Seoul ngayon

North Korea Ski Resort: Ang Kuwento ng Masikryong (마식령)

13 minutong basa

Binuksan noong 2013 ang Masikryong (마식령 스키장), ang North Korea ski resort na tinutukoy ng karamihan, malapit sa Wonsan. Muli itong usap-usapan dahil iniulat ng Fox News ang bihirang larawan ng anak ni Kim Jong Un na nag-i-ski habang naglilibot si Kim sa isang mountain resort.

Mga Pangunahing Punto

  • Ang Masikryong (마식령), ang pangunahing ski resort ng North Korea malapit sa Wonsan, ay binuksan noong 2013 matapos tumangging magbenta ng ski lifts ang Switzerland dahil sa UN sanctions.
  • Nag-i-ski na roon ang mga Russian tour group mula Pebrero 2024; para sa karamihan ng ibang nasyonalidad, kasama ang mga Amerikano at South Korean, sarado pa rin ito.

Anak ni Kim Jong Un na nag-i-ski: ano ang iniulat

Ito ang kumpirmadong bahagi. Ayon sa Fox News, naglabas ang North Korea ng bihirang larawan ng anak ni Kim Jong Un sa ski slopes habang naglilibot si Kim sa isang mountain resort. Mga larawang inilabas ng state media ng North Korea ang iniulat ng Fox News: ang KCNA (Korean Central News Agency) at ang pahayagang Rodong Sinmun. Kaya ang anumang sinasabi tungkol sa mismong paglilibot ay pahayag ng KCNA, hindi nakumpirma ng independiyenteng source. Hindi pinangalanan ng Fox News ang resort, kaya hindi rin namin ito papangalanan. Ang Masikryong ang pinakakilalang ski area ng bansa, kaya dito napupunta ang karamihan ng naghahanap.

Ang batang babae sa mga larawan ay lumilitaw na sa tabi ng kanyang ama sa mga missile launch, military parade at pagbisita sa pabrika mula noong huling bahagi ng 2022. Kinilala siya ng National Intelligence Service (NIS, ang spy agency ng Seoul) ng South Korea bilang si Kim Ju Ae. Hindi kailanman ibinigay ng media ng North Korea ang buong pangalan niya sa paraang mabeberipika ng mga tagalabas, at hindi kami nag-iispekula sa magiging papel niya sa hinaharap.

Bakit ito hinahanap ng mga dayuhan ngayon

Ipinakita ng Google Trends na tumaas sa buong mundo ang paghahanap sa “north korea ski resort” noong Nobyembre 2026, kasunod ng ulat ng Fox News. Mabilis kumalat sa social media ang larawan ng anak ng isang lider na nasa ski, madalas na walang konteksto. Iyon mismo ang layunin ng pahinang ito: ibigay ang konteksto.

Ano pa ang ginawa ni Kim sa parehong linggo

Iniulat ng Reuters na nag-inspeksyon si Kim sa mga work site at sa isang unibersidad habang may haka-haka tungkol sa biyahe niya sa ibang bansa. Iniulat ng Al Jazeera na ayon sa UN nuclear watchdog, pinapalawak ng North Korea ang isang uranium enrichment facility.

Ano ang Masikryong Ski Resort (마식령 스키장)?

Ang Masikryong ay isang ski resort sa Masik Pass sa Kangwon Province, sa loob ng lupain mula sa port city ng Wonsan (원산) sa silangang baybayin ng North Korea. Oo, parehong may probinsya ng ganoong pangalan ang dalawang Korea: ang Gangwon ng South Korea at ang Kangwon ng North Korea ay magkahating bahagi ng iisang probinsya noong bago ang paghahati, na nahati nang hatiin ang peninsula. Kung bago sa iyo ang kasaysayang iyon, ipinaliliwanag ito ng aming artikulo tungkol sa kung bakit hati ang Korea at kung paano naging DMZ ang linya noong 1945.

Binuksan ang resort sa pagtatapos ng 2013. Minadali itong itayo ng mga military construction unit, at ginawang slogan ng state media ang bilis nito, ang “Masikryong speed,” na ginamit para pabilisin ang iba pang proyektong pagtatayo. Kasama sa complex ang mga ski run, isang hotel at mga lift, at inilatag ito bilang patunay na makakapag-enjoy ng makabagong libangan ang karaniwang North Korean.

Ano ang nasa Masikryong: mga run, tuktok at hotel

Ayon sa paglalarawan ng KCNA noong pagbubukas at sa mga tour operator na nagbenta ng biyahe roon, may humigit-kumulang sampung run ang resort, mula beginner hanggang advanced, at ang tuktok ng lift system ay malapit sa Taehwa Peak (대화봉), ang pinakamataas na punto ng resort. Tumutuloy ang mga bisita sa Masikryong Hotel sa paanan ng mga slope, kung saan naroon din ang rental shop at mga restaurant. Galing ang mga numerong ito sa materyal ng North Korea at ng mga operator, hindi sa independiyenteng sukat.

Mga Ruso ang pinakahuling dayuhang customer ng resort. Ang Vostok Intur, isang travel agency sa Vladivostok, ang nagpatakbo ng mga group trip na nagsimula noong Pebrero 2024 at kasama ang pag-ski sa Masikryong, ayon sa ulat noon ng Reuters at NK News, at bumalik ang mga Russian group para sa taglamig ng 2024–25.

Bakit gusto ni Kim Jong Un ng ski resort

Nag-aral si Kim Jong Un sa Switzerland noong tinedyer pa siya, isang matagal nang kilalang bahagi ng kanyang talambuhay, at naging tatak ng maagang pamumuno niya ang mga proyektong pang-libangan. Kasabay ng Masikryong ang mga water park, isang inayos na amusement park at mga riding club sa Pyongyang. Ang mensahe sa mamamayan: gumaganda ang buhay. Ang mensahe sa labas: hindi kami napipigilan ng sanctions.

Ang away sa ski lift sa Switzerland noong 2013

Ito ang bahaging nagpakilala sa Masikryong sa labas ng Korea. Noong 2013, tumanggi ang Switzerland na payagang magbenta ng ski lifts para sa resort ang isang kumpanyang Swiss, dahil sa pasyang saklaw ito ng UN ban sa pag-export ng luxury goods sa North Korea. Nagmula ang ban na iyon sa UN Security Council Resolution 1718 noong 2006, na ipinasa matapos ang unang nuclear test ng North. Tinawag ng Pyongyang na paglabag sa karapatang pantao ang desisyon. Naikabit pa rin ang mga lift sa bandang huli, at hindi pa rin ganap na malinaw sa publiko kung saan ito galing.

Kaya kapag nakakita ka ng magandang larawan ng mga slope ng Masikryong, nakikita mo rin ang maliit na halimbawa kung paano gumagana ang sanctions, at kung saan ito tumatagas.

Mga ski run na natatakpan ng niyebe at mga lift tower sa Masikryong ski resort sa Kangwon Province ng North Korea
Photo: Masikryong North Korea Ski Resort (12299577665) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Bakit mahalaga sa labas ng North Korea ang ski photos ni Kim Jong Un

Pinili ang bawat larawan ni Kim na nakakarating sa mundo. Walang independiyenteng press ang North Korea; ang mga larawan ng inspeksyon ng lider ay karaniwang lumalabas sa mga state outlet tulad ng KCNA (Korean Central News Agency) at ng pahayagang Rodong Sinmun. Saka ito kinukuha ng mga dayuhang media. Ibig sabihin, ang mahalagang tanong ay hindi kailanman “totoo ba ito?” kundi “bakit inilabas ito ngayon?”

Mga larawan ng libangan bilang mensahe

May tiyak na mensahe sa publisidad ng North Korea ang mga ski slope, ice rink at beach hotel: normal, moderno at bukas para sa (piling) negosyo ang bansa. Ang turismo ay isa sa iilang pinagkukunan ng kita na hindi direktang pinangalanan sa UN sanctions, kaya may silbi ang mga resort sa politika at pananalapi. Alam na ng mga nakabasa ng aming artikulo kung totoo ba ang viral na estatwa ni Kim Jong Un ang ritwal: suriin muna ang pinagmulan bago ibahagi ang larawan.

Bakit nakakakuha ng atensyon ang presensya ng anak

Mula huling bahagi ng 2022, lumilitaw ang anak ni Kim sa mga okasyong karaniwang nakalaan sa pinakamataas na pamunuan. Masusing sinusundan ng mga analyst sa labas ng bansa ang bawat paglabas niya, pero wala pang opisyal na sinabi ang North Korea tungkol sa anumang papel niya. Nananatili kami sa nakatala: nasa mga larawan siya, iniulat ito ng Fox News, at mountain resort ang tagpuan.

Paano hinaharap ng media ng South Korea ang mga larawang ito

Inilalathala ng Yonhap, ang pangunahing news agency ng South Korea, ang mga ganitong larawan na may credit sa KCNA at hindi sa sarili nitong mga photographer, para malaman ng mambabasa na materyal ito ng state media ng North Korea. Ganoon din ang paglalagay ng label ng mga South Korean broadcaster tulad ng KBS: galing sa state media ng North Korea ang footage.

Timeline ng North Korea ski resort: mga mahalagang petsa

Ito ang mga may petsang pangyayari sa likod ng kuwento, kasama ang source ng bawat isa.

Petsa Pangyayari Source
Oktubre 2006 Ipinagbabawal ng UN Security Council Resolution 1718 ang pag-export ng luxury goods sa North Korea matapos ang una nitong nuclear test UN Security Council, Resolution 1718
2013 Hinaharang ng Switzerland ang pagbebenta ng isang kumpanyang Swiss ng ski lifts para sa Masikryong bilang luxury good Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Pagtatapos ng 2013 Binuksan ang Masikryong Ski Resort malapit sa Wonsan KCNA (state media ng North Korea)
Setyembre 2017 Ipinagbabawal ng US sa mga mamamayan nito ang paggamit ng US passport para maglakbay sa North Korea nang walang espesyal na validation; ni-renew taon-taon mula noon US State Department, mga abiso sa Federal Register
Enero 2018 Magkasamang nag-ensayo sa Masikryong ang mga skier ng North at South Korea bago ang PyeongChang Winter Olympics Yonhap; Ministry of Unification ng South Korea
Enero 2020 Isinara ng North Korea ang mga hangganan nito sa mga dayuhang turista sa simula ng COVID-19 pandemic Mga anunsyo ng tour operator (Koryo Tours, Young Pioneer Tours)
Pebrero 2024 Bumalik ang mga Russian tour group, na may itineraryong kasama ang pag-ski sa Masikryong Reuters; NK News; Vostok Intur
Pebrero hanggang Marso 2025 Saglit na pinayagan ang mga Western tourist sa Rason economic zone bago muling itigil ang mga tour Koryo Tours; Reuters
Nobyembre 2026 Mga larawan ng anak ni Kim sa ski slopes sa paglilibot sa mountain resort, inilabas ng state media Fox News, batay sa mga larawan ng KCNA / Rodong Sinmun
Nobyembre 2026 Sinabi ng UN nuclear watchdog na pinapalawak ng North Korea ang isang uranium enrichment facility Al Jazeera

Puwede bang mag-ski ang mga dayuhan sa North Korea ski resort?

Maikling sagot: oo para sa mga Russian group; hindi pa para sa karamihan ng ibang nasyonalidad. Bago ang 2020, may ilang espesyalistang tour operator na nagbenta ng ski package sa Masikryong, kadalasang kasama ang pamamasyal sa Pyongyang at laging may kasamang mga bantay na North Korean. Matapos ang apat na taon ng saradong hangganan, pinapasok ng North Korea ang mga Russian tour group noong Pebrero 2024, at kasama sa biyahe nila ang Masikryong. Saglit lang ang pagbubukas para sa mga Western tourist, sa Rason zone sa dulong hilagang-silangan, noong Pebrero 2025, at itinigil ito sa loob ng ilang linggo.

Kung US passport ang hawak mo

Mula Setyembre 2017, hindi balido ang US passport para sa paglalakbay sa North Korea maliban kung magbigay ang State Department ng espesyal na validation, na bihirang ibigay para sa turismo. Pinalalawig ng State Department ang restriksyon nang isang taon sa bawat pagkakataon sa pamamagitan ng mga abiso sa Federal Register; ang huling extension na nakumpirma namin ay hanggang Agosto 31, 2026, kaya tingnan ang North Korea travel page ng State Department para sa kasalukuyang petsa ng pagtatapos. Hindi kwalipikado sa validation ang ski holiday.

Kung South Korean ka

Hindi makakapunta sa hilaga ang mga South Korean nang walang pahintulot ng gobyerno, at hindi pinag-uusapan ang turismo. Naganap ang magkasanib na ensayo sa Masikryong noong 2018 dahil inayos ito ng dalawang gobyerno para sa Olympics, hindi bilang pagbubukas para sa karaniwang biyahero.

Kung ibang passport ang hawak mo

Nakasalalay ang mga patakaran sa sarili mong gobyerno at sa Pyongyang, at pareho silang nagbabago nang hindi masyadong nagbababala. Tingnan muna ang travel advisory ng foreign ministry ng bansa mo, saka ang pinakabagong pahayag ng anumang operator. Ipinapaliwanag ng mas naunang gabay namin sa pagbisita sa North Korea ang pangkalahatang proseso at ang mga panganib.

North Korea ski resort kumpara sa mga ski resort ng South Korea

Kung ang gusto mo talaga ay mag-ski sa Korea ngayong taglamig, sa South pumupunta ang mga Koreano, at madali itong marating mula Seoul. Karamihan sa malalaking resort ay nasa Gangwon Province, na mararating sa resort shuttle bus o sa KTX high-speed train papuntang PyeongChang. Ganito ang paghahambing ng mga opsyon.

Resort Lokasyon Kilala sa Puwede ba ang mga dayuhan?
Masikryong (마식령) Kangwon Province, North Korea, malapit sa Wonsan Showcase resort ni Kim Jong Un, sanctions fight noong 2013, joint training noong 2018 Mga Russian tour group mula 2024; hindi bukas sa mga turistang Amerikano o South Korean o sa karamihan ng ibang nasyonalidad
Yongpyong (용평) PyeongChang, Gangwon Province, South Korea Nag-host ng mga alpine technical race sa 2018 Winter Olympics Oo, bukas sa lahat kapag panahon ng ski
Phoenix Pyeongchang (휘닉스 평창) PyeongChang, Gangwon Province Nag-host ng freestyle skiing at snowboard events noong 2018 Oo
High1 (하이원) Jeongseon, Gangwon Province Malaking resort na paborito ng mga taga-Seoul tuwing weekend Oo
Vivaldi Park (비발디파크) Hongcheon, Gangwon Province Isa sa pinakamalapit na malaking resort sa Seoul Oo

Nagbabago taon-taon ang petsa ng season, presyo ng lift pass at bayad sa rental, kaya tingnan ang opisyal na site ng bawat resort bago mag-book. Para sa iba pang ideya na ipares sa ski trip, tingnan ang aming listahan ng 25 bagay na gawin sa South Korea na irerekomenda ng mga Koreano.

Halimbawa: pagpaplano ng Korea ski weekend mula sa ibang bansa

Sabihin nating lalapag ka sa Incheon ng Enero na may dalawang libreng araw. Ganito ang makatotohanang plano: pumunta sa Seoul, sumakay ng morning train o resort shuttle bus pasilangan papuntang PyeongChang, umupa ng gamit sa resort, mag-ski nang isang buong araw, at bumalik kinabukasan ng hapon. Karaniwang nagpapareserba nang maaga ng shuttle seat at rental package ang mga Koreano tuwing weekend, dahil siksikan tuwing Sabado ng umaga. Ang Masikryong naman ay hindi talaga maipaplano nang ganito: walang independiyenteng booking, walang pampublikong presyo at walang garantiyang makakapasok ka.

Mga skier sa maayos na slope ng Yongpyong ski resort sa PyeongChang, Gangwon Province, South Korea
Photo: [our bank] Masik Pass – North Korea Ski Resort (12479852483) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Ano ang alam natin at ano ang hindi pa alam

Ano ang alam natin

  • Iniulat ng Fox News ang bihirang larawan ng anak ni Kim Jong Un sa ski slopes habang naglilibot si Kim sa isang mountain resort.
  • Iniulat ng Reuters na nag-inspeksyon si Kim sa mga work site at sa isang unibersidad sa parehong panahon, habang may haka-haka tungkol sa biyahe sa ibang bansa.
  • Iniulat ng NK News na binatikos ni Kim ang mga aktibidad ng “kaaway” na hukbong-dagat habang nanawagan si Trump ng pulong sa China.
  • Binuksan ang Masikryong noong 2013 at naging paksa ng pagtanggi ng Switzerland na magbenta ng ski lifts dahil sa UN sanctions sa luxury goods.

Ano ang hindi pa alam

  • Kung aling resort ang saklaw ng pinakabagong paglilibot; hindi ito pinangalanan ng Fox News.
  • Kung senyales ba ang paglilibot sa resort ng pagtulak na muling buksan sa mga dayuhan ang ski tourism ngayong taglamig.
  • Kung hahantong ba sa totoong biyahe o pulong ang haka-haka tungkol sa paglalakbay sa ibang bansa.
  • Gaano karami sa kagamitan ng resort ang nanggaling sa ibang bansa sa kabila ng sanctions; hindi pa ito kailanman nailahad nang buo sa publiko.

Haka-haka na ang anumang lampas sa mga listahang ito. Kung may post online na may mas marami pang sinasabi, tanungin kung saan nito nakuha.

Paano basahin ang mga larawan ng resort ng North Korea nang hindi nauuto

May ilang gawi na nakakatulong para mabasa ang mga larawang ito tulad ng ginagawa ng mga Korea-watcher.

  1. Hanapin ang unang source. Kung nagsisimula ito sa KCNA o Rodong Sinmun, opisyal na publisidad ito. Puwedeng tingnan, pero ipinapakita lang nito ang gustong ipakita ng Pyongyang.
  2. Tingnan ang petsa. Madalas na muling kumakalat bilang “bago” ang mga lumang larawan ng Masikryong mula 2013 o 2018.
  3. Hanapin ang wala sa larawan. Karaniwan sa mga staged na kuha ang walang taong slope, perpektong niyebe at walang karaniwang skier sa frame.
  4. Mag-ingat sa AI edits. Mabilis kumalat ang mga pekeng larawan ni Kim; sampung segundo lang ang reverse image search.
  5. Basahin ang balita sa parehong linggo. Madalas na kasabay ng mga pahayag militar ang mga larawan ng libangan, at bahagi ng mensahe ang pagpapares na iyon.

Ang pinakakaraniwang pagkakamali ng mga dayuhang mambabasa ay ituring na patunay ng buhay ng karaniwang North Korean ang isang larawan. Kaunti lang ang sinasabi tungkol sa pang-araw-araw na buhay sa bansa ng resort na bukas sa piling iilan, mga dayuhang tour group at mga bumibisitang delegasyon.

FAQ

May ski resort ba ang North Korea?

Oo. Ang Masikryong Ski Resort, malapit sa Wonsan sa silangang baybayin, ay binuksan noong 2013 at ito ang pinakakilala. Itinayo ito bilang showcase project sa ilalim ni Kim Jong Un at lumilitaw sa balita tuwing napag-uusapan ang mga leisure tour niya.

Sino ang nag-i-ski sa Masikryong?

Pangunahin ang mga North Korean na binigyan ng access ng estado, mga opisyal na delegasyon at mga dayuhang tour group: maliliit na Western group bago ang 2020, at mga Russian group mula Pebrero 2024. Noong Enero 2018, magkasamang nag-ensayo roon ang mga atleta ng North at South Korea bago ang PyeongChang Olympics.

Bakit tumangging magbenta ng ski lifts ang Switzerland sa North Korea?

Noong 2013, nagpasya ang mga awtoridad ng Switzerland na luxury goods ang ski lifts sa ilalim ng UN sanctions, na nagbabawal sa ganitong export sa North Korea mula 2006. Tumutol ang Pyongyang, at binuksan ang resort na may mga lift na galing sa ibang lugar.

Puwede bang mag-ski ang mga Amerikano sa North Korea?

Hindi bilang turista. Hindi balido ang US passport para sa paglalakbay sa North Korea mula 2017 maliban kung magbigay ang State Department ng espesyal na validation, at hindi kwalipikado ang mga leisure trip.

Totoo ba ang larawan ng anak ni Kim Jong Un na nag-i-ski?

Mga larawang inilabas ng state media ng North Korea, ang KCNA at ang pahayagang Rodong Sinmun, mula sa paglilibot sa resort ang iniulat ng Fox News. Tulad ng halos lahat ng larawan ng pamilya Kim, staged na publisidad ang mga ito, at pahayag ng KCNA ang sinasabi ng North Korea tungkol sa paglilibot na hindi mabeberipika ng mga tagalabas.

Saan puwedeng mag-ski sa Korea bilang turista?

Sa South Korea, kadalasan sa Gangwon Province: ang Yongpyong at Phoenix Pyeongchang, na nag-host ng mga event sa 2018 Olympics, kasama ang High1 at Vivaldi Park. Tingnan ang opisyal na site ng bawat resort para sa petsa at presyo ngayong season.

Ano ang dapat abangan ngayong taglamig

Ang unang senyales ay anumang abiso ng KCNA o ng tour operator tungkol sa mga dayuhang ski group ngayong season, kasama kung patuloy bang magbebenta ng biyahe sa Masikryong ang Vostok Intur at iba pang Russian agency. Sa usapin ng paglalakbay, sundan ang ulat ng Reuters tungkol sa haka-haka sa biyahe ni Kim sa ibang bansa. Sa panig ng nuclear, ang susunod na pahayag na dapat abangan ay mula sa IAEA tungkol sa uranium enrichment facility na iniulat ng Al Jazeera na pinapalawak.

Kung gusto mo ng niyebe sa Korea mismo, magplano sa paligid ng PyeongChang at ng iba pang resort sa Gangwon, at pagsamahin ito sa ilang araw sa Seoul gamit ang aming 7-day Seoul itinerary na may day trips. Nasa watch list ang Masikryong, hindi sa booking list.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources news.google.com · k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.