10 хв читання
Коли кажуть про гірськолижний курорт Північної Кореї, зазвичай мають на увазі Масікрьон (마식령 스키장), який відкрився 2013 року поблизу Вонсана. Він знову в новинах, бо Fox News повідомила про рідкісні фото доньки Кім Чен Ина на лижах: лідер КНДР відвідував гірський курорт.
Ключове
- Масікрьон (마식령), головний лижний курорт Північної Кореї поблизу Вонсана, відкрили 2013 року після того, як Швейцарія відмовилася продавати йому підйомники через санкції ООН.
- Російські туристичні групи катаються там з лютого 2024 року; для більшості інших національностей, зокрема американців і південнокорейців, курорт досі закритий.
У цій статті
- Донька Кім Чен Ина на лижах: що саме повідомили
- Що таке лижний курорт Масікрьон (마식령 스키장)?
- Чому лижні фото Кім Чен Ина важливі за межами Північної Кореї
- Хронологія лижного курорту Північної Кореї: ключові дати
- Чи можуть іноземці кататися на лижному курорті Північної Кореї?
- Лижний курорт Північної Кореї чи лижні курорти Південної Кореї
- Що ми знаємо, а чого не знаємо
- Як читати північнокорейські фото курортів і не потрапити в оману
- FAQ
- За чим стежити цієї зими
- Схожі статті
Донька Кім Чен Ина на лижах: що саме повідомили
Спершу про підтверджене. За даними Fox News, Північна Корея оприлюднила рідкісні фото доньки Кім Чен Ина на лижних трасах під час відвідин лідером гірського курорту. Fox News писала про знімки, які поширили північнокорейські державні медіа: агентство KCNA (Корейське центральне телеграфне агентство) і газета «Родон Сінмун». Тож усе, що сказано про саму поїздку, це твердження KCNA, а не незалежно підтверджений факт. Fox News не назвала курорт, тому й ми не називатимемо. Масікрьон найвідоміший лижний майданчик країни, тому більшість читачів шукає саме його.
Дівчинка на фото з кінця 2022 року з’являється поруч із батьком на запусках ракет, військових парадах і під час візитів на заводи. Національна розвідувальна служба Південної Кореї (NIS, спецслужба в Сеулі) назвала її Кім Чжу Е. Північнокорейські медіа жодного разу не називали її повного імені так, щоб це могли перевірити сторонні, а цей сайт не робить припущень щодо її майбутньої ролі.
Чому іноземці шукають це саме зараз
За даними Google Trends, світові запити «north korea ski resort» зросли в листопаді 2026 року, після публікації Fox News. Знімки дитини лідера на лижах швидко розлітаються соцмережами, часто без жодного контексту. Цей матеріал якраз і дає контекст.
Що ще робив Кім того ж тижня
Reuters повідомило, що Кім оглядав будівельні майданчики та університет на тлі припущень про закордонну поїздку. Al Jazeera повідомила, що ядерний наглядач ООН заявляє про розширення в Північній Кореї об’єкта зі збагачення урану.
Що таке лижний курорт Масікрьон (마식령 스키장)?
Масікрьон розташований на перевалі Масік у провінції Канвон, углиб країни від портового міста Вонсан (원산) на східному узбережжі КНДР. Так, обидві Кореї мають провінцію з такою назвою: південнокорейська Канвон і північнокорейська Канвон колись були єдиною провінцією, яку розділили разом із півостровом. Якщо ця історія для вас нова, дивіться наш матеріал про те, чому Корею поділено і як лінія 1945 року стала DMZ.
Курорт відкрили наприкінці 2013 року. Його поспіхом звели військові будівельні підрозділи, а державні медіа перетворили цей темп на гасло «швидкість Масікрьона», яким підганяли інші будови. До комплексу входять траси, готель і підйомники, а подавали його як ознаку того, що звичайні північнокорейці можуть користуватися сучасним дозвіллям.
Що є в Масікрьоні: траси, вершина і готель
За описами KCNA під час відкриття та за даними туроператорів, які продавали туди поїздки, на курорті близько десяти трас від початківських до просунутих, а верхня станція підйомників розташована поблизу піку Теква (대화봉), найвищої точки курорту. Гості зупиняються в готелі «Масікрьон» біля підніжжя схилів, де також є прокат спорядження та ресторани. Ці цифри походять із північнокорейських матеріалів і матеріалів операторів, а не з незалежних вимірювань.
Найновішими іноземними гостями курорту були росіяни. Владивостоцьке турагентство «Восток Інтур» організовувало групові поїздки, які почалися в лютому 2024 року і включали катання в Масікрьоні, про що тоді повідомляли Reuters і NK News; російські групи поверталися й узимку 2024–2025 років.
Навіщо Кім Чен Ину лижний курорт
Кім Чен Ин підлітком навчався у Швейцарії (це давно відомий факт його біографії), а проєкти дозвілля стали візитівкою його раннього правління. Разом із Масікрьоном з’явилися аквапарки, оновлений парк розваг і кінні клуби в Пхеньяні. Меседж для своїх: життя стає кращим. Меседж назовні: санкції нас не зупинять.
Швейцарська суперечка про підйомники 2013 року
Саме ця історія зробила Масікрьон відомим за межами Кореї. 2013 року Швейцарія не дозволила швейцарській фірмі продати підйомники для курорту, вирішивши, що це обладнання підпадає під заборону ООН на експорт предметів розкоші до Північної Кореї. Заборона діє з Резолюції Ради Безпеки ООН 1718 2006 року, ухваленої після першого ядерного випробування КНДР. Пхеньян назвав це рішення порушенням прав людини. Підйомники зрештою все одно встановили, а звідки вони, публічно так і не з’ясовано до кінця.
Тож коли ви бачите глянцеве фото схилів Масікрьона, перед вами ще й невеликий приклад того, як працюють санкції і де вони протікають.

Чому лижні фото Кім Чен Ина важливі за межами Північної Кореї
Кожен знімок Кіма, що доходить до світу, це вибір. У Північній Кореї немає незалежної преси; фото інспекцій лідера зазвичай виходять через державні канали, як-от KCNA (Корейське центральне телеграфне агентство) і газета «Родон Сінмун». Далі їх підхоплюють іноземні медіа. Тому слушне питання не «чи це справжнє?», а «навіщо це оприлюднили саме зараз?».
Знімки дозвілля як послання
Лижні схили, катки й пляжні готелі в північнокорейській пропаганді несуть чітке повідомлення: країна нормальна, сучасна й відкрита для (вибіркового) бізнесу. Туризм належить до небагатьох джерел доходу, які прямо не названі в санкціях ООН, тому курорти політично й фінансово корисні. Хто читав наш матеріал про те, чи справжня вірусна статуя Кім Чен Ина, знає правило: перш ніж ділитися картинкою, перевірте джерело.
Чому присутність доньки привертає увагу
З кінця 2022 року донька Кіма з’являється на заходах, які зазвичай належать вищому керівництву. Аналітики за межами країни уважно стежать за кожною появою, але Північна Корея офіційно нічого не казала про її можливу роль. Ми тримаємося зафіксованого: вона була на фото, Fox News про них повідомила, а місцем був гірський курорт.
Як південнокорейські медіа подають такі знімки
Yonhap, головне інформаційне агентство Південної Кореї, публікує такі фото з підписом KCNA, а не зі своїми фотографами, і це показує читачам: знімок є північнокорейським державним матеріалом. Південнокорейські телеканали, як-от KBS, підписують відео так само: як матеріал північнокорейських державних медіа.
Хронологія лижного курорту Північної Кореї: ключові дати
Це датовані події, що стоять за новиною, із джерелом для кожної.
| Дата | Подія | Джерело |
|---|---|---|
| Жовтень 2006 | Резолюція Ради Безпеки ООН 1718 забороняє експорт предметів розкоші до Північної Кореї після її першого ядерного випробування | Рада Безпеки ООН, Резолюція 1718 |
| 2013 | Швейцарія блокує продаж швейцарською компанією підйомників для Масікрьона як предметів розкоші | Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань (SECO) |
| Кінець 2013 | Лижний курорт Масікрьон відкривається поблизу Вонсана | KCNA (північнокорейські державні медіа) |
| Вересень 2017 | США забороняють своїм громадянам їздити до Північної Кореї за американським паспортом без спеціального дозволу; обмеження щороку продовжують | Держдепартамент США, повідомлення у Federal Register |
| Січень 2018 | Північно- і південнокорейські лижники тренуються разом у Масікрьоні перед Зимовою Олімпіадою в Пхьончхані | Yonhap; Міністерство об’єднання Південної Кореї |
| Січень 2020 | Північна Корея закриває кордони для іноземних туристів на початку пандемії COVID-19 | Заяви туроператорів (Koryo Tours, Young Pioneer Tours) |
| Лютий 2024 | Російські туристичні групи повертаються, а в маршрути входить катання в Масікрьоні | Reuters; NK News; Vostok Intur |
| Лютий-березень 2025 | Західним туристам ненадовго дозволили в економічну зону Расон, після чого тури знову зупинили | Koryo Tours; Reuters |
| Листопад 2026 | Фото доньки Кіма на лижних трасах під час відвідин гірського курорту, оприлюднені державними медіа | Fox News з посиланням на знімки KCNA / «Родон Сінмун» |
| Листопад 2026 | Ядерний наглядач ООН заявляє, що Північна Корея розширює об’єкт зі збагачення урану | Al Jazeera |
Чи можуть іноземці кататися на лижному курорті Північної Кореї?
Коротко: російські групи так, більшість інших національностей зараз ні. До 2020 року кілька спеціалізованих туроператорів продавали лижні пакети до Масікрьона, зазвичай разом з оглядом Пхеньяна і завжди з північнокорейськими супровідниками. Після чотирьох років закритих кордонів Північна Корея у лютому 2024 року знову пустила російські туристичні групи, і їхні поїздки включали Масікрьон. Західні туристи отримали лише короткий проміжок: у лютому 2025 року їх пустили до зони Расон на крайній півночі сходу, але за кілька тижнів це знову припинили.
Якщо у вас американський паспорт
З вересня 2017 року американські паспорти недійсні для поїздок до Північної Кореї без спеціального дозволу Держдепартаменту, який для туризму дають вкрай рідко. Держдепартамент продовжує заборону на рік через повідомлення у Federal Register; останнє підтверджене нами продовження діє до 31 серпня 2026 року, тож актуальну дату перевірте на сторінці Держдепартаменту про подорожі до Північної Кореї. Лижна відпустка під дозвіл не підпадає.
Якщо ви громадянин Південної Кореї
Південнокорейці не можуть їхати на північ без дозволу уряду, а про туризм не йдеться. Спільне тренування 2018 року в Масікрьоні відбулося, бо обидва уряди домовилися про нього через Олімпіаду, а не як відкриття для звичайних мандрівників.
Якщо у вас паспорт іншої країни
Правила залежать від вашого уряду і від Пхеньяна, а обидва змінюють їх без попередження. Спершу перегляньте рекомендації МЗС вашої країни, потім останню заяву будь-якого оператора. Наш попередній гід про поїздку до Північної Кореї пояснює загальний порядок і ризики.
Лижний курорт Північної Кореї чи лижні курорти Південної Кореї
Якщо ви насправді хочете покататися в Кореї цієї зими, корейці їдуть на південь, і дістатися туди з Сеула легко. Більшість великих курортів розташована в провінції Канвон, до них їздять курортними шатлами або швидкісним потягом KTX у бік Пхьончхана. Ось як вони порівнюються.
| Курорт | Де | Чим відомий | Чи можуть іноземці поїхати? |
|---|---|---|---|
| Масікрьон (마식령) | Провінція Канвон, Північна Корея, поблизу Вонсана | Показовий курорт Кім Чен Ина, санкційна суперечка 2013 року, спільне тренування 2018 року | Російські туристичні групи з 2024 року; закритий для туристів із США, Південної Кореї та більшості інших країн |
| Йонпхьон (용평) | Пхьончхан, провінція Канвон, Південна Корея | Приймав технічні гірськолижні змагання на Олімпіаді 2018 року | Так, відкритий для всіх у сезон |
| Phoenix Pyeongchang (휘닉스 평창) | Пхьончхан, провінція Канвон | Приймав змагання з фристайлу і сноубордингу 2018 року | Так |
| High1 (하이원) | Чонсон, провінція Канвон | Великий курорт, популярний у сеульців на вихідних | Так |
| Vivaldi Park (비발디파크) | Хонґчхон, провінція Канвон | Один із найближчих великих курортів до Сеула | Так |
Дати сезону, ціни на ски-пас і прокат щороку змінюються, тож перед бронюванням перевірте офіційний сайт кожного курорту. Ще ідеї, з чим поєднати лижну поїздку, у нашому списку 25 справ у Південній Кореї, які порадили б корейці.
Приклад: як спланувати лижні вихідні в Кореї з-за кордону
Скажімо, ви прилітаєте в Інчхон у січні, і у вас два вільні дні. Реалістичний план такий: доїхати до Сеула, зранку сісти на потяг або курортний шатл на схід до Пхьончхана, взяти спорядження на курорті, покататися повний день і наступного дня по обіді повернутися. Корейці зазвичай бронюють місця в шатлах і пакети прокату заздалегідь, бо вранці в суботу людно. Масікрьон, навпаки, так не спланувати зовсім: немає незалежного бронювання, публічних цін і гарантованого допуску.

Що ми знаємо, а чого не знаємо
Що ми знаємо
- Fox News повідомила про рідкісні фото доньки Кім Чен Ина на лижних трасах під час відвідин лідером гірського курорту.
- Reuters повідомило, що Кім у той самий період оглядав будівельні майданчики та університет на тлі припущень про закордонну поїздку.
- NK News повідомило, що Кім розкритикував «ворожі» дії флоту, коли Трамп закликав до зустрічі в Китаї.
- Масікрьон відкрили 2013 року, і він був предметом відмови Швейцарії продати підйомники через санкції ООН щодо предметів розкоші.
Чого ми не знаємо
- Який саме курорт охопила остання поїздка: Fox News його не назвала.
- Чи сигналізує візит на курорт про намір знову відкрити лижний туризм для іноземців цієї зими.
- Чи призведуть припущення про закордонну поїздку до реальної поїздки або зустрічі.
- Скільки обладнання курорту потрапило з-за кордону всупереч санкціям: цього ніколи не оприлюднювали.
Усе, що виходить за межі цих списків, лише здогади. Якщо хтось в інтернеті розповідає більше, запитайте, звідки він це взяв.
Як читати північнокорейські фото курортів і не потрапити в оману
Кілька звичок допоможуть дивитися на такі знімки так, як дивляться північнокореїсти.
- Знайдіть першоджерело. Якщо воно починається з KCNA або «Родон Сінмун», це офіційна пропаганда. На неї можна дивитися, але вона показує те, що Пхеньян хоче показати.
- Перевірте дату. Старі фото Масікрьона 2013 або 2018 року часто знову гуляють мережею як «нові».
- Шукайте те, чого немає. Порожні схили, ідеальний сніг і відсутність звичайних лижників у кадрі типові для постановочних кадрів.
- Остерігайтеся ШІ-правок. Фейкові зображення Кіма поширюються швидко; зворотний пошук зображень займає десять секунд.
- Читайте новини того ж тижня. Знімки дозвілля часто виходять разом із військовими заявами, і таке поєднання є частиною послання.
Найчастіша помилка іноземних читачів: сприймати одне фото як доказ того, як живуть звичайні північнокорейці. Курорт, доступний вузькому колу обраних, іноземним туристичним групам і візитним делегаціям, мало що говорить про повсякденне життя країни.
FAQ
Чи є в Північній Кореї гірськолижний курорт?
Так. Лижний курорт Масікрьон поблизу Вонсана на східному узбережжі відкрили 2013 року, і він найвідоміший. Його збудували як показовий проєкт за Кім Чен Ина, і про нього згадують щоразу, коли в новинах з’являються поїздки лідера на дозвілля.
Хто катається в Масікрьоні?
Переважно північнокорейці, яким державa дала доступ, офіційні делегації та іноземні туристичні групи: невеликі західні групи до 2020 року і російські з лютого 2024 року. У січні 2018 року північно- і південнокорейські спортсмени тренувалися там разом перед Олімпіадою в Пхьончхані.
Чому Швейцарія відмовилася продати підйомники Північній Кореї?
2013 року швейцарська влада вирішила, що підйомники є предметами розкоші згідно із санкціями ООН, які забороняють такий експорт до Північної Кореї з 2006 року. Пхеньян протестував, а курорт відкрився з підйомниками з інших джерел.
Чи можуть американці кататися на лижах у Північній Кореї?
Не як туристи. З 2017 року американські паспорти недійсні для поїздок до Північної Кореї, якщо Держдепартамент не дає спеціального дозволу, а поїздки на відпочинок під нього не підпадають.
Чи справжнє фото доньки Кім Чен Ина на лижах?
Fox News писала про знімки, які оприлюднили північнокорейські державні медіа, KCNA і газета «Родон Сінмун», з візиту на курорт. Як і майже всі зображення родини Кім, це постановочна пропаганда, а те, що Північна Корея каже про поїздку, є твердженням KCNA, яке сторонні перевірити не можуть.
Де покататися на лижах у Кореї туристу?
У Південній Кореї, здебільшого в провінції Канвон: Йонпхьон і Phoenix Pyeongchang, що приймали змагання Олімпіади 2018 року, а також High1 і Vivaldi Park. Дати сезону і ціни цього року перевіряйте на офіційному сайті кожного курорту.
За чим стежити цієї зими
Перший сигнал: будь-яке повідомлення KCNA або туроператорів про іноземні лижні групи цього сезону, зокрема чи продовжують «Восток Інтур» та інші російські агентства продавати поїздки до Масікрьона. З подорожей: стежте за репортажами Reuters про припущення щодо закордонної поїздки Кіма. З ядерного боку: наступна заява МАГАТЕ про об’єкт зі збагачення урану, розширення якого, за повідомленням Al Jazeera, триває.
Якщо ви хочете снігу в Кореї самі, плануйте поїздку навколо Пхьончхана та інших курортів Канвону й поєднайте її з кількома днями в Сеулі за нашим 7-денним маршрутом по Сеулу з поїздками на день. Масікрьон лишається в списку спостережень, а не в списку бронювань.
Схожі статті
Sources news.google.com · k-korea.blog
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.




![[our bank] Masikryong North Korea Ski Resort (12299601295)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/kim-jong-un-daughter-skiing-photos-cover-3-768x403.jpg)

