Seul acum

Stațiune de schi Coreea de Nord: de ce revine în știri

13 min de citit

Stațiunea de schi Masikryong (마식령 스키장), din Coreea de Nord, a fost deschisă în 2013, lângă Wonsan. Revine în atenție pentru că Fox News a relatat despre fotografii rare cu fiica lui Kim Jong Un pe schiuri, în timp ce Kim vizita o stațiune montană.

Principalele idei

  • Masikryong (마식령), stațiunea-vedetă de schi a Coreei de Nord, de lângă Wonsan, a fost deschisă în 2013, după ce Elveția a refuzat să-i vândă telescaune din cauza sancțiunilor ONU.
  • Grupuri de turiști ruși schiază acolo din februarie 2024; pentru majoritatea celorlalte naționalități, inclusiv americani și sud-coreeni, stațiunea rămâne închisă.

Fiica lui Kim Jong Un pe schiuri: ce s-a relatat

Iată partea confirmată. Potrivit Fox News, Coreea de Nord a publicat fotografii rare cu fiica lui Kim Jong Un pe pârtie, în timp ce Kim vizita o stațiune montană. Fox News a preluat imagini difuzate de presa de stat nord-coreeană, agenția KCNA (Korean Central News Agency) și ziarul Rodong Sinmun, așa că tot ce se spune despre vizita în sine este o afirmație a KCNA, neconfirmată independent. Fox News nu a numit stațiunea, deci nu o numim nici noi. Masikryong este cea mai cunoscută zonă de schi din țară, motiv pentru care majoritatea celor care caută subiectul ajung la ea.

Fata din fotografii apare alături de tatăl ei la lansări de rachete, parade militare și vizite în fabrici din a doua jumătate a anului 2022. Serviciul Național de Informații al Coreei de Sud (NIS, serviciul secret de la Seul) a identificat-o drept Kim Ju Ae. Presa nord-coreeană nu i-a dat niciodată numele complet într-un fel pe care cei din afară să-l poată verifica, iar acest site nu face speculații despre rolul ei viitor.

De ce se caută subiectul acum în toată lumea

Google Trends a arătat o creștere a căutărilor la nivel mondial pentru „north korea ski resort” în noiembrie 2026, după relatarea Fox News. Imaginile cu copilul unui lider pe schiuri circulă repede pe rețelele sociale, de multe ori fără niciun context. Contextul e exact ce găsiți în pagina de față.

Ce a mai făcut Kim în aceeași săptămână

Reuters a relatat că Kim a inspectat șantiere și o universitate, pe fondul speculațiilor despre o deplasare în străinătate. Al Jazeera a relatat că agenția ONU pentru energie atomică spune că Coreea de Nord își extinde o instalație de îmbogățire a uraniului.

Ce este stațiunea de schi Masikryong (마식령 스키장)?

Masikryong este o stațiune de schi aflată în pasul Masik, în provincia Kangwon, în interiorul țării față de portul Wonsan (원산) de pe coasta de est a Coreei de Nord. Da, ambele Corei au o provincie cu acest nume: Gangwon în Coreea de Sud și Kangwon în Coreea de Nord sunt două jumătăți ale unei singure provincii dinainte de divizare, tăiate în două când a fost împărțită peninsula. Dacă istoria asta vă e nouă, explicația noastră despre de ce este împărțită Coreea și cum a devenit linia din 1945 zona demilitarizată (DMZ) o acoperă.

Stațiunea a fost deschisă la sfârșitul lui 2013. A fost construită în grabă de unități militare de construcții, iar presa de stat a transformat ritmul lucrărilor într-un slogan, „viteza Masikryong”, folosit apoi pentru alte proiecte. Complexul include pârtii, un hotel și telescaune și a fost prezentat drept dovada că nord-coreenii obișnuiți se pot bucura de petrecerea modernă a timpului liber.

Ce găsești la Masikryong: pârtii, vârf și hotel

Potrivit descrierilor KCNA de la inaugurare și operatorilor de turism care au vândut excursii acolo, stațiunea are în jur de zece pârtii, de la începători la avansați, iar capătul sistemului de telescaune se află lângă vârful Taehwa (대화봉), cel mai înalt punct al stațiunii. Oaspeții sunt cazați la Hotelul Masikryong, de la baza pârtiilor, unde se află și magazinul de închirieri și restaurantele. Cifrele provin din materiale nord-coreene și ale operatorilor, nu din măsurători independente.

Cei mai recenți clienți străini ai stațiunii au fost ruși. Vostok Intur, o agenție de turism din Vladivostok, a organizat excursiile de grup începute în februarie 2024, care includeau schi la Masikryong, după cum au relatat Reuters și NK News la vremea respectivă, iar grupurile ruse au revenit în iarna 2024–25.

De ce și-a dorit Kim Jong Un o stațiune de schi

Kim Jong Un a studiat în Elveția în adolescență, un element bine știut al biografiei sale, iar proiectele de agrement au devenit un semn distinctiv al începutului domniei sale. Odată cu Masikryong au apărut parcuri acvatice, un parc de distracții renovat și cluburi de echitație la Phenian. Mesajul pentru cei de acasă: viața se îmbunătățește. Mesajul pentru exterior: sancțiunile nu ne opresc.

Disputa din 2013 pentru telescaunele elvețiene

Aceasta e partea care a făcut Masikryong cunoscută în afara Coreei. În 2013, Elveția nu a permis unei firme elvețiene să vândă telescaune pentru stațiune, hotărând că echipamentul intră sub interdicția ONU privind exportul de bunuri de lux către Coreea de Nord. Interdicția datează din Rezoluția 1718 a Consiliului de Securitate al ONU din 2006, adoptată după primul test nuclear al Nordului. Phenianul a numit decizia o încălcare a drepturilor omului. Până la urmă telescaunele au fost instalate oricum, iar de unde au venit nu s-a stabilit niciodată pe deplin în public.

Așa că, atunci când vedeți o fotografie lucioasă cu pârtiile de la Masikryong, priviți și un mic studiu de caz despre cum funcționează sancțiunile și pe unde se scurg.

Pârtii acoperite de zăpadă și piloni de telescaun la stațiunea Masikryong, în provincia Kangwon din Coreea de Nord
Photo: Masikryong North Korea Ski Resort (12299577665) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

De ce contează pozele de schi ale lui Kim Jong Un în afara Coreei de Nord

Fiecare imagine cu Kim care ajunge în lume este o alegere. Coreea de Nord nu are presă independentă; fotografiile inspecțiilor liderului apar, de regulă, prin instituții de stat precum KCNA (Korean Central News Agency) și ziarul Rodong Sinmun. Apoi le preiau mass-media străine. Întrebarea utilă nu e „e reală poza?”, ci „de ce se publică tocmai acum?”

Imaginile de agrement ca mesaj

Pârtiile de schi, patinoarele și hotelurile de pe litoral transmit în propaganda nord-coreeană un mesaj precis: țara este normală, modernă și deschisă pentru afaceri (selectate). Turismul este una dintre puținele surse de venit care nu sunt vizate direct de sancțiunile ONU, ceea ce face din stațiuni un instrument politic și financiar. Cititorii care au urmărit articolul nostru despre dacă statuia virală a lui Kim Jong Un este reală cunosc deja regula: verifică sursa înainte de a distribui poza.

De ce atrage atenția prezența fiicei

Din a doua jumătate a lui 2022, fiica lui Kim apare la evenimente rezervate de obicei conducerii de vârf. Analiștii din afara țării urmăresc cu atenție fiecare apariție, dar Coreea de Nord nu a spus nimic oficial despre vreun rol al ei. Ne ținem de ce e consemnat: a apărut în fotografii, Fox News le-a relatat, iar decorul era o stațiune montană.

Cum tratează presa sud-coreeană aceste imagini

Yonhap, principala agenție de presă a Coreei de Sud, publică astfel de fotografii cu mențiunea KCNA, nu cu numele propriilor fotografi, ceea ce le spune cititorilor că imaginea este material de stat nord-coreean. Posturile sud-coreene precum KBS etichetează înregistrările la fel, ca provenind din presa de stat a Nordului.

Cronologia stațiunii de schi din Coreea de Nord: datele-cheie

Iată evenimentele datate din spatele poveștii, cu sursa fiecăruia.

Data Eveniment Sursa
Octombrie 2006 Rezoluția 1718 a Consiliului de Securitate al ONU interzice exporturile de bunuri de lux către Coreea de Nord după primul ei test nuclear Consiliul de Securitate al ONU, Rezoluția 1718
2013 Elveția blochează vânzarea de către o companie elvețiană a unor telescaune pentru Masikryong, considerate bunuri de lux Secretariatul de Stat elvețian pentru Afaceri Economice (SECO)
Sfârșitul lui 2013 Stațiunea Masikryong se deschide lângă Wonsan KCNA (presa de stat nord-coreeană)
Septembrie 2017 SUA interzic cetățenilor lor să folosească pașapoartele americane pentru a călători în Coreea de Nord fără validare specială; măsura este reînnoită anual de atunci Departamentul de Stat al SUA, notificări din Federal Register
Ianuarie 2018 Schiori nord-coreeni și sud-coreeni se antrenează împreună la Masikryong înainte de Jocurile Olimpice de iarnă de la PyeongChang Yonhap; Ministerul Unificării din Coreea de Sud
Ianuarie 2020 Coreea de Nord își închide frontierele pentru turiștii străini la începutul pandemiei de COVID-19 Anunțurile operatorilor de turism (Koryo Tours, Young Pioneer Tours)
Februarie 2024 Grupurile de turiști ruși revin, cu itinerarii care includ schi la Masikryong Reuters; NK News; Vostok Intur
Februarie–martie 2025 Turiștii occidentali sunt admiși pentru scurt timp în zona economică Rason, înainte ca turele să fie oprite din nou Koryo Tours; Reuters
Noiembrie 2026 Fotografii cu fiica lui Kim pe pârtie, în timpul unui tur al unei stațiuni montane, difuzate de presa de stat Fox News, pe baza imaginilor KCNA / Rodong Sinmun
Noiembrie 2026 Agenția ONU pentru energie atomică spune că Coreea de Nord își extinde o instalație de îmbogățire a uraniului Al Jazeera

Pot schia străinii la stațiunea de schi din Coreea de Nord?

Răspuns scurt: grupurile ruse da; majoritatea celorlalte naționalități, nu în prezent. Înainte de 2020, câțiva operatori specializați vindeau pachete de schi la Masikryong, de obicei combinate cu vizitarea Phenianului și întotdeauna cu însoțitori nord-coreeni. După patru ani de frontiere închise, Coreea de Nord a primit din nou grupuri de turiști ruși în februarie 2024, iar excursiile lor au inclus Masikryong. Turiștii occidentali au avut doar o deschidere scurtă, spre zona Rason din extremul nord-est, în februarie 2025, oprită după câteva săptămâni.

Dacă aveți pașaport american

Din septembrie 2017, pașapoartele americane nu sunt valabile pentru călătorii în Coreea de Nord decât dacă Departamentul de Stat acordă o validare specială, ceea ce se întâmplă rar pentru turism. Departamentul de Stat prelungește restricția cu câte un an, prin notificări în Federal Register; ultima prelungire pe care am putut-o confirma ajunge până la 31 august 2026, așa că verificați pagina Departamentului de Stat despre călătoriile în Coreea de Nord pentru data actuală de expirare. O vacanță la schi nu se califică pentru validare.

Dacă sunteți sud-coreean

Sud-coreenii nu pot călători în Nord fără aprobarea guvernului, iar turismul nu este pe masă. Antrenamentul comun din 2018 de la Masikryong a avut loc pentru că ambele guverne l-au aranjat în jurul Olimpiadei, nu ca o deschidere pentru călătorii obișnuiți.

Dacă aveți alt pașaport

Regulile depind de propriul guvern și de Phenian, iar ambele se schimbă fără prea mult avertisment. Verificați mai întâi recomandările de călătorie ale ministerului vostru de externe, apoi ultimul comunicat al oricărui operator. Ghidul nostru anterior despre vizitarea Coreei de Nord explică procesul general și riscurile.

Stațiunea de schi din Coreea de Nord față de stațiunile din Coreea de Sud

Dacă ceea ce vă doriți de fapt este să schiați în Coreea în această iarnă, Sudul este locul unde merg coreenii și se ajunge ușor de la Seul. Cele mai mari stațiuni se află în provincia Gangwon, accesibile cu autobuzul stațiunii sau cu trenul de mare viteză KTX spre PyeongChang. Iată cum se compară opțiunile.

Stațiune Unde Cunoscută pentru Pot merge străinii?
Masikryong (마식령) Provincia Kangwon, Coreea de Nord, lângă Wonsan Stațiunea-vitrină a lui Kim Jong Un, disputa pe sancțiuni din 2013, antrenamentul comun din 2018 Grupuri de turiști ruși din 2024; nu este deschisă turiștilor americani sau sud-coreeni și nici majorității celorlalte naționalități
Yongpyong (용평) PyeongChang, provincia Gangwon, Coreea de Sud A găzduit probele tehnice de schi alpin la Jocurile Olimpice de iarnă din 2018 Da, deschisă tuturor în sezon
Phoenix Pyeongchang (휘닉스 평창) PyeongChang, provincia Gangwon A găzduit probe de schi freestyle și snowboard în 2018 Da
High1 (하이원) Jeongseon, provincia Gangwon Stațiune mare, populară printre seulezii care ies la weekend Da
Vivaldi Park (비발디파크) Hongcheon, provincia Gangwon Printre cele mai apropiate stațiuni mari de Seul Da

Datele sezonului, prețurile abonamentelor și tarifele de închiriere se schimbă în fiecare an, așa că verificați site-ul oficial al fiecărei stațiuni înainte de rezervare. Pentru idei despre ce puteți combina cu o excursie la schi, vedeți lista noastră cu 25 de lucruri de făcut în Coreea de Sud pe care le-ar recomanda coreenii.

Un exemplu concret: cum planifici un weekend de schi în Coreea, venind din străinătate

Să zicem că aterizați la Incheon în ianuarie, cu două zile libere. Planul realist arată așa: ajungeți la Seul, luați dimineața un tren sau autobuzul stațiunii spre est, la PyeongChang, închiriați echipamentul la stațiune, schiați o zi întreagă și vă întoarceți în după-amiaza următoare. Coreenii rezervă de obicei din timp locurile în autobuz și pachetele de închiriere pentru weekend, pentru că sâmbăta dimineața e aglomerat. Masikryong, în schimb, nu poate fi planificată deloc așa: nu există rezervare independentă, nici prețuri publice, nici garanția accesului.

Schiori pe o pârtie pregătită la stațiunea Yongpyong din PyeongChang, provincia Gangwon, Coreea de Sud
Photo: [our bank] Masik Pass – North Korea Ski Resort (12479852483) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Ce știm și ce nu știm

Ce știm

  • Fox News a relatat despre fotografii rare cu fiica lui Kim Jong Un pe pârtie, în timp ce Kim vizita o stațiune montană.
  • Reuters a relatat că Kim a inspectat șantiere și o universitate în aceeași perioadă, pe fondul speculațiilor despre o deplasare în străinătate.
  • NK News a relatat că Kim a criticat activitățile navale „inamice” în timp ce Trump cerea o întâlnire în China.
  • Masikryong s-a deschis în 2013 și a fost subiectul refuzului Elveției de a vinde telescaune, în baza sancțiunilor ONU privind bunurile de lux.

Ce nu știm

  • Ce stațiune a fost vizitată în ultimul tur; Fox News nu a numit-o.
  • Dacă vizita la stațiune indică o încercare de a redeschide turismul de schi pentru străini în această iarnă.
  • Dacă speculațiile despre o deplasare în străinătate duc la o călătorie sau o întâlnire reală.
  • Cât din echipamentul stațiunii a venit din afară, în ciuda sancțiunilor; asta nu a fost explicat niciodată public.

Tot ce depășește aceste liste e presupunere. Dacă o postare online vă spune mai mult, întrebați de unde are informația.

Cum citești fotografiile nord-coreene de la stațiuni fără să te lași păcălit

Câteva obiceiuri vă ajută să citiți aceste imagini așa cum o fac specialiștii în Coreea.

  1. Găsiți prima sursă. Dacă pornește de la KCNA sau Rodong Sinmun, este publicitate oficială. Merită privită, dar arată ce vrea Phenianul să se vadă.
  2. Verificați data. Fotografii vechi de la Masikryong din 2013 sau 2018 reapar adesea drept „noi”.
  3. Căutați ce lipsește. Pârtii goale, zăpadă perfectă și niciun schior obișnuit în cadru sunt frecvente în imaginile regizate.
  4. Atenție la editările cu AI. Imaginile false cu Kim se răspândesc repede; o căutare inversă de imagine durează zece secunde.
  5. Citiți știrile din aceeași săptămână. Pozele de agrement apar adesea alături de declarații militare, iar împerecherea face parte din mesaj.

Cea mai frecventă greșeală a cititorilor străini este să trateze o singură fotografie drept dovadă despre cum trăiesc nord-coreenii obișnuiți. O stațiune deschisă unei elite restrânse, grupurilor de turiști străini și delegațiilor în vizită spune puține despre viața de zi cu zi din țară.

FAQ

Are Coreea de Nord o stațiune de schi?

Da. Stațiunea Masikryong, de lângă Wonsan, pe coasta de est, s-a deschis în 2013 și este cea mai cunoscută. A fost construită ca proiect-vitrină sub Kim Jong Un și revine în discuție ori de câte ori vizitele sale de agrement ajung în știri.

Cine schiază la Masikryong?

În principal nord-coreeni cărora statul le-a acordat acces, delegații oficiale și grupuri de turiști străini: mici grupuri occidentale înainte de 2020 și grupuri ruse din februarie 2024. În ianuarie 2018, sportivi nord-coreeni și sud-coreeni s-au antrenat acolo împreună, înainte de Olimpiada de la PyeongChang.

De ce a refuzat Elveția să vândă telescaune Coreei de Nord?

În 2013, autoritățile elvețiene au hotărât că telescaunele sunt bunuri de lux în sensul sancțiunilor ONU, care interzic astfel de exporturi către Coreea de Nord din 2006. Phenianul a protestat, iar stațiunea s-a deschis cu telescaune procurate din altă parte.

Pot schia americanii în Coreea de Nord?

Nu ca turiști. Pașapoartele americane nu sunt valabile pentru călătorii în Coreea de Nord din 2017, decât dacă Departamentul de Stat acordă o validare specială, iar călătoriile de agrement nu se califică.

Este reală fotografia cu fiica lui Kim Jong Un pe schiuri?

Fox News a preluat imagini difuzate de presa de stat nord-coreeană, KCNA și ziarul Rodong Sinmun, de la un tur al unei stațiuni. Ca aproape toate imaginile familiei Kim, sunt publicitate regizată, iar ce spune Coreea de Nord despre vizită este o afirmație a KCNA pe care cei din afară nu o pot verifica.

Unde pot schia în Coreea ca turist?

În Coreea de Sud, mai ales în provincia Gangwon: Yongpyong și Phoenix Pyeongchang, care au găzduit probe olimpice în 2018, plus High1 și Vivaldi Park. Verificați site-ul oficial al fiecărei stațiuni pentru datele și prețurile sezonului în curs.

Ce urmărim în această iarnă

Primul semnal este orice anunț KCNA sau al unui operator de turism despre grupuri de schi străine în acest sezon, inclusiv dacă Vostok Intur și alte agenții rusești continuă să vândă excursii la Masikryong. În privința călătoriilor, urmăriți relatările Reuters despre speculațiile privind o deplasare a lui Kim în străinătate. Pe partea nucleară, următoarea declarație de urmărit este cea a AIEA despre instalația de îmbogățire a uraniului care, potrivit Al Jazeera, se extinde.

Dacă vreți zăpadă în Coreea, planificați totul în jurul PyeongChang și al celorlalte stațiuni din Gangwon și combinați excursia cu câteva zile la Seul, cu ajutorul itinerariului nostru de 7 zile la Seul, cu excursii de o zi. Masikryong rămâne pe lista de urmărit, nu pe cea de rezervări.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources news.google.com · k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.