10 мин оқу
Naver мен Kakao айырмашылығы қысқаша: Naver іздеу, Kakao чат. Naver 1999 жылы іздеу порталы ретінде пайда болды, KakaoTalk 2010 жылы. Корейлер Naver-де бірдеңе іздейді, ал Kakao арқылы бір-бірімен сөйлеседі. Осы екі бастаудан екі компания да карталарға, төлемдерге, банкингке, вебтундарға және таксиге дейін өсті.
Кореяға барсаңыз, екеуін де қолданатыныңыз анық. Бағыт үшін Naver Map, аударма үшін Papago, такси үшін Kakao T, қонақүй иесіне жазу үшін KakaoTalk керек болады. Қайсысы не істейтінін алдын ала білсеңіз, алғашқы күні көп әбігерден құтыласыз.
Негізгі тұжырымдар
- Naver (네이버) Кореяның әдепкі іздеу жүйесі әрі порталы; Kakao (카카오) KakaoTalk-тің иесі, бұл мессенджер корейлердің дерлік әр телефонында тұр.
- Кореяда жаяу және көлікпен бағыт алу үшін Naver Map не KakaoMap қолданыңыз, себебі Google Maps онда көбіне тек қоғамдық көлік маршруттарын береді.
- Kakao T визиттер көбіне тоқтайтын такси қолданбасы; Naver-дің Papago аудармашысы корей тіліне арнап жасалған.
- Google Кореяда артта қалды, себебі корей тіліндегі контенттің көбі Naver-дің өз Blog, Cafe және Knowledge iN қызметтерінің ішінде тұр, ал Корея егжей-тегжейлі карта деректерінің елден шығуын шектейді.
Мақала мазмұны
- Naver мен Kakao айырмашылығы неде: бір минуттық жауап
- Naver Кореяның іздеу жүйесіне қалай айналды
- KakaoTalk Кореяның «телефон желісіне» қалай айналды
- Naver мен Kakao қатар қойғанда: қай қызмет не істейді
- Саяхатшыға қандай корей қолданбалары керек: карта, такси, төлем және аударма
- Google Кореяда неге кіші рөл атқарады
- Мысал: Сеулдегі бір күн, Naver мен Kakao қатар қолданылады
- Naver мен Kakao телефоннан тыс: вебтундар, Жапония және қор нарығы
- Naver мен Kakao хронологиясы: екеуін қалыптастырған даталар
- FAQ
- Кореяға сапар алдында нені орнату керек
- Ұқсас мақалалар
Naver мен Kakao айырмашылығы неде: бір минуттық жауап
Naver іздеу компаниясы ретінде басталып, порталға айналды. Сеулдегі адам мейрамхана, рецепт, тауар пікірі немесе жаңалық іздегісі келсе, Naver-ді ашады. Оның іздеу беті Google-дегі он көк сілтемеден тұратын тізімге ұқсамайды. Бұл Naver-дің өз бөлімдерінен жиналған бет: блог жазбалары, кафе (форум) тақырыптары, сұрақ-жауаптар, сатып алу тізімдері, жаңалықтар және карталар.
Kakao хабар алмасудан басталып, «бәрі бір қолданбада» платформасына айналды. KakaoTalk (카카오톡) топтық чаттарды, дауыстық қоңыраулар, сыйлықтар жіберуді, төлемдерді, кездесу еске салғыштарын және бизнес хабарламаларын қамтиды. Одан кейін Kakao осы чат терезесінің айналасына қызметтер құрды не сатып алды: такси, банк, карта, музыка сервисі және вебтун платформалары.
Есте сақтаудың қарапайым жолы: бірдеңені табу үшін Naver-ге барасыз, ал басқа адамдармен бірге бірдеңе істеу үшін Kakao-да қаласыз. Қазір екеуі де бір-біріне енді (екеуінде де карта, төлем және вебтун бар), бірақ күшті тұстарын әлі де тамыры анықтайды.
Naver Кореяның іздеу жүйесіне қалай айналды
Naver-ді 1999 жылы Ли Хэ Джин (Lee Hae-jin) құрды. Ол оны Samsung SDS (Samsung-тың IT қызметтер бөлімі) ішіндегі стартап ретінде бастап, кейін бөлек шығарды. 2000 жылы ол Ким Бом Су (Kim Beom-su) бірге құрған Hangame онлайн ойын компаниясымен қосылды, бірігген фирма NHN деп аталды. 2013 жылы NHN бөлінгенде іздеу бизнесі Naver Corporation атауын алды.
Knowledge iN неге маңызды болды
Naver-дің ерте кезеңдегі үлкен ставкасы Google Корея үшін шеше алмаған мәселеге бағытталды: 2000-жылдардың басында интернетте корей тіліндегі контент өте аз болатын. Сондықтан 2002 жылы Naver Knowledge iN (지식iN) іске қосты. Бұл пайдаланушылар сұрақ қойып, басқа пайдаланушылар жауап беретін сұрақ-жауап қызметі. Адамдар корей тіліндегі контентті Naver ішінде, Naver үшін жазды.
Naver Blog пен Naver Cafe (онлайн қауымдастықтар, көбіне тек мүшелерге арналған) да сол логикамен өсті. Жылдар өте келе корей пікірлерінің, ата-ана кеңестерінің, саяхат күнделіктерінің және хобби форумдарының үлкен бөлігі Naver-дің өз платформасында қалды. Naver-де іздесеңіз, Naver сізге Naver-ді көрсетеді.
Naver бүгін нені басқарады
Іздеуден басқа Naver Naver Map, Papago аудармашысы, Naver Pay, Smart Store сауда платформасы, Naver News және 2004 жылы іске қосқан Naver Webtoon қызметтерін басқарады. Сондай-ақ Жапонияда, Тайваньда және Таиландта басым мессенджер Line-ды құрды, ол қазір жапондық SoftBank-пен бірлескен кәсіпорын арқылы жұмыс істейді.

KakaoTalk Кореяның «телефон желісіне» қалай айналды
KakaoTalk 2010 жылғы наурызда, Кореяда смартфондар жаппай тарай бастаған кезде іске қосылды. Ол кезде корей операторлары әр мәтіндік хабарламаға ақы алатын. Интернет арқылы жұмыс істейтін тегін чат қолданбасын сату оңай болды, ол достар мен отбасылар арасында тез тарап, корейлердің әдепкі хабар алмасу тәсіліне айналды.
NHN құрамында болған, Hangame-ді бірге құрған Ким Бом Су қолданбаның артындағы компанияны құрды. 2014 жылы Kakao Daum-мен (Кореяның ескі веб-порталы, Hanmail электрондық поштасының иесі) қосылып, Daum Kakao пайда болды. Топ 2015 жылы Kakao деп өзгертілді.
Чат қолданбасы банкке және таксиге қалай өсті
Елдегі дерлік әр телефонда KakaoTalk тұрғаннан кейін, Kakao адамдар күніне ондаған рет ашатын аккаунтқа жаңа қызметтерді қоса алды. Тек интернеттегі банк KakaoBank 2017 жылы ашылды. Kakao Mobility такси мен көлік қызметтеріне арналған Kakao T-ді басқарады. Kakao Pay аударымдар мен дүкендегі төлемдерді өңдейді. Kakao Entertainment Melon музыка сервисін және Kakao Page әңгіме платформасын басқарады.
Брендті дүкендерден де көресіз. Ryan (жалы жоқ арыстан) және Apeach сияқты Kakao Friends кейіпкерлері Сеул айналасындағы арнайы дүкендерде жұмсақ ойыншықтар мен кеңсе тауарларын сатады.
Бәрін бір қолданба атқарудың кері жағы
Шоғырлануның бағасы бар. 2022 жылғы қазанда Сеулдің оңтүстігіндегі Пангё (Pangyo) деректер орталығындағы өрт KakaoTalk-ті және Kakao T мен Kakao Pay сияқты байланысты қызметтерді бірнеше сағатқа істен шығарды, кейбір функциялар ұзағырақ қалпына келді. Бұл күнделікті өмірдің қаншалықты бір компанияның серверлеріне тәуелді болуы керектігі туралы ұлттық пікірталасқа айналды, корейлер платформа тәуекелі туралы айтқанда әлі де осы жағдайды мысалға келтіреді.
Naver мен Kakao қатар қойғанда: қай қызмет не істейді
Екі компания қазір көптеген бірдей санатта бәсекелеседі. Бұл кестеде саяхатшылар мен қолданба пайдаланушылары үшін маңызды салалардағы әр компанияның негізгі қызметі және қайсысының тарихи негізі күштірек екені көрсетілген.
| Не керек | Naver қызметі | Kakao қызметі | Қайсысы күштірек |
|---|---|---|---|
| Іздеу және пікірлер | Naver Search, Blog, Cafe, Knowledge iN | Daum порталы | Naver, үлкен айырмамен; Daum ескі әрі кішірек портал |
| Хабар алмасу | Line (Жапонияда, Тайваньда, Таиландта күшті) | KakaoTalk | Корея ішінде Kakao; шетелде Line |
| Карталар және бағыттар | Naver Map (네이버 지도) | KakaoMap (카카오맵) | Екеуі де тамаша; Naver Map-тың ағылшынша интерфейсі ыңғайлырақ |
| Такси | Ірі такси қолданбасы жоқ | Kakao T (카카오 T) | Kakao |
| Мобильді төлемдер | Naver Pay | Kakao Pay | Екеуі де онлайн кеңінен қабылданады; Kakao Pay чат әдетіне жақынырақ |
| Аударма | Papago (파파고) | Kakao i аударма функциялары | Naver; саяхатшылар жүктейтіні Papago |
| Вебтундар және комикстер | Naver Webtoon / WEBTOON | Kakao Webtoon, Kakao Page, Piccoma (Жапония) | Әлемде Naver; Кореяда екеуі де үлкен |
| Музыка | Vibe | Melon | Kakao, Melon арқылы |
| Банкинг | Naver Financial (төлемге негізделген) | KakaoBank | Kakao, оның толыққанды интернет-банкі бар |
Саяхатшыға қандай корей қолданбалары керек: карта, такси, төлем және аударма
Он қолданба қажет емес. Төртеуі жұмыстың көбін атқарады, және олар екі компания арасында ыңғайлы бөлінеді.
Бағыт үшін Naver Map немесе KakaoMap
Алдымен Naver Map жүктеңіз. Онда ағылшынша интерфейс бар, жаяу, метро, автобус және көлікпен маршруттарды береді, қай метро шығыс жолын таңдау керегенін және қай вагон соған жақын екенін айтады. KakaoMap да дәл сондай нақты, көп корейлер оны ұнатады, бірақ интерфейсі корей тіліне бейім. Біреуін таңдап, ұшып барар алдында үйреніп алыңыз.
Практикалық әдет: мүмкін болса, орындарды корей тілінде іздеңіз. Хангыл атауын қонақүй брондау құжатынан немесе мейрамхана маңдайшасынан көшіріп салыңыз, сонда нәтиже латынша жазылған атаудан әлдеқайда нақты шығады, себебі ол бірнеше түрлі жазылуы мүмкін.
Такси үшін Kakao T
Kakao T алу және баратын жерді көрсетуге мүмкіндік береді, сондықтан жүргізушіге мекенжайды түсіндірудің қажеті жоқ. Kakao қолданбаны шетелдік телефон нөмірлері мен карталарға ашып келеді, бірақ тіркелу және төлем ережелері өзгеріп тұрады, сондықтан сүйенер алдында қолданбаның тіркелу және төлем экрандарын тексеріңіз. Корей таксилерінің көбі көліктің ішінде карта арқылы төлемді де қабылдайды, бұл сіздің қосалқы жолыңыз.
Аударма үшін Papago
Naver-дің аудармашысы Papago корей тілін ескеріп жасалған. Оның камера режимі мәзірлерді, маңдайшаларды және дәріхана жапсырмаларын оқиды, ал әңгіме режимі кассада жұмыс істейді. Ол корей тіліндегі сыпайылық деңгейлерін және тағам атауларын жалпы мақсаттағы аудармашыларға қарағанда жақсырақ өңдейді.
Кореямен сөйлесу үшін KakaoTalk
Қонақүй иелері, тур гидтері, поп-ап дүкендер және көптеген шағын мейрамханалар KakaoTalk арқылы жұмыс істейді. Бизнес сізге электрондық пошта орнына KakaoTalk ID немесе QR-кодты ұсынуы мүмкін. Оны орнатып, ұшардан бұрын, үйдегі нөміріңізге растау мәтіні келе алатын кезде тіркеліңіз.
Naver Pay және Kakao Pay
Екі әмиян да Кореяда барлық жерде бар, бірақ толық тіркелу әдетте корейлік телефон нөмірі мен корейлік банк шотын немесе картасын талап етеді. Кейбір шетелдік әмиян қолданбалары корей саудагерлеріне серіктес желілер арқылы қосылады. Сапарға дейін өз әмиян қолданбаңыздың Корея бетін тексеріп, қосалқы ретінде қарапайым кредит картасы мен көлік картасын алыңыз.
Google Кореяда неге кіші рөл атқарады
Google Кореяда қолданылады, әсіресе жастар техникалық іздеулер үшін, сондай-ақ Android және YouTube арқылы, олар өте танымал. Бірақ күнделікті жергілікті іздеуде Naver әдет болып қалды. Төрт ұзақ мерзімді себеп мұны түсіндіреді.
Корей контенті Naver ішінде тұр
Naver өз контентін ашық корей веб-кеңістігі үлкен болмай тұрып құрды. Knowledge iN жауаптары, Naver Blog пікірлері және Naver Cafe тақырыптары корейлер «Хондэдегі ең жақсы тонкацу» немесе «күріш пісіргіш қатесін қалай түзетуге болады» деп іздегенде керек материал. Оның көбі Naver ішінен табылуға арналған, ал тек мүшелерге арналған кафелер сыртқы іздеу жүйелеріне мүлде толық ашық емес.
Портал сияқты жұмыс істейтін іздеу нәтижелері
Naver-дің нәтиже беті жауаптарды түрі бойынша топтайды: блогтар, кафелер, сауда, бейнелер, жаңалықтар, орындар. Бағаны салыстырып жүрген корейлік сатып алушы немесе басқа ата-аналардың тәжірибесін оқитын ата-ана үшін мұндай біріктірілген бет сілтемелер тізімінен пайдалырақ болды. Google-дың сізді басқа сайттарға жіберу моделі сол сайттар көп болатын вебке сай келеді. Корей тілінде олардың көбі Naver-де тұр.
Карта деректері ережелері
Корея Солтүстік Кореямен жалғасып жатқан бөлінуді ескеріп, ұлттық қауіпсіздік себебімен жоғары дәлдіктегі карта деректерін шетелге шығаруды шектейді. Үкімет Google-дың егжей-тегжейлі карта деректерін шетелдік серверлеріне алып кету туралы өтініштерін, соның ішінде 2016 жылы, қабылдамады. Сондықтан Кореядағы Google Maps қоғамдық көлік маршруттарын береді, бірақ үйде күтетін толық жаяу және көлікпен бағыттарды бермейді, және саяхатшылар Naver Map не KakaoMap-қа ауысады.
Әдет және желілік әсер
Достарыңыз, үй иеңіз және баланыңыздың мектебі сізге KakaoTalk арқылы жазғаннан кейін, мессенджерді ауыстырмайсыз. Әр дүкеннің пікірі Naver-де тұрғаннан кейін, іздеу жүйесін ауыстырмайсыз. Жергілікті компаниялар бірінші болып жетті және кетуді ыңғайсыз ететін қызметтерді қосып отырды.
Мысал: Сеулдегі бір күн, Naver мен Kakao қатар қолданылады
Екі компания саяхатшының күнін әдетте былай бөледі. Мысалы, Мёндонның маңында тұрып, Кёнбоккун сарайын (Gyeongbokgung Palace) көргіңіз, көше тағамын жегіңіз және кеш қайтқыңыз келеді дейік.
- Таңертең: Naver Map ашып, 경복궁 (Gyeongbokgung) деп жазыңыз да, метро маршрутын таңдаңыз. Қолданба желіні, ауысуды және қай шығыс жолымен шығу керегенін айтады. Барар алдында сарайдың жұмыс күндерін ресми сайттан тексеріңіз, олар мұнда себепсіз жазылмаған.
- Түскі ас: Naver-де тағамды іздеп, Place нәтижелеріне түсіңіз. Пікірлер корей тілінде, сондықтан Papago камерасын мәзір скриншотына бағыттаңыз.
- Түстен кейін: кешкі тур гиді кездесу мәліметтерін KakaoTalk арқылы жібереді. Сол жерде жауап беріңіз, себебі ол поштаны тексермейді.
- Кешкі тіскебасар: түнгі базарда корей көше тағамдары бойынша нұсқаулықты ашып қойып жүріңіз, қоржындарда карта не қолма-қол ақшамен төлеңіз.
- Түн ортасы: метро тоқтады, сондықтан Kakao T ашып, нүкте қойыңыз, сонда жүргізуші баратын жерді корей тілінде көреді.
Екі компания, бес тапсырма, ал Google кезекте YouTube болмаса, дерлік көрінбейді. Егер суықтау сапар жоспарласаңыз, қыстағы Сеул маршрутымыз осы қолданбалармен жақсы үйлеседі, себебі аязда такси көбірек керек болады.
Naver мен Kakao телефоннан тыс: вебтундар, Жапония және қор нарығы
Екі компания да Кореядан тыс маңызды, көбіне әңгімелер мен хабар алмасу арқылы.
Вебтундар
Naver Webtoon көптеген К-драмаға айналған комикстердің артындағы WEBTOON платформасына өсті. Оның аналық компаниясы WEBTOON Entertainment Нью-Йоркте WBTN тикерімен сауда жасайды және жуырда жаңа болжамды жариялады, Yahoo Finance хабарлағандай.
Kakao-ның шетелдегі жауабы Piccoma, оның Жапониядағы комикс қолданбасы. Kakao Piccoma Lulumiru деп аталатын жаңа BL (boys’ love) вебтун платформасын іске қосты, Anime News Network хабарлағандай.
Жапониядағы және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Line
Токиода не Бангкокта Line қолданған болсаңыз, Naver-дің туындысын қолдандыңыз. Ол Жапонияда 2011 жылы іске қосылды және қазір SoftBank-пен бірлескен кәсіпорын арқылы басқарылады, сондықтан Жапонияда KakaoTalk емес, Line әдепкі чат қолданбасы.
Ірі топтар, бірақ ескі чэболь емес
Екі компания да классикалық мағынада отбасылық чэболь (Samsung не Hyundai сияқты отбасы бақылайтын алып конгломерат) емес, бірақ Кореяның бәсеке реттеушісі екеуін де елдің ірі бизнес топтарының қатарына жатқызады. Бұл олардың шағын саудагерлер мен серіктестерге қатынасына қосымша назар аударылуына әкеледі. Чэболь дегеніміз не туралы түсіндірмеміз ескі топтардың қалай ерекшеленетінін көрсетеді.
Naver (035420) де, Kakao (035720) де KOSPI-де, Кореяның негізгі қор индексінде, тізімделген. Акцияның ағымдағы бағасын Korea Exchange сайтынан не брокеріңіздің баға бетінен тексеріңіз. Бұл инвестициялық кеңес емес.
Naver мен Kakao хронологиясы: екеуін қалыптастырған даталар
| Жыл | Naver | Kakao |
|---|---|---|
| 1995 | Кейін Kakao-мен қосылған Daum порталы құрылды | |
| 1999 | Naver-ді Ли Хэ Джин құрды | |
| 2000 | Hangame-мен қосылып, NHN құрылды | |
| 2002 | Knowledge iN сұрақ-жауап қызметі іске қосылды | |
| 2004 | Naver Webtoon іске қосылды | |
| 2010 | KakaoTalk наурызда іске қосылды | |
| 2011 | Line Жапонияда іске қосылды | |
| 2013 | NHN бөлінді; іздеу бизнесі Naver Corporation болды | |
| 2014 | Kakao Daum-мен қосылып, Daum Kakao құрылды | |
| 2015 | Топ Kakao деп өзгертілді | |
| 2017 | KakaoBank ашылды | |
| 2022 | Пангё деректер орталығындағы өрт KakaoTalk пен байланысты қызметтерді бұзды |
FAQ
Naver Kakao-дан жақсы ма?
Олар әртүрлі салада мықты. Naver іздеу, пікірлер, аударма (Papago) және ағылшынша ыңғайлы карталар үшін күштірек. Kakao хабар алмасу, такси және банкинг үшін күштірек. Корейлердің көбі екеуін де күнде қолданады.
Naver корейлік Google ма?
Шамамен иә. Naver Кореяның негізгі іздеу жүйесі, бірақ ол портал сияқты жұмыс істейді: өз блог жазбаларын, форумдарын, сұрақ-жауаптарын, сауда мен жаңалықтарын бір нәтиже бетіне біріктіреді. Google Кореяда қолданылады, бірақ жергілікті іздеуде Naver әдепкі болып қалады.
Google Maps Кореяда жұмыс істей ме?
Ішінара. Google Maps орындар мен қоғамдық көлік маршруттарын көрсетеді, бірақ басқа жерде алатын толық жаяу және көлікпен бағыттарды бермейді, себебі Корея егжей-тегжейлі карта деректерін шығаруды шектейді. Бағыт үшін Naver Map не KakaoMap қолданыңыз.
Шетелдіктер KakaoTalk пен Kakao T қолдана ала ма?
KakaoTalk көп елдердің телефон нөмірлерімен жұмыс істейді, сондықтан оны сапарға дейін орнатыңыз. Kakao T шетелдік нөмірлер мен карталарға ашылып келеді, бірақ ережелер өзгереді. Қолданбаның тіркелу және төлем экрандарын тексеріңіз, қосалқы ретінде карта не қолма-қол ақша ұстаңыз.
Kakao мен Naver-дің иесі кім?
Екеуі де KOSPI-де тізімделген жария компаниялар. Naver-ді Ли Хэ Джин, Kakao-ны Ким Бом Су құрды, олар Naver Hangame-мен 2000 жылы қосылғаннан кейін NHN-де бір кезде әріптес болған. Ағымдағы акционерлер туралы мәліметті әр компанияның инвесторлармен жұмыс бетінен тексеріңіз.
Line Naver-дің меншігі ме?
Line-ды Naver-дің жапондық бөлімшесі жасап, 2011 жылы іске қосты. Қазір ол Naver мен SoftBank арасындағы бірлескен кәсіпорын арқылы басқарылады, сондықтан ол Жапонияда жетекші чат қолданбасы, ал Кореяда KakaoTalk жетекші.
Кореяға сапар алдында нені орнату керек
Мына ретпен жасаңыз. Naver Map орнатып, қонақүйді, әуежай рельс станциясын және міндетті түрде баратын екі-үш жерді сақтаңыз. Содан кейін Papago қосып, камера режимін корей тағамының қаптамасында не скриншотта тексеріңіз. KakaoTalk пен Kakao T-ді үй нөміріңізге мәтін келіп тұрғанда тіркеңіз. Соңында өз әмияныңыз не картаңыз корей саудагерлерімен жұмыс істейтінін тексеріп, келгенде көлік картасын алыңыз.
Корей технологиясын бизнес оқиғасы ретінде бақылайтын болсаңыз, назар аударарлық нәрселер: WEBTOON мен Kakao платформалары арасындағы шетелдегі вебтун жарысы, Line-ның Жапониядағы рөлі және екі топтың үйдегі реттеушілердің қадағалауын қалай өткізетіні. Корей технологиясының чип жағы үшін келесі оқуыңыз SK Hynix акциясы туралы түсіндірме.
Ұқсас мақалалар
Sources k-korea.blog · news.google.com
Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.

![[our bank] Stock Market](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/why-is-kospi-falling-cover-1-768x403.jpg)
![[our bank] Chips on 6-Inch-Wafer 01](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/sk-hynix-stock-outlook-2027-cover-1-768x403.jpg)



