Seoul sekarang

Fesyen Ulzzang (얼짱): Gaya 2010-an dan Cara Memakainya Kini

13 minit bacaan

Fesyen ulzzang ialah gaya internet Korea era 2000-an yang dinamakan sempena 얼짱, bermaksud “wajah terbaik.” Ia memuncak pada awal 2010-an dengan hoodie besar, skirt berlipat pendek, stoking paras lutut, cermin mata bulat tanpa kuasa, kanta bulat (circle lens) dan swafoto dari sudut tinggi, semuanya bertujuan membuat pemakainya nampak muda, lembut dan sedia untuk kamera.

Anda masih boleh memakainya. Kekalkan siluet dan wajah yang lembut dan segar, kemudian buang kebanyakan aksesori “kostum.” Begitulah cara gaya jalanan Korea mengendalikannya sekarang.

Intisari utama

  • Perkataan ini gabungan eolgul (얼굴, wajah) dan jjang (짱, slanga untuk “yang terbaik”), jadi ulzzang secara harfiah ialah “wajah terbaik.”
  • Ia menggambarkan orang sebelum menggambarkan pakaian: pelajar yang terkenal kerana swafoto mereka di portal Korea awal 2000-an dan Cyworld, rangkaian sosial yang digunakan Korea sebelum Instagram.
  • Formula klasik 2010-an: atasan besar, bawahan pendek, stoking paras lutut atau kasut sukan, dan wajah yang cerah, pucat dan bermata bulat.
  • Untuk mengemas kininya, pilih satu barang utama bagi setiap pakaian (kardigan atau sweater besar, skirt berlipat atau bingkai bulat) dan pakai selebihnya secara ringkas.

Apa maksud fesyen ulzzang: perkataan 얼짱

Ulzzang (얼짱, lebih kurang “ul-jjang”) ialah slanga internet Korea. Eolgul (얼굴) bermaksud wajah. Jjang (짱) ialah slanga santai untuk “yang terbaik” atau “nombor satu.” Gabungkan keduanya dan anda mendapat gelaran untuk seseorang yang wajahnya paling cantik di dalam bilik, atau di ruangan komen.

Corak yang sama melahirkan perkataan lain. Momjjang (몸짱, “badan terbaik”) masih digunakan untuk orang yang sangat cergas. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, “sudut ulzzang”) ialah sudut swafoto yang tinggi dan sedikit condong, yang membuat wajah nampak lebih kecil dan mata lebih besar. Ramai orang Korea masih menggunakan frasa itu sebagai gurauan setiap kali ada yang mengangkat telefon di atas kepala.

Adakah ulzzang gaya atau orang?

Dalam bahasa Korea, ia kebanyakannya merujuk kepada orang. Menggelar seseorang 얼짱 bermakna anda mengatakan dia sangat menarik, selalunya dengan nuansa nostalgia era 2000-an. Di luar Korea, terutamanya di Tumblr, YouTube dan Pinterest pada 2010-an, “ulzzang” berkembang menjadi nama bagi satu estetik penuh: pakaian, solekan, gaya rambut dan gaya bergambar sekali gus. Apabila anda menaip fesyen ulzzang di Google dalam bahasa Inggeris, anda mendapat makna kedua itu, dan itulah yang dibincangkan panduan ini.

Jurang itu penting jika anda melawat Korea. Minta “pakaian ulzzang” daripada pembantu kedai di Seoul dan anda mungkin mendapat senyuman keliru. Minta kardigan besar, skirt berlipat atau “daily look” (데일리룩, istilah yang digunakan kedai Korea untuk pakaian harian) dan anda akan mendapat apa yang anda mahu.

Dari mana gaya ulzzang bermula: swafoto, Cyworld dan peraduan wajah terbaik

Gaya ini bermula dengan gambar, bukan pereka. Korea memiliki jalur lebar rumah yang pantas lebih awal daripada kebanyakan negara (kami terangkan sebabnya dalam panduan kami tentang kelajuan internet Korea), dan pada awal 2000-an remaja sudah memuat naik gambar secara besar-besaran. Portal seperti Daum dan Naver menempatkan “kafe” peminat (카페, papan komuniti dalam talian), dan Cyworld memberi setiap pengguna laman mini dengan album foto.

Pelajar biasa memuat naik swafoto. Kafe peminat dan peraduan “wajah terbaik” dalam talian memilih kegemaran mereka, dan beberapa pelajar itu menjadi terkenal di seluruh negara hanya kerana gambar mereka. Peniru menyusul, dan satu formula yang mudah dikenali pun terbentuk.

Mengapa kamera membentuk pakaian

Webcam awal dan kamera digital padat beresolusi rendah, dan foto dilihat sebagai gambar kecil. Itu mendorong gaya ke arah butiran yang jelas dalam petak kecil: kulit pucat yang rata, mata gelap yang besar, jambul tumpul, reben gergasi, bingkai bulat tebal, corak petak yang berani dan tali hoodie. Jahitan yang halus hilang pada saiz sebegitu. Bando telinga kucing tidak.

Mengapa pakaian seragam sekolah sering muncul

Ramai ulzzang pertama ialah pelajar sekolah menengah, dan seragam mereka (gyobok, 교복) memang apa yang mereka pakai dalam gambar: blazer yang padat, skirt berlipat pendek, tali leher reben, stoking paras lutut. Seragam menjadi sebahagian daripada estetik itu, dan pakaian bergaya “sekolah” kekal popular lama selepas tamat persekolahan. Nostalgia itu masih kelihatan hari ini di kedai sewa seragam berhampiran Lotte World, taman tema di Seoul, tempat pelawat dewasa berpakaian seragam untuk bergambar.

Bagaimana beli-belah dalam talian menyebarkannya

Kedai fesyen dalam talian Korea berkembang pada masa yang sama, dan ramai antaranya menggunakan model muda dengan penampilan yang sama. Stylenanda, jenama paling terkenal yang lahir pada era itu, bermula sebagai kedai dalam talian dan kemudian dibeli oleh L’Oréal. Kedai seperti ini menukar trend swafoto menjadi sesuatu yang boleh ditempah sesiapa sahaja.

Jalan membeli-belah yang sibuk di kawasan Hongdae, Seoul, dengan deretan kedai pakaian dan aksesori kecil
Foto: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 oleh lumoplank, CC0

Gaya ulzzang awal 2010-an, keping demi keping

Menjelang awal 2010-an, formulanya sudah tetap: besar di atas, pendek atau ramping di bawah, aksesori comel, warna lembut. Berikut setiap keping utama, rupanya ketika itu, dan cara gaya jalanan Korea memakainya sekarang.

Barang Versi ulzzang 2010-an Kemas kini hari ini Mengapa kemas kini ini berkesan
Atasan Hoodie besar atau sweater tebal dengan “sweater paws” yang menutup tangan Sweater kotak berwarna krim atau kelabu, atau kemeja besar yang kemas Mengekalkan bentuk yang lembut dan longgar tanpa suasana bilik remaja
Bawahan Skirt berlipat atau skirt tenis yang sangat pendek, seluar jean skinny berpinggang tinggi Skirt berlipat separas paha tengah atau lutut, atau seluar jean kaki lebar Perkadaran yang sama, lebih mudah dipakai pada waktu siang dan ke tempat kerja
Pakaian kaki Stoking paras lutut atau melepasi lutut, selalunya berjalur Stoking pendek biasa atau pantyhose hitam nipis Masih mengangguk kepada gaya sekolah, tetapi lebih tenang
Kasut Kasut sukan kanvas, kasut sukan platform, Mary Jane Loafer tebal, kasut sukan kulit yang ringkas, Mary Jane rendah Bahan yang lebih matang, bentuk comel yang sama
Aksesori Reben rambut yang besar, bando telinga kucing, cermin mata bulat tanpa kuasa, beg galas mini Satu klip rambut atau reben kecil, bingkai logam nipis, beg bahu Satu butiran yang ceria nampak bergaya; lima nampak seperti kostum
Gaya pasangan Pakaian sepadan sepenuhnya untuk pasangan (커플룩) Sepadankan satu barang sahaja, seperti kasut sukan yang sama atau warna sweater yang sama Sepadan dalam gambar tanpa nampak seperti seragam

Siluet ulzzang: besar di atas, pendek di bawah

Bentuknya ialah keseluruhan helah. Atasan besar membuat bahu dan lengan nampak lebih kecil. Skirt pendek atau seluar jean ramping menonjolkan kaki dan mengimbangi semua isi padu itu. Kasut leper atau tebal mengekalkan suasana santai. Gabungkan ketiga-tiganya dan pakaian itu nampak muda walaupun dalam warna biasa, sebab itulah siluet ini bertahan lebih lama daripada hampir semua yang lain dari era itu.

Warna, corak dan fabrik

Jangkakan merah jambu pastel, biru bayi, pudina, krim dan biru tua. Coraknya termasuk petak, jalur Breton, polka dot, watak kartun dan slogan bahasa Inggeris yang agak pelik pada baju sweatshirt. Fabriknya lembut dan selesa: bulu fleece, kain tenunan, kapas, bulu palsu pada tudung. Minimalisme hitam putih milik gaya Korea lain yang lebih sejuk dan jarang muncul dalam foto ulzzang.

Solekan dan gaya rambut ulzzang: bahagian “wajah terbaik” dalam gaya ini

Pakaian hanyalah bingkai. Wajah ialah intinya, kerana perkataan itu sendiri bermaksud “wajah terbaik.” Jika anda hanya meniru pakaian, ia tidak akan nampak seperti ulzzang. Inilah unsur yang menentukan wajah klasik itu (panduan solekan Korea 7 langkah kami membincangkan teknik semasa dengan lebih terperinci):

  • Asas yang pucat dan rata. BB cream (hibrid pelembap dan asas berwarna yang dipopularkan jenama Korea) memberi kemasan cerah, dari matte hingga satin, selalunya satu shade lebih cerah daripada kulit pemakainya.
  • Kening lurus (일자 눈썹, “kening satu garis”), leper dan lembut, bukan melengkung, yang membuat wajah nampak lebih muda.
  • Puppy eyeliner, garisan yang sedikit menurun di hujung luar supaya mata nampak bulat dan lembut, bukan tajam.
  • Aegyo sal (애교살), jalur kecil yang sedikit membengkak di bawah bulu mata bawah. Ulzzang menonjolkannya dengan sedikit kilauan dan bayang halus di bawahnya supaya nampak ceria.
  • Kanta bulat (circle lens), kanta lekap berwarna dengan cincin luar gelap yang membuat iris nampak lebih besar.
  • Bibir gradien (그라데이션 립): warna di tengah bibir, dikaburkan ke arah tepi, seperti anda baru lepas makan ais lolipop.

Gaya rambut juga sama berkodnya. Bayangkan jambul tumpul penuh atau jambul nipis telus (시스루 뱅), rambut panjang lurus berwarna perang kastanya, atau bob paras dagu. Bagi lelaki, ia bermakna jambul lembut yang menutup dahi, sebab itulah anda akan melihat gaya rambut “ulzzang boy” (얼짱 남자) dalam begitu banyak foto kedai gunting rambut 2010-an.

Foto itu sendiri sebahagian daripada gaya

Pakaian ulzzang disempurnakan oleh kamera. Sudut tinggi 45 darjah, tangan berhampiran wajah (isyarat V atau menyentuh pipi), cahaya tingkap yang lembut dan aplikasi penapis kecantikan awal, semuanya membantu. Ingat perkara itu apabila anda membandingkan diri dengan foto rujukan lama: banyak wajah itu telah disunting, dan tiada siapa yang kelihatan begitu di cermin.

Bagaimana gaya ulzzang berkembang selepas kemuncaknya

Dua perkara berlaku serentak. Di dalam Korea, perkataan itu mula kedengaran ketinggalan zaman. Di luar Korea, ia semakin besar.

Mengapa orang Korea jarang menyebut “fesyen ulzzang” sekarang

Cyworld pudar apabila telefon pintar muncul, dan Instagram menjadi pentas utama. Peraduan wajah terbaik dan kafe peminat yang lama hilang daya tarikannya, dan kosa kata turut berubah. Catatan fesyen Korea kini bercakap tentang daily look, OOTD atau suasana tertentu (“campus look,” “clean look”) dan bukan ulzzang. Menyebut 얼짱 hari ini selalunya kedengaran seperti kenangan lama, agak seperti orang Amerika berkata “sudut MySpace.”

Apa yang berlaku di luar Korea

Di luar negara, ulzzang meletup di Tumblr, Pinterest dan tutorial solekan YouTube, selalunya sebagai pintu masuk peminat ke dalam budaya Korea bersama K-drama dan K-pop. Lama-kelamaan, perbualan global beralih kepada “fesyen Korea” dan gaya idola, dan beberapa keping set ulzzang lama kembali dengan nama baharu. Reben, Mary Jane, stoking paras lutut dan skirt berlipat kembali ke seluruh dunia menerusi trend Y2K dan “coquette,” selalunya tanpa sesiapa menyebutnya ulzzang.

Apa yang berubah pada wajah

Solekan Korea beralih daripada pucat dan matte kepada berkilau dan seperti kulit sebenar. Kening menjadi lebih penuh dan semula jadi, kanta bulat menjadi lebih halus (atau hilang), dan matlamatnya berubah daripada kelihatan seperti anak patung kepada kelihatan cukup rehat. Kelembutan yang muda kekal, dan helah yang berat pudar.

Ulzzang lwn gaya idola K-pop lwn gaya jalanan Korea hari ini

Ketiga-tiganya sering bercampur aduk di internet. Ia bertindih, tetapi datang dari tempat berbeza dan mahukan perkara berbeza.

  • Gaya ulzzang datang daripada pelajar biasa dan budaya swafoto dalam talian. Matlamatnya comel dan mudah didekati, digayakan untuk kamera telefon, dan cukup murah untuk seorang remaja.
  • Gaya idola K-pop dicipta oleh jurustilis profesional untuk pentas, video muzik dan sesi foto. Ia berubah dengan setiap comeback (pelancaran album baharu dan promosinya) dan boleh jadi apa sahaja daripada glamor hingga grunge. Malah pakaian santai idola pun dirancang, seperti yang ditunjukkan oleh penerangan kami tentang fesyen lapangan terbang K-pop.
  • Gaya jalanan Korea hari ini lebih tenang: warna neutral, kot besar, seluar kaki lebar, kasut sukan yang bersih, perhiasan minimum. Ia meminjam siluet ulzzang dan wajah yang lembut, dan membuang kebanyakan props yang comel.

Jadi jika sebuah TikTok menggelar jaket kulit hitam dan cat-eye yang tajam sebagai “ulzzang,” ia sebenarnya lebih dekat dengan gaya pentas idola. Jika ia sweater krim, skirt mini berpetak dan cermin mata bulat, itulah yang tulen.

Sweater besar berwarna krim dan pastel tergantung pada rak di sebuah butik pakaian kecil
Foto: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week oleh K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

Cara memakai fesyen ulzzang hari ini: contoh langkah demi langkah

Peraturan moden itu mudah: satu barang utama, selebihnya senyap. Begini cara membinanya.

  1. Pilih siluet dahulu. Pilih satu atasan besar (sweater, sweatshirt atau kemeja) yang berakhir di pinggul atau menutupnya.
  2. Seimbangkan di bawah. Skirt berlipat, seluar jean ramping atau seluar lurus. Jika atasan sangat besar, kekalkan bawahan yang padat, kalau tidak seluruh pakaian akan menelan anda.
  3. Pilih satu butiran tanda. Bingkai bulat, klip reben kecil, stoking pendek dengan loafer atau skirt petak. Satu sahaja.
  4. Kekal dengan palet yang lembut. Krim, kelabu, biru muda, biru tua dan satu warna pastel. Simpan corak terang untuk satu barang sahaja.
  5. Siapkan dengan wajah yang segar. Asas seperti kulit, kening lembut yang lurus, sedikit kilauan pada aegyo sal dan tint bibir yang dikaburkan. Itulah yang membuatnya nampak Korea, bukan sekadar preppy.

Contoh: satu pakaian, tiga versi

Mulakan dengan sweater kabel besar berwarna krim dan skirt berlipat kelabu.

Versi penuh nostalgia 2010-an: tambah stoking putih paras lutut, kasut sukan kanvas platform, reben hitam besar dan cermin mata bulat tebal. Seronok untuk hari bergambar bertema di Seoul atau parti kostum. Terlalu banyak untuk kebanyakan pejabat.

Kemas kini harian: tukar stoking paras lutut kepada stoking pendek biasa dan kasut sukan kepada loafer tebal, kekalkan cermin mata bulat dalam bingkai logam nipis, dan bawa beg bahu kecil. Inilah versi yang benar-benar akan anda lihat di kampus Seoul.

Versi lelaki: kekalkan sweater krim, tukar skirt kepada seluar kelabu lurus atau jean kaki lebar, tambah kasut sukan kulit putih dan jambul yang lembut. Gaya klasik “ulzzang boy” memang selembut dan sebudak itu, dan ia masih berkesan.

Fesyen ulzzang untuk cuaca sejuk dan panas

Musim sejuk mudah, kerana gaya ini dibina atas sweater, hoodie dan kot tebal panjang di atas skirt pendek dengan pantyhose. Pada musim panas, tukar kepada kemeja kapas besar atau baju-T lengan pendek berpotongan kotak di atas skirt tenis atau seluar pendek, dengan stoking pendek dan kasut sukan. Perkadaran yang sama, fabrik yang lebih ringan.

Di mana hendak membeli pakaian gaya ulzzang, di Seoul atau dari luar negara

Tiada satu pun barang ini memerlukan jenama istimewa. Ia pakaian asas yang digayakan dengan cara tertentu. Walau begitu, kedai Korea memotongnya seperti yang dikehendaki gaya ini.

Membeli-belah di Seoul

Habitat semula jadi gaya ini ialah hujung pasaran yang murah dan pantas. Pusat beli-belah fesyen borong dan runcit Dongdaemun membekalkan sebahagian besar beli-belah dalam talian Korea, dan Hongdae serta jalan-jalan di sekitar Ewha Womans University penuh dengan kedai kecil yang menjual sweater, skirt berlipat dan aksesori. Myeongdong menggabungkan pakaian dengan rangkaian kecantikan seperti Olive Young, jadi anda boleh membeli tint bibir dan pensel kening dalam lawatan yang sama. Panduan kami tentang tempat membeli-belah di Seoul membandingkan kawasan utama.

Membeli dari luar negara

Banyak kedai dalam talian Korea menghantar ke luar negara, dan peruncit global turut menjual jenama Korea. Sebelum menempah, semak tiga perkara pada laman rasmi kedai: pilihan penghantaran antarabangsa, peraturan pemulangan untuk tempahan luar negara dan carta saiz.

Saiz Korea: baca ukuran dalam sentimeter

Banyak pakaian Korea dijual sebagai “free size” (프리사이즈), bermaksud satu saiz yang dimaksudkan untuk muat kebanyakan orang. Dalam praktik, ia sering kecil dan pendek pada banyak tubuh orang Barat. Abaikan label itu dan bandingkan ukuran yang disenaraikan dalam sentimeter (lebar dada, panjang, pinggang) dengan pakaian yang sudah anda miliki.

Kesilapan biasa fesyen ulzzang dan cara mengelaknya

  • Memakai semua props sekali gus. Reben, telinga kucing, stoking paras lutut, hoodie slogan dan beg galas bersama-sama nampak seperti kostum di luar taman tema. Pilih satu.
  • Perkadaran terbalik. Atasan besar ditambah bawahan besar menghilangkan bentuk. Satu bahagian mesti padat.
  • Membeli kanta daripada penjual rawak. Lihat kotak “Perlu tahu” di atas. Mata anda tidak berbaloi dengan jalan pintas.
  • Mengejar wajah yang ditapis. Foto ulzzang lama telah disudutkan, dicahayakan dan disunting. Gunakannya untuk suasana, bukan sebagai sasaran untuk wajah sebenar anda.
  • Terlalu pucat. Asas awal 2010-an selalunya lebih cerah daripada kulit pemakainya. Solekan Korea semasa menyesuaikan warna kulit anda dan menambah kilauan.
  • Mengabaikan suasana. Gaya seragam sekolah nampak ceria di taman tema atau studio foto. Pada temu duga kerja ia nampak pelik, di Seoul atau di mana-mana.

Soalan Lazim

Apakah maksud ulzzang dalam bahasa Inggeris?

Ulzzang (얼짱) bermaksud “wajah terbaik.” Ia menggabungkan eolgul (얼굴, wajah) dan jjang (짱, slanga untuk “yang terbaik”). Di Korea ia terutamanya menggambarkan orang yang sangat menarik, manakala di luar negara ia juga menamakan gaya fesyen dan solekan 2010-an yang dikaitkan dengan mereka.

Adakah ulzzang masih ada di Korea?

Perkataan itu kedengaran agak retro di Korea sekarang, dan catatan fesyen cenderung menyebut “daily look” atau menamakan suasana tertentu. Gayanya sendiri bertahan dalam bentuk yang lebih tenang: sweater besar, skirt berlipat, solekan lembut dan gaya rambut yang muda masih ada di mana-mana di jalanan dan kampus Seoul.

Bolehkah lelaki memakai fesyen ulzzang?

Boleh. Gaya “ulzzang boy” merupakan bahagian besar trend ini, dibina atas jambul lembut di dahi, sweater atau hoodie besar, seluar ramping atau lurus dan kasut sukan yang bersih, selalunya dengan cermin mata bulat. Peraturan satu barang utama yang sama terpakai.

Apakah sudut ulzzang?

Sudut ulzzang (얼짱 각도) ialah swafoto yang diambil dari atas, kira-kira 45 darjah, dengan wajah sedikit dicondongkan. Mengambil gambar dari atas membuat rahang nampak lebih kecil dan mata lebih besar, sebab itulah ia menjadi aksi foto tanda era itu. Orang Korea masih menggunakan frasa itu, selalunya sebagai gurauan.

Adakah ulzzang sama dengan gaya idola K-pop?

Tidak. Gaya ulzzang datang daripada pelajar biasa dan budaya swafoto dalam talian, manakala gaya idola dicipta oleh jurustilis profesional dan berubah dengan setiap comeback. Keduanya saling mempengaruhi, tetapi ulzzang cenderung comel dan harian, dan gaya idola boleh pergi ke mana-mana daripada glamor hingga tajam.

Adakah saya perlukan circle lens untuk gaya ulzzang?

Tidak. Puppy liner yang lembut, aegyo sal yang diserlahkan dan kening yang betul sudah melakukan kebanyakan kerja, dan ramai orang Korea tidak lagi memakai kanta langsung. Jika anda mahu mencubanya, dapatkan preskripsi dan pemadanan daripada profesional penjagaan mata berlesen terlebih dahulu.

Apa yang boleh dicuba seterusnya dengan gaya ulzzang

Mulakan dengan eksperimen paling murah: sarungkan sweater besar yang sudah anda miliki di atas skirt berlipat atau jean ramping, tambah satu butiran (bingkai bulat atau stoking pendek dengan loafer), dan ambil foto dari sudut ulzzang untuk melihat sama ada perkadarannya sesuai. Jika anda suka, wajah ialah langkah seterusnya, dan kening lurus serta bibir gradien mengubah suasana lebih daripada mana-mana pakaian baharu.

Hendak ke Seoul? Rancang separuh hari di sekitar Hongdae atau kawasan Ewha untuk pakaian dan singgah di kedai kecantikan untuk tint, dan bawa ukuran badan anda dalam sentimeter. Jika anda membeli dalam talian dari rumah, bandingkan carta saiz dengan pakaian yang anda miliki sebelum menempah apa-apa yang berlabel free size.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.