Seoul just nu

Gwangjang Market (광장시장): 3 rätter + 4 marknader till

13 min läsning

Maten på Gwangjang Market handlar om 3 rätter: bindaetteok (빈대떡, en krispig pannkaka av mungbönor), mayak kimbap (마약김밥, små rispåsar i fingerstorlek) och yukhoe (육회, koreansk rå nötkött). Beställ dem på Gwangjang Market (광장시장) i Seoul och lägg sedan dina andra marknadsdagar på Namdaemun för hotteok, Tongin för en lunchlåda du sätter ihop själv, Mangwon för billiga lokala snacks och Noryangjin för rå fisk som skärs medan du väntar.

Gwangjang är den kända, men var och en av de fem marknaderna är bäst på en sak, och det är så koreaner väljer mellan dem.

Det viktigaste

  • Gå in genom Östra porten (동문) eller Norra port 2 (북2문) så hamnar du direkt i matkorsningen och slipper tygstråken.
  • En bindaetteok räcker för två personer. Koreaner äter den med sojasås och lök och en skål makgeolli.
  • Tongin Markets dosirak-lunchlåda går på mässingsmynt (yeopjeon) som köps med kontanter, så ta med sedlar på 1 000 och 5 000 won.
  • På Noryangjin frågar du efter kilopriset innan säljaren fiskar upp något, och räkna med en bordsavgift per person på övervåningen.

Seouls matmarknader jämförda: vilken passar din resa

Börja här om du bara har en eller två dagar. De fem marknaderna ligger i olika delar av staden och har olika publik, från turister och kontorsfolk till pensionärer som handlar veckans mat.

Marknad Område och närmaste station Vad du äter Bäst för
Gwangjang (광장시장) Jongno; Jongno 5-ga (linje 1) eller Euljiro 4-ga (linje 2 och 5) Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae Förstagångsbesökare, makgeolli på kvällen
Namdaemun (남대문시장) Jung-gu, intill Sungnyemun-porten; Hoehyeon (linje 4) Hotteok med grönsaker, kalguksu-gränden Mat i kombination med shopping nära Myeongdong
Tongin (통인시장) Seochon, nära Gyeongbokgung-palatset; Gyeongbokgung (linje 3) Dosirak-lunchlåda, gireum tteokbokki Lunch en palatsdag
Mangwon (망원시장) Mapo, nära Hongdae; Mangwon (linje 6) Krokett, dakgangjeong, hotteok Lokala priser, picknick vid Han-floden
Noryangjin (노량진수산시장) Dongjak, söder om floden; Noryangjin (linje 1 och 9) Hoe (rå fisk), kungskrabba, het fiskgryta Middag med skaldjur för en grupp

Gwangjang market mat: det här beställer du först

Gwangjang öppnade 1905 och kallas oftast Seouls äldsta permanenta marknad. Våningarna ovanför och de yttre stråken säljer tyg, sängkläder och vintagekläder. Maten finns i den överbyggda korsningen i mitten, där rader av stånd står mitt emot varandra med bänkar runt stekhällarna.

För att ta dig dit snabbt går du in genom Östra porten (동문) eller Norra port 2 (북2문). Båda leder rakt in i matkorsningen, så du slipper tygstråken.

Bindaetteok (빈대떡): pannkakan av mungbönor

Det här är rätten Gwangjang är känt för. Blötlagda mungbönor mals till smet, blandas med böngroddar, kimchi och finhackat fläskkött och friteras i rikligt med olja tills kanterna blir krispiga. Vid de mest populära stånden kan du se bönorna malas framför dig, och doften av het olja fyller hela gången.

De två namn som koreaner nämner först är Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) och Park Ga-ne (박가네). Båda ligger i huvudgången och är lätta att hitta på kön och bönkvarnarna utanför.

Koreaner doppar den i sojasås med skivad lök och dricker nästan alltid makgeolli (막걸리, ett grumligt, lätt bubblande risvin) till. En pannkaka är stor och mättande. Är ni två, dela på en och spara plats.

Mayak kimbap (마약김밥): de beroendeframkallande minirullarna

”Mayak” betyder narkotika, och det är ett skämt om hur svårt det är att sluta äta dem. Rullarna är tunna och enkla (ris, inlagd rättika, morot och spenat i tång), penslade med sesamolja och serverade med en vass senaps- och sojadipp. Det är senapen som gör jobbet, så doppa gärna ordentligt. Det mest kända stället är Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), namnet som de flesta koreanska matguider pekar ut för just den här rätten. Vill du göra rullar i normal storlek hemma efteråt finns fyllningar och rullteknik i vår kimbap-guide.

Yukhoe (육회): koreansk nötfilé tartar

Gwangjang har en kort gränd med restauranger som specialiserat sig på yukhoe, rått nötkött skuret i tunna strimlor och vänt i sesamolja, vitlök och lite socker, serverat på strimlat asiatiskt päron med en rå äggula ovanpå. Du blandar själv vid bordet. De två namnen i yukhoe-gränden som koreaner köar till är Buchon Yukhoe (부촌육회) och Changsin Yukhoe (창신육회). Vissa ställen serverar också yukhoe bibimbap, samma kött över ris och grönsaker.

Rått nötkött innebär en risk för matförgiftning. Är du gravid, har nedsatt immunförsvar eller en känslig mage ska du komma ihåg att yukhoe bibimbap också innehåller rått nötkött. Om rått kött är uteslutet, beställ en tillagad rätt som kalguksu eller bindaetteok i stället.

Jeon per vikt eller per tallrik: så säljer Gwangjang pannkakor

Utöver bindaetteok staplar många stånd jeon (전, olika pannstekta pannkakor: panerad fisk, zucchini, fyllda paprikor, köttbullar) framför stekhällen. De säljs på ett av två sätt, och det är bra att veta vilket du står inför.

  • Per vikt: du pekar ut bitarna du vill ha i disken, säljaren väger dem och nämner ett pris, och värmer dem sedan på hällen. Du ser exakt vad du betalar för.
  • Per tallrik: en fast modeum jeon (모둠전, blandad jeon-tallrik) till ett bestämt pris. Det är enklare, men du väljer inte bitarna, så fråga vad som ingår och hur stora de är innan du beställer.

Vill du styra blandningen själv, välj efter vikt. Är ni en grupp som vill ha lite av allt snabbt är tallriken enklare.

Vad koreaner mer beställer på Gwangjang

  • Kalguksu (칼국수): handskurna vetenudlar i mild buljong, ofta med några mandu (dumplings) vid sidan av.
  • Sundae (순대): koreansk blodkorv fylld med glasnudlar, skivad och serverad med salt att doppa i.
  • Tteokbokki (떡볶이): sega riskakor i söt och stark gochujang-sås (röd chilipasta).
  • Hoe och skaldjursfat på några stånd.
Mungbönspannkakor som steks i olja på en stor stekhäll vid ett stånd på Gwangjang Market
Photo: Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul by Choi2451, CC BY-SA 3.0

Så beställer du vid ett stånd på Gwangjang Market

Ståndsystemet ser kaotiskt ut men fungerar likadant överallt, och när du väl kan det rör du dig som en lokal.

  1. Gå ett helt varv först. Många stånd säljer nästan identiska menyer. Välj ett med både koreanska kunder och hög omsättning, eftersom färska omgångar spelar roll för friterad mat.
  2. Sätt dig på bänken. Du äter vid ståndet som lagar maten. Det finns ingen separat sittyta dit du bär brickor.
  3. Peka på menytavlan eller maten. De flesta tavlor listar rätterna på koreanska med engelska eller bilder. Säg rättens namn och visa antalet med fingrarna.
  4. Kolla det skyltade priset innan du beställer. I slutet av 2023 spreds en video på ett Gwangjang-stånd som sålde en liten jeon-tallrik till ett högt pris, och marknadens handlarförening svarade med att stänga av det ståndet och lova tydligare pris- och portionsskyltning, enligt Yonhap News Agency och The Korea Herald. Bekräfta vad du får innan säljaren börjar skära.
  5. Betala när du är klar, på samma stånd, om inte säljaren ber om betalning först.

Ett räkneexempel för två personer vid första besöket: dela på en bindaetteok och en tallrik mayak kimbap vid det första ståndet, gå vidare till yukhoe-gränden för en tallrik och avsluta vid ett nudelstånd med en skål kalguksu som ni delar. Det blir fyra stopp utan att du blir övermätt, och det är så de flesta koreaner betar av marknaden.

Namdaemun Market mat: hotteok och nudelgränden

Namdaemun Market (남대문시장) ligger intill Sungnyemun, Seouls gamla sydport, och har rötter tillbaka till Joseon-eran. Det är Koreas största traditionella marknad, mest kläder, glasögon, köksutrustning och ginseng. Maten är utspridd, så gå dit med två mål i huvudet.

Yachae hotteok (야채호떡)

De flesta hotteok är söta pannkakor fyllda med farinsirap. Namdaemun är känt för den salta varianten: deg fylld med japchae (glasnudlar och grönsaker), friterad och avslutad med en stänkare sojabaserad sås. Du hittar ståndet på kön. Det är gatumat på riktigt: du äter stående, så låt den svalna en minut eftersom fyllningen är mycket het.

Kalguksu-gränden

En smal gränd inne på marknaden kantas av pyttesmå nudeldiskar. Beställ kalguksu så kommer många ställen med en liten sidoportion naengmyeon (kalla nudlar) eller boribap (kornris med grönsaker). Kontorsfolk från det närliggande finansdistriktet använder gränden som snabb, billig lunch. Många butiker på Namdaemun har stängt på söndagar, så kolla innan du planerar kring en helg.

Område
Jung-gu, mellan Seoul Station och Myeongdong
Närmaste station
Hoehyeon (linje 4), utgång 5
Tid som behövs
1 till 2 timmar med shopping

Tongin Markets lunchlåda: så fungerar dosirak med mässingsmynt

Tongin Market (통인시장) är en liten, överbyggd marknad i Seochon, det gamla kvarteret strax väster om Gyeongbokgung-palatset. Dess dragplåster är dosirak-caféet (도시락, en lunchlåda), och det är en av de roligaste måltiderna i Seoul för förstagångsbesökare.

  1. Hitta caféet eller kundcentret och växla kontanter mot en uppsättning yeopjeon (엽전), mässingsmynt i gammal stil med ett fyrkantigt hål i mitten. Du får en tom lunchbricka med dem.
  2. Gå runt på marknaden och leta efter stånd med dosirak-skylt. Vart och ett anger hur många mynt en portion kostar.
  3. Peka och lämna över mynt: en slev japchae, några skivor jeon, brässerat fläsk, friterad kyckling, inlagda grönsaker.
  4. Ris och soppa säljs oftast separat på caféet, där du sitter och äter.

Hoppa inte över gireum tteokbokki (기름떡볶이), Tongins lokala specialitet. Riskakorna wokas i olja på en platt panna i stället för att sjuda i sås, så de blir krispiga utanpå och sega inuti. Det finns två varianter: röd, täckt av chilipulver, och ganjang, kryddad med sojasås för dig som inte vill ha hetta.

Caféet följer sitt eget schema och har stängt vissa dagar, så kolla marknadens officiella sida innan du planerar en palatsmorgon kring det.

Område
Seochon, Jongno-gu, väster om Gyeongbokgung-palatset
Närmaste station
Gyeongbokgung (linje 3), utgång 2
Tid som behövs
Ungefär 1 timme

Mangwon Market: där Seoulborna faktiskt handlar

Mangwon Market (망원시장) är svaret när vänner frågar var Seoulborna köper sin mat. Den ligger i Mapo, en kort resa från Hongdae, och tjänar först och främst kvarteret: grönsaker, banchan-butiker (små tillbehörsrätter), riskaksbagare, slaktare. Turister kommer också, men priser och tempo sätts av de som bor här.

Det här köper lokalborna som snacks:

  • Krokett (고로케) från bageristånden, fylld med curry, potatis eller grönsaker.
  • Dakgangjeong (닭강정), krispiga bitar av friterad kyckling i en kladdig söt och stark glaze, sålda i muggar eller lådor.
  • Hotteok, den söta varianten med farinsocker, godast under de kalla månaderna.

Så gör lokalborna: köp en låda dakgangjeong och några kroketter, ta drycker på en närbutik och gå ungefär 15 minuter till Mangwon Hangang Park vid Han-floden. Koreaner har picknick där på varma kvällar och sitter på mattor vid vattnet. Ta med dig skräpet när du går.

Vill du ta med snacks hem efter resan förklarar vår lista över de bästa koreanska snacksen att ta med hem vilka förpackade varor som klarar resan.

Noryangjin fiskmarknad: så köper och äter du rå fisk

Noryangjin Fisheries Wholesale Market (노량진수산시장) är Seouls viktigaste skaldjursmarknad, en enorm hall söder om Han-floden där restauranger, butiksägare och familjer köper skaldjur. Den moderna byggnaden öppnade 2016 och ersatte den gamla utomhusmarknaden. Besökare kommer för en enda upplevelse: att välja levande skaldjur ur ett akvarium och äta dem en timme senare.

Så fungerar systemet med att köpa på nedervåningen och äta på övervåningen

  1. Gå runt på bottenvåningen och jämför akvarierna. Plattfisk (gwangeo), svartfisk (ureok), havsbraxen, havsöra, bläckfisk och kungskrabba är de vanliga valen.
  2. Fråga efter priset per kilo innan säljaren fiskar upp något. Titta sedan på vågen. Lite artigt prutande eller att be om extra (några skaldjur på köpet) är normalt.
  3. Säljaren förbereder fisken. Fisken filéas till hoe (회, koreansk sashimi, skuren tjockare än japansk), och krabbor eller skaldjur skickas för ångkokning.
  4. Gå upp till en restaurang, ofta en som säljaren rekommenderar. Du betalar en bordsavgift per person (sangcharimbi, 상차림비) för sallad, vitlök, chilipasta, sojasås och tillbehör.
  5. Beställ maeuntang (매운탕), en het gryta på fiskens kvarvarande ben och huvud. Koreaner ser det som måltidens andra halva.

Så äter koreaner hoe

Vira en skiva fisk i ett salladsblad eller perillablad med en skiva vitlök och grön chili, och doppa sedan i chojang (초장, en söt och syrlig chilisås) eller sojasås med wasabi. Soju är den vanliga drycken.

Du kan få se sannakji (산낙지), levande bläckfisk som hackats så att bitarna fortfarande rör sig. Sugkopparna kan fastna i halsen, vilket är en verklig kvävningsrisk. Om du provar, tugga varje bit noga och svälj inte stora bitar.

Område
Dongjak-gu, södra stranden av Han-floden
Närmaste station
Noryangjin (linje 1 och 9)
Tid som behövs
2 till 3 timmar för inköp och middag
Akvarier med levande fisk, krabbor och skaldjur på rad inne på Noryangjin fiskmarknad i Seoul
Photo: Korean food-Jangajji and namul at Namdaemun Market in Seoul-01 by Grete Howard at Flickr, CC BY 3.0

Tar Seouls marknader kort? Kontanter och pengatips

De flesta marknadsförsäljare i Seoul tar numera kreditkort, och många accepterar också mobilbetalning. Men ett fullt stånd med kö bakom dig är ingen plats att vänta på en kortläsare som inte godkänner ditt utländska kort. Koreaner själva betalar ofta små ståndnotor kontant för att det går fortare.

  • Ta med små sedlar. Sedlar på 1 000 och 5 000 won gör att du betalar snabbt vid stånden. En sedel på 50 000 won för ett enda snacks är opraktiskt.
  • Ta ut pengar innan du kommer. Närbutiksautomater märkta ”Global” eller ”Foreign Card” är det enklaste alternativet för utländska kort.
  • Tongin kräver kontanter. Mässingsmynten köps med kontanter på caféet, så kom inte med enbart kort.
  • Större inköp går på kort. På Noryangjin, där en skaldjursmiddag för en grupp snabbt blir dyr, är kort normalt och du får ett kvitto på vad du betalat.

Mer om pengar, resekort och andra grunder inför en första resa hittar du i vår guide till Korea-tips för förstagångsresenärer.

Bästa tid att besöka Gwangjang Market och andra marknader i Seoul

Tidpunkten förändrar hela upplevelsen. Det här är mönstren som Seoulborna planerar efter, men öppettiderna för enskilda stånd varierar, så kolla marknadens officiella sida för aktuella öppethållanden.

Gwangjang

Vardagseftermiddag är den bästa tiden: lunchruschen är över och du får en bänkplats utan att vänta. Kvällarna är livligare, med kontorsfolk som delar bindaetteok och makgeolli efter jobbet, men helgkvällar fylls av turister.

Namdaemun och Tongin

Båda är dagmarknader. Gå sent på förmiddagen till Namdaemuns hotteok innan kön växer, och planera Tongin till lunch, eftersom många lunchlådestånd tar slut eller stänger på eftermiddagen.

Mangwon

Sen eftermiddag en vardag är när du ser kvarterets riktiga handlande, och det ger dig en bra start på en solnedgångspicknick vid floden.

Noryangjin

Grossistauktionerna pågår tidigt på morgonen, vilket är intressant att se men inte när du äter. För en måltid, gå på middag. Fisken kommer in färsk varje dag och restaurangerna på övervåningen är som fullast på kvällen.

Vanliga misstag utlänningar gör på Seouls marknader

  • Att beställa allt vid det första ståndet. Portionerna är stora. Dela en rätt och gå vidare.
  • Att bara besöka Gwangjang. Det är den mest kända och den mest turistiga. Mangwon och Tongin visar hur Seoulborna faktiskt äter.
  • Att inte bekräfta priset. Kolla tavlan eller fråga innan maten skärs eller vägs, särskilt på Gwangjang och Noryangjin.
  • Att fotografera försäljare på nära håll utan att fråga. De är människor som arbetar. En nick och en gest mot kameran är artigt.
  • Att dyka upp en stängd dag. Traditionella marknader och enskilda stånd bestämmer själva sina lediga dagar. Kolla innan du åker över staden.
  • Att glömma flodpicknicken. Maten från Mangwon smakar bättre på flodstranden, och det är vad lokalborna gör.

FAQ

Är Gwangjang Market värt ett besök?

Ja, särskilt på en första resa. Det är det enklaste stället i Seoul att prova bindaetteok, mayak kimbap och yukhoe under en och samma runda. Det är också fullt av folk och turistigt, så bekräfta priserna innan du beställer och kombinera med en mer lokal marknad som Mangwon.

Vad är mayak kimbap?

Mayak kimbap är en liten, tunn kimbap-rulle fylld med inlagd rättika, morot och spenat, serverad med en dippsås av senap och soja. ”Mayak” betyder narkotika, ett skämtsamt sätt att säga att rullarna är beroendeframkallande. Gwangjang Market är platsen där stilen blev berömd.

Tar Seouls traditionella marknader kreditkort?

De flesta försäljare tar kort numera, och många accepterar mobilbetalning. Kontanter går ändå fortare vid fulla stånd och behövs för att köpa mässingsmynten till Tongin Markets lunchlåda. Ha med några små wonsedlar som reserv.

Vilken är bästa tiden att besöka Gwangjang Market?

Vardagseftermiddag är lugnast om du vill ha en plats. Kvällarna har mest atmosfär, med lokalbor som dricker makgeolli till sina pannkakor. Helgkvällar är mest trångt.

Är det säkert att äta yukhoe i Korea?

Yukhoe är en vanlig och populär rätt i Korea, men allt rått kött innebär en viss risk för matförgiftning. Gravida, små barn och personer med nedsatt immunförsvar bör undvika det. Yukhoe bibimbap innehåller också rått nötkött. Om rått kött är uteslutet, beställ en tillagad rätt som kalguksu eller bindaetteok i stället.

Vilken marknad i Seoul är bäst för street food?

Gwangjang har det bredaste utbudet av klassisk street food på ett ställe. Namdaemun är bäst för salt hotteok, Mangwon för billiga snacks till lokala priser och Tongin för en lunch med många små portioner. För skaldjur, åk till Noryangjin.

Planera din marknadsdag i Seoul härnäst

Du kan få in tre marknader på en dag utan stress. Börja med lunch på Tongin efter en förmiddag på Gyeongbokgung-palatset. Ta tunnelbanan till Jongno för en eftermiddagsrunda med bindaetteok och mayak kimbap på Gwangjang, och åk sedan söderut till Noryangjin för en skaldjursmiddag om ni är en grupp. Spara Mangwon till en annan varm kväll med picknick vid floden, och passa in Namdaemuns hotteok en dag då du ändå shoppar i Myeongdong.

Kolla marknadens officiella sida för stängningsdagar inför varje besök, och om du snart ska landa tar vår guide till att ta sig från Incheon flygplats till Seoul dig snabbare till din första marknad.

Var det här användbart? Dela detXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Relaterade artiklar

Sources k-korea.blog

Priser, öppettider och tillgänglighet ändras. Kolla den officiella sidan innan du handlar eller reser.

Skriven av Korea

Korea drivs av en korean som bor i Seoul. Varje dag kollar jag vad folk här söker på, köper, äter och tittar på, och förklarar det på 40 språk. Inga betalda inlägg.