10 நிமிட வாசிப்பு
கொரியாவில் டெம்பிள் ஸ்டே என்பது 1 இரவு துறவியின் அட்டவணைப்படி வாழ்வது, அதிகாலை 4 மணிக்கு முன்பே எழுவது. எல்லா கொரியா டெம்பிள் ஸ்டே திட்டங்களும் அதிகாரப்பூர்வ Templestay தளம் வழியாகவே முன்பதிவு ஆகின்றன: சில மணி நேர ஒருநாள் திட்டம் அல்லது இரவுத் தங்கல் திட்டத்தைத் தேர்வு செய்தால், கோயில் உங்களுக்குத் தளர்வான உடை, சைவ உணவு, தரைப் படுக்கை ஆகியவற்றைத் தரும்.
கொரிய பௌத்தம் அன்றாடம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதை சுற்றுலாப் பயணிகள் மிக அருகில் பார்க்கக்கூடிய வாய்ப்பு இதுவே. உங்கள் பயணத்தில் ஓர் இரவு மட்டுமே இதற்குச் செலவாகும். பல கொரியர்களும் இதே காரணத்துக்காகவே முன்பதிவு செய்கிறார்கள்: ஒரு நாளாவது எல்லாவற்றையும் அணைத்து வைக்க.
முக்கிய குறிப்புகள்
- கொரியாவின் மிகப்பெரிய பௌத்த அமைப்பான ஜோகே ஆணை (Jogye Order) நடத்தும் அதிகாரப்பூர்வ Templestay தளம் வழியாக முன்பதிவு செய்யுங்கள். ஒவ்வொரு கோயிலின் திட்டங்கள், தேதிகள், கட்டணங்கள் அங்கே இருக்கும்.
- 3 வடிவங்கள் உள்ளன: சில மணி நேர ஒருநாள் திட்டம், முழு அட்டவணையுடன் இரவுத் திட்டம், பெரும்பாலும் விருப்பத்துக்கு விடப்படும் “ஓய்வு” இரவுத் திட்டம்.
- இரவு தங்குபவர்கள் பொதுவாக மாலை 5 மணியளவில் இரவு உணவு உண்டு, இரவு 9 மணியளவில் உறங்கி, அதிகாலை 4 மணிக்கு முன் எழுந்து காலை மந்திர ஓதலுக்குச் செல்வார்கள்.
- கோயில் உங்களுக்கு மேலங்கியும் தளர்வான கால்சட்டையும் தரும். காலுறைகள், கழிப்பறைப் பொருட்கள், துண்டு, சூடான அடுக்கு உடைகளைக் கொண்டு செல்லுங்கள், ஏனெனில் மலைக் கோயில்களில் இரவில் குளிர் அதிகம்.
இந்தக் கட்டுரையில்
- கொரியாவில் டெம்பிள் ஸ்டே என்றால் என்ன?
- ஒருநாள் திட்டமா, இரவுத் தங்கலா: எந்த டெம்பிள் ஸ்டேயைத் தேர்வது?
- டெம்பிள் ஸ்டே அட்டவணை: மணிக்கு மணி
- பருகோங்யாங்: நான்கு கிண்ண மௌன உணவு எப்படி நடக்கிறது
- வெளிநாட்டவருக்குச் சிறந்த கொரியா டெம்பிள் ஸ்டே கோயில்கள்
- கொரிய டெம்பிள் ஸ்டேக்கு என்ன உடுத்த வேண்டும், என்ன எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?
- வெளிநாட்டிலிருந்து கொரியா டெம்பிள் ஸ்டேயை முன்பதிவு செய்வது எப்படி?
- வெளிநாட்டவர் செய்யும் கோயில் நடத்தைத் தவறுகள்
- FAQ
- உங்கள் டெம்பிள் ஸ்டேயைத் திட்டமிட: அடுத்து என்ன செய்வது
- தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
கொரியாவில் டெம்பிள் ஸ்டே என்றால் என்ன?
டெம்பிள் ஸ்டே (템플스테이) என்பது நாடு முழுவதும் உள்ள பௌத்தக் கோயில்கள் தங்கள் வளாகத்தைப் பார்வையாளர்களுக்குச் சில மணி நேரம் அல்லது ஓர் இரவு, இரண்டு இரவுகள் திறந்துவிடும் திட்டம். நாட்டின் முக்கியக் கோயில்களில் பெரும்பாலானவற்றை நடத்தும் ஜோகே ஆணை (조계종) என்ற அமைப்பின் ஒரு பகுதியான கொரிய பௌத்த கலாசாரப் படை (Cultural Corps of Korean Buddhism) இதை ஒருங்கிணைக்கிறது. 2002ல் கொரியா FIFA உலகக் கோப்பையை இணைந்து நடத்தியபோது, வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் தங்க இடங்கள் தேவைப்பட்டதால் இத்திட்டம் நாடு முழுவதும் தொடங்கியது. அதன்பின் கொரியப் பயணத்தின் வழக்கமான ஒரு பகுதியாக வளர்ந்துவிட்டது.
நீங்கள் மடாலயத்தில் சேர்வதில்லை, உங்கள் மதம் பற்றியும் யாரும் கேட்பதில்லை. இது விருந்தினர் திட்டம் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கோயிலின் தினசரி ஒழுங்கைப் பின்பற்றுவீர்கள், அடிப்படை நடத்தை முறைகளைக் கற்பீர்கள், துறவிகள் உண்பதையே உண்பீர்கள், மந்திர ஓதல், வணக்கம், தியானம் ஆகியவற்றில் உங்களால் முடிந்த அளவு பங்கெடுப்பீர்கள். கொரியர்களோ வெளிநாட்டவரோ, பங்கேற்பாளர்களில் பலர் பௌத்தர்களே அல்ல.
கொரியர்கள் இதைச் சுற்றிப் பார்ப்பதாக அல்ல, மனதை மீட்டமைக்கும் வழியாகவே பார்க்கிறார்கள். வேலைச் சோர்வடைந்த அலுவலகப் பணியாளர்கள், தேர்வுக்குப் பிந்தைய மாணவர்கள், அமைதியான வார இறுதியை விரும்பும் குடும்பங்கள் எல்லோரும் “ஓய்வு” திட்டங்களை முன்பதிவு செய்கிறார்கள். உங்கள் பயணம் முழுக்க Myeongdong ஷாப்பிங்கும் நள்ளிரவு பார்பிக்யூவும் என்றால், மலைக் கோயிலில் ஓர் இரவு அதற்கு நேர் எதிரான அனுபவம்.
ஒருநாள் திட்டமா, இரவுத் தங்கலா: எந்த டெம்பிள் ஸ்டேயைத் தேர்வது?
முதல் முடிவு, எவ்வளவு நேரம் தங்குவது என்பது. ஒவ்வொரு கோயிலின் பக்கமும் அது எந்த வடிவங்களை நடத்துகிறது என்பதைக் காட்டும். எல்லாக் கோயில்களிலும் மூன்றும் இருப்பதில்லை.
| திட்ட வகை | எவ்வளவு நேரம் | என்ன செய்வீர்கள் | யாருக்குச் சிறந்தது |
|---|---|---|---|
| ஒருநாள் திட்டம் (당일형) | சுமார் 2 முதல் 4 மணி நேரம் | கோயிலைச் சுற்றிப் பார்த்தல், நடத்தை முறைப் பாடம், பெரும்பாலும் துறவியுடன் தேநீர், விளக்கு அல்லது ஜெபமணி செய்தல், சிறு தியானம் | நெருக்கமான பயணத் திட்டம், குழந்தைகளுடன் குடும்பங்கள், சியோலில் முதல் அனுபவம் |
| அனுபவ வகை இரவுத் திட்டம் (체험형) | 1 இரவு, சில சமயம் 2 | முழு அட்டவணை: மாலை, விடியல் மந்திர ஓதல், 108 வணக்கங்கள், தியானம், முறைப்படி துறவி உணவு, கூட்டுப் பணி | உண்மையான தினசரி வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்புவோர் |
| ஓய்வு வகை இரவுத் திட்டம் (휴식형) | 1 இரவு அல்லது அதற்கு மேல் | உணவும் அறையும் மட்டும். வழிபாடுகளும் செயல்பாடுகளும் விருப்பத்துக்குரியவை, மீதி நேரம் உங்களுடையது | சோர்வு, நீண்ட பயணம், கட்டமைப்பைவிட அமைதியை விரும்புவோர் |
எங்கள் தேர்வு: சியோலுக்கு வெளியே ஓர் இரவு இருந்தால் அனுபவ வகை இரவுத் திட்டத்தை எடுங்கள். ஒருநாள் திட்டம் கட்டடங்களைக் காட்டும். இரவுத் தங்கல் வாழ்க்கையையே காட்டும். அதிகாலை 4 மணி முரசு, மௌன உணவு போன்ற நினைவில் நிற்கும் தருணங்கள் அங்கே தூங்கினால் மட்டுமே கிடைக்கும். ஏற்கனவே கோயில் நடத்தை முறைகள் தெரிந்தவர், அல்லது வாரக்கணக்கில் பயணிப்பவர் மெதுவான ஒரு நாள் வேண்டும் என்றால் ஓய்வு வகையைத் தேர்வு செய்யுங்கள்.
ஒருநாள் டெம்பிள் ஸ்டே மதிப்புள்ளதா?
சியோல் மட்டுமே உங்கள் தங்குமிடம் என்றால் ஆம். Jogyesa, Bongeunsa போன்ற நகரக் கோயில்கள் அரண்மனைப் பார்வைக்கும் இரவு உணவுக்கும் இடையில் பொருந்தும் குறுகிய திட்டங்களை நடத்துகின்றன. சுரங்க ரயில் வரைபடத்தை விட்டு வெளியேறாமலேயே துறவியுடன் தேநீர் அருந்த இதுவே எளிதான வழி. ஆனால் மலையின் அமைதி கிடைக்காது.

டெம்பிள் ஸ்டே அட்டவணை: மணிக்கு மணி
ஒவ்வொரு கோயிலும் தன் சொந்த நேர அட்டவணையை வைத்திருக்கும், அதை அதிகாரப்பூர்வ திட்டப் பக்கத்தில் காணலாம். இரவுத் தங்கலின் வடிவம் எல்லா இடங்களிலும் ஏறக்குறைய ஒன்றே. ஒரு வழக்கமான அனுபவ வகைத் தங்கல் தோராயமான நேரங்களுடன் இப்படி இருக்கும்.
பிற்பகல்: வருகையும் அறிமுகமும்
பிற்பகலின் முற்பகுதி அல்லது நடுப்பகுதியில் டெம்பிள் ஸ்டே அலுவலகத்தில் பதிவு செய்து, கோயில் தரும் மேலங்கியையும் தளர்வான கால்சட்டையையும் அணிந்து, அறையைப் பெறுவீர்கள். அறைகள் பொதுவாகப் பகிர்வு அறைகள், ஆண் பெண் எனப் பிரிக்கப்படும். தம்பதிகளும் குடும்பங்களும் சில சமயம் ஒரே அறையைப் பகிரலாம்.
பிறகு அறிமுகம்: உள்ளங்கைகளை இணைத்து வணங்கும் ஹப்ஜாங் (합장) எப்படிச் செய்வது, எப்படி வணங்குவது, எந்தக் கதவுகளையும் பாதைகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பவை சொல்லித்தரப்படும். நடைமுறை விதிகளும் உண்டு. முதன்மை மண்டபத்தின் நடுக் கதவு வழியாக நடக்காதீர்கள் (அது மூத்த துறவிக்கானது), குரலைத் தாழ்வாக வைத்திருங்கள், காலணிகளை ஒழுங்காக வையுங்கள்.
மாலை: முன்கூட்டிய இரவு உணவும் யேபுலும்
துறவற அட்டவணை பகல் வெளிச்சத்தை ஒட்டியது என்பதால், இரவு உணவு பெரும்பாலும் மாலை 5 மணியளவிலேயே. அதன்பின் முதன்மை மண்டபத்தில் மாலை யேபுல் (예불), அதாவது மந்திர ஓதல் வழிபாடு. அதற்குச் சற்று முன் துறவிகள் நான்கு சடங்கு இசைக் கருவிகளை இசைப்பார்கள். இவை சமுல் (사물) எனப்படுகின்றன: பெரிய பீப்பாய் முரசு (பியோப்கோ, 법고), வெண்கல மணி (பியோம்ஜோங், 범종), மரமீன் (மோகியோ, 목어), மேகவடிவ உலோகத் தட்டு (உன்பான், 운판).
ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு வகை உயிரினத்தை அழைப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது. முற்றத்தில் நின்று முரசின் முழக்கத்தைக் கேட்பதுதான், பங்கேற்பாளர்கள் பின்னர் முதலில் நினைவுகூரும் தருணம்.
விளக்கணைப்பு பொதுவாக இரவு 9 மணியளவில். பாரம்பரிய கொரியத் தரை வெப்பமூட்டும் முறையான ஒண்டோல் (온돌) தரையில், யோ (요) எனப்படும் மெல்லிய தரை மெத்தையில் உறங்குவீர்கள்.
விடியலுக்கு முன்: காலை வழிபாடு
எழுச்சி நேரம் பொதுவாக அதிகாலை 3 அல்லது 3:30 மணி. இருட்டில் நடந்து முதன்மை மண்டபத்துக்குச் சென்று, இசைக் கருவிகள் மீண்டும் ஒலிக்க விடியல் யேபுலில் கலந்துகொள்வீர்கள். அனுபவ வகைத் திட்டங்களில் வருகை எதிர்பார்க்கப்படும், ஓய்வு வகையில் விருப்பம். எப்படியும் செல்லுங்கள். இருளில் கோயில், குளிர்காலத்தில் முற்றக் கற்களின் மேல் உறைபனி, இதுவே முழு அனுபவத்தின் சாரம்.
காலை: 108 வணக்கங்கள், தியானம், முறைப்படி உணவு
அடுத்தது 108 வணக்கங்கள் (108배). நின்ற நிலையிலிருந்து முழுமையாகத் தரையில் வணங்கி (முழங்கால்கள், முழங்கைகள், நெற்றி தரையில் படும்படி) மீண்டும் எழுவது, 108 முறை. இந்த எண் பௌத்தப் போதனையில் வரும் 108 மனக்கறைகளை, அதாவது மனக் கவலைகளைக் குறிக்கிறது.
பல கோயில்களில் ஒவ்வொரு வணக்கத்துக்கும் ஒரு மணியை நூலில் கோர்க்கச் சொல்வார்கள். அதனால் உங்களுக்கே உரிய யோம்ஜு (염주), அதாவது பௌத்த ஜெபமாலைக் காப்பு, கையில் கிடைக்கும். நேரம் எடுக்கும், தொடைகளுக்குக் கடினமாகவும் இருக்கும். உங்கள் வேகத்தில் செய்யுங்கள். யாரும் எண்ணிக்கை பார்ப்பதில்லை.
சம்சோன் (참선), அதாவது அமர்ந்து செய்யும் ஜென் தியானம், பொதுவாக இதனுடன் கற்றுத்தரப்படும்: எப்படி அமர்வது, பார்வையை எங்கே வைப்பது, மூச்சை எப்படி எண்ணுவது. சில கோயில்கள் காட்டுப் பாதையில் நடை தியானத்தையும் சேர்க்கின்றன.
காலை உணவு பருகோங்யாங் (발우공양) எனப்படும் முறைப்படி துறவி உணவாக இருக்கலாம், அதை அடுத்தப் பகுதியில் விளக்குகிறோம். காலையின் பிற்பகுதியில் பெரும்பாலும் உல்யோக் (울력), அதாவது பாதைகளைப் பெருக்குவது, இலைகளை அள்ளுவது போன்ற கூட்டுப் பணி. அதன்பின் தாடோ (다도) அல்லது சடாம் (차담): துறவியுடன் அமர்ந்து பச்சைத் தேநீர் அருந்தியபடி கேள்விகள் கேட்கலாம். பெரும்பாலான இரவுத் திட்டங்கள் மறுநாள் மதிய உணவு நேரத்தை ஒட்டி முடிகின்றன.
பருகோங்யாங்: நான்கு கிண்ண மௌன உணவு எப்படி நடக்கிறது
பருகோங்யாங் கொரிய டெம்பிள் ஸ்டேயின் மிகக் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு மணி நேரம். தவறு செய்துவிடுவோமோ என்று வெளிநாட்டவர் அதிகம் கவலைப்படுவதும் இங்குதான். நீங்கள் அமரும்போது எல்லாம் புரியும்படி, அதன் தர்க்கம் இதோ.
- துணியில் சுற்றிய நான்கு உள்ளடுக்கு மரக் கிண்ணங்கள் (பரு) உங்களுக்குத் தரப்படும். அவற்றை நிலையான வரிசையில் வைப்பீர்கள்: சோறு, சூப், தண்ணீர், துணை உணவுகள்.
- உணவு மௌனமாக வரிசையில் கடத்தப்படும். சாப்பிட்டு முடிக்கக்கூடியதை மட்டுமே எடுங்கள். எதுவும் மிச்சம் வைக்கக்கூடாது.
- அமைதியாக உண்ணுங்கள். கிண்ணத்தின் மேல் சாயாமல் அதைத் தூக்கிப் பிடியுங்கள், பாத்திரங்கள் சத்தம் எழுப்பாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இதற்காக எடுத்து வைத்த ஊறுகாய் முள்ளங்கித் துண்டு அல்லது கிம்ச்சியால் கிண்ணங்களைத் தண்ணீருடன் சுத்தம் செய்யுங்கள். பிறகு அந்த அலசிய நீரையும் குடித்துவிடுங்கள். எதுவும் வீணாகவில்லை என்பதைக் காட்ட, சில கோயில்கள் இறுதியில் தூய நீரில் ஒரு பகுதியைச் சேகரிக்கின்றன.
- கிண்ணங்களை எப்படிக் கண்டீர்களோ அப்படியே மீண்டும் சுற்றி வையுங்கள்.
இந்த உணவு நன்றியுணர்வும் கழிவில்லா வாழ்க்கையும் பயிலும் ஒரு பயிற்சி. உணவு சாச்சல் உம்சிக் (사찰음식), அதாவது கொரியக் கோயில் உணவு. பெரும்பாலான கோயில்களில் இது முழுச் சைவம் (vegan), இறைச்சி, மீன், முட்டை எதுவும் இல்லை. ஒசின்சே (오신채) எனப்படும் ஐந்து காரமான காய்கறிகளும் இல்லை. அவற்றில் பூண்டு, பச்சை வெங்காயம், சைவ் ஆகியவை அடங்கும்; அவை மனதைக் கிளர்த்துவதாக பௌத்த மரபு கருதுகிறது. சோறு, தெளிந்த சூப், பருவகால நமுல் (மசாலா சேர்த்த காய்கறிகள்), கோயில் பாணிக் கிம்ச்சி எதிர்பார்க்கலாம். சியோல் உணவகங்களில் கிடைப்பதைவிட சுவை மிகவும் மென்மையாக இருக்கும்.
வெளிநாட்டவருக்குச் சிறந்த கொரியா டெம்பிள் ஸ்டே கோயில்கள்
அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கோயில்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. ஆனால் ஆங்கிலத் திட்டங்களோ, வெளிநாட்டவருக்கான நிலையான தேதிகளோ சிலவற்றில் மட்டுமே உண்டு. வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களால் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்படும் பெயர்கள் இவை, ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு காரணத்துக்காக நம்பகமான தேர்வு. எதையும் நம்பி திட்டமிடும் முன் கோயிலின் பக்கத்தில் தற்போதைய தேதிகளையும் ஆங்கில வசதியையும் சரிபாருங்கள்.
Bongeunsa (봉은사), சியோல்
இது Gangnam நடுவில், COEX மாலுக்கு எதிரே உள்ள பழமையான கோயில். முதன்மை மண்டபத்தின் பின்னால் உயர்ந்த கட்டடங்கள் எழுகின்றன. எளிதில் சென்றடையலாம், நீண்ட காலமாக ஆங்கிலம் பேசுவோருக்கு உகந்த திட்டங்களை நடத்துவதால் வெளிநாட்டவரிடம் பிரபலம். சியோல் மட்டுமே உங்கள் எல்லை என்றால் இதைத் தேர்வு செய்யுங்கள்.
- பகுதி
- Samseong-dong, Gangnam, சியோல்
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- Bongeunsa Station (Line 9)
- தேவைப்படும் நேரம்
- ஒருநாள் திட்டத்துக்குச் சில மணி நேரம், அல்லது 1 இரவு
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்களையும் கட்டணங்களையும் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபாருங்கள்
Jogyesa (조계사), சியோல்
Jogyesa என்பது ஜோகே ஆணையின் தலைமைக் கோயில், Insadong அருகே நகர மையத்திலேயே உள்ளது. அரண்மனைப் பயண நாளுடன் இணைக்க மிகவும் வசதியான குறுகிய திட்டம் இதுவே. புத்தர் பிறந்தநாளை ஒட்டி முற்றத்தில் வைக்கப்படும் விளக்கு அலங்காரங்களுக்கும் இது புகழ்பெற்றது.
- பகுதி
- Jongno, மத்திய சியோல்
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- Anguk (Line 3) அல்லது Jonggak (Line 1)
- தேவைப்படும் நேரம்
- சில மணி நேரம்
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்களையும் கட்டணங்களையும் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபாருங்கள்
Golgulsa (골굴사), க்யோங்ஜு
Golgulsa என்பது சில்லா பேரரசின் பழைய தலைநகரான Gyeongju அருகிலுள்ள குகைக் கோயில். இயக்கம், மூச்சு, தியானம் ஆகியவற்றைக் கலக்கும் பௌத்தத் தற்காப்புக் கலையான சன்முடோ (선무도) இங்கே புகழ்பெற்றது. இந்தப் பட்டியலில் உடலுக்கு மிகவும் உழைப்புத் தரும் டெம்பிள் ஸ்டே இதுவே, Gyeongju பயணத்துடன் சேர்க்க அருமையான கூடுதல் திட்டம்.
- பகுதி
- Gyeongju புறநகர், வடக்கு Gyeongsang மாகாணம்
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- சுரங்க ரயில் இல்லை; Gyeongju விலிருந்து பேருந்து அல்லது டாக்ஸி
- தேவைப்படும் நேரம்
- 1 இரவு அல்லது அதற்கு மேல்
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்களையும் கட்டணங்களையும் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபாருங்கள்
Haeinsa (해인사), Hapcheon
Haeinsa, Gayasan மலையில் அமைந்து, 13ஆம் நூற்றாண்டில் செதுக்கப்பட்ட 80,000க்கும் மேற்பட்ட பௌத்த நூல் மரப்பலகைகளான Tripitaka Koreana வை வைத்திருக்கிறது. அவற்றின் சேமிப்பு மண்டபங்களான Janggyeong Panjeon, UNESCO உலகப் பாரம்பரியத் தளம். தீவிர வரலாற்று ஆர்வமும் ஆழ்ந்த மலைச் சூழலும் வேண்டுமானால் இதுவே தேர்வு.
- பகுதி
- Gayasan, Hapcheon, தெற்கு Gyeongsang மாகாணம்
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- சுரங்க ரயில் இல்லை; Daegu வழியாக நகரிடைப் பேருந்து
- தேவைப்படும் நேரம்
- 1 இரவு
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்களையும் கட்டணங்களையும் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபாருங்கள்
Woljeongsa (월정사), Pyeongchang
Woljeongsa, Odaesan தேசியப் பூங்காவில் உள்ள பெரிய கோயில். தேவதாரு மரக் காட்டுப் பாதைக்குப் பெயர்பெற்றது, நடை தியானத்துக்கு ஏற்றது. இலையுதிர் காலத்தில் சிறந்த தேர்வு, இலையுதிர் வண்ணப் பயணத்துடன் நன்கு பொருந்தும். குளிர்காலத்தில் சூடாக உடை அணியுங்கள், ஏனெனில் Gangwon மாகாணம் தென் கொரியாவின் மிகக் குளிரான பகுதிகளில் ஒன்று.
- பகுதி
- Odaesan, Pyeongchang, Gangwon மாகாணம்
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- KTX பாதையில் Jinbu (Odaesan) நிலையம், பின் பேருந்து அல்லது டாக்ஸி
- தேவைப்படும் நேரம்
- 1 இரவு
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்களையும் கட்டணங்களையும் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபாருங்கள்
UNESCO மலை மடாலயங்கள்
2018ல் UNESCO ஏழு கோயில்களை ஒன்றாக Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea என்ற பெயரில் பட்டியலிட்டது: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa, Daeheungsa. இவற்றில் பல Templestay திட்டத்தில் பங்கேற்கின்றன. நகரக் கோயிலை விட, இன்றும் இயங்கும் பழைய மலை மடாலயம் வேண்டுமானால் இந்தப் பெயர்களிலிருந்து தேடலைத் தொடங்குங்கள்.

கொரிய டெம்பிள் ஸ்டேக்கு என்ன உடுத்த வேண்டும், என்ன எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?
கோயில் உங்களுக்கு டெம்பிள் ஸ்டே சீருடை தரும், பொதுவாகச் சாம்பல் அல்லது ஆரஞ்சு கலந்த பழுப்பு நிறத்தில் பஞ்சு வைத்த அல்லது பருத்தி மேலங்கியும் அகலக் கால்சட்டையும். தங்கல் முழுவதும் அதையே அணிவீர்கள், எனவே வந்தபோது என்ன அணிந்திருந்தீர்கள் என்பதைவிட, பையில் என்ன இருக்கிறது என்பதே முக்கியம்.
- பல ஜோடி காலுறைகள். உள்ளே எப்போதும் காலணி இல்லாமல் இருப்பீர்கள், மண்டபங்களில் வெறுங்கால் நடப்பது நல்லதல்ல.
- சூடான அடுக்கு உடைகள். கோடை தவிர்த்த காலங்களில் மலைக் கோயில்களில் இரவில் குளிரும், விடியலில் முதன்மை மண்டபத்துக்கான நடை வெளியில்தான். ஃபிளீஸும் மெல்லிய டவுன் ஜாக்கெட்டும் பயன்படும்.
- கழிப்பறைப் பொருட்களும் சிறு துண்டும். குளியலறைகள் பெரும்பாலும் பகிர்வு, எளிமையானவை. துண்டு கிடைக்கும் என்று உறுதியில்லை.
- மேலங்கிக்கு அடியில் அணிய ஒரு சாதாரண டி-ஷர்ட், வருகைக்கு நாகரிகமான உடைகள்: தோள்களும் முழங்கால்களும் மூடியிருக்க வேண்டும், இறுக்கமாகவோ ஊடுருவித் தெரிவதாகவோ இருக்கக்கூடாது.
- எளிதில் அணிந்து கழற்றும் காலணிகள். டஜன் கணக்கான முறை கழற்றி அணிவீர்கள்.
- டார்ச் அல்லது போன் விளக்கு, விடியலுக்கு முந்தைய நடைக்கு.
கடுமையான வாசனைத் திரவியத்தை வீட்டிலேயே விட்டுவிடுங்கள், மதுவையும், இறைச்சி கலந்த தின்பண்டங்களையும் கூட. பெரும்பாலான திட்டங்களில் போன் அனுமதிக்கப்படும், ஆனால் அதை அமைதி நிலையில் வையுங்கள், ஊழியர்கள் அனுமதித்தால் ஒழிய வழிபாடுகளின்போது படம் எடுக்காதீர்கள்.
வெளிநாட்டிலிருந்து கொரியா டெம்பிள் ஸ்டேயை முன்பதிவு செய்வது எப்படி?
முன்பதிவு எளிது, விமானம் ஏறும் முன்பே முழுவதும் இணையத்தில் முடிக்கலாம்.
- அதிகாரப்பூர்வ Templestay இணையதளத்துக்குச் செல்லுங்கள் (templestay.com, ஆங்கிலப் பதிப்பு உண்டு). பகுதி, திட்ட வகை, தேதி வாரியாகத் தேடுங்கள்.
- ஆங்கிலத்துக்கு உகந்த திட்டங்களை வடிகட்டுங்கள். சில கோயில்கள் ஆங்கில வழிகாட்டிகளுடன், பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட தேதிகளில் மட்டும் திட்டங்களை நடத்துகின்றன. மற்றவை கொரிய மொழியில் மட்டுமே, ஆனால் வெளிநாட்டவரையும் ஏற்கின்றன. திட்டப் பக்கம் இதைச் சொல்லும்.
- கோயிலின் பக்கத்தில் விவரங்களைச் சரிபாருங்கள்: தேதிகள், கட்டணம், என்ன அடங்கும், பதிவு நேரம், குறைந்தபட்சக் குழு அளவு. போதுமான பேர் பதிவு செய்தால் மட்டுமே நடக்கும் திட்டங்களும் உண்டு.
- இணையத்திலேயே பதிவு செய்து பணம் செலுத்துங்கள், உறுதிப்படுத்தலைச் சேமித்து வையுங்கள். கோயில் வழி விவரங்களையும் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்களின் பட்டியலையும் மின்னஞ்சலில் அனுப்பலாம்.
- போக்குவரத்தைத் திட்டமிடுங்கள். மலைக் கோயில்கள் அருகிலுள்ள நகரிலிருந்து பேருந்து அல்லது டாக்ஸியில் சிறிது தூரம், கடைசிப் பேருந்துகள் சீக்கிரம் முடியலாம். பதிவு நேரம் முடியும் முன் வர நேரம் மிச்சம் வைத்துப் புறப்படுங்கள்.
வார இறுதிகளுக்கும் விடுமுறை நாட்களுக்கும் முன்கூட்டியே பதிவு செய்யுங்கள், அப்போது கொரியக் குடும்பங்களும் அலுவலகப் பணியாளர்களும் பிரபலமான கோயில்களை நிரப்புவார்கள். வார நாட்களில் இடம் எளிதில் கிடைக்கும், அமைதியும் அதிகம். Chuseok, சந்திர புத்தாண்டு போன்ற நீண்ட தேசிய விடுமுறைகளில், திட்டப் பக்கம் நடப்பதை உறுதி செய்தால் ஒழிய தவிர்க்கவும். நீண்ட பயணப் பாதையில் இதைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்றால், நகருக்கு வெளியே ஓர் இரவு எங்கே பொருந்தும் என்பதை எங்கள் 7 நாள் சியோல் பயணத் திட்டம் காட்டும்.
வெளிநாட்டவர் செய்யும் கோயில் நடத்தைத் தவறுகள்
துறவிகளுக்குப் புதியவர்கள் பழக்கம், தள்ளாடும் வணக்கத்துக்காக யாரும் திட்டமாட்டார்கள். ஆனால் சில பழக்கங்கள் கண்ணில் படும், அவற்றைத் தவிர்ப்பது எளிது.
- முதன்மை மண்டபத்தின் நடுக் கதவு வழியாக நடப்பது. பக்கக் கதவுகளைப் பயன்படுத்துங்கள். நடுப்பகுதி மூத்த துறவிக்கானது.
- அமரும்போது கால்களை புத்தரை நோக்கி நீட்டுவது. அவற்றை ஒரு பக்கமாக மடியுங்கள் அல்லது சப்பணமிட்டு அமருங்கள்.
- பாதைகளிலும் மண்டபங்களிலும் அரட்டை அடிப்பது. மௌனமே இயல்பு, குறிப்பாக மாலை வழிபாட்டிலிருந்து காலை உணவு முடியும் வரை.
- அனுபவ வகைத் திட்டத்தில் விடியல் வழிபாட்டைத் தவிர்ப்பது. நீங்கள் பதிவு செய்ததில் அதுவும் ஒரு பகுதி.
- பருகோங்யாங்கில் கிண்ணத்தை நிரப்பிக்கொள்வது. சிறிதளவே எடுங்கள், ஏனெனில் எடுத்ததை முழுவதும் உண்ண வேண்டும்.
- ஹோட்டல் போல நடத்துவது. அறைகள் எளிமையானவை, பகிர்வு அறைகள், வேலைகளில் உதவுவது எதிர்பார்க்கப்படும்.
கொரியாவில் இவை போன்ற அன்றாடத் தவறுகள் பற்றி மேலும் அறிய முதல்முறை பயணிகள் செய்யும் 20 தவறுகள் கட்டுரையைப் பாருங்கள்.
FAQ
கொரியாவில் டெம்பிள் ஸ்டே செய்ய பௌத்தராக இருக்க வேண்டுமா?
இல்லை. Templestay எல்லோருக்கும் திறந்தது, கொரியர்களோ வெளிநாட்டவரோ, பங்கேற்பாளர்களில் பலர் மதப்பற்றுள்ளவர்கள் அல்ல. நடத்தை முறைகளைப் பின்பற்றி, செயல்பாடுகளில் மரியாதையுடன் கலந்துகொள்ளச் சொல்வார்கள். எதையும் நம்ப வேண்டுமென்று கேட்கமாட்டார்கள்.
கொரியாவில் டெம்பிள் ஸ்டேக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
கட்டணம் கோயில், திட்ட வகை, நீளம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மாறும், காலப்போக்கிலும் மாறும், எனவே இங்கே தொகை சொல்லவில்லை. அதிகாரப்பூர்வ Templestay தளத்தில் ஒவ்வொரு திட்டப் பக்கமும் தற்போதைய கட்டணத்தையும், பொதுவாக உணவு, சீருடை, அறை ஆகியவை அடங்குமா என்பதையும் காட்டும்.
சியோலில் டெம்பிள் ஸ்டே செய்ய முடியுமா?
முடியும். Gangnam ல் உள்ள Bongeunsa, Jongno ல் உள்ள Jogyesa ஆகியவை நகரத்தில் மிகவும் அறியப்பட்ட தேர்வுகள், இரண்டுக்கும் சுரங்க ரயிலில் செல்லலாம். நகரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை என்றால் ஒருநாள் திட்டங்களுக்கோ குறுகிய இரவுத் தங்கலுக்கோ இவை நல்ல தேர்வு.
டெம்பிள் ஸ்டே உணவு முழுச் சைவமா (vegan)?
கொரியாவில் கோயில் உணவு பொதுவாகத் தாவர அடிப்படையிலானது. இறைச்சி, மீன் இல்லை, பூண்டு, பச்சை வெங்காயம் போன்ற காரமான காய்கறிகளும் இல்லை. ஒவ்வாமை அல்லது கடுமையான உணவுக் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தால் முன்பதிவின்போதே சொல்லுங்கள், ஏனெனில் எல்லோருக்கும் ஒரே உணவுதான் பரிமாறப்படும்.
108 வணக்கங்களையும் செய்தே ஆக வேண்டுமா?
முடிக்கும்படி யாரும் வற்புறுத்துவதில்லை. பெரும்பாலானோர் தங்கள் வேகத்தில் செய்கிறார்கள், முழங்கால்கள் வலித்தால் ஓய்வெடுக்கச் சொல்வார்கள். மூட்டு அல்லது முதுகுப் பிரச்சினை இருந்தால் முன்கூட்டியே ஊழியர்களிடம் சொல்லி, அரை வணக்கம் செய்யுங்கள் அல்லது வெறுமனே அமருங்கள்.
தம்பதிகளும் குடும்பங்களும் ஒன்றாகத் தங்கலாமா?
அறைகள் பொதுவாக ஆண் பெண் எனப் பிரிக்கப்படும், ஆனால் சில திட்டங்களுக்குப் பல கோயில்களில் குடும்ப அல்லது தம்பதி அறைகள் உண்டு. முன்பதிவின்போது திட்டப் பக்கத்தைப் பாருங்கள் அல்லது கோயிலிடம் கேளுங்கள்.
உங்கள் டெம்பிள் ஸ்டேயைத் திட்டமிட: அடுத்து என்ன செய்வது
அதிகாரப்பூர்வ Templestay தளத்தில் தொடங்குங்கள். உங்கள் பயணப் பாதைக்குப் பொருந்தும் இரண்டு அல்லது மூன்று கோயில்களைப் பட்டியலிட்டு, எந்தத் தேதிகளில் ஆங்கிலத்துக்கு உகந்த திட்டங்கள் உள்ளன என்று பாருங்கள். பயணம் சியோலுக்குள் மட்டுமே என்றால் ஒரு பிற்பகலுக்கு Bongeunsa அல்லது Jogyesa திட்டத்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள். ஓர் இரவு ஒதுக்க முடிந்தால், மலைக் கோயிலை ஒரு மண்டலப் பயணத்துடன் இணையுங்கள்: Golgulsa உடன் Gyeongju, Haeinsa உடன் Daegu, Woljeongsa உடன் Gangwon. போக்குவரத்தை வரைபடமாக்க எங்கள் சியோலிலிருந்து ஒருநாள் பயணங்கள் வழிகாட்டி உதவும்.
மலைக் கோயில் தரையில் உறங்க இலையுதிர், வசந்த காலங்களே மிகவும் வசதியானவை. குளிர்காலம் கடுமையானது, குளிரானது, ஆனால் சரியாகத் தயாரானால் அழகானது. எந்தப் பருவமாயினும், அலாரத்தை சீக்கிரம் வையுங்கள், கிண்ணத்தை இலேசாக நிரப்புங்கள், விடியல் வழிபாட்டுக்குப் போங்கள்.
தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
Sources k-korea.blog
விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.






