12 min lezen
Naver vs Kakao komt neer op zoeken tegenover chatten: Naver begon in 1999 als zoekportaal, KakaoTalk in 2010. Naver is waar Koreanen dingen opzoeken en Kakao is waar ze met elkaar praten. Vanuit die twee beginpunten groeiden beide bedrijven uit tot spelers in kaarten, betalingen, bankieren, webtoons en taxi’s.
Reis je naar Korea, dan gebruik je vrijwel zeker allebei. Verwacht Naver Map voor routes, Papago voor vertalingen, Kakao T voor taxi’s en KakaoTalk om je gastenverblijf een bericht te sturen. Wie weet welk bedrijf wat doet, scheelt op de eerste dag een hoop gepruts.
Belangrijkste punten
- Naver (네이버) is de standaardzoekmachine en het portaal van Korea; Kakao (카카오) is de eigenaar van KakaoTalk, de berichtenapp die vrijwel elke Koreaanse telefoon heeft staan.
- Gebruik voor wandel- en autoroutes in Korea Naver Map of KakaoMap, want Google Maps geeft daar vooral openbaarvervoerroutes.
- Kakao T is de taxi-app waar de meeste bezoekers uitkomen; Papago van Naver is de vertaler die speciaal voor het Koreaans is gebouwd.
- Google blijft in Korea achter omdat veel Koreaanstalige content in Naver’s eigen Blog, Cafe en Knowledge iN staat, en omdat Korea beperkt hoe gedetailleerde kaartdata het land mag verlaten.
In dit artikel
- Naver vs Kakao: wat is het verschil in één minuut?
- Hoe Naver de zoekmachine van Korea werd
- Hoe KakaoTalk de telefoonlijn van Korea werd
- Naver vs Kakao naast elkaar: welke dienst doet wat
- Welke Koreaanse apps je als bezoeker nodig hebt: kaart, taxi, betalen en vertalen
- Waarom Google in Korea kleiner is
- Een rekenvoorbeeld: één dag Seoul met Naver en Kakao
- Naver en Kakao buiten je telefoon: webtoons, Japan en de beurs
- Tijdlijn van Naver en Kakao: de jaartallen die ze vormden
- FAQ
- Wat je vóór je reis naar Korea moet instellen
- Gerelateerde artikelen
Naver vs Kakao: wat is het verschil in één minuut?
Naver is een zoekbedrijf dat een portaal werd. Willen mensen in Seoul een restaurant, een recept, een productreview of het nieuws, dan openen ze Naver. De zoekpagina lijkt niet op Google’s lijst met tien blauwe links. Het is een gestapelde pagina met Naver’s eigen onderdelen: blogposts, draadjes uit cafés (forums), antwoorden op vragen, winkelaanbod, nieuws en kaarten.
Kakao is een berichtenbedrijf dat een alles-in-één-app werd. KakaoTalk (카카오톡) regelt groepschats, spraakgesprekken, cadeaus, betalingen, afspraakherinneringen en berichten van bedrijven. Rond dat chatvenster bouwde of kocht Kakao vervolgens diensten, waaronder taxi’s, een bank, een kaartdienst, een muziekdienst en webtoonplatforms.
Een handige ezelsbrug: je gaat naar Naver om iets te vinden en je blijft in Kakao om iets samen met anderen te doen. De overlap is groter geworden (beide hebben kaarten, betalingen en webtoons), maar de oorsprong bepaalt nog steeds waar elk bedrijf het sterkst is.
Hoe Naver de zoekmachine van Korea werd
Naver werd in 1999 opgericht door Lee Hae-jin, die het begon als interne start-up bij Samsung SDS (de IT-dienstentak van Samsung) voordat hij het afsplitste. In 2000 fuseerde het met Hangame, een onlinegamebedrijf dat mede was opgericht door Kim Beom-su, en het gezamenlijke bedrijf heette NHN. De zoekactiviteit kreeg de naam Naver Corporation toen NHN zich in 2013 splitste.
Waarom Knowledge iN zo belangrijk was
Naver’s grote vroege gok was een probleem dat Google voor Korea nooit oploste: begin jaren 2000 stond er simpelweg weinig Koreaanstalige content op het web. Daarom lanceerde Naver in 2002 Knowledge iN (지식iN), een vraag-en-antwoorddienst waarop gebruikers vragen stelden en andere gebruikers antwoordden. Mensen schreven Koreaanse content binnen Naver, voor Naver.
Naver Blog en Naver Cafe (onlinecommunity’s, vaak alleen voor leden) volgden dezelfde logica. In de loop der jaren belandde een enorm deel van de Koreaanse reviews, opvoedtips, reisverslagen en hobbyforums op Naver’s eigen platforms. Zoek je op Naver, dan toont Naver je Naver.
Wat Naver tegenwoordig allemaal draait
Naast zoeken draait Naver Naver Map, de vertaler Papago, Naver Pay, het winkelplatform Smart Store, Naver News en Naver Webtoon, dat in 2004 startte. Het bouwde ook Line, de berichtenapp die de markt in Japan, Taiwan en Thailand domineert en nu wordt beheerd via een joint venture met het Japanse SoftBank.

Hoe KakaoTalk de telefoonlijn van Korea werd
KakaoTalk startte in maart 2010, precies toen smartphones in Korea doorbraken. Koreaanse providers rekenden toen nog per sms. Een gratis chatapp die via mobiele data werkte, was een makkelijke verkoop, en de app verspreidde zich zo snel via vriendengroepen en families dat hij de standaardmanier werd waarop Koreanen elkaar berichten sturen.
Kim Beom-su, dezelfde Hangame-medeoprichter die deel had uitgemaakt van NHN, richtte het bedrijf erachter op. In 2014 fuseerde Kakao met Daum, het oudere webportaal van Korea (thuishaven van de e-maildienst Hanmail), waarmee Daum Kakao ontstond. In 2015 kreeg de groep de naam Kakao.
Waarom een chatapp uitgroeide tot bank en taxidienst
Toen bijna elke telefoon in het land KakaoTalk had, kon Kakao nieuwe diensten koppelen aan een account dat mensen tientallen keren per dag openen. KakaoBank, een bank die alleen online bestaat, opende in 2017. Kakao Mobility draait Kakao T voor taxi’s en rijdiensten. Kakao Pay regelt overschrijvingen en betalingen in winkels. Kakao Entertainment exploiteert de muziekdienst Melon en het verhalenplatform Kakao Page.
Je ziet het merk ook in winkels. Kakao Friends-figuren zoals Ryan, de leeuw zonder manen, en Apeach verkopen knuffels en kantoorartikelen in speciale winkels door heel Seoul.
De keerzijde van één app voor alles
Concentratie heeft een prijs. In oktober 2022 legde een brand in een datacenter in Pangyo, ten zuiden van Seoul, KakaoTalk en gekoppelde diensten als Kakao T en Kakao Pay urenlang plat, en sommige functies hadden langer nodig om te herstellen. Het werd een landelijk debat over hoeveel van het dagelijks leven mag afhangen van de servers van één bedrijf, en het is nog altijd de casus die Koreanen aanhalen als ze het over platformrisico hebben.
Naver vs Kakao naast elkaar: welke dienst doet wat
Beide bedrijven concurreren nu in veel van dezelfde categorieën. Deze tabel toont per onderdeel de belangrijkste dienst van elk bedrijf, voor de gebieden die bezoekers en appgebruikers belangrijk vinden, en welk bedrijf historisch de sterkste basis heeft.
| Wat je nodig hebt | Naver-dienst | Kakao-dienst | Waar elk sterker is |
|---|---|---|---|
| Zoeken en reviews | Naver Search, Blog, Cafe, Knowledge iN | Daum-portaal | Naver, met grote voorsprong; Daum is het oudere, kleinere portaal |
| Berichten | Line (sterk in Japan, Taiwan, Thailand) | KakaoTalk | Kakao in Korea; Line in het buitenland |
| Kaarten en routes | Naver Map (네이버 지도) | KakaoMap (카카오맵) | Beide uitstekend; Naver Map heeft de vriendelijkere Engelse interface |
| Taxi’s | Geen grote taxi-app | Kakao T (카카오 T) | Kakao |
| Mobiel betalen | Naver Pay | Kakao Pay | Beide wijdverbreid online; Kakao Pay sluit dichter aan bij de chatgewoonte |
| Vertalen | Papago (파파고) | Kakao i-vertaalfuncties | Naver; Papago is de app die bezoekers downloaden |
| Webtoons en strips | Naver Webtoon / WEBTOON | Kakao Webtoon, Kakao Page, Piccoma (Japan) | Naver wereldwijd; beide zijn groot in Korea |
| Muziek | Vibe | Melon | Kakao, via Melon |
| Bankieren | Naver Financial (gericht op betalingen) | KakaoBank | Kakao, dat een complete internetbank bezit |
Welke Koreaanse apps je als bezoeker nodig hebt: kaart, taxi, betalen en vertalen
Je hebt geen tien apps nodig. Vier apps doen het meeste werk, en ze verdelen zich netjes over de twee bedrijven.
Naver Map of KakaoMap voor routes
Download eerst Naver Map. De app heeft een Engelse interface, geeft wandel-, metro-, bus- en autoroutes en vertelt je welke metro-uitgang je moet nemen en welke treinwagon daar het dichtst bij stopt. KakaoMap is even nauwkeurig en veel Koreanen geven er de voorkeur aan, maar de interface is eerder op het Koreaans gericht. Kies er één en leer hem kennen voordat je landt.
Een praktische gewoonte: zoek plaatsen waar mogelijk in het Koreaans. Kopieer de Hangul-naam uit een hotelbevestiging of van het bord van een restaurant, dan zijn de resultaten veel preciezer dan met een geromaniseerde naam, die op meerdere manieren gespeld kan worden.
Kakao T voor taxi’s
Met Kakao T stel je een ophaalpunt en bestemming in, zodat je een adres niet aan de chauffeur hoeft uit te leggen. Kakao opent de app steeds meer voor buitenlandse telefoonnummers en buitenlandse kaarten, maar de regels voor aanmelden en betalen veranderen. Controleer dus de registratie- en betaalschermen van de app voordat je erop rekent. De meeste Koreaanse taxi’s accepteren ook kaartbetaling in de auto, en dat is je terugvaloptie.
Papago voor vertalingen
Papago, de vertaler van Naver, is gebouwd met het Koreaans in gedachten. De cameramodus leest menu’s, borden en apotheeklabels, en de gespreksmodus werkt aan een balie. De app gaat beter om met Koreaanse beleefdheidsniveaus en gerechtnamen dan algemene vertalers.
KakaoTalk om met Korea te praten
Gastheren van gastenverblijven, gidsen, pop-upwinkels en veel kleine restaurants werken via KakaoTalk. Een bedrijf geeft je soms een KakaoTalk-ID of QR-code in plaats van een e-mailadres. Installeer de app en registreer je voordat je vliegt, zolang je eigen nummer de verificatie-sms nog kan ontvangen.
Naver Pay en Kakao Pay
Beide wallets zijn overal in Korea, maar volledig aanmelden vraagt meestal om een Koreaans telefoonnummer en een Koreaanse bankrekening of kaart. Sommige buitenlandse wallet-apps koppelen via partnernetwerken aan Koreaanse winkels. Bekijk vóór je reis de Korea-pagina van je eigen wallet-app en neem als reserve een gewone creditcard plus een ov-kaart mee.
Waarom Google in Korea kleiner is
Google wordt in Korea wel gebruikt, vooral door jongere mensen voor technische zoekopdrachten en via Android en YouTube, die enorm populair zijn. Maar bij alledaags lokaal zoeken bleef Naver de gewoonte. Daar zijn vier oude redenen voor.
Koreaanse content staat binnen Naver
Naver bouwde zijn eigen content op voordat het open Koreaanse web groot was. Antwoorden uit Knowledge iN, Naver Blog-reviews en Naver Cafe-draadjes zijn het materiaal dat Koreanen willen als ze zoeken naar “beste tonkatsu bij Hongdae” of “hoe los ik een foutmelding van een rijstkoker op”. Veel daarvan is ontworpen om binnen Naver gevonden te worden, en cafés die alleen voor leden zijn, zijn voor externe zoekmachines helemaal niet volledig toegankelijk.
Zoekresultaten die als portaal werken
Naver groepeert antwoorden per soort: blogs, cafés, winkels, video’s, nieuws, plaatsen. Voor een Koreaanse shopper die prijzen vergelijkt of een ouder die de ervaringen van andere ouders leest, voelt die gebundelde pagina nuttiger dan een lijst met links. Google’s model, waarbij je naar andere websites wordt gestuurd, past bij een web waar die websites in groten getale bestaan. In het Koreaans staan er veel op Naver.
Regels voor kaartdata
Korea beperkt de export van uiterst nauwkeurige kaartdata naar het buitenland, met een beroep op de nationale veiligheid vanwege de voortdurende verdeling met Noord-Korea. De overheid heeft verzoeken van Google om gedetailleerde kaartdata naar buitenlandse servers te brengen afgewezen, onder meer in 2016. Daarom geeft Google Maps in Korea openbaarvervoerroutes maar niet de volledige wandel- en autoroutes die je van thuis gewend bent, en daarom stappen bezoekers over op Naver Map of KakaoMap.
Gewoonte en netwerkeffect
Zodra je vrienden, je huisbaas en de school van je kind je allemaal via KakaoTalk berichten, stap je niet meer over op een andere app. Zodra de reviews van elke winkel op Naver staan, stap je niet meer over op een andere zoekmachine. De lokale bedrijven waren er het eerst en bleven diensten toevoegen die weggaan lastig maken.
Een rekenvoorbeeld: één dag Seoul met Naver en Kakao
Zo verdelen de twee bedrijven doorgaans de dag van een bezoeker. Stel dat je in de buurt van Myeongdong verblijft en het Gyeongbokgung-paleis wilt zien, streetfood wilt eten en laat terug wilt zijn.
- Ochtend: open Naver Map, typ 경복궁 (Gyeongbokgung) en kies de metroroute. De app vertelt je de lijn, de overstap en de uitgang die je moet nemen. Controleer de openingsdagen van het paleis op de officiële website voordat je gaat, want die staan hier niet vermeld, en dat is met opzet.
- Lunch: zoek een gerecht op Naver en scrol naar de Place-resultaten. De reviews zijn in het Koreaans, dus richt Papago’s camera op een screenshot van het menu.
- Middag: je gids voor de avondtour stuurt de afspraakgegevens via KakaoTalk. Je antwoordt daar, want hij kijkt niet in zijn e-mail.
- Avondsnacks: loop over een nachtmarkt met onze gids voor Koreaanse streetfoodsnacks bij de hand en betaal met kaart of contant bij de kraampjes.
- Late avond: de metro rijdt niet meer, dus open Kakao T, zet een pin neer, en de chauffeur ziet de bestemming in het Koreaans.
Twee bedrijven, vijf taken, en Google komt nauwelijks voor, behalve YouTube in de rij. Plan je een koudere reis, dan sluit onze route voor Seoul in de winter goed aan op deze apps, want bij vorst pak je vaker een taxi.
Naver en Kakao buiten je telefoon: webtoons, Japan en de beurs
Beide bedrijven zijn ook ver buiten Korea belangrijk, vooral via verhalen en berichten.
Webtoons
Naver Webtoon groeide uit tot WEBTOON, het platform achter veel van de strips die later K-drama’s werden. Het moederbedrijf, WEBTOON Entertainment, is genoteerd in New York onder het tickersymbool WBTN en publiceerde onlangs nieuwe verwachtingen, volgens Yahoo Finance.
Kakao’s antwoord in het buitenland is Piccoma, de stripapp in Japan. Kakao Piccoma heeft een nieuw BL-webtoonplatform (boys’ love) gelanceerd onder de naam Lulumiru, volgens Anime News Network.
Line in Japan en Zuidoost-Azië
Heb je Line gebruikt in Tokio of Bangkok, dan heb je een creatie van Naver gebruikt. Het werd in 2011 in Japan gelanceerd en wordt nu beheerd via een joint venture met SoftBank, en daarom is Line en niet KakaoTalk de standaardchatapp in Japan.
Grote groepen, geen klassieke chaebol
Geen van beide bedrijven is een familiebedrijf in de klassieke zin van een chaebol (een uitgestrekt, door een familie gecontroleerd conglomeraat zoals Samsung of Hyundai), maar de Koreaanse mededingingsautoriteit rekent beide tot de grote bedrijfsgroepen van het land. Dat brengt extra toezicht met zich mee op de manier waarop ze kleinere handelaren en partners behandelen. Ons artikel over wat een chaebol is laat zien hoe de oudere groepen verschillen.
Zowel Naver (035420) als Kakao (035720) staan genoteerd aan de KOSPI, de belangrijkste aandelenindex van Korea. Voor een actuele koers raadpleeg je de Korea Exchange of de koerspagina van je broker. Dit is geen beleggingsadvies.
Tijdlijn van Naver en Kakao: de jaartallen die ze vormden
| Jaar | Naver | Kakao |
|---|---|---|
| 1995 | Daum, het portaal dat later met Kakao fuseerde, wordt opgericht | |
| 1999 | Naver wordt opgericht door Lee Hae-jin | |
| 2000 | Fuseert met Hangame tot NHN | |
| 2002 | Vraag-en-antwoorddienst Knowledge iN start | |
| 2004 | Naver Webtoon start | |
| 2010 | KakaoTalk start in maart | |
| 2011 | Line start in Japan | |
| 2013 | NHN splitst; de zoekactiviteit wordt Naver Corporation | |
| 2014 | Kakao fuseert met Daum tot Daum Kakao | |
| 2015 | Groep krijgt de naam Kakao | |
| 2017 | KakaoBank opent | |
| 2022 | Brand in datacenter Pangyo verstoort KakaoTalk en gekoppelde diensten |
FAQ
Is Naver beter dan Kakao?
Ze zijn goed in verschillende dingen. Naver is sterker in zoeken, reviews, vertalen (Papago) en kaarten met een Engelstalige interface. Kakao is sterker in berichten, taxi’s en bankieren. De meeste Koreanen gebruiken beide elke dag.
Is Naver het Koreaanse Google?
Ongeveer wel. Naver is de belangrijkste zoekmachine van Korea, maar werkt meer als een portaal en mengt eigen blogposts, forums, antwoorden op vragen, winkelaanbod en nieuws op één resultatenpagina. Google wordt in Korea gebruikt, maar Naver blijft de standaard voor lokaal zoeken.
Werkt Google Maps in Korea?
Gedeeltelijk. Google Maps toont plaatsen en openbaarvervoerroutes, maar geeft niet de volledige wandel- en autoroutes die je elders krijgt, omdat Korea de export van gedetailleerde kaartdata beperkt. Gebruik Naver Map of KakaoMap voor routes.
Kunnen buitenlanders KakaoTalk en Kakao T gebruiken?
KakaoTalk werkt met telefoonnummers uit de meeste landen, dus stel de app in vóór je reis. Kakao T opent zich steeds meer voor buitenlandse nummers en kaarten, maar de regels veranderen. Controleer de aanmeld- en betaalschermen van de app en houd een kaart of contant geld achter de hand voor de taxi.
Wie is de eigenaar van Kakao en Naver?
Beide zijn beursgenoteerde bedrijven aan de KOSPI. Naver werd opgericht door Lee Hae-jin en Kakao door Kim Beom-su, die ooit collega’s waren bij NHN nadat Naver in 2000 met Hangame fuseerde. Voor actuele gegevens over aandeelhouders kijk je op de investor-relationspagina van elk bedrijf.
Is Line van Naver?
Line werd gemaakt door Naver’s Japanse dochter en startte in 2011. De app wordt nu beheerd via een joint venture van Naver en SoftBank, en daarom is Line de toonaangevende chatapp in Japan, terwijl KakaoTalk in Korea de leiding heeft.
Wat je vóór je reis naar Korea moet instellen
Doe het in deze volgorde. Installeer Naver Map en sla je hotel, het treinstation van de luchthaven en twee of drie plekken op waarvan je zeker weet dat je ze bezoekt. Voeg dan Papago toe en test de cameramodus op een Koreaanse voedselverpakking of een screenshot. Registreer KakaoTalk en Kakao T zolang je eigen nummer nog sms’jes ontvangt. Controleer als laatste of je eigen wallet of kaart werkt bij Koreaanse handelaren, en koop bij aankomst een ov-kaart.
Volg je Koreaanse tech als bedrijfsverhaal, let dan op de webtoonstrijd tussen WEBTOON en Kakao’s platforms in het buitenland, op de rol van Line in Japan en op hoe beide groepen omgaan met het toezicht van toezichthouders thuis. Voor de chipkant van Koreaanse tech is ons artikel over het aandeel SK Hynix de volgende lezing.
Gerelateerde artikelen
Sources k-korea.blog · news.google.com
Prijzen, openingstijden en beschikbaarheid veranderen. Kijk op de officiële pagina voordat je iets koopt of op reis gaat.

![[our bank] Stock Market](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/why-is-kospi-falling-cover-1-768x403.jpg)
![[our bank] Chips on 6-Inch-Wafer 01](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/sk-hynix-stock-outlook-2027-cover-1-768x403.jpg)



