Σεούλ τώρα

Naver vs Kakao: ποιες 2 εφαρμογές κινούν την Κορέα

13 λεπτά ανάγνωσης

Naver vs Kakao σημαίνει αναζήτηση απέναντι σε chat: η Naver ξεκίνησε το 1999 ως πύλη αναζήτησης και η KakaoTalk το 2010. Στη Naver οι Κορεάτες ψάχνουν πληροφορίες, στην Kakao μιλάνε μεταξύ τους, και από αυτά τα δύο σημεία εκκίνησης οι εταιρείες απλώθηκαν σε χάρτες, πληρωμές, τραπεζικές υπηρεσίες, webtoon και ταξί.

Αν ταξιδεύεις στην Κορέα, σχεδόν σίγουρα θα χρησιμοποιήσεις και τις δύο. Το Naver Map για οδηγίες, το Papago για μετάφραση, το Kakao T για ταξί και το KakaoTalk για να στείλεις μήνυμα στον οικοδεσπότη του guesthouse. Αν ξέρεις από πριν ποια εταιρεία κάνει τι, γλιτώνεις πολύ μπέρδεμα την πρώτη μέρα.

Βασικά σημεία

  • Η Naver (네이버) είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης και πύλη της Κορέας. Η Kakao (카카오) κατέχει το KakaoTalk, το messenger που έχει σχεδόν κάθε κορεατικό κινητό.
  • Για οδηγίες πεζοπορίας και οδήγησης στην Κορέα χρησιμοποίησε το Naver Map ή το KakaoMap, γιατί το Google Maps εκεί δίνει ως επί το πλείστον μόνο διαδρομές με συγκοινωνίες.
  • Το Kakao T είναι η εφαρμογή ταξί που καταλήγουν να χρησιμοποιούν οι περισσότεροι επισκέπτες. Το Papago της Naver είναι ο μεταφραστής φτιαγμένος για τα κορεατικά.
  • Η Google μένει πίσω στην Κορέα επειδή μεγάλο μέρος του κορεατικού περιεχομένου ζει μέσα στις υπηρεσίες της ίδιας της Naver (Blog, Cafe, Knowledge iN) και επειδή η Κορέα περιορίζει την εξαγωγή των λεπτομερών δεδομένων χαρτών.

Naver vs Kakao: ποια είναι η διαφορά σε ένα λεπτό;

Η Naver είναι εταιρεία αναζήτησης που έγινε πύλη (portal). Όταν κάποιος στη Σεούλ θέλει εστιατόριο, συνταγή, κριτική προϊόντος ή ειδήσεις, ανοίγει τη Naver. Η σελίδα αναζήτησής της δεν μοιάζει με τη λίστα των δέκα μπλε συνδέσμων της Google. Είναι μια στοιβαγμένη σελίδα με δικές της ενότητες: αναρτήσεις blog, νήματα café (φόρουμ), απαντήσεις Q&A, προϊόντα, ειδήσεις και χάρτες.

Η Kakao είναι εταιρεία μηνυμάτων που έγινε εφαρμογή για τα πάντα. Το KakaoTalk (카카오톡) καλύπτει ομαδικές συνομιλίες, φωνητικές κλήσεις, δώρα, πληρωμές, υπενθυμίσεις ραντεβού και μηνύματα από επιχειρήσεις. Γύρω από αυτό το παράθυρο συνομιλίας η Kakao έφτιαξε ή αγόρασε υπηρεσίες: ταξί, τράπεζα, χάρτη, υπηρεσία μουσικής και πλατφόρμες webtoon.

Ένας εύκολος τρόπος να το θυμάσαι: πας στη Naver για να βρεις κάτι και μένεις στην Kakao για να κάνεις κάτι με άλλους ανθρώπους. Οι δύο έχουν πλέον επικαλυφθεί (και οι δύο τρέχουν χάρτες, πληρωμές και webtoon), αλλά οι ρίζες τους εξακολουθούν να καθορίζουν πού είναι ισχυρότερη η καθεμία.

Πώς η Naver έγινε η μηχανή αναζήτησης της Κορέας

Η Naver ιδρύθηκε το 1999 από τον Lee Hae-jin, που την ξεκίνησε ως εσωτερικό εγχείρημα της Samsung SDS (του βραχίονα IT υπηρεσιών της Samsung) πριν την αποσπάσει σε ξεχωριστή εταιρεία. Το 2000 συγχωνεύθηκε με την Hangame, εταιρεία διαδικτυακών παιχνιδιών με συνιδρυτή τον Kim Beom-su, και η νέα εταιρεία ονομάστηκε NHN. Η επιχείρηση αναζήτησης πήρε το όνομα Naver Corporation όταν η NHN διασπάστηκε το 2013.

Γιατί μέτρησε το Knowledge iN

Το μεγάλο πρώιμο στοίχημα της Naver ήταν ένα πρόβλημα που η Google δεν έλυσε ποτέ για την Κορέα: στις αρχές της δεκαετίας του 2000 υπήρχε απλώς λίγο κορεατικό περιεχόμενο στο διαδίκτυο. Έτσι, το 2002 η Naver λάνσαρε το Knowledge iN (지식iN), μια υπηρεσία Q&A όπου οι χρήστες έκαναν ερωτήσεις και άλλοι χρήστες τις απαντούσαν. Οι άνθρωποι έγραφαν κορεατικό περιεχόμενο μέσα στη Naver, για τη Naver.

Το Naver Blog και το Naver Cafe (διαδικτυακές κοινότητες, συχνά μόνο για μέλη) ακολούθησαν την ίδια λογική. Με τα χρόνια, ένα τεράστιο μέρος των κορεατικών κριτικών, συμβουλών για γονείς, ταξιδιωτικών ημερολογίων και φόρουμ χόμπι κατέληξε στις πλατφόρμες της Naver. Ψάχνεις στη Naver και η Naver σου δείχνει Naver.

Τι τρέχει σήμερα η Naver

Πέρα από την αναζήτηση, η Naver τρέχει το Naver Map, τον μεταφραστή Papago, το Naver Pay, την πλατφόρμα αγορών Smart Store, το Naver News και το Naver Webtoon, που λάνσαρε το 2004. Δημιούργησε επίσης το Line, το messenger που κυριαρχεί στην Ιαπωνία, την Ταϊβάν και την Ταϊλάνδη και λειτουργεί πλέον μέσω κοινοπραξίας με την ιαπωνική SoftBank.

Ένα smartphone με εφαρμογή χάρτη σηκωμένο σε πολυσύχναστο εμπορικό δρόμο της Σεούλ το σούρουπο
Φωτογραφία: Kakao Taxi in Daejeon with license plates removed από τον Rickinasia, CC BY-SA 4.0

Πώς το KakaoTalk έγινε η τηλεφωνική γραμμή της Κορέας

Το KakaoTalk λανσαρίστηκε τον Μάρτιο του 2010, τη στιγμή που τα smartphone απογειώνονταν στην Κορέα. Τότε οι κορεατικοί πάροχοι χρέωναν ανά SMS. Μια δωρεάν εφαρμογή chat που δούλευε με δεδομένα ήταν εύκολη πρόταση, και εξαπλώθηκε σε παρέες και οικογένειες τόσο γρήγορα, ώστε έγινε ο προεπιλεγμένος τρόπος που στέλνουν μηνύματα οι Κορεάτες.

Ο Kim Beom-su, ο ίδιος συνιδρυτής της Hangame που είχε περάσει από την NHN, ίδρυσε την εταιρεία πίσω από την εφαρμογή. Το 2014 η Kakao συγχωνεύθηκε με τη Daum, την παλαιότερη πύλη της Κορέας (σπίτι της υπηρεσίας email Hanmail), δημιουργώντας τη Daum Kakao. Ο όμιλος μετονομάστηκε σε Kakao το 2015.

Γιατί μια εφαρμογή chat έγινε τράπεζα και ταξί

Μόλις σχεδόν κάθε κινητό της χώρας απέκτησε KakaoTalk, η Kakao μπορούσε να προσθέτει νέες υπηρεσίες σε έναν λογαριασμό που οι άνθρωποι ανοίγουν δεκάδες φορές τη μέρα. Η KakaoBank, τράπεζα μόνο διαδικτυακή, άνοιξε το 2017. Η Kakao Mobility τρέχει το Kakao T για ταξί και υπηρεσίες οδήγησης. Το Kakao Pay χειρίζεται μεταφορές χρημάτων και πληρωμές σε καταστήματα. Η Kakao Entertainment τρέχει την υπηρεσία μουσικής Melon και την πλατφόρμα ιστοριών Kakao Page.

Θα δεις το brand και στα καταστήματα. Οι χαρακτήρες Kakao Friends, όπως ο Ryan, το λιοντάρι χωρίς χαίτη, και η Apeach, πουλάνε λούτρινα και χαρτικά σε αποκλειστικά καταστήματα σε όλη τη Σεούλ.

Το μειονέκτημα μιας εφαρμογής που κάνει τα πάντα

Η συγκέντρωση έχει κόστος. Τον Οκτώβριο του 2022, μια πυρκαγιά σε data center στο Pangyo, νότια της Σεούλ, έριξε το KakaoTalk και συνδεδεμένες υπηρεσίες όπως το Kakao T και το Kakao Pay για πολλές ώρες, ενώ κάποιες λειτουργίες χρειάστηκαν περισσότερο για να αποκατασταθούν. Έγινε εθνική συζήτηση για το πόσο της καθημερινής ζωής πρέπει να εξαρτάται από τους διακομιστές μίας εταιρείας, και παραμένει το παράδειγμα που επικαλούνται οι Κορεάτες όταν μιλούν για τον κίνδυνο των πλατφορμών.

Naver vs Kakao δίπλα δίπλα: ποια υπηρεσία κάνει τι

Και οι δύο εταιρείες ανταγωνίζονται πλέον σε πολλές ίδιες κατηγορίες. Ο πίνακας δείχνει την κύρια υπηρεσία της καθεμίας στους τομείς που ενδιαφέρουν επισκέπτες και χρήστες εφαρμογών, και ποια έχει την ισχυρότερη ιστορική βάση.

Τι χρειάζεσαι Υπηρεσία Naver Υπηρεσία Kakao Πού είναι ισχυρότερη η καθεμία
Αναζήτηση και κριτικές Naver Search, Blog, Cafe, Knowledge iN Πύλη Daum Naver με μεγάλη διαφορά. Η Daum είναι η παλαιότερη και μικρότερη πύλη
Μηνύματα Line (ισχυρό σε Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη) KakaoTalk Kakao μέσα στην Κορέα, Line στο εξωτερικό
Χάρτες και οδηγίες Naver Map (네이버 지도) KakaoMap (카카오맵) Και οι δύο εξαιρετικοί. Το Naver Map έχει πιο φιλική αγγλική διεπαφή
Ταξί Καμία μεγάλη εφαρμογή ταξί Kakao T (카카오 T) Kakao
Πληρωμές από κινητό Naver Pay Kakao Pay Και τα δύο γίνονται δεκτά ευρέως online. Το Kakao Pay είναι πιο κοντά στη συνήθεια του chat
Μετάφραση Papago (파파고) Λειτουργίες μετάφρασης Kakao i Naver. Το Papago είναι αυτό που κατεβάζουν οι επισκέπτες
Webtoon και κόμικς Naver Webtoon / WEBTOON Kakao Webtoon, Kakao Page, Piccoma (Ιαπωνία) Naver παγκοσμίως. Και οι δύο είναι μεγάλες στην Κορέα
Μουσική Vibe Melon Kakao, μέσω του Melon
Τραπεζικές υπηρεσίες Naver Financial (με επίκεντρο τις πληρωμές) KakaoBank Kakao, που κατέχει ολοκληρωμένη διαδικτυακή τράπεζα

Ποιες κορεατικές εφαρμογές χρειάζεσαι ως επισκέπτης: χάρτες, ταξί, πληρωμές και μετάφραση

Δεν χρειάζεσαι δέκα εφαρμογές. Τέσσερις κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, και μοιράζονται σχεδόν τακτικά ανάμεσα στις δύο εταιρείες.

Naver Map ή KakaoMap για οδηγίες

Κατέβασε πρώτα το Naver Map. Έχει αγγλική διεπαφή, δίνει διαδρομές με τα πόδια, μετρό, λεωφορείο και αυτοκίνητο, και σου λέει ποια έξοδο του μετρό να πάρεις και ποιο βαγόνι είναι πιο κοντά σε αυτήν. Το KakaoMap είναι εξίσου ακριβές και πολλοί Κορεάτες το προτιμούν, αλλά η διεπαφή του κλίνει προς τα κορεατικά. Διάλεξε ένα και μάθε το πριν προσγειωθείς.

Μια πρακτική συνήθεια: ψάξε μέρη στα κορεατικά όταν μπορείς. Αντίγραψε το όνομα σε Hangul από την επιβεβαίωση του ξενοδοχείου ή από την πινακίδα ενός εστιατορίου, και τα αποτελέσματα γίνονται πολύ πιο ακριβή από ό,τι με λατινικό όνομα, που μπορεί να γράφεται με διάφορους τρόπους.

Kakao T για ταξί

Το Kakao T σου επιτρέπει να ορίσεις σημείο παραλαβής και προορισμό, ώστε να μη χρειάζεται να εξηγείς διεύθυνση στον οδηγό. Η Kakao ανοίγει σταδιακά την εφαρμογή σε ξένους αριθμούς τηλεφώνου και κάρτες, αλλά οι κανόνες εγγραφής και πληρωμής αλλάζουν, γι’ αυτό έλεγξε τις οθόνες εγγραφής και πληρωμής της εφαρμογής πριν βασιστείς σε αυτήν. Τα περισσότερα κορεατικά ταξί δέχονται και κάρτα μέσα στο αυτοκίνητο, που είναι το εφεδρικό σου σχέδιο.

Papago για μετάφραση

Το Papago, ο μεταφραστής της Naver, φτιάχτηκε με γνώμονα τα κορεατικά. Η λειτουργία κάμερας διαβάζει μενού, πινακίδες και ετικέτες φαρμακείου, και η λειτουργία συνομιλίας δουλεύει στον πάγκο ενός μαγαζιού. Χειρίζεται τα επίπεδα ευγένειας της κορεατικής και τα ονόματα φαγητών καλύτερα από τους μεταφραστές γενικής χρήσης.

KakaoTalk για να μιλάς με την Κορέα

Οικοδεσπότες guesthouse, ξεναγοί, pop-up καταστήματα και πολλά μικρά εστιατόρια λειτουργούν μέσω KakaoTalk. Μια επιχείρηση μπορεί να σου δώσει ένα KakaoTalk ID ή έναν κωδικό QR αντί για email. Εγκατέστησέ το και κάνε εγγραφή πριν πετάξεις, όσο ο αριθμός σου στη χώρα σου μπορεί ακόμη να λαμβάνει το μήνυμα επαλήθευσης.

Naver Pay και Kakao Pay

Και τα δύο πορτοφόλια υπάρχουν παντού στην Κορέα, αλλά η πλήρης εγγραφή συνήθως απαιτεί κορεατικό αριθμό τηλεφώνου και κορεατικό τραπεζικό λογαριασμό ή κάρτα. Κάποιες διεθνείς εφαρμογές πορτοφολιού συνδέονται με κορεατικά καταστήματα μέσω δικτύων συνεργατών. Έλεγξε τη σελίδα Κορέας της δικής σου εφαρμογής πριν το ταξίδι, και κράτα μια κανονική πιστωτική κάρτα και μια κάρτα συγκοινωνιών ως εφεδρεία.

Γιατί η Google είναι μικρότερη στην Κορέα

Η Google χρησιμοποιείται στην Κορέα, ιδίως από νεότερους για τεχνικές αναζητήσεις και μέσω του Android και του YouTube, που είναι τεράστια δημοφιλή. Στην καθημερινή τοπική αναζήτηση όμως η Naver παρέμεινε η συνήθεια. Τέσσερις μακροχρόνιοι λόγοι το εξηγούν.

Το κορεατικό περιεχόμενο ζει μέσα στη Naver

Η Naver έφτιαξε δικό της περιεχόμενο πριν το ανοιχτό κορεατικό διαδίκτυο μεγαλώσει. Οι απαντήσεις του Knowledge iN, οι κριτικές του Naver Blog και τα νήματα του Naver Cafe είναι το υλικό που θέλουν οι Κορεάτες όταν ψάχνουν «καλύτερο tonkatsu κοντά στο Hongdae» ή «πώς διορθώνω σφάλμα στον ηλεκτρικό ρυζιέρα». Μεγάλο μέρος του έχει σχεδιαστεί ώστε να βρίσκεται μέσα στη Naver, και τα café μόνο για μέλη δεν είναι καν πλήρως ανοιχτά στις εξωτερικές μηχανές αναζήτησης.

Αποτελέσματα που λειτουργούν σαν πύλη

Η σελίδα αποτελεσμάτων της Naver ομαδοποιεί τις απαντήσεις ανά τύπο: blog, café, αγορές, βίντεο, ειδήσεις, μέρη. Για έναν Κορεάτη αγοραστή που συγκρίνει τιμές ή έναν γονιό που διαβάζει εμπειρίες άλλων γονιών, αυτή η ενιαία σελίδα ήταν πιο χρήσιμη από μια λίστα συνδέσμων. Το μοντέλο της Google, που σε στέλνει σε άλλους ιστότοπους, ταιριάζει σε ένα διαδίκτυο όπου αυτοί οι ιστότοποι υπάρχουν σε μεγάλο αριθμό. Στα κορεατικά, πολλοί από αυτούς βρίσκονται μέσα στη Naver.

Κανόνες για τα δεδομένα χαρτών

Η Κορέα περιορίζει την εξαγωγή χαρτογραφικών δεδομένων υψηλής ακρίβειας στο εξωτερικό, επικαλούμενη εθνική ασφάλεια λόγω του συνεχιζόμενου διαχωρισμού με τη Βόρεια Κορέα. Η κυβέρνηση έχει απορρίψει αιτήματα της Google να μεταφέρει λεπτομερή δεδομένα χαρτών στους διακομιστές της στο εξωτερικό, μεταξύ άλλων το 2016. Γι’ αυτό το Google Maps στην Κορέα δίνει διαδρομές με συγκοινωνίες αλλά όχι τις πλήρεις οδηγίες πεζοπορίας και οδήγησης που περιμένεις στη χώρα σου, και γι’ αυτό οι επισκέπτες περνούν στο Naver Map ή στο KakaoMap.

Συνήθεια και φαινόμενο δικτύου

Όταν οι φίλοι σου, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού σου και το σχολείο του παιδιού σου σού στέλνουν όλοι μήνυμα στο KakaoTalk, δεν αλλάζεις messenger. Όταν οι κριτικές κάθε μαγαζιού βρίσκονται στη Naver, δεν αλλάζεις μηχανή αναζήτησης. Οι τοπικές εταιρείες έφτασαν πρώτες και συνέχισαν να προσθέτουν υπηρεσίες που κάνουν την αποχώρηση άβολη.

Ένα πρακτικό παράδειγμα: μια μέρα στη Σεούλ με Naver και Kakao

Να πώς μοιράζονται συνήθως οι δύο εταιρείες τη μέρα ενός επισκέπτη. Ας πούμε ότι μένεις κοντά στο Myeongdong και θέλεις να δεις το παλάτι Gyeongbokgung, να φας street food και να γυρίσεις αργά.

  1. Πρωί: άνοιξε το Naver Map, πληκτρολόγησε 경복궁 (Gyeongbokgung) και διάλεξε τη διαδρομή με μετρό. Η εφαρμογή σού δείχνει τη γραμμή, την αλλαγή και ποια έξοδο να πάρεις. Έλεγξε τις ημέρες λειτουργίας του παλατιού στην επίσημη ιστοσελίδα πριν πας, γιατί δεν τις γράφουμε εδώ ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο.
  2. Μεσημέρι: ψάξε ένα πιάτο στη Naver και κύλησε στα αποτελέσματα Place. Οι κριτικές είναι στα κορεατικά, οπότε στόχευσε την κάμερα του Papago σε ένα στιγμιότυπο του μενού.
  3. Απόγευμα: ο ξεναγός της βραδινής σου περιήγησης στέλνει τα στοιχεία συνάντησης στο KakaoTalk. Απαντάς εκεί, γιατί δεν θα ελέγξει το email.
  4. Βραδινά σνακ: περπάτα σε μια νυχτερινή αγορά με ανοιχτό τον οδηγό μας για κορεατικά street food σνακ και πλήρωσε με κάρτα ή μετρητά στα πάγκους.
  5. Αργά τη νύχτα: το μετρό έχει σταματήσει, οπότε άνοιξε το Kakao T, ρίξε μια καρφίτσα στον χάρτη και ο οδηγός βλέπει τον προορισμό στα κορεατικά.

Δύο εταιρείες, πέντε δουλειές, και η Google σχεδόν δεν εμφανίζεται, εκτός από το YouTube στην ουρά. Αν σχεδιάζεις πιο κρύο ταξίδι, η διαδρομή μας για τη Σεούλ τον χειμώνα ταιριάζει καλά με αυτές τις εφαρμογές, αφού θα στηρίζεσαι περισσότερο στα ταξί όταν κάνει παγωνιά.

Naver και Kakao πέρα από το κινητό: webtoon, Ιαπωνία και χρηματιστήριο

Και οι δύο εταιρείες μετρούν πολύ έξω από την Κορέα, κυρίως μέσω ιστοριών και μηνυμάτων.

Webtoon

Το Naver Webtoon μεγάλωσε και έγινε το WEBTOON, η πλατφόρμα πίσω από πολλά από τα κόμικς που έγιναν αργότερα K-drama. Η μητρική του, WEBTOON Entertainment, διαπραγματεύεται στη Νέα Υόρκη με το σύμβολο WBTN, και πρόσφατα ανακοίνωσε νέες προβλέψεις, σύμφωνα με το Yahoo Finance.

Η απάντηση της Kakao στο εξωτερικό είναι το Piccoma, η εφαρμογή κόμικς στην Ιαπωνία. Η Kakao Piccoma λάνσαρε μια νέα πλατφόρμα BL (boys’ love) webtoon με το όνομα Lulumiru, σύμφωνα με το Anime News Network.

Το Line στην Ιαπωνία και τη Νοτιοανατολική Ασία

Αν έχεις χρησιμοποιήσει το Line στο Τόκιο ή στη Μπανγκόκ, έχεις χρησιμοποιήσει δημιούργημα της Naver. Λανσαρίστηκε στην Ιαπωνία το 2011 και τρέχει πλέον μέσω κοινοπραξίας με τη SoftBank, γι’ αυτό το Line και όχι το KakaoTalk είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή chat στην Ιαπωνία.

Μεγάλοι όμιλοι, όχι παλιά chaebol

Καμία από τις δύο εταιρείες δεν είναι οικογενειακό chaebol (απέραντος όμιλος υπό οικογενειακό έλεγχο, όπως η Samsung ή η Hyundai) με την κλασική έννοια, αλλά η ρυθμιστική αρχή ανταγωνισμού της Κορέας τις συμπεριλαμβάνει στους μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους της χώρας. Αυτό φέρνει επιπλέον έλεγχο στον τρόπο που φέρονται σε μικρότερους εμπόρους και συνεργάτες. Το επεξηγηματικό μας κείμενο για το τι είναι chaebol δείχνει πώς διαφέρουν οι παλαιότεροι όμιλοι.

Και η Naver (035420) και η Kakao (035720) είναι εισηγμένες στο KOSPI, τον βασικό χρηματιστηριακό δείκτη της Κορέας. Για την τρέχουσα τιμή της μετοχής, δες το Korea Exchange ή τη σελίδα τιμών του broker σου. Αυτό δεν αποτελεί επενδυτική συμβουλή.

Χρονολόγιο Naver και Kakao: οι ημερομηνίες που τις διαμόρφωσαν

Έτος Naver Kakao
1995 Ιδρύεται η Daum, η πύλη που αργότερα συγχωνεύτηκε με την Kakao
1999 Η Naver ιδρύεται από τον Lee Hae-jin
2000 Συγχωνεύεται με την Hangame και σχηματίζεται η NHN
2002 Λανσάρεται το Q&A Knowledge iN
2004 Λανσάρεται το Naver Webtoon
2010 Το KakaoTalk λανσάρεται τον Μάρτιο
2011 Το Line λανσάρεται στην Ιαπωνία
2013 Η NHN διασπάται, η επιχείρηση αναζήτησης γίνεται Naver Corporation
2014 Η Kakao συγχωνεύεται με τη Daum και σχηματίζεται η Daum Kakao
2015 Ο όμιλος μετονομάζεται σε Kakao
2017 Ανοίγει η KakaoBank
2022 Η πυρκαγιά στο data center του Pangyo διαταράσσει το KakaoTalk και συνδεδεμένες υπηρεσίες

FAQ

Είναι η Naver καλύτερη από την Kakao;

Είναι καλύτερες σε διαφορετικά πράγματα. Η Naver είναι ισχυρότερη στην αναζήτηση, τις κριτικές, τη μετάφραση (Papago) και τους χάρτες με φιλική αγγλική διεπαφή. Η Kakao είναι ισχυρότερη στα μηνύματα, τα ταξί και τις τραπεζικές υπηρεσίες. Οι περισσότεροι Κορεάτες χρησιμοποιούν και τις δύο κάθε μέρα.

Είναι η Naver η κορεατική Google;

Περίπου, ναι. Η Naver είναι η βασική μηχανή αναζήτησης της Κορέας, αλλά λειτουργεί περισσότερο σαν πύλη, αναμειγνύοντας στη σελίδα αποτελεσμάτων τις δικές της αναρτήσεις blog, φόρουμ, απαντήσεις Q&A, αγορές και ειδήσεις. Η Google χρησιμοποιείται στην Κορέα, αλλά η Naver παραμένει η προεπιλογή για τοπική αναζήτηση.

Δουλεύει το Google Maps στην Κορέα;

Εν μέρει. Το Google Maps δείχνει μέρη και διαδρομές με συγκοινωνίες, αλλά δεν δίνει τις πλήρεις οδηγίες πεζοπορίας και οδήγησης που παίρνεις αλλού, επειδή η Κορέα περιορίζει την εξαγωγή λεπτομερών δεδομένων χαρτών. Για οδηγίες χρησιμοποίησε το Naver Map ή το KakaoMap.

Μπορούν οι ξένοι να χρησιμοποιήσουν το KakaoTalk και το Kakao T;

Το KakaoTalk δουλεύει με αριθμούς τηλεφώνου από τις περισσότερες χώρες, γι’ αυτό στήσε το πριν το ταξίδι. Το Kakao T ανοίγει σταδιακά σε ξένους αριθμούς και κάρτες, αλλά οι κανόνες αλλάζουν. Έλεγξε τις οθόνες εγγραφής και πληρωμής της εφαρμογής, και κράτα μια κάρτα ή μετρητά για το ταξί ως εφεδρεία.

Σε ποιον ανήκουν η Kakao και η Naver;

Και οι δύο είναι εισηγμένες εταιρείες στο KOSPI. Τη Naver ίδρυσε ο Lee Hae-jin και την Kakao ο Kim Beom-su, που υπήρξαν κάποτε συνάδελφοι στην NHN, μετά τη συγχώνευση της Naver με την Hangame το 2000. Για τα τρέχοντα στοιχεία μετόχων, δες τη σελίδα επενδυτικών σχέσεων της κάθε εταιρείας.

Ανήκει το Line στη Naver;

Το Line δημιουργήθηκε από τη μονάδα της Naver στην Ιαπωνία και λανσαρίστηκε το 2011. Τρέχει πλέον μέσω κοινοπραξίας ανάμεσα στη Naver και τη SoftBank, γι’ αυτό είναι η κορυφαία εφαρμογή chat στην Ιαπωνία, ενώ το KakaoTalk ηγείται στην Κορέα.

Τι να στήσεις πριν το ταξίδι στην Κορέα

Κάνε το με αυτή τη σειρά. Εγκατέστησε το Naver Map και αποθήκευσε το ξενοδοχείο σου, τον σιδηροδρομικό σταθμό του αεροδρομίου και δύο-τρία μέρη που ξέρεις ότι θα επισκεφθείς. Μετά πρόσθεσε το Papago και δοκίμασε τη λειτουργία κάμερας σε μια συσκευασία κορεατικού φαγητού ή σε ένα στιγμιότυπο. Κάνε εγγραφή στο KakaoTalk και στο Kakao T όσο ο αριθμός σου στη χώρα σου λαμβάνει ακόμη μηνύματα. Τέλος, έλεγξε αν το δικό σου πορτοφόλι ή η κάρτα σου δουλεύει σε κορεατικά καταστήματα, και πάρε κάρτα συγκοινωνιών μόλις φτάσεις.

Αν παρακολουθείς την κορεατική τεχνολογία ως οικονομική ιστορία, αυτά που αξίζει να βλέπεις είναι ο ανταγωνισμός στα webtoon ανάμεσα στο WEBTOON και στις πλατφόρμες της Kakao στο εξωτερικό, ο ρόλος του Line στην Ιαπωνία και ο τρόπος που οι δύο όμιλοι αντιμετωπίζουν τον έλεγχο των ρυθμιστικών αρχών στην Κορέα. Για την πλευρά των τσιπ, το επεξηγηματικό μας για τη μετοχή της SK Hynix είναι το επόμενο ανάγνωσμα.

Σας φάνηκε χρήσιμο; Μοιραστείτε τοXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Σχετικά άρθρα

Sources k-korea.blog · news.google.com

Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.

Γράφει ο Korea

Το Korea το γράφει ένας Κορεάτης που ζει στη Σεούλ. Κάθε μέρα βλέπω τι ψάχνει, αγοράζει, τρώει και παρακολουθεί ο κόσμος εδώ και το εξηγώ σε 40 γλώσσες. Χωρίς πληρωμένα άρθρα.