Seoul sekarang

Frasa Bahasa Korea untuk Melancong: 30 Ayat Wajib Tahu

11 minit bacaan

30 frasa bahasa Korea asas untuk melancong ini merangkumi pesanan makanan, bayaran, teksi dan kecemasan di Korea. Hafal dua perkataan dahulu, juseyo (tolong beri saya) dan jeogiyo (maaf, tumpang tanya). Dengan dua perkataan itu dan jari yang menunjuk, anda boleh melalui kebanyakan hari di Seoul.

Di bawah ini ada setiap frasa dalam Hangul (abjad Korea), Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan terjemahan ringkas, disusun mengikut situasi. Anda juga akan jumpa hujung ayat sopan yang mengelakkan anda kedengaran kasar dan jalan pintas yang digunakan orang Korea sendiri.

Rumusan utama

  • Tambah juseyo (주세요) pada kata nama dan anda sudah ada permintaan yang sopan: “mul juseyo” bermaksud “tolong beri air”.
  • Sebut jeogiyo (저기요) untuk menarik perhatian pelayan. Banyak meja restoran ada butang panggil, jadi tekan sahaja jika ada.
  • Perkataan yang berakhir dengan -yo atau -mnida ialah bentuk sopan. Itulah satu-satunya bentuk yang perlu pelancong gunakan kepada orang yang tidak dikenali.
  • Simpan tiga nombor ini: 112 untuk polis, 119 untuk bomba dan ambulans, serta 1330 untuk Korea Travel Hotline yang boleh menjadi jurubahasa untuk anda.

Frasa bahasa Korea untuk melancong: 9 ayat yang anda guna setiap hari

Sembilan ayat ini muncul di setiap kedai, kafe dan lobi hotel. Hafalkannya sebelum mendarat. Bahagian lain dalam panduan ini dibina atas asas ini.

Bahasa Melayu Korea Romanisasi Bila untuk digunakan
Helo 안녕하세요 annyeonghaseyo Sopan. Sesuai untuk sesiapa sahaja pada bila-bila masa
Terima kasih 감사합니다 gamsahamnida Sopan dan formal. Sebut selepas membayar, kepada pemandu teksi dan staf hotel
Ya 네 ne Sopan. Juga bermaksud “saya dengar” atau “baiklah”
Tidak 아니요 aniyo Sopan. Untuk menolak beg plastik, resit atau tawaran
Maaf, tumpang tanya (untuk menarik perhatian) 저기요 jeogiyo Sopan. Memanggil pelayan atau menahan orang untuk bertanya arah
Saya minta maaf 죄송합니다 joesonghamnida Sopan dan formal. Apabila terlanggar orang atau meminta maaf atas kesilapan
Selamat tinggal (anda yang pergi) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo Sopan. Disebut kepada pemilik kedai semasa anda melangkah keluar
Selamat jalan (mereka yang pergi) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo Sopan. Disebut kepada orang yang berjalan meninggalkan anda
Saya tidak pandai bercakap bahasa Korea 한국어 잘 못해요 hangugeo jal motaeyo Sopan. Memberitahu orang supaya bercakap perlahan atau menggunakan isyarat

Dua jenis selamat tinggal ini mengelirukan hampir semua pemula. Gyeseyo bermaksud “tinggallah dengan baik” dan gaseyo bermaksud “pergilah dengan baik”. Jadi apabila anda keluar dari kedai, staf berkata annyeonghi gaseyo kepada anda, dan anda membalas dengan annyeonghi gyeseyo. Kalau tertukar, tiada siapa yang akan tersinggung. Ramai orang Korea mengelak masalah ini sepenuhnya dan sekadar berkata gamsahamnida semasa keluar.

Kenapa bahasa Korea yang sopan penting untuk pelancong (-yo dan -mnida)

Bahasa Korea menukar hujung kata kerja bergantung pada siapa yang anda ajak bercakap. Kawan rapat menggunakan bahasa santai yang dipanggil banmal. Orang yang tidak dikenali, staf dan orang yang lebih tua menggunakan bahasa sopan yang dipanggil jondaetmal. Sebagai pelawat, semua orang yang anda temui ialah orang asing, jadi pilihannya mudah: kekal sopan.

Dua hujung ayat sopan yang akan anda dengar

-yo (요) ialah hujung ayat sopan harian. Bunyinya mesra dan biasa, dan itulah yang paling kerap anda dengar di kafe dan kedai: masisseoyo (sedap), eolmayeyo (berapa harganya).

-mnida (ㅂ니다) lebih formal. Ia muncul dalam frasa tetap seperti gamsahamnida dan joesonghamnida, dalam pengumuman subway dan daripada staf pusat membeli-belah. Anda tidak perlu membinanya sendiri. Hafal frasa tetap dan anda sudah selamat.

Kenapa jangan buang hujung ayat

Memendekkan perkataan (menyebut gomawo dan bukannya gamsahamnida, atau ne tanpa nada mesra) boleh kedengaran seperti merendah-rendahkan seseorang. Orang tempatan akan bertolak ansur dengan pelancong asing, tetapi bentuk sopan memberi anda layanan yang jelas lebih mesra. Jika ragu-ragu, tamatkan ayat dengan -yo. Panduan K-pop untuk pemula kami menerangkan kenapa idola bertukar-tukar antara dua gaya ini dalam rancangan variasi, dan peraturannya sama.

Frasa bahasa Korea untuk memesan makanan di restoran

Restoran ialah tempat bahasa Korea paling berguna. Menu mungkin hanya dalam Hangul dan kedai mungkin dikendalikan seorang sahaja. Frasa di bawah ialah apa yang sebenarnya disebut orang Korea semasa memesan.

Bahasa Melayu Korea Romanisasi Bila untuk digunakan
Tolong beri yang ini 이거 주세요 igeo juseyo Sopan. Tunjuk pada menu, gambar atau hidangan di meja lain
Tolong beri dua yang ini 이거 두 개 주세요 igeo du gae juseyo Sopan. Gantikan dengan hana (1), du (2), se (3) atau ne (4) sebelum gae
Tolong beri air 물 주세요 mul juseyo Sopan. Air biasanya percuma, tetapi di banyak tempat anda tuang sendiri
Tolong jangan pedas 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo Sopan. Sesuai untuk hidangan yang dimasak mengikut pesanan, bukan untuk sup yang sudah siap dimasak
Sedap 맛있어요 masisseoyo Sopan. Pemilik kedai akan menghargainya
Tolong kira bil 계산해 주세요 gyesanhae juseyo Sopan. Biasanya anda membayar di kaunter berhampiran pintu
Tolong bungkus 포장해 주세요 pojanghae juseyo Sopan. Di kafe, kedai roti dan kedai ayam goreng

Bagaimana sebenarnya pesanan dibuat di Korea

Banyak restoran Korea tidak pernah membawa bil ke meja. Anda berjalan ke kaunter di tepi pintu keluar, dan staf sudah tahu apa yang meja anda pesan. Menyebut gyesanhae juseyo di kaunter memang lazim.

Lauk sampingan yang dipanggil banchan (pinggan kecil seperti kimchi dan sayur perap) biasanya percuma dan boleh ditambah. Untuk meminta lagi, tunjuk pinggan yang kosong dan sebut igeo deo juseyo (“tolong tambah yang ini”). Di banyak kedai santai, air, cawan dan peralatan makan terletak di sudut layan diri, kadangkala bertanda 셀프 (“self”).

Gerai pasar seperti yang ada dalam panduan makanan Pasar Gwangjang kami ialah tempat terbaik untuk berlatih. Pesanan ringkas, makanan terhidang di depan mata, dan menunjuk serta menyebut igeo juseyo sudah cukup.

Frasa membeli-belah dalam bahasa Korea: bayaran, beg dan sampel

Membeli-belah di Korea bergantung pada pembayaran kad dan urusan yang pantas. Lima frasa mengendalikan hampir semua kaunter bayaran, dari lorong Daiso hingga kaunter Olive Young (Olive Young ialah rangkaian kedai kesihatan dan kecantikan terbesar di Korea).

Bahasa Melayu Korea Romanisasi Bila untuk digunakan
Berapa harganya? 얼마예요? eolmayeyo? Sopan. Gerai pasar dan apa-apa barang yang tiada tag harga
Boleh bayar dengan kad? 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Sopan. Terutamanya di gerai pasar dan kereta sorong makanan jalanan, kerana kedai hampir selalu menerima kad
Tolong beri beg 봉투 주세요 bongtu juseyo Sopan. Beg beli-belah selalunya dikenakan sedikit bayaran, jadi staf akan bertanya dahulu
Saya tengok-tengok sahaja 그냥 구경할게요 geunyang gugyeonghalgeyo Sopan. Disebut apabila pembantu kedai menawarkan bantuan
Ada sampel tak? 샘플 있어요? saempeul isseoyo? Sopan. Kedai kecantikan kadangkala menambah sampel percuma pada pembelian

Jangkakan satu soalan di kaunter: bongtu piryohaseyo? (“perlukan beg?”). Jawab ne atau aniyo. Anda juga mungkin dengar yeongsujeung deurilkkayo? (“mahu resit?”). Jika anda membeli produk kecantikan, panduan produk terlaris Olive Young kami memberitahu apa yang patut dimasukkan ke dalam bakul sebelum anda sampai ke kaunter.

Tawar-menawar: bila boleh dan bila tidak

Harga di Korea tetap di kedai rangkaian, pusat membeli-belah dan kedai serbaneka. Pasar tradisional dan sesetengah gerai pakaian masih memberi sedikit ruang. Orang Korea di situ akan bertanya jom kkakka juseyo (“boleh kurangkan sikit?”) dengan nada mesra, selalunya apabila membeli beberapa barang sekali gus. Jangan cuba di kedai yang ada label harga bercetak.

Bergerak ke sana sini: frasa Korea untuk teksi dan subway

Pengangkutan awam di Seoul ada bahasa Inggeris di mana-mana: papan tanda subway, pengumuman dan mesin tiket. Teksi pengecualiannya. Ramai pemandu hanya tahu sedikit bahasa Inggeris, jadi empat frasa ditambah destinasi anda yang ditulis dalam Hangul akan menjimatkan masalah.

Bahasa Melayu Korea Romanisasi Bila untuk digunakan
Di mana ___? ___ 어디예요? ___ eodiyeyo? Sopan. Isi tempat kosong dengan stesen, hotel atau nombor pintu keluar
Tolong pergi ke ___ ___ 가 주세요 ___ ga juseyo Sopan. Cara standard memberi destinasi kepada pemandu teksi
Tolong berhenti di sini 여기서 세워 주세요 yeogiseo sewo juseyo Sopan. Apabila anda nampak bangunan sebelum GPS menunjukkannya
Di mana tandas? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? Sopan. Stesen subway hampir selalu ada tandas awam

Helah teksi yang digunakan orang Korea juga

Jangan cuba menyebut alamat jalan penuh. Tunjukkan destinasi anda dalam Hangul pada telefon, sama ada nama tempat atau alamat Korea penuh daripada tempahan hotel, dan sebut yeogi ga juseyo (“tolong pergi ke sini”). Ramai orang Korea melakukan perkara yang sama dengan alamat yang tidak dikenali. Aplikasi teksi seperti Kakao T menghapuskan perbualan itu sepenuhnya, kerana destinasi dimasukkan sebelum kereta tiba.

Di subway, nombor pintu keluar yang penting. Arah di Korea biasanya menyebut “pintu keluar 3” dan bukannya nama jalan, jadi sam beon chulgu eodiyeyo? (“di mana pintu keluar 3?”) ialah corak ayat yang berguna. Panduan subway Seoul kami menerangkan kad T-money, aplikasi yang digunakan orang tempatan dan cara pintu keluar berfungsi.

Frasa kecemasan dalam bahasa Korea untuk melancong (dan 3 nombor untuk disimpan)

Anda mungkin tidak akan memerlukannya. Hafalkan juga, kerana apabila anda memerlukannya, anda tiada masa untuk mencarinya.

Bahasa Melayu Korea Romanisasi Bila untuk digunakan
Tolong saya 도와주세요 dowajuseyo Sopan. Jerit jika perlu. Ia berfungsi sebagai panggilan meminta bantuan
Sakit / Saya tidak sihat 아파요 apayo Sopan. Tunjuk bahagian yang sakit
Tolong panggil polis 경찰 불러 주세요 gyeongchal bulleo juseyo Sopan. Minta bantuan pekerja kedai atau orang yang lalu
Saya kehilangan ___ ___ 잃어버렸어요 ___ ireobeoryeosseoyo Sopan. Jigap (dompet), haendeupon (telefon), yeogwon (pasport)
Ada sesiapa yang tahu bahasa Inggeris? 영어 하는 사람 있어요? yeongeo haneun saram isseoyo? Sopan. Hotel, hospital dan farmasi selalunya ada seseorang

Farmasi (약국, yakguk) mudah dijumpai di mana-mana kejiranan Korea. Sebut apayo, tunjuk kepala atau perut anda, dan ahli farmasi biasanya akan faham sendiri. Untuk perkara yang serius, hubungi 119 atau pergi ke hospital.

Cara menyebut frasa bahasa Korea asas supaya orang faham

Romanisasi hanyalah panduan kasar, bukan rakaman bunyi. Beberapa peraturan memberi perbezaan besar.

  1. “eo” berbunyi seperti “u” dalam perkataan Inggeris “up”. Jeogiyo hampir sama dengan “juh-gee-yo”, bukan “jee-oh-gee-yo”.
  2. “eu” ialah bunyi pendek dan rata, sedikit seperti “oo” dalam “good” dengan bibir direnggangkan. Geunyang lebih kurang “guh-nyang”.
  3. Kekalkan setiap suku kata sama panjang. Bahasa Korea tiada tekanan kata yang kuat, jadi gam-sa-ham-ni-da disebut dengan lima rentak yang sekata.
  4. Lembutkan konsonan. Bunyi g, d dan b dalam romanisasi terletak antara g/k, d/t dan b/p, sebab itulah banyak papan tanda mengelirukan Busan dengan Pusan.
  5. Naikkan nada di hujung soalan. Kadeu dwaeyo yang disebut mendatar bermaksud “kad boleh”. Dengan nada naik, ia bermaksud “boleh guna kad?”.

Papago, aplikasi terjemahan Naver, akan membacakan sebarang frasa dengan kuat. Dengar dan ulang setiap ayat tiga kali, dan buat sebelum perjalanan, bukan di kaunter.

Apa yang sebenarnya disebut orang Korea (dan kesilapan yang patut dielak)

Bahasa Korea buku teks dan bahasa Korea jalanan berbeza dalam perkara kecil yang penting kepada pelancong. Inilah yang akan anda dengar di Seoul.

Jalan pintas yang digunakan orang tempatan

  • Ne, ne, ne. Orang Korea mengulang ne untuk menunjukkan mereka mengikuti perbualan. Ia tidak selalu bermaksud “saya setuju”.
  • Imo dan sajangnim. Di kedai makan kecil, pelanggan tetap memanggil staf wanita yang lebih tua imo (“makcik”) dan pemilik sajangnim (“bos”). Ia mesra, bukan kasar. Sebagai pelawat, jeogiyo lebih selamat.
  • Loceng panggil mengatasi kedua-duanya. Banyak restoran meletakkan butang di setiap meja, dan ada yang menggunakan tablet atau kiosk untuk pesanan. Tekan butang itu, jangan menjerit.
  • Gamsahamnida menjadi “gamsahamda” dalam pertuturan. Apabila disebut laju, suku kata di tengah bercantum. Menyebutnya perlahan dan jelas langsung tidak salah.

Kesilapan lazim pelancong

  • Menggunakan perkataan santai daripada drama. Annyeong, gomawo dan mianhae untuk kawan rapat. Dengan pekedai, ia kedengaran janggal.
  • Menyebut “ah-nee-oh” untuk tidak. Sebut ketiga-tiga suku kata, a-ni-yo. Ani yang dipendekkan kedengaran kasar.
  • Menunggu bil di meja. Seperti yang dinyatakan di atas, anda biasanya membayar di kaunter.
  • Membaca alamat dengan kuat kepada pemandu teksi. Tunjukkan Hangul sebaliknya.
  • Memberi tip dengan sebutan frasa. Korea tiada budaya memberi tip, jadi jangan cuba meninggalkan wang sambil menyebut gamsahamnida. Ucapan terima kasih sahaja sudah memadai.

Contoh sebenar: satu malam di Seoul dengan 8 frasa

Beginilah malam biasa berlangsung dengan frasa di atas.

  1. Teksi. Tunjukkan nama restoran dalam Hangul pada telefon: “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” Apabila sampai, “Gamsahamnida.” Kad umumnya diterima dalam teksi.
  2. Restoran. Tunjuk gambar pada menu dinding: “Igeo du gae juseyo.” Jika risau tentang pedas, tambah “An maepge hae juseyo.”
  3. Semasa makan. Tekan loceng panggil, atau tangkap pandangan pelayan dan sebut “Jeogiyo, mul juseyo.” Apabila pemilik lalu, “Masisseoyo!”
  4. Membayar. Di kaunter tepi pintu: “Gyesanhae juseyo.” Kemudian hulurkan kad anda.
  5. Keluar. “Annyeonghi gyeseyo.” Andalah yang pergi, jadi anda menyuruh staf tinggal dengan baik.

Itu lapan frasa dan dua nombor untuk satu malam penuh, tanpa satu pun ayat panjang. Memang itulah tujuannya. Orang Korea sudah biasa dengan pelawat, dan frasa pendek yang sopan ditambah isyarat menunjuk ialah apa yang staf perkhidmatan jangkakan. Bilangan pelawat pun terus meningkat. Korea Herald melaporkan bahawa Lapangan Terbang Incheon meraikan tahun pertamanya dengan 20 juta pelawat.

FAQ

Apakah frasa bahasa Korea paling penting untuk melancong?

Mulakan dengan annyeonghaseyo (helo), gamsahamnida (terima kasih), jeogiyo (maaf, tumpang tanya) dan ___ juseyo (tolong beri ___). Dengan empat ini anda boleh menyapa orang, menarik perhatian, memesan dan mengucapkan terima kasih. Tambah eolmayeyo (berapa harganya) dan hwajangsil eodiyeyo (di mana tandas) seterusnya.

Bolehkah melancong di Korea tanpa bercakap bahasa Korea?

Boleh. Subway, lapangan terbang dan tempat tarikan utama di Seoul ada papan tanda bahasa Inggeris, dan aplikasi terjemahan seperti Papago boleh membantu dengan menu dan papan tanda. Restoran kecil, pasar dan teksi ialah tempat beberapa frasa Korea paling membantu. Menyimpan destinasi anda dalam Hangul juga menjadikan naik teksi jauh lebih mudah.

Patutkah saya belajar membaca Hangul sebelum bercuti?

Berbaloi jika anda ada beberapa malam lapang. Hangul ada 24 huruf asas, dan ramai pelawat belajar mengeja perkataan dalam masa yang singkat. Membaca dengan perlahan pun sudah membantu anda memadankan hidangan pada menu dan nama stesen. Jika tiada masa, pelajari frasa dengan romanisasi dan harapkan aplikasi terjemahan.

Adakah biadab bercakap bahasa Inggeris di Korea?

Tidak. Ramai orang Korea, terutamanya golongan muda di Seoul, faham sedikit bahasa Inggeris, dan memulakan dalam bahasa Inggeris perkara biasa. Membuka dengan annyeonghaseyo dan menutup dengan gamsahamnida memberi nada yang mesra, walaupun semua yang di tengah dalam bahasa Inggeris.

Bagaimana menyebut “tidak, terima kasih” dalam bahasa Korea?

Versi sopan yang paling mudah ialah gwaenchanayo (괜찮아요), yang secara harfiah bermaksud “tidak mengapa” dan berfungsi sebagai “tak apalah, terima kasih” apabila anda ditawarkan beg, sampel atau tambahan hidangan. Aniyo sahaja pun boleh, tetapi gwaenchanayo kedengaran lebih lembut. Anggukan kecil juga membantu.

Apakah beza antara gamsahamnida dengan gomawoyo?

Kedua-duanya bermaksud terima kasih. Gamsahamnida formal dan sesuai untuk sesiapa yang tidak dikenali, jadi ia pilihan selamat untuk pelancong. Gomawoyo sopan tetapi lebih santai, dan anda akan mendengarnya antara kenalan. Berpegang pada gamsahamnida dan anda tidak akan kelihatan janggal.

Apa yang perlu dilatih sebelum penerbangan

Jangan cuba menghafal kesemua 30 frasa sekali gus. Dalam seminggu sebelum berlepas, latih sembilan ayat harian dan tujuh frasa restoran dengan lantang, dan semak sebutan anda menggunakan audio Papago. Simpan nama hotel dan restoran malam pertama dalam Hangul pada telefon, dan masukkan 112, 119 dan 1330 dalam kenalan anda. Setelah tiba di Seoul, cubalah di gerai pasar atau kedai serbaneka, tempat perbualan singkat dan staf bersabar. Menjelang hari kedua, igeo juseyo dan gamsahamnida akan keluar tanpa perlu berfikir.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog · news.google.com

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.