Seul ora

Resort sciistico in Corea del Nord: la storia di Masikryong

13 min di lettura

Il resort sciistico nordcoreano di cui si parla è Masikryong (마식령 스키장), aperto nel 2013 vicino a Wonsan. Torna in cronaca perché Fox News ha riportato rare foto della figlia di Kim Jong Un sugli sci, mentre Kim visitava un resort di montagna.

Punti chiave

  • Masikryong (마식령), il resort sciistico di punta della Corea del Nord vicino a Wonsan, è stato inaugurato nel 2013 dopo che la Svizzera si era rifiutata di venderle gli impianti di risalita per via delle sanzioni ONU.
  • Dal febbraio 2024 ci sciano gruppi turistici russi; per quasi tutte le altre nazionalità, americani e sudcoreani compresi, resta chiuso.

La figlia di Kim Jong Un sugli sci: cosa è stato riportato

Partiamo da ciò che è confermato. Secondo Fox News, la Corea del Nord ha diffuso rare foto che mostrano la figlia di Kim Jong Un sulle piste da sci mentre Kim visitava un resort di montagna. Fox News riprendeva immagini diffuse dai media di Stato nordcoreani, l’agenzia KCNA (Korean Central News Agency) e il quotidiano Rodong Sinmun, quindi tutto ciò che viene detto sulla visita è una versione di KCNA, non verificata in modo indipendente. Fox News non ha indicato il nome del resort, e non lo facciamo nemmeno noi. Masikryong è la stazione sciistica più nota del Paese, ed è per questo che la maggior parte di chi cerca finisce lì.

La ragazzina nelle foto compare accanto al padre a lanci di missili, parate militari e visite in fabbrica dalla fine del 2022. Il servizio di intelligence sudcoreano (NIS, l’agenzia di spionaggio di Seul) l’ha identificata come Kim Ju Ae. I media nordcoreani non hanno mai fornito il suo nome completo in modo verificabile dall’esterno, e questo sito non fa speculazioni sul suo futuro ruolo.

Perché se ne cerca tanto in questo momento

Google Trends ha mostrato a novembre 2026 un aumento delle ricerche mondiali di «north korea ski resort», dopo il servizio di Fox News. Le immagini di un figlio di un leader sugli sci sono il genere di contenuto che corre veloce sui social, spesso senza alcun contesto. Il contesto è lo scopo di questa pagina.

Cos’altro ha fatto Kim nella stessa settimana

Reuters ha riportato che Kim ha ispezionato cantieri e un’università, in un clima di speculazioni su un viaggio all’estero. Al Jazeera ha riportato che l’agenzia nucleare dell’ONU sostiene che la Corea del Nord stia ampliando un impianto di arricchimento dell’uranio.

Cos’è il Masikryong Ski Resort (마식령 스키장)?

Masikryong è una stazione sciistica sul passo di Masik, nella provincia di Kangwon, nell’entroterra della città portuale di Wonsan (원산), sulla costa orientale nordcoreana. Sì, entrambe le Coree hanno una provincia con questo nome: il Gangwon sudcoreano e il Kangwon nordcoreano sono le due metà di un’unica provincia prebellica, divisa quando fu divisa la penisola. Se questa storia è nuova per te, il nostro approfondimento su perché la Corea è divisa e come la linea del 1945 è diventata la DMZ la racconta.

Il resort è stato aperto alla fine del 2013. Fu costruito in fretta da unità militari del genio, e i media di Stato trasformarono quel ritmo in uno slogan, «velocità Masikryong», usato poi per spingere altri cantieri. Il complesso comprende piste, un hotel e impianti di risalita, ed è stato presentato come la prova che anche i nordcoreani comuni potevano godere di svaghi moderni.

Cosa c’è a Masikryong: piste, vetta e hotel

Secondo le descrizioni di KCNA all’inaugurazione e i tour operator che hanno venduto viaggi in zona, il resort ha circa dieci piste, dal livello principiante a quello avanzato, con la sommità degli impianti vicino al Taehwa Peak (대화봉), il punto più alto del comprensorio. Gli ospiti alloggiano al Masikryong Hotel, ai piedi delle piste, che ospita anche il noleggio attrezzatura e i ristoranti. Questi dati arrivano da materiali nordcoreani e degli operatori, non da misurazioni indipendenti.

Gli ultimi clienti stranieri del resort sono stati russi. Vostok Intur, un’agenzia di viaggi di Vladivostok, ha organizzato i viaggi di gruppo iniziati nel febbraio 2024 che includevano lo sci a Masikryong, come riportarono all’epoca Reuters e NK News, e i gruppi russi sono tornati anche nell’inverno 2024-25.

Perché Kim Jong Un voleva una stazione sciistica

Kim Jong Un ha studiato in Svizzera da adolescente, un dato ormai consolidato della sua biografia, e i progetti per il tempo libero sono diventati un tratto distintivo dei suoi primi anni al potere. Accanto a Masikryong sono arrivati parchi acquatici, un luna park rinnovato e circoli equestri a Pyongyang. Il messaggio per l’interno: la vita sta migliorando. Il messaggio per l’esterno: le sanzioni non ci fermano.

Il braccio di ferro svizzero sugli impianti di risalita, 2013

È la parte che ha reso Masikryong famosa fuori dalla Corea. Nel 2013 la Svizzera ha vietato a un’azienda svizzera di vendere gli impianti di risalita per il resort, stabilendo che quelle attrezzature rientravano nel divieto ONU di esportare beni di lusso in Corea del Nord. Il divieto risale alla Risoluzione 1718 del Consiglio di sicurezza ONU del 2006, approvata dopo il primo test nucleare del Nord. Pyongyang definì la decisione una violazione dei diritti umani. Gli impianti furono comunque installati, e da dove arrivino non è mai stato chiarito del tutto in pubblico.

Quindi, quando vedi una foto patinata delle piste di Masikryong, stai guardando anche un piccolo caso di studio su come funzionano le sanzioni e dove perdono colpi.

Piste innevate e piloni degli impianti di risalita al resort di Masikryong, nella provincia di Kangwon, in Corea del Nord
Photo: Masikryong North Korea Ski Resort (12299577665) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Perché le foto sciistiche di Kim Jong Un contano fuori dalla Corea del Nord

Ogni immagine di Kim che arriva nel mondo è una scelta. La Corea del Nord non ha una stampa indipendente: le foto delle ispezioni del leader escono di norma dai media di Stato come KCNA (Korean Central News Agency) e il quotidiano Rodong Sinmun. Poi i media stranieri le rilanciano. Per questo la domanda utile non è mai «è vera?», ma «perché la pubblicano adesso?».

Le immagini di svago come messaggio

Piste da sci, piste di pattinaggio e hotel sul mare portano un messaggio preciso nella propaganda nordcoreana: il Paese è normale, moderno e aperto agli affari (selezionati). Il turismo è una delle poche entrate non citate direttamente nelle sanzioni ONU, il che rende i resort utili sul piano politico e finanziario. Chi ha letto il nostro pezzo su se la statua virale di Kim Jong Un sia vera conosce già il metodo: controlla la fonte prima di condividere la foto.

Perché la presenza della figlia attira attenzione

Dalla fine del 2022 la figlia di Kim compare a eventi di solito riservati ai vertici. Gli analisti esterni seguono ogni apparizione con attenzione, ma la Corea del Nord non ha detto nulla di ufficiale su un suo eventuale ruolo. Ci atteniamo a ciò che è agli atti: era nelle foto, Fox News le ha riportate, e il luogo era un resort di montagna.

Come i media sudcoreani trattano queste immagini

Yonhap, la principale agenzia di stampa sudcoreana, pubblica foto come queste attribuendole a KCNA e non ai propri fotografi, così il lettore sa che il materiale è di Stato nordcoreano. Anche le emittenti sudcoreane come KBS indicano i filmati allo stesso modo, come provenienti dai media di Stato del Nord.

Resort sciistico in Corea del Nord: la cronologia delle date chiave

Ecco gli eventi datati dietro la storia, con la fonte di ciascuno.

Data Evento Fonte
Ottobre 2006 La Risoluzione 1718 del Consiglio di sicurezza ONU vieta l’esportazione di beni di lusso in Corea del Nord dopo il suo primo test nucleare Consiglio di sicurezza ONU, Risoluzione 1718
2013 La Svizzera blocca la vendita, da parte di un’azienda svizzera, di impianti di risalita per Masikryong in quanto beni di lusso Segreteria di Stato dell’economia svizzera (SECO)
Fine 2013 Il Masikryong Ski Resort apre vicino a Wonsan KCNA (media di Stato nordcoreani)
Settembre 2017 Gli USA vietano ai propri cittadini di usare il passaporto americano per viaggiare in Corea del Nord senza una convalida speciale; il divieto è rinnovato ogni anno Dipartimento di Stato USA, avvisi nel Federal Register
Gennaio 2018 Sciatori nordcoreani e sudcoreani si allenano insieme a Masikryong in vista delle Olimpiadi invernali di PyeongChang Yonhap; Ministero dell’Unificazione sudcoreano
Gennaio 2020 La Corea del Nord chiude i confini ai turisti stranieri all’inizio della pandemia di COVID-19 Comunicati dei tour operator (Koryo Tours, Young Pioneer Tours)
Febbraio 2024 Tornano i gruppi turistici russi, con itinerari che includono lo sci a Masikryong Reuters; NK News; Vostok Intur
Da febbraio a marzo 2025 I turisti occidentali sono ammessi per breve tempo nella zona economica di Rason, poi i tour vengono sospesi di nuovo Koryo Tours; Reuters
Novembre 2026 Foto della figlia di Kim sulle piste durante la visita a un resort di montagna, diffuse dai media di Stato Fox News, che cita immagini di KCNA / Rodong Sinmun
Novembre 2026 L’agenzia nucleare dell’ONU dice che la Corea del Nord sta ampliando un impianto di arricchimento dell’uranio Al Jazeera

Gli stranieri possono sciare in un resort sciistico della Corea del Nord?

Risposta breve: i gruppi russi sì; la maggior parte delle altre nazionalità, al momento no. Prima del 2020 un pugno di tour operator specializzati vendeva pacchetti sci per Masikryong, di solito abbinati a visite a Pyongyang e sempre con accompagnatori nordcoreani al seguito. Dopo quattro anni di confini chiusi, a febbraio 2024 la Corea del Nord ha riammesso gruppi turistici russi, e i loro viaggi comprendevano Masikryong. I turisti occidentali hanno avuto solo una breve apertura, nella zona di Rason, all’estremo nordest, a febbraio 2025, ed è stata sospesa nel giro di poche settimane.

Se hai un passaporto statunitense

Da settembre 2017 i passaporti USA non sono validi per viaggiare in Corea del Nord se il Dipartimento di Stato non concede una convalida speciale, cosa che per il turismo avviene di rado. Il Dipartimento di Stato prolunga il divieto di un anno alla volta con avvisi nel Federal Register; l’ultima proroga che abbiamo potuto confermare arriva al 31 agosto 2026, quindi controlla la pagina del Dipartimento di Stato sui viaggi in Corea del Nord per la scadenza aggiornata. Una vacanza sulla neve non dà diritto alla convalida.

Se sei sudcoreano

I sudcoreani non possono recarsi al Nord senza l’autorizzazione del governo, e il turismo non è in discussione. L’allenamento congiunto del 2018 a Masikryong è avvenuto perché i due governi lo hanno organizzato in funzione delle Olimpiadi, non come apertura ai viaggiatori comuni.

Se hai un altro passaporto

Le regole dipendono dal tuo governo e da Pyongyang, ed entrambi cambiano senza molto preavviso. Controlla prima l’avviso di viaggio del tuo ministero degli Esteri, poi l’ultimo comunicato di un eventuale operatore. La nostra guida precedente su come visitare la Corea del Nord spiega la procedura generale e i rischi.

Resort sciistico nordcoreano e stazioni sciistiche della Corea del Sud a confronto

Se quello che vuoi davvero è sciare in Corea questo inverno, è al Sud che vanno i coreani, ed è facile da raggiungere da Seul. La maggior parte dei grandi resort si trova nella provincia del Gangwon, raggiungibile con la navetta del resort o con il treno ad alta velocità KTX in direzione PyeongChang. Ecco come si confrontano le opzioni.

Resort Dove Noto per Possono andarci gli stranieri?
Masikryong (마식령) Provincia di Kangwon, Corea del Nord, vicino a Wonsan Il resort vetrina di Kim Jong Un, la disputa sulle sanzioni del 2013, l’allenamento congiunto del 2018 Gruppi turistici russi dal 2024; non aperto a turisti americani o sudcoreani né alla maggior parte delle altre nazionalità
Yongpyong (용평) PyeongChang, provincia del Gangwon, Corea del Sud Ha ospitato le gare tecniche di sci alpino alle Olimpiadi invernali 2018 Sì, aperto a tutti in stagione
Phoenix Pyeongchang (휘닉스 평창) PyeongChang, provincia del Gangwon Ha ospitato le gare di freestyle e snowboard nel 2018 Sì
High1 (하이원) Jeongseon, provincia del Gangwon Grande resort amato dai seulesi nei weekend Sì
Vivaldi Park (비발디파크) Hongcheon, provincia del Gangwon Tra i grandi resort più vicini a Seul Sì

Date della stagione, prezzi degli skipass e costi di noleggio cambiano ogni anno, quindi controlla il sito ufficiale di ciascun resort prima di prenotare. Per altre idee da abbinare a un viaggio sulla neve, leggi la nostra lista di 25 cose da fare in Corea del Sud che i coreani consiglierebbero.

Un esempio pratico: organizzare un weekend sugli sci in Corea dall’estero

Immagina di atterrare a Incheon a gennaio con due giorni liberi. Il piano realistico è questo: raggiungi Seul, prendi al mattino un treno o la navetta del resort verso est, fino a PyeongChang, noleggia l’attrezzatura sul posto, scia una giornata intera e rientra il pomeriggio dopo. I coreani di solito prenotano in anticipo i posti in navetta e i pacchetti di noleggio nei weekend, perché il sabato mattina c’è molta gente. Masikryong, al contrario, non si può pianificare così: non c’è prenotazione indipendente, non ci sono prezzi pubblici e nessuna garanzia di ingresso.

Sciatori su una pista battuta al resort di Yongpyong a PyeongChang, nella provincia del Gangwon, in Corea del Sud
Photo: [our bank] Masik Pass – North Korea Ski Resort (12479852483) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Cosa sappiamo e cosa non sappiamo

Cosa sappiamo

  • Fox News ha riportato rare foto della figlia di Kim Jong Un sulle piste da sci durante la visita di Kim a un resort di montagna.
  • Reuters ha riportato che Kim ha ispezionato cantieri e un’università nello stesso periodo, tra speculazioni su un viaggio all’estero.
  • NK News ha riportato che Kim ha criticato le attività navali «nemiche» mentre Trump chiedeva un incontro in Cina.
  • Masikryong è stato aperto nel 2013 ed è stato al centro del rifiuto svizzero di vendere impianti di risalita in base alle sanzioni ONU sui beni di lusso.

Cosa non sappiamo

  • Quale resort abbia riguardato l’ultima visita; Fox News non l’ha nominato.
  • Se la visita al resort segnali la volontà di riaprire il turismo sciistico agli stranieri questo inverno.
  • Se le speculazioni sul viaggio all’estero portino a un viaggio o a un incontro reali.
  • Quanta parte delle attrezzature del resort sia arrivata dall’estero nonostante le sanzioni; non è mai stato reso noto pubblicamente.

Tutto ciò che va oltre queste liste è congettura. Se un post online ti dà di più, chiedi da dove l’ha preso.

Come leggere le foto dei resort nordcoreani senza farsi ingannare

Alcune abitudini aiutano a leggere queste immagini come fanno gli osservatori della Corea.

  1. Trova la prima fonte. Se parte da KCNA o dal Rodong Sinmun, è propaganda ufficiale. Va bene guardarla, ma mostra ciò che Pyongyang vuole far vedere.
  2. Controlla la data. Vecchie foto di Masikryong del 2013 o del 2018 rimbalzano spesso come «nuove».
  3. Guarda cosa manca. Piste vuote, neve perfetta e nessuno sciatore comune nell’inquadratura sono tipici degli scatti costruiti.
  4. Attenzione alle modifiche con l’IA. Le immagini false di Kim si diffondono in fretta; una ricerca inversa dell’immagine richiede dieci secondi.
  5. Leggi le notizie della stessa settimana. Le foto di svago escono spesso insieme a comunicati militari, e l’accostamento fa parte del messaggio.

L’errore più comune dei lettori stranieri è trattare una singola foto come prova di come vivono i nordcoreani comuni. Un resort aperto a pochi eletti, a gruppi turistici stranieri e a delegazioni in visita dice poco della vita quotidiana nel Paese.

FAQ

La Corea del Nord ha una stazione sciistica?

Sì. Il Masikryong Ski Resort, vicino a Wonsan sulla costa orientale, è stato aperto nel 2013 ed è il più noto. È stato costruito come progetto vetrina sotto Kim Jong Un e salta fuori ogni volta che le sue visite di svago finiscono in cronaca.

Chi scia a Masikryong?

Soprattutto nordcoreani con accesso concesso dallo Stato, delegazioni ufficiali e gruppi turistici stranieri: piccoli gruppi occidentali prima del 2020, gruppi russi dal febbraio 2024. Nel gennaio 2018 atleti nordcoreani e sudcoreani vi si sono allenati insieme in vista delle Olimpiadi di PyeongChang.

Perché la Svizzera si rifiutò di vendere gli impianti di risalita alla Corea del Nord?

Nel 2013 le autorità svizzere stabilirono che gli impianti di risalita erano beni di lusso ai sensi delle sanzioni ONU, che dal 2006 vietano tali esportazioni verso la Corea del Nord. Pyongyang protestò, e il resort aprì con impianti provenienti da altre fonti.

Gli americani possono sciare in Corea del Nord?

Non da turisti. I passaporti USA non sono validi per viaggiare in Corea del Nord dal 2017, a meno che il Dipartimento di Stato conceda una convalida speciale, e i viaggi di piacere non ne hanno diritto.

La foto di Kim Jong Un con la figlia sugli sci è vera?

Fox News riportava immagini diffuse dai media di Stato nordcoreani, KCNA e il quotidiano Rodong Sinmun, relative a una visita a un resort. Come quasi tutte le immagini della famiglia Kim, sono propaganda costruita, e ciò che la Corea del Nord dice sulla visita è una versione di KCNA che gli esterni non possono verificare.

Dove posso sciare in Corea da turista?

In Corea del Sud, soprattutto nella provincia del Gangwon: Yongpyong e Phoenix Pyeongchang, che hanno ospitato gare olimpiche nel 2018, oltre a High1 e Vivaldi Park. Controlla il sito ufficiale di ciascun resort per date e prezzi della stagione.

Cosa seguire questo inverno

Il primo segnale è qualsiasi comunicato di KCNA o dei tour operator sui gruppi stranieri sulle piste in questa stagione, compreso se Vostok Intur e altre agenzie russe continuano a vendere viaggi a Masikryong. Sui viaggi, segui le notizie di Reuters sulle speculazioni su una trasferta di Kim all’estero. Sul fronte nucleare, la prossima dichiarazione da seguire è quella dell’AIEA sull’impianto di arricchimento dell’uranio che, secondo Al Jazeera, è in ampliamento.

Se la neve in Corea la vuoi vivere di persona, organizza il viaggio attorno a PyeongChang e agli altri resort del Gangwon e abbina qualche giorno a Seul con il nostro itinerario di 7 giorni a Seul con gite fuori città. Masikryong resta nella lista da osservare, non in quella delle prenotazioni.

Ti è stato utile? CondividiloXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Da leggere anche

Fonti news.google.com · k-korea.blog

Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.

Scritto da Korea

Korea è curato da un coreano che vive a Seoul. Ogni giorno guardo cosa cercano, comprano, mangiano e guardano le persone qui, e lo spiego in 40 lingue. Niente post sponsorizzati.