13 min čtení
Podzimní listí v Koreji putuje na jih zhruba 6 týdnů a začíná na vysokých vrcholech Seoraksanu. Nejdřív se zabarví severní hory, pak soulské paláce a ulice lemované ginkgy a jako poslední jižní parky, třeba Naejangsan. Podle dlouhodobých průměrů Korejského meteorologického úřadu (KMA, státní meteorologická služba) vrcholí barvy na Seoraksanu zhruba v polovině až koncem října, v Soulu a na Bukhansanu koncem října a začátkem listopadu a na Naejangsanu začátkem listopadu. Kam jet, tedy záleží na tom, který týden přistanete.
Korejci říkají podzimnímu listí danpung (단풍) a každoroční výlet za barvami je takový zvyk, že meteorologové každý podzim zveřejňují mapu zbarvení. Průvodce vás provede 7 místy, kam se Korejci opravdu hrnou, vysvětlí načasování, co na sebe a jak číst předpověď ze zahraničí.
Hlavní body
- Barvy postupují od severu k jihu a od vrcholů do údolí. Vysoké hřebeny se zbarví první, města později a daleký jih naposledy.
- Korejské předpovědi sledují 2 okamžiky: „první barvy“, když se změní zhruba 20% hory, a „vrchol“, když zhruba 80%.
- Žluté aleje ginkgo v Soulu, například Deoksugung Stonewall Road, se obvykle zbarví až po červených javorech v horách.
- Jeďte ve všední den. O víkendu se provoz k Seoraksanu a Naejangsanu může prodloužit o hodiny.
V tomto článku
- Kdy se v Koreji barví podzimní listí od severu k jihu?
- Nejlepší místa pro podzimní listí v Koreji na první pohled
- Seoraksan (설악산): tady začíná korejská sezona barev
- Naejangsan (내장산): klasický javorový tunel
- Soulské paláce a aleje ginkgo: Deoksugung-gil a další
- Ostrov Nami (남이섬) na podzim: aleje ginkgo a metasekvojí
- Gyeongju a Damyang: javory u chrámů a stromové aleje
- Jak Korejci chodí na danpung
- Co si obléct na podzimní listí v Koreji
- FAQ
- Plán na podzimní výlet do Koreje: co zkontrolovat dál
- Související články
Kdy se v Koreji barví podzimní listí od severu k jihu?
Všechno řídí teplota. Listí se začne měnit, jakmile jsou noci opravdu chladné, takže barvy začínají tam, kde se ochladí dřív: na vysokých hřebenech provincie Gangwon na severovýchodě, kde leží Seoraksan a Odaesan. Odtud se zbarvení sune po svazích dolů a dál na jih přes celý poloostrov.
V typickém roce ukazují vysoké vrcholy Seoraksanu první barvy zhruba na konci září až začátkem října a vrcholí zhruba v polovině až koncem října, podle dlouhodobých průměrů KMA. Střed země včetně Soulu obvykle vrcholí od konce října do začátku listopadu a jižní provincie Jeolla a Gyeongsang zůstávají barevné hluboko do listopadu. Teplý podzim může všechno posunout o týden i více, a proto Korejci plánují podle předpovědi, ne podle kalendáře.
Jak funguje korejská předpověď zbarvení listí
Korejské meteorologické služby používají 2 pevné pojmy. První barvy (첫 단풍) znamenají, že se zbarvilo zhruba 20% hory, počítáno od vrcholu dolů. Vrchol (절정) znamená zhruba 80%. Korejský meteorologický úřad tyto definice dlouhodobě používá a soukromé služby jako Weather i (웨더아이) a K-weather (케이웨더) každý září zveřejňují mapy danpungu s odhadem obou dat pro významné hory. Mapu pro letošní rok najdete tak, že na Naveru (hlavním korejském vyhledávači) zadáte 단풍지도 (danpung jido, „mapa zbarvení listí“).
Pro plánování je důležité datum vrcholu. První barvy říkají jen to, že se začal měnit vršek hory, zatímco u začátku stezky může být listí ještě zelené.
Javory a ginkgo se barví v jinou dobu
Barevné sezony jsou vlastně 2. Červenou přinášejí javory (단풍나무) v horských údolích a v chrámových areálech. Žlutou ginkgo (은행나무, eunhaeng namu), kterým jsou lemované tisíce městských ulic po celé zemi. Města jsou teplejší než hory, takže ginkgo zlátne obvykle později, často až když horské javory už odkvetly svým vrcholem.
Narazíte i na rezavě oranžové aleje metasekvojí a na hnědozlatý zelkovník (zelkova), tradiční strom korejských vesnic. Při výletu na konci podzimu uvidíte klidně všechno během jednoho dne.
Nejlepší místa pro podzimní listí v Koreji na první pohled
Podle téhle tabulky vyberete místo podle svých dat a kondice. Sloupec s typickým vrcholem vychází z dlouhodobých průměrů KMA tam, kde KMA sleduje danou horu nebo město poblíž, a skutečná data se každý rok liší.
| Místo | Region | Obvyklé načasování v sezoně | Typický vrchol (průměr KMA) | Nejlepší na | Jak to dělají Korejci |
|---|---|---|---|---|---|
| Seoraksan (설악산) | Gangwon, u města Sokcho | Nejdřív, nejprve vysoké vrcholy | První barvy konec září až začátek října; vrchol polovina až konec října | Žulové štíty, červená údolí, náročné túry | Ranní autobus ze Soulu, túra, mořské plody v Sokchu |
| Naejangsan (내장산) | Severní Jeolla, Jeongeup | Pozdě, mezi posledními velkými parky | Začátek listopadu | Javorový tunel, chrám, odrazy v rybníku | Brzký vlak nebo zájezdový autobus, návštěva ve všední den |
| Deoksugung Stonewall Road (덕수궁 돌담길) | Centrum Soulu | Pozdě, spolu s městským ginkgem | Konec října až začátek listopadu (průměr pro Soul a Bukhansan); ginkgo často o něco později | Snadná procházka mezi ginkgy, palácové zdi | Procházka v poledne nebo navečer |
| Changdeokgung Secret Garden (창덕궁 후원) | Centrum Soulu | Uprostřed až pozdě | Konec října až začátek listopadu (průměr pro Soul a Bukhansan) | Královská zahrada, pavilony, javory | Prohlídku s průvodcem si zamluvte s velkým předstihem |
| Ostrov Nami (남이섬) | Chuncheon, Gangwon | Uprostřed až pozdě | KMA průměr pro ostrov nemá; sledujte předpověď pro daný rok | Aleje ginkgo a metasekvojí | Jednodenní výlet vlakem a trajektem |
| Gyeongju (경주) | Severní Gyeongsang | Pozdě | Průměr KMA tu nepoužíváme; sledujte předpověď pro daný rok | Javory u chrámů, ginkgová cesta, královské hrobky | Víkend s KTX, mezi místy na kole |
| Damyang (담양) | Jižní Jeolla, u Gwangju | Pozdě | Průměr KMA tu nepoužíváme; sledujte předpověď pro daný rok | Alej metasekvojí, bambusový les | Spojit s Gwangju nebo Naejangsanem |

Seoraksan (설악산): tady začíná korejská sezona barev
Národní park Seoraksan leží na východním pobřeží u města Sokcho a jeho vrchol Daecheongbong je po Hallasanu a Jirisanu třetí nejvyšší hora Jižní Koreje. Zubaté žulové štíty, hluboká údolí a husté javory z něj dělají místo, které si Korejci představí, když se řekne danpung. Zbarví se také první, takže každý rok otevírá sezonu ve zprávách.
Která stezka na Seoraksanu je na podzim nejlepší?
- Biseondae (비선대): převážně rovinatá cesta údolím Cheonbuldong od hlavního vchodu v Seorak-dongu. Je to nejsnazší způsob, jak vidět červené javory nad čistým potokem.
- Ulsanbawi (울산바위): obrovský žulový hřeben, na který vedou dlouhé strmé kovové schody. Výhledy jsou velkolepé, ale na nohy je to těžké.
- Lanovka Gwongeumseong (권금성 케이블카): varianta bez túry s výhledem na štíty. Ve vrcholných týdnech je největší zkouškou fronta, takže přijďte brzy, nebo ji vynechte.
- Údolí Jujeongol (주전골): na jižní straně Osaek, údolní procházka známá barvami a skalními útvary.
- Daecheongbong (대청봉): vrchol je celý náročný den (nebo přenocování se zamluvenou chatou). Jděte tam jen v případě, že už zvládáte dlouhé túry.
Jak se vyhnout davům na Seoraksanu
Vrcholné víkendy přinášejí zájezdové autobusy, plná parkoviště a pomalou kolonu na silnicích do Seorak-dongu. Korejci, kteří si mohou vybrat, jezdí uprostřed týdne a vyráží brzy ráno. Strana Osaek a Jujeongol je rozumná alternativa, když je hlavní vchod ucpaný. Přespíte-li v Sokchu, budete na stezce dřív, než dorazí jednodenní výletníci ze Soulu.
- Oblast
- Národní park Seoraksan, Sokcho a Yangyang, provincie Gangwon
- Nejbližší stanice
- U parku není vlaková zastávka; jeďte expresním autobusem do Sokcha a pak místním autobusem do Seorak-dongu
- Potřebný čas
- Dlouhý jednodenní výlet ze Soulu, ideálně 1 noc v Sokchu
- Před cestou
- stav stezek, otevírací dny a poplatky zkontrolujte na oficiálních stránkách Korea National Park Service
Naejangsan (내장산): klasický javorový tunel
Pokud Seoraksan sezonu otevírá, Naejangsan v Jeongeupu v severní Jeolle je místo, kde ji mnoho Korejců uzavírá. Park je slavný drobnými, sytě červenými javorovými listy a cestou k chrámu Naejangsa, kde se větve nad hlavou stýkají v červený tunel. Kalendáře a fotosoutěže o podzimní listí tenhle pohled využívají už léta.
Většinu objektivů přitahují dvě scény. První je Uhwajeong (우화정), malý pavilon odrážející se v rybníku na úpatí parku. Druhá je na jižní straně téhož národního parku: chrám Baegyangsa (백양사) v Jangseongu, kde se pavilon Ssanggyeru a řada javorů zrcadlí v potoce.
Naejangsan je na vrcholu sezony jedním z nejvytíženějších parků v Koreji a provoz je dobře známý. Korejci, kteří nechtějí hodiny sedět v autě, jedou brzkým KTX do Jeongeupu a pak místním autobusem, nebo se přidají k zájezdu, který vyráží ze Soulu před svítáním. Ve všední dny je tu mnohem klidněji.
- Oblast
- Národní park Naejangsan, Jeongeup, provincie Severní Jeolla (strana Baegyangsa v Jangseongu, Jižní Jeolla)
- Nejbližší stanice
- Stanice Jeongeup (KTX), pak místní autobus ke vchodu do parku
- Potřebný čas
- Půl dne až celý den
- Před cestou
- otevírací dny, provoz kyvadlovky a lanovky a poplatky zkontrolujte na oficiálních stránkách
Soulské paláce a aleje ginkgo: Deoksugung-gil a další
Na pěkné podzimní barvy nepotřebujete horu. V královských palácích v Soulu rostou staré javory a ginkgo a ulice města zlátnou koncem podzimu. Většina soulských kancelářských pracovníků vidí danpung právě takhle: procházka v poledne, o víkendu návštěva paláce.
Deoksugung Stonewall Road (덕수궁 돌담길)
Cesta vede podél kamenné zdi paláce Deoksugung vedle soulské radnice a stáčí se do čtvrti Jeongdong, kolem starých kostelů a budov z počátku 20. století. V sezoně ginkgo patří zeď, žluté listí a koberec spadaného listí k nejfotografovanějším podzimním procházkám v Soulu. Je krátká, rovná a zdarma a k tomu můžete přidat i samotný palác za malý vstupní poplatek (aktuální výši zjistíte na oficiálních stránkách).
- Oblast
- Jung-gu, centrum Soulu, vedle soulské radnice
- Nejbližší stanice
- Stanice City Hall (linky 1 a 2)
- Potřebný čas
- 30 až 60 minut na procházku, plus 1 hodina na palác
- Před cestou
- otevírací dny paláce a poplatky zkontrolujte na oficiálních stránkách
Changdeokgung Secret Garden (창덕궁 후원)
Huwon, zadní zahrada paláce Changdeokgung, nabízí nejlepší palácové barvy v Soulu: rybníky, dřevěné pavilony a staré stromy na svahu, který si králové nechávali pro sebe. Dovnitř se dostanete jen na prohlídku s průvodcem s omezeným počtem míst a podzimní termíny se rychle zaplní. Rezervujte na oficiálních stránkách paláce, jakmile budete znát data.
Gyeongbokgung a Samcheong-dong
Pavilon Hyangwonjeong v paláci Gyeongbokgung, na malém ostrůvku v rybníku v zadní části areálu, je klasický podzimní záběr. Potom vyjděte východní bránou a pokračujte ulicí Samcheong-dong-gil, kterou lemují ginkgo, galerie a kavárny. Půl dne tu snadno strávíte.
Další místa v Soulu, která Korejci vybírají
- Seoul Forest (서울숲): velký park v obvodu Seongdong-gu s háji ginkgo a místem na piknik.
- Haneul Park (하늘공원): v parku World Cup Park, známý poli stříbrné trávy (억새, eoksae), která se v pozdním odpoledni rozzáří.
- Namsan (남산): procházkové cesty kolem hory pod věží N Seoul Tower, s javory a výhledy na město.
Ostrov Nami (남이섬) na podzim: aleje ginkgo a metasekvojí
Nami, malý říční ostrov u města Chuncheon, je nejoblíbenější jednodenní výlet za barvami ze Soulu pro zahraniční návštěvníky. Proslavily ho přímé aleje ginkgo a metasekvojí a mnoho lidí o něm poprvé slyšelo díky dramatu Zimní sonáta z roku 2002. Na podzim se alej ginkgo zbarví do žluta a spadané listí pokryje cesty.
Dostat se tam je jednoduché: vlakem na stanici Gapyeong, krátce taxíkem nebo autobusem k přístavišti a trajektem na ostrov. Náš průvodce jednodenním výletem na ostrov Nami popisuje vlaky, trajekt a 3 doplňkové zastávky v okolí. O víkendech na vrcholu sezony je tu velmi plno, tak mířte na brzký trajekt.
- Oblast
- U Chuncheonu, provincie Gangwon, přístup z Gapyeongu v provincii Gyeonggi
- Nejbližší stanice
- Stanice Gapyeong (ITX-Cheongchun a linka Gyeongchun), pak přístaviště trajektu
- Potřebný čas
- Půl dne na ostrově, celý den ze Soulu
- Před cestou
- provoz trajektu a vstupné zkontrolujte na oficiálních stránkách
Gyeongju a Damyang: javory u chrámů a stromové aleje
Tyhle 2 místa na jihu patří na konec sezony. Hodí se, když už v Soulu listí opadalo, nebo když k podzimním barvám chcete přidat kulturu a jídlo.
Gyeongju (경주): chrámy Silly v červené a zlaté
Gyeongju bylo hlavním městem království Silla a na podzim získávají jeho památky druhou vrstvu barev. U chrámu Bulguksa (불국사) rámují javory kamenné schodiště a mosty. Cesta k Tongiljeon (통일전) u hory Namsan je dlouhá přímá alej ginkgo, kterou Korejci projíždějí autem nebo na kole kvůli fotkám. K tomu přidejte travnaté královské hrobky Daereungwon (대릉원) a cesty kolem jezera Bomun a máte hotový víkend.
Korejci si často půjčí kolo a jezdí mezi památkami, protože mnohé z nich jsou blízko sebe. Trasu na 2 dny najdete v našem průvodci po Gyeongju s 8 památkami Silly.
- Oblast
- Gyeongju, provincie Severní Gyeongsang
- Nejbližší stanice
- Stanice Gyeongju (KTX, dříve Singyeongju), pak městský autobus nebo taxi
- Potřebný čas
- 1 až 2 dny
- Před cestou
- otevírací dny a poplatky u jednotlivých památek zkontrolujte na jejich oficiálních stránkách
Damyang (담양): alej metasekvojí a bambus
Damyang, okres těsně severně od Gwangju, je známý Metasekvojovou alejí (메타세쿼이아 가로수길), alejí vysokých stromů, která se koncem sezony zbarví do rezava. Nedaleko leží Juknokwon (죽녹원), bambusový les, který zůstává zelený celý rok, a právě ten kontrast je součástí kouzla. Gwanbangjerim (관방제림), řada velmi starých stromů podél břehu řeky, je zdarma a méně přeplněná.
Damyang je také známý jídlem tteokgalbi (grilované placičky z mletých žebírek) a rýží vařenou v bambusové trubici, takže si tu naplánujte jídlo. S autem nebo zájezdem ho spojíte s Naejangsanem a Baegyangsou do okruhu za podzimními barvami v Jeolle.
- Oblast
- Okres Damyang, provincie Jižní Jeolla
- Nejbližší stanice
- Stanice Gwangju Songjeong (KTX), pak autobus z Gwangju do Damyangu
- Potřebný čas
- Půl dne až celý den
- Před cestou
- vstupné a otevírací dny zkontrolujte na oficiálních stránkách

Jak Korejci chodí na danpung
Turistika (등산, deungsan) je jedna z největších korejských víkendových zábav a podzim je její hlavní sezona. Výlet za listím má dokonce vlastní název, danpung-nori (단풍놀이). Návštěvníci si obvykle nejdřív všimnou vybavení: turisté všech věkových kategorií v pestrých outdoorových bundách korejských značek jako Kolon Sport, K2 a Black Yak, často s trekovými holemi a plně naloženým batohem na 2hodinovou procházku.
Typický korejský den za listím vypadá takhle. Turistické kluby (산악회, sanakhoe) objednají autobusy, které vyjíždějí ze Soulu před svítáním. Cestou se turisté zastaví v samoobsluze pro gimbap a na stezku dorazí v průběhu dopoledne. U začátku stezky při sestupu nabízejí restaurace pajeon (pikantní placku s jarní cibulkou), dotorimuk (salát z žaludové rosolové hmoty) a makgeolli (mléčně zakalené rýžové víno). Pokud si od Korejců máte převzít jen jeden zvyk, ať je to brzký start.
Pravidla chování na stezkách, díky kterým se nedostanete do potíží
- Držte se značených stezek. Mimo stezky jsou oblasti v národních parcích často z ochranářských důvodů uzavřené a hrozí tam pokuty.
- Odpadky odnášejte s sebou. Koše na stezkách jsou vzácné.
- V národních parcích je zakázáno vařit, rozdělávat oheň a kouřit, zvlášť za suchého podzimního počasí.
- Makgeolli si nechte, až budete dole. Strmé žulové sestupy a alkohol se nesnášejí.
Zájezd s autobusem, nebo na vlastní pěst?
Jednodenní zájezdy ze Soulu na Seoraksan, ostrov Nami a Naejangsan pro cizince řeší nejtěžší část, tedy dopravu o rušných víkendech. Porovnávejte je podle času odjezdu a času na stezce, ne jen podle počtu zastávek. Samostatně se dá cestovat snadno vlaky KTX (jízdenky přes Korail) a expresními autobusy, ale víkendová místa ve vrcholných týdnech se vyprodají, tak rezervujte, jakmile budou data jistá.
Co si obléct na podzimní listí v Koreji
Korejci hodně mluví o ilgyocha (일교차), rozdílu mezi denními a nočními teplotami, a právě na podzim bývá největší. Slunné odpoledne v Soulu může připomínat počasí na lehkou bundu, zatímco hřeben Seoraksanu za svítání je blízko bodu mrazu. Oblékejte se na nejchladnější část dne.
- Vrstvy: spodní vrstva, fleecová mikina nebo lehká péřovka a větruodolná bunda, kterou při stoupání svlečete.
- Boty s dobrou přilnavostí: mokré listí na žule a na kovových schodech klouže. Trekové boty porazí módní tenisky.
- Čepice a rukavice na každou horskou návštěvu, hlavně na vysokých vrcholech.
- Trekové hole pomáhají na dlouhých schodištích, kterými jsou korejské stezky známé. Korejci je používají téměř na každé túře.
- Do měst lehký kabát a pohodlné boty na chůzi. V palácových areálech je štěrk a hodně chození.
FAQ
Kdy je nejlepší doba na podzimní listí v Koreji?
Záleží na tom, kam pojedete. Vysoké severní hory jako Seoraksan se zbarví první, s prvními barvami zhruba koncem září až začátkem října a vrcholem zhruba v polovině až koncem října, podle dlouhodobých průměrů KMA. Soul obvykle vrcholí od konce října do začátku listopadu a jih zůstává barevný do listopadu, přičemž Naejangsan typicky vrcholí začátkem listopadu a Gyeongju s Damyangem se barví také pozdě. Odhady vrcholu najdete v předpovědi zbarvení listí pro daný rok, kterou vyhledáte v září (na Naveru zadejte 단풍지도).
Kde se dá vidět podzimní listí poblíž Soulu?
Ve městě zkuste Deoksugung Stonewall Road, Changdeokgung Secret Garden, Gyeongbokgung se Samcheong-dongem, Seoul Forest a Namsan. Na snadný jednodenní výlet je nejoblíbenější volbou ostrov Nami. Ke všem se dostanete metrem nebo vlakem.
Vyplatí se ostrov Nami na podzimní listí?
Ano. Aleje ginkgo a metasekvojí patří k nejznámějším podzimním scenériím u Soulu a cesta vlakem a trajektem je jednoduchá. Na vrcholných víkendech je tu velmi plno, takže jeďte brzkým trajektem nebo ve všední den.
Co znamená danpung v korejštině?
Danpung (단풍) znamená podzimní listí, tedy listí měnící barvu. Výlet za listím se nazývá danpung-nori (단풍놀이) a javor je danpung namu (단풍나무). Slovo uvidíte každý podzim na předpovědních mapách, v reklamách na zájezdy i na cedulích festivalů.
Potřebuju na podzimní Seoraksan zkušenosti s turistikou?
Ne. Procházka údolím Biseondae je převážně rovinatá a lanovka Gwongeumseong vás zaveze na vyhlídku bez túry. Ulsanbawi a vrchol Daecheongbong jsou strmé a dlouhé, nechte je zkušeným turistům. Ať zvolíte jakoukoli trasu, vyražte brzy a nejdřív zkontrolujte stav stezek.
Proč ginkgo v Soulu nepříjemně zapáchají?
Samičí stromy ginkgo na podzim shazují plody a jejich dužnatý obal po rozšlápnutí na chodníku silně zapáchá. Korejci pražená semínka uvnitř, zvaná eunhaeng (은행), jedí jako svačinu, ale jen po několika kouscích. Nesbírejte je z ulických stromů, což se nedoporučuje a v některých oblastech je omezeno.
Plán na podzimní výlet do Koreje: co zkontrolovat dál
- Září: na Naveru vyhledejte 단풍지도 (danpung jido, „mapa zbarvení listí“) nebo se podívejte na mapy zbarvení od Weather i (웨더아이) a K-weather (케이웨더) a poznamenejte si odhady vrcholu pro místa na svém seznamu.
- Jakmile budete znát data: zamluvte prohlídku Changdeokgung Secret Garden a případná místa ve vlacích KTX nebo expresních autobusech na víkendy.
- Týden před cestou: na webu Korea National Park Service zkontrolujte uzavírky stezek a předpověď chladných rán.
- Zbytek cesty: náš přehled 25 věcí, které dělat v Jižní Koreji, vyplní dny mezi túrami.
Pokud se podzim do vašeho kalendáře nevejde, druhý velký sezonní výlet v Koreji vede opačným směrem. Náš průvodce kvetením třešní vysvětluje, jak jarní květy putují z jihu na sever.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.






