı gösterin, eczacı çoğu zaman gerisini anlar. Ciddi bir durumda 119’u arayın ya da hastaneye gidin.

Korece cümleleri anlaşılır söylemek için telaffuz ipuçları

Romanizasyon ses kaydı değil, kaba bir kılavuzdur. Birkaç kural büyük fark yaratır.

  1. “eo”, İngilizce “up” kelimesindeki u gibi okunur. Türkçe için a ile ı arası kısa, açık bir ses düşünün. Jeogiyo yaklaşık “cı-gi-yo” gibidir, “ce-o-gi-yo” gibi değil.
  2. “eu” kısa ve düz bir sestir, dudaklar yayılmış hâlde söylenen Türkçe ı’ya yakındır. Geunyang kabaca “gı-nyang” gibi okunur.
  3. Her hece aynı uzunlukta olsun. Korecede güçlü bir vurgu yoktur, bu yüzden gam-sa-ham-ni-da beş eşit vuruş alır.
  4. Ünsüzleri yumuşatın. Romanize edilen g, d ve b, İngilizce g/k, d/t ve b/p arasında bir yerdedir. Bu yüzden birçok tabelada Busan ile Pusan karışır.
  5. Soruların sonunda sesinizi yükseltin. Kadeu dwaeyo düz söylenirse “kart geçer” demektir. Yükselen tonla söylenirse “kart geçer mi?” olur.

Naver’ın çeviri uygulaması Papago, her cümleyi sesli okur. Her cümleyi dinleyip üç kez tekrarlayın, bunu kasada değil, seyahatten önce yapın.

Koreliler gerçekte ne söylüyor? (ve kaçınılacak hatalar)

Ders kitabı Korecesi ile sokak Korecesi küçük ama gezginler için önemli noktalarda ayrılır. Seul’de duyacağınız şey şu.

Yerlilerin kullandığı kısayollar

  • Ne, ne, ne. Koreliler konuşmayı takip ettiklerini göstermek için ne‘yi tekrarlar. Her zaman “katılıyorum” anlamına gelmez.
  • Imo ve sajangnim. Küçük lokantalarda müdavimler yaşça büyük kadın çalışana imo (“teyze”), işletme sahibine sajangnim (“patron”) der. Samimidir, kaba değil. Ziyaretçi olarak jeogiyo daha güvenli.
  • Çağrı düğmesi ikisinden de iyi. Birçok restoranda her masada bir düğme var, bazılarında sipariş için tablet ya da kiosk bulunur. Bağırmak yerine düğmeye basın.
  • Gamsahamnida konuşmada “gamsahamda”ya dönüşür. Hızlı söylenince ortadaki heceler birbirine karışır. Yavaş ve net söylemek de gayet iyidir.

Gezginlerin sık yaptığı hatalar

  • Dizilerden öğrenilen rahat sözcükleri kullanmak. Annyeong, gomawo ve mianhae yakın arkadaşlar içindir. Esnafa söylenince tuhaf kaçar.
  • Hayır için “a-ni-o” demek. Üç heceyi de söyleyin: a-ni-yo. Kesik bir ani sert duyulur.
  • Hesabı masada beklemek. Yukarıda anlattığımız gibi, ödeme genellikle kasada yapılır.
  • Taksi şoförüne adresi sesli okumak. Bunun yerine Hangul yazılı adresi gösterin.
  • Bir cümleyle bahşiş vermeye çalışmak. Kore’de bahşiş geleneği yok, bu yüzden gamsahamnida diyerek para bırakmaya çalışmayın. Tek başına teşekkür yeterli.

Uygulamalı örnek: Seul’de 8 cümleyle bir akşam

Yukarıdaki cümlelerle sıradan bir akşamın nasıl geçtiği şöyle.

  1. Taksi. Telefonunuzda restoranın Hangul adını gösterin: “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” Vardığınızda “Gamsahamnida.” Taksilerde kartlar genellikle kabul edilir.
  2. Restoran. Duvar menüsündeki bir fotoğrafı gösterin: “Igeo du gae juseyo.” Acı konusunda endişeniz varsa “An maepge hae juseyo.” ekleyin.
  3. Yemek sırasında. Çağrı düğmesine basın ya da garsonla göz teması kurup “Jeogiyo, mul juseyo.” deyin. Sahibi yanınızdan geçerken “Masisseoyo!”
  4. Ödeme. Kapıdaki kasada: “Gyesanhae juseyo.” Sonra kartınızı uzatın.
  5. Çıkış. “Annyeonghi gyeseyo.” Ayrılan sizsiniz, bu yüzden personele “hoşça kalın” dersiniz.

Bütün akşam için sekiz cümle ve iki numara, hiçbir yerde tam cümle yok. Mesele de bu. Koreliler ziyaretçilere alışkın, kısa ve nazik cümleler ile işaret etmek, hizmet personelinin tam da beklediği şey. Ziyaretçi sayıları da artmaya devam ediyor. The Korea Herald, Incheon Havalimanı’nın 20 milyon ziyaretçiyle ilk yılını kutladığını bildirdi.

SSS

Seyahat için en önemli Korece cümleler hangileri?

Annyeonghaseyo (merhaba), gamsahamnida (teşekkür ederim), jeogiyo (pardon) ve ___ juseyo (___ lütfen) ile başlayın. Bu dördüyle insanları selamlayabilir, dikkat çekebilir, sipariş verebilir ve teşekkür edebilirsiniz. Sonra eolmayeyo (ne kadar) ve hwajangsil eodiyeyo (tuvalet nerede) cümlelerini ekleyin.

Korece bilmeden Kore’de seyahat edilir mi?

Evet. Seul’ün metrosunda, havalimanlarında ve büyük gezi noktalarında İngilizce tabelalar var, Papago gibi çeviri uygulamaları da menüleri ve tabelaları çözer. Küçük restoranlar, pazarlar ve taksiler birkaç Korece cümlenin en çok işe yaradığı yerler. Gideceğiniz yerleri Hangul olarak kayıtlı tutmak taksiyi de çok kolaylaştırır.

Seyahatten önce Hangul okumayı öğrenmeli miyim?

Birkaç akşamınız varsa değer. Hangul’da 24 temel harf bulunur ve birçok ziyaretçi kısa sürede kelimeleri hecelemeyi öğrenir. Yavaş okumak bile menü kalemlerini ve istasyon adlarını eşleştirmenize yardımcı olur. Vaktiniz yoksa cümleleri okunuşlarıyla öğrenin ve bir çeviri uygulamasına yaslanın.

Kore’de İngilizce konuşmak kabalık mı?

Hayır. Özellikle Seul’deki genç Korelilerin birçoğu biraz İngilizce anlar ve İngilizceyle başlamak normaldir. Annyeonghaseyo ile açıp gamsahamnida ile kapatmak, aradaki her şey İngilizce olsa bile dostça bir hava yaratır.

Korecede “hayır, teşekkürler” nasıl denir?

En basit nazik biçim gwaenchanayo (괜찮아요). Kelime anlamı “iyi, sorun yok” ve poşet, numune ya da ikram teklif edildiğinde “hayır, teşekkürler” anlamında kullanılır. Düz bir aniyo da olur, ama gwaenchanayo daha yumuşak duyulur. Küçük bir baş selamı da işe yarar.

Gamsahamnida ile gomawoyo arasındaki fark nedir?

İkisi de “teşekkür ederim” demek. Gamsahamnida resmidir ve her yabancıya söylenebilir, yani gezginler için güvenli seçim. Gomawoyo nazik ama daha rahattır ve tanıdıklar arasında duyulur. Gamsahamnida‘ya sadık kalın, hiçbir yerde yersiz durmazsınız.

Uçuştan önce neler çalışmalı?

30 cümlenin hepsini bir anda öğrenmeye çalışmayın. Yola çıkmadan önceki hafta, dokuz günlük ifadeyi ve yedi restoran cümlesini sesli tekrar edin, kendinizi kontrol etmek için Papago’nun sesini kullanın. Otelinizin ve ilk akşam gideceğiniz restoranın Hangul adını telefonunuza kaydedin, 112, 119 ve 1330’u rehbere ekleyin. Seul’e vardığınızda bir pazar tezgâhında ya da marketlerde deneyin, çünkü oralarda konuşmalar kısadır ve personel sabırlıdır. İkinci günün sonunda igeo juseyo ve gamsahamnida düşünmeden ağzınızdan çıkar.

Faydalı mıydı? PaylaşXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Bunlar da ilginizi çekebilir

Kaynaklar k-korea.blog · news.google.com

Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.

Yazar Korea

Korea, Seul'de yaşayan bir Koreli tarafından yürütülüyor. Her gün burada insanların ne aradığına, ne satın aldığına, ne yediğine ve ne izlediğine bakıyor, bunları 40 dilde anlatıyorum. Sponsorlu yazı yok.