סיאול עכשיו

מדריך טיפוח קוריאני למתחילות: 4 שלבים ו-8 מרכיבים

18 דק' קריאה

מדריך הטיפוח הקוריאני הזה למתחילות מסתכם ב-4 שלבים שאפשר להתחיל איתם כבר הערב: שמן ניקוי, מנקה עדין, קרם לחות וקרם הגנה. כל השאר בשגרת 10 השלבים המפורסמת (טונר, אסנס, אמפולות, מסכות בד) הוא רשות. מוסיפים אותם מוצר אחד בכל פעם, אחרי שמבינים איך העור מגיב.

למה דווקא מוצרים קוריאניים? המותגים הקוריאניים התפרסמו בזכות מרקמים קלילים שמתרבדים יפה, מנקים עדינים עם pH נמוך וקרמי הגנה שנעים ללבוש כל יום, וכמעט כולם כבר שולחים לכל העולם. הבעיה היא שהשגרה שמוכרים בחו"ל מסובכת בדרך כלל יותר ממה שקוריאנים עושים בבית. כאן תמצאו את הסדר המדויק, בדיקת סוג עור, 8 המרכיבים שכדאי להכיר ודרכים בטוחות לקנות מחוץ לקוריאה.

עיקרי הדברים

  • משכבים מהמרקם הדק לעבה. בבוקר קרם ההגנה תמיד אחרון, לפני האיפור.
  • בקרמי הגנה קוריאניים מופיעים SPF ודירוג PA, ו-PA++++ הוא הדירוג הגבוה ביותר להגנה מ-UVA.
  • מוסיפים מוצר חדש אחד בערך כל שבועיים. בודקים חומצות ורטינול בבדיקת טלאי קודם, כדי לדעת איזה מוצר גרם לתגובה.
  • מחוץ לקוריאה קונים בחנויות המותג או אצל משווקים מורשים. רוב הזיופים צצים במודעות של צד שלישי בשווקים מקוונים.

מהו טיפוח קוריאני, והאם באמת צריך 10 שלבים?

טיפוח קוריאני הוא גישה שמעמידה לחות, ניקוי עדין והגנה יומיומית מהשמש לפני פילינג אגרסיבי ופתרונות מהירים. משכבים מוצרים מהדק לעבה, כך שכל אחד נמרח על עור שכבר מרגיש נוח ולא מרגיש מקולף.

שגרת 10 השלבים הקוריאנית התפרסמה בחו"ל באמצע שנות ה-2010, כשכלי תקשורת וקמעונאים מערביים הפכו אותה לטרנד. בקוריאה היא תמיד הייתה תפריט ולא חוק. ביום רגיל לא מעט קוריאנים משתמשים בארבעה או חמישה מוצרים. כבר שנים המגמה בשוק המקומי היא 스킵케어 (seukip-keeo, “סקיפ קר”): פחות מוצרים, נבחרים טוב יותר.

במה טיפוח קוריאני שונה משגרה מערבית רגילה

ההבדל הגדול הוא נקודת ההתחלה. הרבה שגרות מערביות מתחילות בבעיה שצריך לפתור, כמו פצעונים או קמטים, ושולפות חומרים פעילים חזקים מוקדם. שגרות קוריאניות מתחילות במחסום העור, השכבה החיצונית ששומרת על המים בפנים ומרחיקה גורמים מגרים. הרעיון הוא שעור רגוע ומלא לחות מתמודד טוב יותר כשמוסיפים אחר כך חומרים פעילים.

גם הניקוי עדין יותר. המותגים הקוריאניים הפכו לפופולריים את ג'לי הניקוי עם pH נמוך ואת הניקוי הכפול: שמן או באלם ממיסים קרם הגנה ואיפור, ואז קצף או ג'ל עדינים שוטפים את השאריות. קרם הגנה הוא מוצר יומיומי ולא משהו שנשמר לים. בגלל זה הנוסחאות הקוריאניות בדרך כלל קלות מספיק כדי ללבוש לבד או מתחת לאיפור.

ההבדל השלישי הוא המהירות. השוק הקוריאני רץ. מותגים משיקים ומשנים נוסחאות כל הזמן, ובאוליב יאנג (Olive Young), רשת הבריאות והיופי הדומיננטית בקוריאה, אפשר לנסות דוגמאות לפני הקנייה. רעיונות טובים מתפשטים מהר. הייפ גם.

למה טיפוח קוריאני רלוונטי גם אם גרים מחוץ לקוריאה

מקבלים מרקמים ופורמטים של קרם הגנה שקשה למצוא בהרבה בתי מרקחת מערביים, לרוב ממותגים שמתומחרים לשימוש יומיומי ולא כמוצרי יוקרה. רק זכרו שהנוסחאות נוצרו קודם כול לתנאי קוריאה (קיץ חם ולח, חורף קר ויבש) ולטעם הקוריאני, שנוטה לגימור זוהר ולח.

אז מתאימים למקום שבו גרים. באקלים יבש כנראה תצטרכו קרם לחות עשיר יותר ממה שרשימת רבי המכר של סיאול מרמזת. בלחות טרופית, מרקמי הג'ל שקוריאנים משתמשים בהם ביולי יתאימו לכם כל השנה.

סדר שגרת הטיפוח הקוריאנית: כל שלב לפי הסדר

כלל אחד מחזיק את כל השגרה: מהדק לעבה, מבוסס מים לפני מבוסס שמן, וקרם הגנה אחרון בבוקר. הנה הרצף המלא. בתחילת הדרך צריך רק ארבעה שלבים.

סדר שלב (שם בקוריאנית) מה הוא עושה מתי צריך בהתחלה?
1 שמן ניקוי או באלם (클렌징 오일) ממיס קרם הגנה, איפור ועודפי שמן ערב כן
2 מנקה על בסיס מים (폼클렌저) שוטף זיעה ושאריות של שמן הניקוי ערב, ובבוקר אם מתעוררים עם עור שמן כן
3 פילינג (각질 제거) מרפה תאי עור מתים באמצעות חומצות או אנזימים ערב, כמה פעמים בשבוע לא, מוסיפים בהמשך
4 טונר (토너, נקרא גם 스킨) שכבה מימית ראשונה של לחות בוקר וערב לא
5 אסנס (에센스) שכבת לחות דקה, לרוב עם תסיסות או מוצין חילזון בוקר וערב לא
6 סרום או אמפולה (세럼 / 앰플) חומר פעיל מרוכז כמו ניאצינאמיד בוקר או ערב לא
7 מסכת בד (마스크팩) יריעה ספוגה שמשאירים לזמן קצר מדי פעם, בערב לא
8 קרם עיניים (아이크림) נוסחה עשירה או עדינה יותר לאזור העיניים בוקר וערב לא
9 קרם לחות (수분크림 או קרם) נועל את המים ותומך במחסום העור בוקר וערב כן
10 קרם הגנה (선크림) הגנה מקרינת UV בוקר, ומורחים שוב בחוץ כן

אפשר לדלג על כל שלב שלא מסומן כנחוץ ולא להפסיד דבר. אם בא לכם לראות את גרסת הליבה מוסברת מוצר אחרי מוצר, שגרת טיפוח קוריאנית ב-4 שלבים למתחילות עוברת על כל אחד מהם.

שגרת בוקר קוריאנית

  1. שוטפים במים פושרים. אם מתעוררים עם עור שמן, משתמשים בכמות קטנה של מנקה עדין במקום.
  2. אופציונלי: טופחים טונר או אסנס לשכבת לחות קלה.
  3. מורחים קרם לחות. על עור שמן מספיק קרם ג'ל.
  4. מסיימים בקרם הגנה בכמות נדיבה, כשלב הטיפוח האחרון לפני איפור.

שגרת ערב קוריאנית

  1. מעסים שמן ניקוי או באלם על עור יבש. מוסיפים קצת מים עד שהוא הופך לחלבי, ושוטפים.
  2. ממשיכים במנקה ג'ל או קצף על בסיס מים.
  3. אופציונלי, כמה לילות בשבוע: פילינג.
  4. אופציונלי: טונר ואחריו אסנס.
  5. אופציונלי: סרום או אמפולה. כאן נכנסים רוב החומרים הפעילים.
  6. קרם לחות. בלילות יבשים במיוחד מוסיפים מסכת לילה כשכבה אחרונה.

כמה לחכות בין השכבות

אין מספר קסם. טופחים כל שכבה ומחכים עד שהעור כבר לא מרגיש רטוב לפני הבאה. אם בהוראות המוצר מצוינת המתנה, כמו בחלק מטונרים החומציים, פועלים לפיהן. נותנים לקרם ההגנה כמה דקות להתייצב לפני הפאונדיישן, וזה עוזר למנוע pilling (המוצר מתגלגל לפתיתים קטנים).

שכבות הלחות הנוספות הן מה שיוצר את הגימור הזוהר שנקרא glass skin. אם זו המטרה שלכם, קראו איך משיגים glass skin בלי ההייפ אחרי ששגרת הבסיס יציבה.

טפטפת זכוכית מטפטפת טיפה של סרום שקוף על קצה אצבע מעל כיור אמבטיה
Photo: Chen at Nature Republic's event in Myeongdong 03 by The Vocalist, CC BY 4.0

איך מזהים את סוג העור לפני שקונים טיפוח קוריאני

דפי מוצר קוריאניים ומדפי אוליב יאנג ממיינים מוצרים לפי סוג עור: 지성 (jiseong, שמן), 건성 (geonseong, יבש), 복합성 (bokhapseong, מעורב) ו-민감성 (mingamseong, רגיש). צריך תשובה כנה לשאלה הזאת לפני שקונים. אחרת קונים מתוך רשימה של מישהו אחר.

בדיקת פנים חשופות

שוטפים במנקה עדין, מטפחים לייבוש ולא מורחים כלום. בודקים את הפנים אחרי כשעה.

ברק על המצח, האף והסנטר אומר עור שמן. מתיחות או קילופים אומרים עור יבש. אזור T שמן עם לחיים נוחות או מתוחות הוא עור מעורב. אם מוצרים חדשים גורמים לצריבה או לאדמומיות לעיתים קרובות, מתייחסים לעור כרגיש, בלי קשר למה שהמראה מראה.

סוג עור שם בקוריאנית מה שמרגישים כדאי לבחור להיזהר מ
שמן 지성 (jiseong) ברק עד הצהריים, נקבוביות נראות לעין, האיפור מחליק מנקי ג'ל, קרמי ג'ל, סאן אסנס, ניאצינאמיד, BHA באלמים כבדים שנשארים בלילה, קרמים עבים ואוקלוסיביים
יבש 건성 (geonseong) מתיחות אחרי שטיפה, קילופים, מראה עמום שמני ניקוי, קרמים עם סרמידים, אסנסים לחותיים מנקי קצף חזקים, טונרים עם הרבה אלכוהול
מעורב 복합성 (bokhapseong) אזור T שמן, לחיים רגילות או יבשות שכבות קלות על כל הפנים, קרם עשיר יותר רק איפה שצריך מוצר כבד אחד לכל הפנים
רגיש 민감성 (mingamseong) צריבה, אדמומיות, תגובה למוצרים חדשים רשימות רכיבים קצרות, נוסחאות ללא בושם, צנטלה כמה חומרים פעילים בבת אחת, חומצות חזקות, פדים של טונר בשימוש יומי
רגיל 중성 (jungseong) נוחות רוב היום ארבעת הבסיסיים, ואז מה שנהנים ממנו לתקן בעיות שאין לכם

עור מיובש אינו אותו דבר כמו עור יבש

עור יבש מייצר מעט מדי שמן. עור מיובש חסר מים. עור שמן יכול להיות גם וגם, ובדרך כלל הוא מבריק ומתוח בו זמנית. הפתרון הוא הומקטנטים (חומרים שמושכים מים אל העור, כמו חומצה היאלורונית וגליצרין) מתחת לקרם לחות קל, לא שמנים כבדים.

אקנה מתמשכת, אקזמה, רוזציאה או שינוי פתאומי בעור הם שאלה רפואית ולא שאלת קנייה. פנו לרופא עור לפני שבונים סביבם שגרה.

8 מרכיבי טיפוח קוריאניים שכדאי להכיר למתחילות

בתוויות קוריאניות חוזרת קבוצה קטנה של מרכיבי כוכב. כשמכירים את שמונת אלה, רוב דפי המוצר מתחילים להיות ברורים. נוסחאות מתעדכנות, ולכן בודקים בעמוד הרשמי של המותג את רשימת הרכיבים המלאה ואת האחוזים.

1. צנטלה אסיאטיקה (סיקה, 병풀)

צנטלה, שנמכרת בשם “cica” ונקראת 병풀 (byeongpul) בקוריאנית, היא מרכיב ההרגעה הנפוץ ביותר ב-K-beauty.

מתאים ל
עור רגיש או שמסמיק בקלות, ועור שמרגיש מוטרד אחרי שמש או רוח
לדלג אם
הגבתם בעבר למוצר עם צנטלה. “Cica” על התווית לא הופך נוסחה לעדינה, ולכן עור רגיש עדיין צריך לבדוק בושם ואלכוהול
איך משתמשים
כטונר, סרום או קרם, בבוקר או בערב
רכיבים עיקריים
תמצית צנטלה אסיאטיקה, מדקסוסייד, אסיאטיקוסייד. תמצאו אותה בסדרות כמו SKIN1004 Madagascar Centella ו-Dr. Jart+ Cicapair

2. מוצין חילזון (달팽이 점액)

בתוויות זה מופיע כ-snail secretion filtrate. הוא חלקלק ונותן שכבת לחות קפיצית.

מתאים ל
עור יבש, עמום או מיובש שרוצה שכבת לחות קלה ורכה
לדלג אם
נמנעים ממרכיבים ממקור בעלי חיים או שהגבתם אליו בעבר
איך משתמשים
אחרי ניקוי וטונר, לפני קרם לחות, בבוקר או בערב
רכיבים עיקריים
Snail secretion filtrate. הדוגמה המוכרת ביותר בחו"ל היא COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

3. חומצה היאלורונית (히알루론산)

חומצה היאלורונית היא הומקטנט. היא מושכת מים אל השכבות העליונות של העור, ולכן היא מופיעה בהרבה כל כך טונרים ואסנסים.

מתאים ל
כל סוג עור שמרגיש מתוח, במיוחד עור שמן אך מיובש
לדלג אם
לא תמרחו מעליה קרם לחות. באוויר יבש מאוד היא עלולה להשאיר את העור מתוח יותר כשהיא לבד
איך משתמשים
על עור לח מעט, ואז נועלים בקרם לחות
רכיבים עיקריים
Hyaluronic acid, sodium hyaluronate. סדרת Hyaluronic Acid של Isntree היא דוגמה נפוצה אחת

4. סרמידים (세라마이드)

סרמידים הם ליפידים שקיימים באופן טבעי במחסום העור. קרמים שמכילים אותם עוזרים להשלים את השכבה הזאת.

מתאים ל
עור יבש או רגיש, חודשי החורף, ועור שמרגיש מחוספס אחרי פילינג יתר
לדלג אם
העור שמן מאוד וקרמים כבדים סותמים אותו. בוחרים לוסיון או ג'ל עם סרמידים במקום
איך משתמשים
כקרם הלחות: השלב האחרון בלילה, ולפני קרם ההגנה בבוקר
רכיבים עיקריים
Ceramide NP, AP או EOP, לרוב עם כולסטרול וחומצות שומן. סדרת Illiyoon Ceramide Ato (מותג של Amorepacific) היא מוצר עיקרי בבתי המרקחת הקוריאניים

5. ניאצינאמיד (나이아신아마이드)

ניאצינאמיד הוא צורה של ויטמין B3. בקוריאה הוא אחד המרכיבים הרשומים לטענות הבהרה לפי כללי הקוסמטיקה הפונקציונלית (עוד על הקטגוריה הזאת בפרק על קרם הגנה).

מתאים ל
עור שמן, מראה של נקבוביות מורחבות, עמימות וגוון לא אחיד
לדלג אם
הוא גורם לסומק או לעקצוץ. מנסים מוצר בריכוז נמוך יותר במקום לוותר על המרכיב לגמרי
איך משתמשים
כסרום, בבוקר או בערב. הוא עובד לצד רוב השלבים האחרים. עושים בדיקת טלאי לסרום חדש קודם
רכיבים עיקריים
ניאצינאמיד, לרוב בשילוב עם אבץ או צנטלה בנוסחאות קוריאניות

6. לב הציפור (heartleaf, 어성초)

Heartleaf, הצמח Houttuynia cordata, נקרא 어성초 (eoseongcho) בקוריאנית. הוא הפך למרכיב מועדף לעור שמן ונוטה לפצעונים.

מתאים ל
עור שמן או שמתגרה בקלות ורוצה טונר קל ומרגיע
לדלג אם
צריכים לחות עשירה. טונר לבדו לא ייתן אותה
איך משתמשים
טופחים בידיים או מעבירים בפד כותנה, בבוקר ובערב
רכיבים עיקריים
תמצית Houttuynia cordata. Anua Heartleaf 77% Soothing Toner הפך את המרכיב למפורסם בחו"ל

7. חומצות פילינג: AHA, BHA ו-PHA

חומצות מרפות תאי עור מתים, שקוריאנים קוראים להם 각질 (gakjil). כל סוג עושה עבודה מעט שונה.

מתאים ל
נקבוביות סתומות ושחורים (BHA, שמתמוסס בשמן), מרקם פני שטח מחוספס או עמום (AHA), וניסיון עדין ראשון בפילינג (PHA)
לדלג אם
העור צורב, מתקלף או מרגיש חשוף, או שמתחילים רטינול באותו שבוע
איך משתמשים
בערב, פעמיים או שלוש בשבוע בהתחלה. לא באותו לילה עם רטינול, ומורחים קרם הגנה למחרת בבוקר
רכיבים עיקריים
חומצה סליצילית (BHA), חומצה גליקולית או לקטית (AHA), גלוקונולקטון (PHA). COSRX BHA Blackhead Power Liquid הוא נקודת פתיחה נפוצה. גם הרבה פדים של טונר (토너 패드) מכילים חומצות, ולכן בודקים את התווית

8. רטינול (레티놀)

רטינול הוא נגזרת של ויטמין A. בקוריאה הוא מרכיב רשום לטענות לשיפור קמטים. הוא גם המרכיב החזק ביותר ברשימה הזאת, ולכן הוא נכנס אחרון.

מתאים ל
קווים דקים ומרקם לא אחיד, עם שיפור הדרגתי לאורך חודשים
לדלג אם
בהיריון, מנסים להרות או מניקות (שואלים רופא קודם), או שהעור רגיש מאוד או כבר מגורה
איך משתמשים
בלילה בלבד. כמות בגודל אפונה אחרי ניקוי, פעמיים בשבוע בהתחלה, עם קרם לחות מעל. מורחים קרם הגנה כל בוקר
רכיבים עיקריים
רטינול, רטינל, או נגזרות עדינות יותר כמו retinyl palmitate. בקוצ'יול הוא חלופה צמחית, אבל הוא אינו רטינואיד

קרם הגנה קוריאני למתחילות: SPF, PA ואיזה מרקם לבחור

אם שומרים מוצר קוריאני אחד בלבד, שומרים את קרם ההגנה. הוא השלב שמגן על כל שאר השלבים שאתם משלמים עליהם. ומכיוון שהנוסחאות הקוריאניות מיועדות ללבישה יומיומית, הן הדרך הקלה ביותר להפוך קרם הגנה להרגל.

מה SPF ו-PA אומרים על תווית קוריאנית

SPF מודד בעיקר הגנה מפני UVB, הקרניים שמאחורי כוויות שמש. PA (Protection Grade of UVA) היא שיטת דירוג שהתחילה ביפן ומשמשת גם בקוריאה. היא נעה מ-PA+ עד PA++++, וככל שיש יותר פלוסים, ההגנה מ-UVA חזקה יותר. UVA קשורה לשיזוף ולנזקי שמש ארוכי טווח. התוויות הקוריאניות מגיעות עד “SPF50+”.

בקוריאה, קרמי הגנה נחשבים ל-기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, “קוסמטיקה פונקציונלית”). הקטגוריה המוסדרת הזאת כוללת גם טענות הבהרה וטיפול בקמטים, והיא בפיקוח משרד המזון והתרופות הקוריאני (MFDS). למתחילות הכלל המעשי פשוט: מחפשים SPF50+ ו-PA++++ ללבישה יומיומית, ואז בוחרים את המרקם שבאמת תמרחו שוב.

קרם הגנה כימי, מינרלי או היברידי?

מסננים כימיים (אורגניים) סופגים קרינת UV ובדרך כלל מרגישים קלים כמו אוויר. מסננים מינרליים (אבץ אוקסיד, טיטניום דיוקסיד) יושבים על פני העור ועלולים להשאיר גוון לבן. היברידיים משלבים בין השניים. ההשוואה שלנו בין קרם הגנה קוריאני כימי, מינרלי והיברידי מתאימה כל סוג לסוגי עור ולגווני עור.

פורמט (קוריאנית) איך זה מרגיש הכי מתאים ל שימו לב
סאן קרם (선크림) קרם או לוסיון קל שימוש יומיומי על עור רגיל ויבש עלול להרגיש עשיר על עור שמן מאוד
סאן אסנס או סאן סרום (선에센스) דק ומימי עור שמן ומעורב, ללבישה מתחת לאיפור חלקם מכילים אלכוהול, ולכן עור רגיש צריך לבדוק את הרשימה
סאן ג'ל (선젤) ג'ל מקרר מזג אוויר לח, עור שמן ייתכן שלא ירגיש לח מספיק בחורפים יבשים
סאן סטיק (선스틱) מקל מוצק חידוש שכבה מעל איפור, בדרכים קשה למרוח מספיק כדי לכסות את כל הפנים
סאן קושן (선쿠션) קומפקט עםספוג תיקונים במהלך היום שכבה דקה, ולכן משתמשים בו לחידוש ולא כקרם ההגנה העיקרי
קרם טון-אפ (톤업크림) קרם הגנה עם גוון מבהיר איזון מראה העור בלי פאונדיישן עלול להיראות לבן או אפור על גווני עור כהים

כמה קרם הגנה למרוח, וכל כמה זמן

רוב האנשים משתמשים בפחות מדי. כלל שתי האצבעות הוא מדריך פופולרי: סוחטים פס של קרם הגנה לאורך שתי אצבעות לפנים ולצוואר. בחוץ מורחים שוב בערך כל שעתיים ואחרי שחייה או הזעה כבדה, וזו המלצה סטנדרטית של רופאי עור.

שמות שתראו הרבה: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream ו-Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. בודקים את ה-SPF וה-PA העדכניים בעמוד של המותג, כי גרסאות שנמכרות במדינות שונות עשויות להיות שונות.

אפשר לקנות קרם הגנה קוריאני בארצות הברית?

לפעמים, אבל כמעט לא על מדפי חנויות. בארה"ב קרם הגנה מוסדר כתרופה ללא מרשם, ומותרים בו פחות מסנני UV מאשר בקוריאה. בגלל זה הרבה קרמי הגנה קוריאניים לא נמכרים דרך קמעונאים אמריקאים, והקונים האמריקאים מזמינים אותם ממוכרים בינלאומיים. באיחוד האירופי, בבריטניה, בקנדה ובאוסטרליה יש כללים משלהן, ולכן בודקים מה הקמעונאים המקומיים מוכרים רשמית לפני שמזמינים מחו"ל.

איך בונים שגרת טיפוח קוריאנית מאפס: דוגמה של 6 שבועות

הנה תוכנית מציאותית לקוראת אחת: עור מעורב, גרה בעיר עם חורפים קרים ויבשים, ומתחילה רק עם סבון. הכוונה בהפרדה בין המוצרים החדשים היא אבחון. אם העור מגיב בשבוע החמישי, אתם יודעים בדיוק על איזה מוצר להאשים.

שבוע מוסיפים למה על מה לשים לב
שבועות 1 עד 2 שמן ניקוי, מנקה ג'ל, קרם ג'ל, קרם הגנה מכסה ניקוי, לחות והגנה מ-UV מתיחות אחרי שטיפה (המנקה חזק מדי), pilling מתחת לאיפור
שבועות 3 עד 4 טונר לחותי (heartleaf או חומצה היאלורונית) תוספת ראשונה קלה עם סיכון נמוך צריבה, שמרמזת על בושם או אלכוהול
שבועות 5 עד 6 סרום אחד עם חומר פעיל אחד, כמו ניאצינאמיד מטפל בנקבוביות ובעמימות באזור ה-T סומק או בליטות קטנות. עושים בדיקת טלאי קודם
שבוע 7 ואילך אופציונלי: BHA פעמיים בשבוע בלילה עוזר בנקבוביות סתומות באף ובסנטר יובש או קילוף, ואז מצמצמים
כשמתחיל החורף מחליפים את קרם הג'ל של הלילה בקרם עם סרמידים חימום פנימי יבש שואב מים מהעור סתימות. אם הן מופיעות, מורחים את הקרם רק על הלחיים

נותנים לכל מוצר בערך ארבעה שבועות לפני שמחליטים שהוא לא עובד, כי העור משתנה לאט. היוצא מן הכלל הוא גירוי. אם משהו צורב, מגרד או מוציא פריחה, מפסיקים להשתמש בו מיד.

צריך לקנות את כל הסדרה של מותג אחד?

לא. ערבוב מותגים הוא דבר רגיל בקוריאה. הכלל היחיד הוא לא לערום כמה מוצרים עם אותו חומר פעיל חזק, כמו טונר חומצי, סרום חומצי ופדים חומציים בשגרה אחת. אם מחליטים איפה להשקיע, שמים את הכסף במוצרים שנשארים על הפנים (קרם הגנה, קרם לחות, סרום). מנקה נמצא על העור פחות מדקה.

איפה קונים טיפוח קוריאני מחוץ לקוריאה, ואיך נמנעים מזיופים

היום קל יותר מאי פעם לקנות טיפוח קוריאני מחוץ לקוריאה. אבל זיופים הלכו אחרי הביקוש. לכל סוג מוכר בטבלה שלמטה יש פשרה אחרת.

איפה קונים מה זה טוב ל שימו לב
Olive Young Global (אונליין) החנות המקוונת הבינלאומית של רשת הבריאות והיופי הגדולה של קוריאה מבחר מהשוק הקוריאני, כולל מותגים שקשה למצוא בחו"ל זמני משלוח, מכס ולאילו מדינות שולחים. בודקים בקופה
אתרים רשמיים של מותגים חנויות שמופעלות ישירות על ידי מותגים כמו COSRX, Laneige או Beauty of Joseon מוצרים מקוריים, הנוסחאות העדכניות, רשימות רכיבים רשמיות לא כל מותג שולח לכל מדינה
קמעונאים מקוונים מאסיה (YesStyle, Stylevana) אתרי K-beauty גדולים עם הרבה מותגים מבחר רחב בהזמנה אחת זמני אספקה. בודקים אם המותג מציין אותם כמוכר מורשה
Amazon ושווקים מקוונים אחרים חנויות מותג בתערובת עם מוכרים חיצוניים משלוח מקומי מהיר בודקים מי שולח ומי מוכר את המוצר. כאן מופיעים רוב הזיופים
רשתות יופי מערביות (Sephora, Ulta, Boots ואחרות) קמעונאים גדולים שמחזיקים מותגים קוריאניים נבחרים דוגמאות לנסות, החזרות קלות, גרסאות שעומדות בתקינה המקומית מבחר מצומצם יותר ולעיתים יקר יותר
חנויות K-beauty מקומיות ורשתות מכולת קוריאניות חנויות עצמאיות בערים גדולות יותר לראות ולהריח מוצרים לפני הקנייה המלאי ותנאי האחסון משתנים מאוד

איך מזהים זיוף של טיפוח קוריאני

  • המחיר נמוך בהרבה מכל מקום אחר. זיופים בדרך כלל מתומחרים כדי להימכר מהר.
  • האריזה קצת לא נכונה: הדפסה מטושטשת, שגיאות כתיב, גוון שונה של צבע המותג, מכסה שלא מיושר.
  • הקודים חסרים. תוויות קוריאניות מציגות 제조번호 (jejo beonho, מספר אצווה) ו-사용기한 (sayong gihan, תאריך אחרון לשימוש). אם לא מוצאים אותם, חשדנות.
  • המוכר לא ברשימת המותג. הרבה מותגים מפרסמים את המשווקים המורשים שלהם. בודקים לפני שקונים מחנות לא מוכרת.

היכולת לקרוא כמה תוויות עוזרת מאוד. אפשר ללמוד לקרוא מילים כמו 선크림 (קרם הגנה) בסוף שבוע אחד עם התוכנית שלנו ללמוד 24 אותיות ההנגול במהירות.

משלוח, מכס ותאריך תפוגה

מיסי יבוא ומגבלות על קוסמטיקה תלויים במדינה שלכם, ולכן בודקים באתר רשות המכס לפני הזמנה גדולה. בודקים את תאריך השימוש האחרון כשהחבילה מגיעה, ושמים לב לסמל הצנצנת הפתוחה (מספר ואחריו האות M), שמציין כמה חודשים המוצר שמיש אחרי הפתיחה. שומרים קרם הגנה וכל מה שמכיל רטינול הרחק ממכונית חמה או ממדף חלון שטוף שמש.

קניית טיפוח קוריאני בסיאול: Olive Young, מיונגדונג והחזר מס

אם אתם מטיילים בקוריאה, לקנות שם זו הדרך הקלה ביותר לנסות לפני שקונים. סניפי אוליב יאנג פזורים בכל מרכז סיאול, עם דוגמאות על המדפים וצוות שרגיל לתיירים. הרשת מקיימת מבצעים קבועים, ולכן בודקים באפליקציה שלה מבצעים עדכניים לפני שיוצאים. המדריך שלנו מה לקנות באוליב יאנג לפי סוג עור, כולל החזר מס מונה המלצות מעבר מעבר.

במיונגדונג יש את הריכוז הצפוף ביותר של חנויות קוסמטיקה קוריאניות. הונגדה וסונגסו משלבות חנויות יופי עם אופנה ופופ-אפים (מדריך האופנה הקוריאנית ברחוב שלנו מכסה מה עוד לקנות באזורים האלה). חנויות כלבו ודיוטי פרי מוכרות את המותגים הקוריאניים היוקרתיים, כמו Sulwhasoo. כדי להכניס קניות יופי לטיול קצר, השתמשו במסלול 3 ימים בסיאול לביקור ראשון, וטענו כרטיס תחבורה קודם עם המדריך שלנו על איך משתמשים בכרטיס T-money בסיאול.

תיירים יכולים בדרך כלל לדרוש החזר מס בחנויות משתתפות. מביאים דרכון, כי הצוות צריך אותו כדי לעבד את ההחזר, ושואלים בקופה על סכום הקנייה המינימלי ועל אופן ההחזר באותו יום. גם העונות משנות. הקיץ בסיאול מתאים לסאן ג'ל ולמרקמים קלים, ובחורף קוריאנים עוברים לקרמים עשירים יותר. המדריך שלנו לזמן הטוב ביותר לבקר בקוריאה מסביר איך מרגישה כל עונה.

אנגלית קוריאנית תעתיק מתי משתמשים
יש דוגמה לנסות? 테스터 있어요? teseuteo isseoyo? לפני שמנסים מוצר על היד (נימוס)
מה טוב לעור שמן? 지성 피부에 뭐가 좋아요? jiseong pibue mwoga joayo? מבקשים המלצה מהצוות. מחליפים את 지성 ב-건성 (יבש) או ב-민감성 (רגיש) (נימוס)
זה קרם הגנה? 이거 선크림이에요? igeo seonkeurimieyo? בודקים מוצר שאי אפשר לקרוא (נימוס)
אפשר לקבל החזר מס? 택스 리펀드 돼요? taekseu ripeondeu dwaeyo? בקופה, עם הדרכון מוכן (נימוס)
אני רק מסתכלת. 그냥 볼게요. geunyang bolgeyo. כשהצוות מציע עזרה ואתם רוצים להסתובב לבד (נימוס)

לברכות, מספרים ושאר הדברים, ראו 20 ביטויי קוריאנית בסיסיים למטיילים.

רחוב הולכי רגל הומה בסיאול עם שלטי חנויות קוסמטיקה מוארים בלילה
Photo: Illuminated Ferris wheel, bouncing castle and carousel at night in a funfair in by Basile Morin, CC BY-SA 4.0

טעויות נפוצות של מתחילות בטיפוח קוריאני

קונות ביום הראשון חבילה מלאה של 10 שלבים. אם העור מתפרץ, אי אפשר לדעת איזה מעשרה מוצרים גרם לזה. מתחילים בארבעה ומוסיפים את השאר לאט.

משתמשות בפחות מדי קרם הגנה, או מדלגות עליו בפנים ליד חלונות. שכבה דקה נותנת פחות הגנה ממה שכתוב על התווית. משתמשים בכמות של שתי אצבעות ומורחים שוב כשבחוץ.

פילינג יתר. פדים של טונר מדי יום, סרום BHA ורטינול ביחד הם דרך נפוצה לעור אדום, מתוח וצורב. בוחרים מוצר פילינג אחד ומשתמשים בו כמה לילות בשבוע.

מניחות ש“cica”, “טבעי” או “לעור רגיש” אומר שלא תהיה תגובה. גם תמציות צמחים ושמנים אתריים יכולים לגרות. התווית אומרת מה המותג התכוון, לא איך העור שלכם יגיב.

מעתיקות שגרה ויראלית שנועדה לעור אחר. שגרה זוהרת שנבנתה לקיץ לח בסיאול יכולה להרגיש שמנונית בסינגפור ולא עשירה מספיק בחורף קנדי. מתאימים לאקלים ולסוג העור.

מתעלמות מתאריכי תפוגה. קרם הגנה ישן וחומרים פעילים ישנים עלולים לעבוד פחות טוב. בודקים את התאריך האחרון לשימוש ואת סמל הצנצנת הפתוחה.

מטפלות במצב עור רק בקוסמטיקה. קוסמטיקה אינה תרופה. אקנה מתמשכת, אקזמה או רוזציאה דורשות רופא עור, וטיפוח קוריאני יכול אז לתמוך בטיפול שתקבלו.

מדריך טיפוח קוריאני למתחילות: רשימת 8 הצעדים

  1. עושים את בדיקת הפנים החשופות ורושמים את סוג העור: שמן, יבש, מעורב, רגיש או רגיל.
  2. קונים ארבעה מוצרים בלבד: שמן ניקוי, מנקה עדין על בסיס מים, קרם לחות שמתאים לסוג העור, וקרם הגנה SPF50+ PA++++.
  3. משתמשים בהם שבועיים: ניקוי כפול בערב, ואז קרם לחות וקרם הגנה בבוקר.
  4. מוסיפים תוספת לחותית אחת, טונר או אסנס, ומתבוננים בעור שבועיים.
  5. אם יש מטרה ספציפית, מוסיפים סרום אחד עם חומר פעיל אחד, אחרי בדיקת טלאי.
  6. רק כשהעור רגוע חושבים על פילינג או רטינול, ולעולם לא מתחילים את שניהם באותו שבוע.
  7. קונים בחנויות מותג או אצל משווקים מורשים, ובודקים מספרי אצווה ותאריכי תפוגה.
  8. משנים מרקמים לפי העונה: ג'לים קלים כשלח, קרמים עם סרמידים כשיבש.

מילון מונחי טיפוח קוריאני: הנגול, תעתיק ומשמעות

המילים האלה מכסות את רוב התוויות הקוריאניות, שלטי החנויות והשיחות עם הצוות. התעתיק לפי שיטת Revised Romanization.

מונח באנגלית הנגול תעתיק מה זה אומר
ניקוי כפול 이중 세안 ijung sean שמן ניקוי ואחריו מנקה על בסיס מים
שמן ניקוי 클렌징 오일 keullenjing oil מנקה השלב הראשון שממיס קרם הגנה ואיפור
מנקה קצף 폼클렌저 pom keullenjeo מנקה קצף על בסיס מים
טונר (“סקין”) 토너 / 스킨 toneo / seukin שכבה מימית ראשונה. הרבה קוריאנים פשוט קוראים לו “סקין”
אמולסיה 로션 losyeon קרם לחות קל וחלבי, שבמסורת מורחים אחרי 스킨
אסנס 에센스 esenseu שכבת לחות דקה שמורחים לפני הסרום
אמפולה 앰플 aempeul סרום מרוכז
קרם לחות מימי 수분크림 subun keurim קרם לחות קליל
קרם הגנה 선크림 seon keurim קרם הגנה בכל מרקם
מסכת בד 마스크팩 maseukeupaek יריעה ספוגה בסרום, בשימוש מדי פעם
פד טונר 토너 패드 toneo paedeu פדים ספוגים מראש, לרוב עם חומצות פילינג
תאי עור מתים 각질 gakjil שכבת פני השטח המתקלפת. 각질 제거 פירושו פילינג
סבום 피지 piji השמן הטבעי של העור
שמן / יבש / מעורב / רגיש 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong תוויות סוג העור במוצרים קוריאניים
קוסמטיקה פונקציונלית 기능성 화장품 gineungseong hwajangpum קטגוריה מוסדרת שכוללת הבהרה, טיפול בקמטים והגנה מ-UV
מים זוהרים 물광 mulgwang הגימור הלח והזוהר, glass skin
סקיפ קר 스킵케어 seukip keeo המגמה של שימוש בפחות מוצרים
צנטלה 병풀 byeongpul הצמח המרגיע שנמכר בשם “cica”
Heartleaf 어성초 eoseongcho Houttuynia cordata, בשימוש בטונרים מרגיעים
מספר אצווה / תאריך אחרון לשימוש 제조번호 / 사용기한 jejo beonho / sayong gihan הקודים לבדוק כשחוששים מזיוף או מתפוגה

שאלות נפוצות

מהו הסדר הנכון בשגרת טיפוח קוריאנית?

הולכים מהמרקם הדק לעבה: מנקה, טונר, אסנס, סרום, קרם לחות, ואז קרם הגנה בבוקר. בלילה מתחילים בשמן ניקוי לפני המנקה על בסיס מים. כל שלב שלא משתמשים בו פשוט נופל, והסדר של השאר נשאר זהה.

צריך את כל 10 שלבי הטיפוח הקוריאני?

לא. שגרת 10 השלבים היא תפריט, והרבה קוריאנים משתמשים בארבעה או חמישה מוצרים ביום רגיל. מתחילות צריכות שמן ניקוי, מנקה עדין, קרם לחות וקרם הגנה. מוסיפים עוד רק כשיש סיבה.

מה ההבדל בין טונר, אסנס וסרום?

טונר קוריאני הוא בדרך כלל שכבת לחות מימית, לא הטונרים הסוחטים שחלק מהמותגים המערביים מוכרים. אסנס סמיך מעט יותר ומוסיף עוד לחות. סרום או אמפולה הוא המרוכז מבין השלושה, ושם נכנסים חומרים פעילים כמו ניאצינאמיד.

האם טיפוח קוריאני טוב לעור עם נטייה לאקנה?

הרבה מוצרים קוריאניים מתאימים לעור שמן ונוטה לפצעונים, במיוחד מרקמי ג'ל, טונרים עם heartleaf ו-BHA. מחפשים נוסחאות קלות ומוסיפים חומר פעיל אחד בכל פעם. אקנה מתמשכת או כואבת דורשת רופא עור, כי קוסמטיקה לבדה לא יכולה לטפל בה.

האם טיפוח קוריאני מתאים לגברים?

כן. סוגי עור לא תלויים במין, ובקוריאה יש שוק גדול של טיפוח לגברים עם מוצרי הכול-באחד. אותה שגרה של ארבעה שלבים מתאימה. אם מתגלחים, מנקה עדין וקרם לחות מרגיע אחרי זה עוזרים לנוחות.

כמה זמן לוקח לראות תוצאות מטיפוח קוריאני?

לחות מרגישים אחרת תוך ימים. שינויים במרקם או בגוון לוקחים בדרך כלל כמה שבועות. נותנים לכל מוצר חדש בערך ארבעה שבועות, אלא אם הוא מגרה, ואם כן מפסיקים מיד.

מה לנסות הלאה ב-K-beauty

כשארבעת השלבים מרגישים אוטומטיים, בוחרים מטרה אחת ומוסיפים לה מוצר אחד: טונר heartleaf לעור שמן, קרם עם סרמידים לחורף, סרום ניאצינאמיד לעמימות. כדאי לעקוב אחרי השקות של קרמי הגנה בכל אביב, כשהמותגים הקוריאניים בדרך כלל מוציאים מרקמים חדשים לפני הקיץ. ואז בודקים מה נמכר רשמית במדינה שלכם.

אם האיפור הוא הצעד הבא, המדריך שלנו איך משתמשים בקושן פאונדיישן, מהתאמת גוון ועד טיפול בספוג ממשיך מהמקום שבו שגרת הטיפוח הזאת נגמרת. מתכננים טיול לסיאול? מכינים רשימה קצרה של שלושה או ארבעה מוצרים לפני שנכנסים לאוליב יאנג. הדוגמאות מפתות, ורשימה קצרה מונעת קנייה של עשרה דברים שלא תכננתם.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.