කියවීමට මිනිත්තු 11
කොරියාවේ ආහාර ඇණවුම, ගෙවීම, ටැක්සි සහ හදිසි අවස්ථා සඳහා ගමන් සඳහා මූලික කොරියානු වාක්ය 30ක් මෙහි තිබේ. මුලින්ම වචන දෙකක් ඉගෙන ගන්න: juseyo (කරුණාකර දෙන්න) සහ jeogiyo (සමාවෙන්න, අවධානය ගන්නා විට). මේ දෙකත්, ඇඟිල්ලෙන් පෙන්වීමත් තිබුණොත් සෝල් නගරයේ දවසක් බොහෝ දුරට ගෙවා දැමිය හැකිය.
පහත සෑම වාක්යයක්ම හංගුල් (කොරියානු අක්ෂර මාලාව), සංශෝධිත රෝමානුකරණය (Revised Romanization) සහ සරල සිංහල අර්ථය සමඟ, අවස්ථා අනුව වර්ග කර ඇත. අසභ්ය නොවී කතා කිරීමට උපකාර වන ගෞරව අවසානයන් සහ කොරියානුවන්ම භාවිත කරන කෙටි මං ද මෙහි ඇතුළත්ය.
හරය කරුණු
- නාමපදයකට juseyo (주세요) එකතු කළ විට ගෞරවනීය ඉල්ලීමක් ලැබේ: “mul juseyo” යනු “වතුර දෙන්න” යන්නයි.
- සේවකයෙකුගේ අවධානය ගැනීමට jeogiyo (저기요) කියන්න. බොහෝ අවන්හල් මේසවල කතා බොත්තමක් ඇත, එය තිබේ නම් එය එබීම වඩා හොඳය.
- -yo හෝ -mnida වලින් අවසන් වන වචන ගෞරවනීයය. ආගන්තුකයන් සමඟ කතා කිරීමට සංචාරකයෙකුට අවශ්ය රූප ඒවා පමණි.
- අංක තුනක් සුරකින්න: පොලීසියට 112, ගිනි නිවීම සහ ගිලන් රථයට 119, සහ ඔබට පරිවර්තනය කර දිය හැකි කොරියා සංචාරක දුරකථන සේවාව 1330.
මෙම ලිපියේ
- ගමන් සඳහා මූලික කොරියානු වාක්ය: සෑම දිනකම ඔබ භාවිත කරන 9
- සංචාරකයන්ට ගෞරවනීය කොරියානු භාෂාව වැදගත් වන්නේ ඇයි (-yo සහ -mnida)
- අවන්හලක ආහාර ඇණවුම් කිරීමට කොරියානු වාක්ය
- කොරියානු සාප්පු යාමේ වාක්ය: ගෙවීම, බෑග් සහ සාම්පල
- ගමන් කිරීම: ටැක්සි සහ උමං දුම්රිය සඳහා කොරියානු වාක්ය
- සංචාරයේදී හදිසි අවස්ථා සඳහා කොරියානු වාක්ය (සහ සුරකිය යුතු අංක 3)
- මූලික කොරියානු වාක්ය අන් අයට තේරෙන සේ උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද
- කොරියානුවන් ඇත්තටම කියන දේ (සහ මඟහැරිය යුතු වැරදි)
- උදාහරණයක්: වාක්ය 8ක් භාවිතයෙන් සෝල් නගරයේ එක සවසක්
- FAQ
- ගුවන් ගමනට පෙර පුහුණු විය යුතු දේ
- අදාළ ලිපි
ගමන් සඳහා මූලික කොරියානු වාක්ය: සෑම දිනකම ඔබ භාවිත කරන 9
සෑම කඩයක, කෆේ එකක සහ හෝටල් ලොබියක ම මේ වාක්ය නවය එනවා. ගුවන් යානයෙන් බැසීමට පෙර ඒවා ඉගෙන ගන්න. මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඉතිරි කොටස ඒවා මත ගොඩනැගේ.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිත කරන අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| ආයුබෝවන් (Hello) | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | ගෞරවනීය. දවසේ ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් |
| ස්තුතියි | 감사합니다 | gamsahamnida | වඩාත් විධිමත් ගෞරවනීය. ගෙවූ පසු, ටැක්සි රියදුරන්ට සහ හෝටල් සේවකයන්ට |
| ඔව් | 네 | ne | ගෞරවනීය. “මම අහගෙන ඉන්නවා” හෝ “හරි” යන අදහසත් දෙයි |
| නැහැ | 아니요 | aniyo | ගෞරවනීය. බෑගයක්, රිසිට්පතක් හෝ දීමනාවක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට |
| සමාවෙන්න (අවධානය ගැනීමට) | 저기요 | jeogiyo | ගෞරවනීය. සේවකයෙකු කැඳවීමට හෝ මග අසන්නට කෙනෙකු නවත්වන විට |
| මට සමාවෙන්න | 죄송합니다 | joesonghamnida | විධිමත් ගෞරවනීය. කෙනෙකුට හැපුණු විට හෝ වරදක් වූ විට |
| ගිහින් එන්නම් (ඔබ පිටත් වන විට) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | ගෞරවනීය. පිටවන විට කඩ හිමියාට කියන්න |
| ගිහින් එන්න (ඔවුන් පිටත් වන විට) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | ගෞරවනීය. ඔබෙන් ඈත් වී යන කෙනෙකුට කියන්න |
| මට කොරියානු හොඳට කතා කරන්න බැහැ | 한국어 잘 못해요 | hangugeo jal motaeyo | ගෞරවනීය. හෙමින් කතා කරන්න හෝ අභිනයන් භාවිත කරන්න යැයි දන්වයි |
මේ සමුගැනීම් දෙක සෑම ආරම්භකයෙකුම පාහේ ව්යාකූල කරයි. Gyeseyo යනු “සුවෙන් සිටින්න” යන්නයි, gaseyo යනු “සුවෙන් යන්න” යන්නයි. ඔබ කඩයකින් පිටවන විට සේවකයන් ඔබට annyeonghi gaseyo කියයි, ඔබ ආපසු annyeonghi gyeseyo කියන්න. මිශ්ර කළත් කිසිවෙකු තරහ වන්නේ නැහැ. බොහෝ කොරියානුවෝ මේ ගැටලුව මුළුමනින්ම මඟහරිමින් පිටවන විට gamsahamnida කියති.
සංචාරකයන්ට ගෞරවනීය කොරියානු භාෂාව වැදගත් වන්නේ ඇයි (-yo සහ -mnida)
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද යන්න අනුව කොරියානු භාෂාවේ ක්රියාපද අවසානයන් වෙනස් වේ. මිතුරන් සමඟ banmal නම් සාමාන්ය කතාව භාවිත කරයි. ආගන්තුකයන්ට, සේවකයන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට jondaetmal නම් ගෞරවනීය කතාව භාවිත කරයි. අමුත්තෙකු ලෙස ඔබ මුණගැසෙන සියල්ලෝම ආගන්තුකයෝය, එබැවින් තේරීම පහසුයි: ගෞරවනීයව සිටින්න.
ඔබට ඇසෙන ගෞරවනීය අවසානයන් දෙක
-yo (요) යනු එදිනෙදා ගෞරවනීය අවසානයයි. එය උණුසුම් සහ සාමාන්ය වන අතර කෆේ සහ කඩවල ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන්නේ එයයි: masisseoyo (රසයි), eolmayeyo (කීයද).
-mnida (ㅂ니다) වඩාත් විධිමත්ය. එය gamsahamnida සහ joesonghamnida වැනි ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩවල, උමං රථ ප්රකාශවල සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සේවකයන්ගේ කතාවල ඇසේ. මේවා ඔබම ගොඩනැගිය යුතු නැහැ. ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩ කටපාඩම් කළොත් ඇති.
අවසානය කිසිදා අත්හරින්න එපා
වචනයක් කෙටි කිරීම (gamsahamnida වෙනුවට gomawo කීම, හෝ උණුසුමක් නැති හඬින් ne කීම) අනෙකා හෑල්ලු කරනවා සේ පෙනිය හැකිය. විදෙස් අමුත්තෙකුට දේශීයයන් සමාව දෙයි, නමුත් ගෞරවනීය ස්වරූපවලින් සැලකිය යුතු ලෙස මිත්රශීලී සේවාවක් ලැබේ. සැක නම් වාක්යය -yo වලින් අවසන් කරන්න. අපගේ ආරම්භකයින් සඳහා K-pop මාර්ගෝපදේශය විවිධ වැඩසටහන්වල අයිඩල්වරු මේ ශෛලි දෙක මාරු කරන්නේ ඇයි යන්න පැහැදිලි කරයි, එහි ක්රියා කරන්නේ එකම නීතියයි.
අවන්හලක ආහාර ඇණවුම් කිරීමට කොරියානු වාක්ය
කොරියානු භාෂාව වැඩිපුරම ප්රයෝජනවත් වන්නේ අවන්හල්වලදීය. මෙනුව හංගුල් පමණක් වියහැකි අතර ස්ථානය එක් අයෙකු විසින් පවත්වා ගෙන යන්නක් විය හැකිය. පහත වාක්ය කොරියානුවන් ඇණවුම් කරන විට ඇත්තටම කියන ඒවාය.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිත කරන අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| මේක දෙන්න | 이거 주세요 | igeo juseyo | ගෞරවනීය. මෙනුව, ඡායාරූපයක් හෝ වෙනත් මේසයක කෑමක් පෙන්වන්න |
| මේවා දෙකක් දෙන්න | 이거 두 개 주세요 | igeo du gae juseyo | ගෞරවනීය. gae ට පෙර hana (1), du (2), se (3) හෝ ne (4) යොදන්න |
| වතුර දෙන්න | 물 주세요 | mul juseyo | ගෞරවනීය. වතුර සාමාන්යයෙන් නොමිලේ, නමුත් බොහෝ තැන්වල ඔබම වක්කර ගත යුතුයි |
| සැර නැතුව දෙන්න | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | ගෞරවනීය. ඇණවුම අනුව හදන කෑම සඳහා ගැලපේ, කලින් පිසූ ස්ටූ සඳහා නොවේ |
| රසයි | 맛있어요 | masisseoyo | ගෞරවනීය. අයිතිකරුට මෙය සතුටක් ගෙන දේ |
| බිල දෙන්න | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | ගෞරවනීය. සාමාන්යයෙන් දොර ළඟ කවුන්ටරයේ ගෙවයි |
| රැගෙන යාමට දෙන්න | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | ගෞරවනීය. කෆේ, බේකරි සහ බැදපු කුකුළු මස් කඩවල |
කොරියාවේ ඇණවුම ඇත්තටම ක්රියා කරන ආකාරය
කොරියානු අවන්හල් රැසක් ඔබට බිල කිසිදා ගෙනෙන්නේ නැහැ. ඔබ පිටවුම ළඟ කවුන්ටරයට ගමන් කරන විට ඔබේ මේසය ඇණවුම් කළ දේ සේවකයන් දැනටමත් දන්නවා. කවුන්ටරයේදී gyesanhae juseyo කීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
Banchan යනු කිමිචි සහ පදම් කළ එළවළු වැනි කුඩා පිඟන් වන අතර ඒවා සාමාන්යයෙන් නොමිලේ, නැවත ඉල්ලිය හැකිය. තවත් ඉල්ලීමට හිස් පිඟානට ඇඟිල්ල දිගු කර igeo deo juseyo (“මෙයින් තව දෙන්න”) කියන්න. බොහෝ සාමාන්ය තැන්වල වතුර, කෝප්ප සහ කෙවෙනි ස්වයං සේවා කොනක තබා ඇති අතර සමහර විට එය 셀프 (“self”) ලෙස සලකුණු කර ඇත.
අපගේ ග්වාන්ජාං වෙළඳපොළ ආහාර මාර්ගෝපදේශයේ ඇති වැනි වෙළඳපොළ කුටි පුහුණු වීමට හොඳම තැනයි. ඇණවුම් කෙටියි, කෑම ඔබ ඉදිරිපිටමයි, ඇඟිල්ලෙන් පෙන්වීම සහ igeo juseyo කීම ඇතිවෙයි.
කොරියානු සාප්පු යාමේ වාක්ය: ගෙවීම, බෑග් සහ සාම්පල
කොරියාවේ සාප්පු යාම ක්රියාත්මක වන්නේ කාඩ්පත් ගෙවීම් සහ ඉක්මන් හුවමාරුවලිනි. Daiso පෙළක සිට Olive Young කවුන්ටරයක් දක්වා (Olive Young යනු කොරියාවේ ප්රධාන සෞඛ්ය සහ අලංකාර සේවා සමූහයයි) බොහෝ ගෙවීම් වාක්ය පහකින් ආවරණය වේ.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිත කරන අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| මෙය කීයද? | 얼마예요? | eolmayeyo? | ගෞරවනීය. වෙළඳපොළ කුටි සහ මිල ලේබලයක් නැති ඕනෑම දෙයක් |
| කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | ගෞරවනීය. ප්රධාන වශයෙන් වෙළඳපොළ කුටි සහ වීදි ආහාර කරත්තවල, මන්ද කඩවල සාමාන්යයෙන් කාඩ් පිළිගනී |
| බෑගයක් දෙන්න | 봉투 주세요 | bongtu juseyo | ගෞරවනීය. සාප්පු බෑග් සඳහා බොහෝ විට කුඩා ගාස්තුවක් ඇත, එබැවින් සේවකයන් කලින් අසයි |
| මම බලන්න ආවේ | 그냥 구경할게요 | geunyang gugyeonghalgeyo | ගෞරවනීය. සාප්පු සහායකයෙක් උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන විට |
| සාම්පල තියෙනවාද? | 샘플 있어요? | saempeul isseoyo? | ගෞරවනීය. අලංකාර සාප්පුවල සමහර විට මිලදී ගැනීමට නොමිලේ සාම්පල එකතු කරයි |
ගෙවුම් ස්ථානයේදී එක් ප්රශ්නයක් බලාපොරොත්තු වන්න: bongtu piryohaseyo? (“බෑගයක් ඕනෙද?”). ne හෝ aniyo කියා පිළිතුරු දෙන්න. yeongsujeung deurilkkayo? (“රිසිට්පතක් දෙන්නද?”) කියාත් ඔබට ඇසෙනු ඇත. ඔබ අලංකාර නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නේ නම්, ගෙවුම් ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර කූඩයට දැමිය යුතු දේ අපගේ Olive Young හොඳම අලෙවි නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශය කියයි.
මිල කතා කිරීම: එය ක්රියා කරන විට සහ නොකරන විට
සමූහ කඩ, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සහ පහසු ගබඩාවල කොරියාවේ මිල ස්ථාවරයි. සාම්ප්රදායික වෙළඳපොළවල් සහ සමහර ඇඳුම් කුටිවල ඉඩක් ඉතිරි වේ. එහිදී කොරියානුවෝ මිත්රශීලී හඬින් jom kkakka juseyo (“ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්ද?”) අසයි, බොහෝ විට භාණ්ඩ කිහිපයක් ගන්නා විට. මුද්රිත මිල ලේබල් ඇති කඩයක මෙය උත්සාහ නොකරන්න.
ගමන් කිරීම: ටැක්සි සහ උමං දුම්රිය සඳහා කොරියානු වාක්ය
සෝල් නගරයේ ප්රවාහනයේ සෑම තැනකම ඉංග්රීසි තිබේ: උමං දුම්රිය පුවරු, ප්රකාශ සහ ටිකට් යන්ත්ර. ටැක්සි එයට ව්යතිරේකයයි. බොහෝ රියදුරන් ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ සුළු වශයෙනි, එබැවින් වාක්ය හතරක් සහ හංගුල්වලින් ලියූ ඔබේ ගමනාන්තය ඔබට කරදර ඉතිරි කරයි.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිත කරන අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| ___ කොහෙද? | ___ 어디예요? | ___ eodiyeyo? | ගෞරවනීය. හිස් තැනට ස්ටේෂනයක්, හෝටලයක් හෝ පිටවුම් අංකයක් දමන්න |
| කරුණාකර ___ යන්න | ___ 가 주세요 | ___ ga juseyo | ගෞරවනීය. ටැක්සි රියදුරෙකුට ගමනාන්තය කීමේ සම්මත ක්රමය |
| කරුණාකර මෙතන නවත්වන්න | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | ගෞරවනීය. GPS එකට කලින් ඔබේ ගොඩනැගිල්ල දුටු විට |
| වැසිකිළිය කොහෙද? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | ගෞරවනීය. උමං දුම්රිය ස්ටේෂන්වල සාමාන්යයෙන් පොදු වැසිකිළි තිබේ |
කොරියානුවන්ද භාවිත කරන ටැක්සි උපක්රමය
සම්පූර්ණ වීදි ලිපිනයක් උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඔබේ දුරකථනයේ හංගුල්වලින් ගමනාන්තය රියදුරුට පෙන්වන්න, ස්ථානයේ නම හෝ ඔබේ හෝටල් වෙන්කිරීමේ ඇති සම්පූර්ණ කොරියානු ලිපිනය, ඉන්පසු yeogi ga juseyo (“කරුණාකර මෙතැනට යන්න”) කියන්න. නුහුරු ලිපින සඳහා බොහෝ කොරියානුවෝද හරියටම එයම කරති. Kakao T වැනි ටැක්සි ඇමතුම් යෙදුම් සංවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරියි, මන්ද රථය පැමිණීමට පෙර ගමනාන්තය ඇතුළත් කරයි.
උමං දුම්රියේදී වැදගත් වන්නේ පිටවුම් අංකයි. කොරියාවේ දිශා නිර්දේශ සාමාන්යයෙන් වීදියක නමට වඩා “පිටවුම 3” යනුවෙන් කියයි, එබැවින් sam beon chulgu eodiyeyo? (“3 වන පිටවුම කොහෙද?”) ප්රයෝජනවත් රටාවකි. අපගේ සෝල් උමං දුම්රිය මාර්ගෝපදේශය T-money කාඩ්පත්, දේශීයයන් භාවිත කරන යෙදුම් සහ පිටවුම් ක්රියා කරන ආකාරය ආවරණය කරයි.
සංචාරයේදී හදිසි අවස්ථා සඳහා කොරියානු වාක්ය (සහ සුරකිය යුතු අංක 3)
ඔබට මේවා අවශ්ය නොවනු ඇත. එසේ වුවත් ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඒවා අවශ්ය වන විට ඒවා සොයා බැලීමට ඔබට කාලයක් නැත.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිත කරන අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| මට උදව් කරන්න | 도와주세요 | dowajuseyo | ගෞරවනීය. අවශ්ය නම් කෑගසන්න. එය උදව් ඉල්ලීමක් ලෙස ක්රියා කරයි |
| රිදෙනවා / මට අසනීපයි | 아파요 | apayo | ගෞරවනීය. රිදෙන තැන පෙන්වන්න |
| කරුණාකර පොලීසියට කතා කරන්න | 경찰 불러 주세요 | gyeongchal bulleo juseyo | ගෞරවනීය. කඩ සේවකයෙකුගෙන් හෝ ගමන් කරන කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලන්න |
| මගේ ___ නැති වුණා | ___ 잃어버렸어요 | ___ ireobeoryeosseoyo | ගෞරවනීය. Jigap (පසුම්බිය), haendeupon (දුරකථනය), yeogwon (විදේශ ගමන් බලපත්රය) |
| ඉංග්රීසි කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවාද? | 영어 하는 사람 있어요? | yeongeo haneun saram isseoyo? | ගෞරවනීය. හෝටල්, රෝහල් සහ ඖෂධාලවල බොහෝ විට කෙනෙක් සිටී |
ඖෂධාල (약국, yakguk) ඕනෑම කොරියානු ප්රදේශයක පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය. apayo කියා ඔබේ හිස හෝ බඩ පෙන්වන්න, ඖෂධවේදියා බොහෝ විට ඉතිරිය තේරුම් ගනී. බරපතල දෙයකට 119 ට කතා කරන්න හෝ රෝහලකට යන්න.
මූලික කොරියානු වාක්ය අන් අයට තේරෙන සේ උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද
රෝමානුකරණය යනු රළු මඟ පෙන්වීමක් මිස ශබ්ද පටයක් නොවේ. කුඩා නීති කිහිපයක් විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.
- “eo” යනු “up” හි “u” වැනි ශබ්දයයි. Jeogiyo යනු “juh-gee-yo” ට සමීපයි, “jee-oh-gee-yo” නොවේ.
- “eu” යනු කෙටි, පැතලි ශබ්දයකි, තොල් දිගහැර කියන “good” හි “oo” ට ටිකක් සමානයි. Geunyang දළ වශයෙන් “guh-nyang” වේ.
- සෑම අක්ෂරයක්ම එකම දිගින් තබන්න. කොරියානු භාෂාවේ ශක්තිමත් වචන අවධාරණයක් නැත, එබැවින් gam-sa-ham-ni-da සමාන ගැසුම් පහක් ලබයි.
- ව්යාංජන මෘදු කරන්න. රෝමානුකරණ g, d සහ b ඉංග්රීසි g/k, d/t සහ b/p අතර පිහිටයි, එබැවින් බොහෝ පුවරු Busan සහ Pusan මිශ්ර කරයි.
- ප්රශ්නයක් අවසානයේ හඬ ඉහළ නංවන්න. Kadeu dwaeyo පැතලිව කීවොත් “කාඩ් වැඩ” යන්නයි. ඉහළ යන හඬින් එය “කාඩ් වැඩ කරනවාද?” යන්නයි.
Naver හි පරිවර්තන යෙදුම Papago ඕනෑම වාක්යයක් හඬින් කියවයි. සෑම වාක්යයක්ම ඇසීම සහ නැවත කීම තුන් වතාවක් කරන්න, එය ඔබේ ගමනට පෙර කරන්න, කවුන්ටරයේදී නොවේ.
කොරියානුවන් ඇත්තටම කියන දේ (සහ මඟහැරිය යුතු වැරදි)
පෙළපොත් කොරියානු සහ වීදි කොරියානු සංචාරකයන්ට වැදගත් වන කුඩා ආකාරවලින් වෙනස් වේ. සෝල් නගරයේ ඔබට ඇසෙන්නේ මෙයයි.
දේශීයයන් භාවිත කරන කෙටි මං
- Ne, ne, ne. කොරියානුවෝ ඔබ කියන දේ අනුගමනය කරන බව පෙන්වීමට ne නැවත නැවත කියති. එයින් සැමවිටම “මම එකඟයි” යන්න අදහස් නොවේ.
- Imo සහ sajangnim. කුඩා අවන්හල්වල නිතිපතා පැමිණෙන්නන් වැඩිහිටි කාන්තා සේවිකාවට imo (“නැන්දා”) ලෙසත් අයිතිකරුට sajangnim (“බොස්”) ලෙසත් කියයි. එය උණුසුම් ය, අගෞරවයක් නොවේ. අමුත්තෙකු ලෙස jeogiyo වඩා ආරක්ෂිතයි.
- කතා බොත්තම දෙකටම වඩා හොඳයි. බොහෝ අවන්හල් සෑම මේසයකම බොත්තමක් තබයි, සමහරක ඇණවුම් සඳහා ටැබ්ලට් හෝ කියෝස්ක් ඇත. කෑගැසීමට වඩා බොත්තම එබීම වඩා හොඳයි.
- කතාවේදී Gamsahamnida “gamsahamda” බවට පත් වේ. ඉක්මනින් කීවොත් මැද අක්ෂර එකට මිශ්ර වේ. හෙමින් සහ පැහැදිලිව කීම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
සංචාරකයන් කරන සාමාන්ය වැරදි
- නාට්යවලින් ඇසුණු සාමාන්ය වචන භාවිත කිරීම. Annyeong, gomawo සහ mianhae සමීප මිතුරන් සඳහාය. කඩ හිමියෙකු සමඟ ඒවා නුසුදුසු ලෙස ඇසේ.
- නැහැ සඳහා “ah-nee-oh” කීම. අක්ෂර තුනම කියන්න, a-ni-yo. කෙටි කළ ani රළු ලෙස ඇසේ.
- මේසයේ බිල බලා සිටීම. ඉහත කී පරිදි, ඔබ සාමාන්යයෙන් කවුන්ටරයේ ගෙවයි.
- ටැක්සි රියදුරුට ලිපිනය හඬ නඟා කියවීම. ඒ වෙනුවට හංගුල් පෙන්වන්න.
- වාක්යයකින් ටිප් දීම. කොරියාවේ ටිප් දීමේ සිරිතක් නැත, එබැවින් gamsahamnida කියා මුදල් තබා යාමට උත්සාහ නොකරන්න. ස්තුතිය පමණක් ප්රමාණවත්ය.
උදාහරණයක්: වාක්ය 8ක් භාවිතයෙන් සෝල් නගරයේ එක සවසක්
ඉහත වාක්යවලින් සාමාන්ය සවසක් ගෙවෙන ආකාරය මෙසේය.
- ටැක්සිය. ඔබේ දුරකථනයේ අවන්හලේ හංගුල් නම පෙන්වන්න: “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” ළඟා වූ විට “Gamsahamnida.” ටැක්සිවල සාමාන්යයෙන් කාඩ් පිළිගනී.
- අවන්හල. බිත්ති මෙනුවේ ඡායාරූපයක් පෙන්වන්න: “Igeo du gae juseyo.” සැර ගැන සැකයක් ඇත්නම් “An maepge hae juseyo.” එකතු කරන්න.
- කෑම අතරතුර. කතා බොත්තම එබීම, නැතහොත් සේවකයෙකුගේ ඇස ගෙන “Jeogiyo, mul juseyo.” කියන්න. අයිතිකරු ළඟින් යන විට “Masisseoyo!”
- ගෙවීම. දොර ළඟ කවුන්ටරයේදී: “Gyesanhae juseyo.” ඉන්පසු ඔබේ කාඩ්පත දෙන්න.
- පිටවීම. “Annyeonghi gyeseyo.” ඔබ පිටවන්නේ ඔබයි, එබැවින් සේවකයන්ට “සුවෙන් සිටින්න” යැයි කියයි.
සම්පූර්ණ සවසටම වාක්ය අටක් සහ අංක දෙකක් පමණි, කොතැනකවත් සම්පූර්ණ වාක්යයක් නැත. අදහස එයයි. කොරියානුවෝ අමුත්තන්ට හුරුයි, කෙටි ගෞරවනීය වාක්ය සහ ඇඟිල්ලෙන් පෙන්වීම සේවා කාර්ය මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු වන දේමයි. සංචාරක සංඛ්යාවත් වැඩි වෙමින් පවතී. Korea Herald වාර්තා කළ පරිදි ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළ සංචාරකයන් මිලියන 20ක් ලැබූ පළමු වසර සැමරුවේය.
FAQ
සංචාරයට වැදගත්ම කොරියානු වාක්ය මොනවාද?
annyeonghaseyo (ආයුබෝවන්), gamsahamnida (ස්තුතියි), jeogiyo (සමාවෙන්න) සහ ___ juseyo (___ දෙන්න) සමඟ ආරම්භ කරන්න. මේ හතරෙන් ඔබට ආචාර කිරීමට, අවධානය ගැනීමට, ඇණවුම් කිරීමට සහ ස්තුති කීමට පුළුවන්. ඊළඟට eolmayeyo (කීයද) සහ hwajangsil eodiyeyo (වැසිකිළිය කොහෙද) එකතු කරන්න.
කොරියානු භාෂාව නොදැන කොරියාවේ සංචාරය කළ හැකිද?
ඔව්. සෝල් නගරයේ උමං දුම්රිය, ගුවන් තොටුපළ සහ ප්රධාන ආකර්ෂණ ස්ථානවල ඉංග්රීසි පුවරු ඇති අතර Papago වැනි පරිවර්තන යෙදුම් මෙනු සහ පුවරු හසුරුවයි. කුඩා අවන්හල්, වෙළඳපොළ සහ ටැක්සිවලදී කොරියානු වාක්ය කිහිපයක් වැඩිපුරම උපකාර වේ. ඔබේ ගමනාන්ත හංගුල්වලින් සුරකා තැබීමෙන් ටැක්සි ගමන් බෙහෙවින් පහසු වේ.
ගමනට පෙර හංගුල් කියවීම ඉගෙන ගත යුතුද?
සවස් කිහිපයක් තිබේ නම් එය වටී. හංගුල්වල මූලික අකුරු 24ක් ඇති අතර බොහෝ අමුත්තෝ කෙටි කාලයකින් වචන ශබ්ද කර කියවීමට ඉගෙන ගනිති. හෙමින් කියවීමත් මෙනු අයිතම සහ ස්ටේෂන් නම් ගළපා ගැනීමට උපකාරී වේ. ඔබට කාලයක් නැත්නම්, රෝමානුකරණය සමඟ වාක්ය ඉගෙන ගෙන පරිවර්තන යෙදුමක් භාවිත කරන්න.
කොරියාවේ ඉංග්රීසි කතා කිරීම අගෞරවයක්ද?
නැහැ. බොහෝ කොරියානුවන්, විශේෂයෙන් සෝල් නගරයේ තරුණයන්, ඉංග්රීසි ටිකක් තේරුම් ගන්නා අතර ඉංග්රීසියෙන් ආරම්භ කිරීම සාමාන්යයි. annyeonghaseyo වලින් ආරම්භ කර gamsahamnida වලින් අවසන් කිරීම, අතර ඇති සියල්ල ඉංග්රීසි වුවත්, මිත්රශීලී ස්වරයක් ඇති කරයි.
කොරියානු භාෂාවෙන් “එපා ස්තුතියි” කියන්නේ කෙසේද?
සරලම ගෞරවනීය ක්රමය gwaenchanayo (괜찮아요) වේ, එහි වචනාර්ථය “කමක් නැහැ” යන්නයි, බෑගයක්, සාම්පලයක් හෝ නැවත පිරවීමක් ඉදිරිපත් කළ විට “එපා, ස්තුතියි” ලෙස ක්රියා කරයි. සරල aniyo ද ක්රියා කරයි, නමුත් gwaenchanayo වඩා මෘදුවට ඇසේ. කුඩා හිස වැනීමක් එකතු කිරීම උපකාරී වේ.
gamsahamnida සහ gomawoyo අතර වෙනස කුමක්ද?
දෙකේම තේරුම ස්තුතියි යන්නයි. Gamsahamnida විධිමත් වන අතර ඕනෑම ආගන්තුකයෙකුට ගැලපෙයි, එබැවින් සංචාරකයන්ට ආරක්ෂිත තේරීම එයයි. Gomawoyo ගෞරවනීයයි, නමුත් වඩා සාමාන්ය වන අතර හඳුනන අය අතර ඔබට ඇසෙයි. Gamsahamnida භාවිත කරන්න, ඔබ කිසිදා නුසුදුසු ලෙස ඇසෙන්නේ නැහැ.
ගුවන් ගමනට පෙර පුහුණු විය යුතු දේ
වාක්ය 30ම එකවර ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. පිටත්වීමට පෙර සතියේදී එදිනෙදා වාක්ය නවය සහ අවන්හල් වාක්ය හත හඬ නඟා පුහුණු වන්න, ඔබම පරීක්ෂා කිරීමට Papago හි ශ්රව්ය භාවිත කරන්න. ඔබේ හෝටලයේ සහ පළමු රාත්රියේ අවන්හලේ හංගුල් නම් දුරකථනයේ සුරකින්න, සහ 112, 119 සහ 1330 ඔබේ සම්බන්ධතාවලට එකතු කරන්න. සෝල් වලට ගිය පසු, සංවාද කෙටි සහ සේවකයන් ඉවසිලිවන්ත වෙළඳපොළ කුටියකදී හෝ පහසු ගබඩාවකදී ඒවා උත්සාහ කරන්න. දෙවන දිනය වන විට igeo juseyo සහ gamsahamnida කිසිදු සිතීමකින් තොරව මුවින් පිටවනු ඇත.
අදාළ ලිපි
Sources k-korea.blog · news.google.com
මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.






