Қазір Сеулде

Үздік корей вариете-шоулары: 5 классика және қайдан бастау

10 мин оқу

Жаңадан бастағандарға арналған үздік корей шоулары 5 классикаға сыяды, оның ішінде бірінші болып Running Man тұр. Infinite Challenge, 2 Days 1 Night, Knowing Bros және I Live Alone қосыңыз, сонда корей теледидарындағы комедияның негізгі түрлерінің бәрін көресіз: ойын шоулары, күлкілі челлендждер, жолсапар, ток-шоу және күнделікті өмір.

Бағдарламаны атағына қарап емес, не сізді күлдіретініне қарап таңдаңыз. Төменде әр шоудың не істейтіні, экранның неге түрлі-түсті жазуларға толы екені, К-поп айдолдары неге бәрінде кездесетіні және Кореядан тыс жерде қалай көруге болатыны жазылған.

Негізгі тұжырымдар

  • Running Man (SBS, 2010 жылдан) бастауға ең оңай: бір серия бір ойын, алдын ала ештеңе білудің қажеті жоқ.
  • Infinite Challenge MBC арнасында 2018 жылы аяқталды, бірақ ескі сериялары әлі күнге дейін корей вариете-комедиясының өлшемі болып қалып отыр.
  • Экрандағы түрлі-түсті мәтін жамак (자막) деп аталады. Оны монтаждаушылар қосқан әзіл қабаты, сондықтан оны аудармай тастаған субтитр комедияның жартысын жоғалтады.
  • Шетелде барлық шоуды бір сервис таспайды. Өз еліңіздегі Netflix, Viki, KOCOWA+ және телеарналардың YouTube-арналарын JustWatch арқылы тексеріңіз.

Корей вариете-шоуы (예능) дегеніміз не?

Кореяда вариете-шоуды енын (예능) дейді, бұл «ойын-сауық» дегенді білдіретін сөздің қысқартылған түрі. Бұған тұрақты құрамдағы комедиялық актерлер, актерлер мен әншілер бірге бірдеңе істейтін кез келген сценарийі жоқ немесе жартылай сценарийлі бағдарлама кіреді: ойнайды, саяхаттайды, тамақ дайындайды, әңгімелеседі немесе камера алдында жай ғана өмір сүреді.

Америкалық реалити-ТВ-дан басты айырмашылығы тонында. АҚШ-тағы реалити-шоулар көбіне бейтаныс адамдар арасындағы қақтығысқа құрылады. Корей вариетесі ұзақ жылдар бірге жүрген құрамға және қалыптасқан рөлдерге сүйенеді: сенімді жетекші, үнемі ұтылатын адам, мазақ болатын ең кіші мүше (маквне, 막내, яғни «маннэ»), іштей бәсекеге құмар біреу. Көрермен сол кейіпкерлердің аптасына бір рет бір-бірімен қалай әрекеттесетінін көру үшін қайта оралады.

Классикалық шоулардың көбі корейлер реал вариете (리얼 버라이어티) деп атайтын форматтан шықты: құрамға барлық бұрылыстар алдын ала айтылмайды, продюсер-режиссер (PD) тұзақтар мен тапсырмалар ойлап табады, ал монтаж шынайы реакцияларға сүйенеді. Осындай шоулардың көбі демалыс күндері кешке жақын, отбасылық уақытта шығады, сондықтан әзілдері көбіне таза әрі физикалық комедияға жақын.

Вариете ток-шоудан немесе К-драмадан несімен ерекшеленеді?

К-драма сериялар саны белгілі, толықтай сценарийлі көркем туынды. Вариете он жыл немесе одан да көп жүре алады, құрамы өзгеріп отырады. Ток-шоулар да жанр ішінде бар, бірақ олар да, мысалы Knowing Bros, үстел артында қонақпен сұхбаттасатын жүргізушіден гөрі ойындар мен скетчтерге құрылған. Корей теледидарымен жалпы танысып жатсаңыз, сценарийлі жағын біздің жаңадан бастағандарға арналған К-драма нұсқаулығы түсіндіреді.

Жаңадан бастағандарға арналған үздік корей вариете-шоулары: 5 классика

Бұл бес шоуды корей көрермендері үнемі еске алады, және олар кейін кездесетін стильдердің барлығын дерлік қамтиды. Әрқайсысына жеке тоқталмас бұрын салыстырып көрейік.

Шоу Арна Алғаш шыққан жылы Формат Мына жағдайда ұнайды Қайдан бастау керек
Running Man (런닝맨) SBS 2010 Қуу мен тапсырмалары бар ойын шоуы Жылдам ойындар, физикалық комедия ұнаса Өзіңіз білетін қонағы бар кез келген серия
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (2018 жылы аяқталды) Апта сайынғы абсурд челлендждер мен ірі жобалар Скетч-комедия, ұзақ сюжеттік желілер ұнаса Ән фестивалі мен арнайы жобалар
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 Кореяны аралайтын жолсапар, сәттілікке құрылған ойындар Саяхат, тамақ, ауыл көрінісі ұнаса Кез келген маусымның басы
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 Сынып форматындағы ток-шоу мен ойын Әзілдесу, К-поп қонақтары ұнаса Өзіңіз қолдайтын айдол тобы қатысқан серия
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 Бақылау форматы: танымал адамдардың күнделікті өмірі Жайлы, шынайы тұрмыс ұнаса Кез келген серия, әр сегмент өз алдына

Running Man (런닝맨): ең сенімді алғашқы таңдау

Running Man SBS арнасында 2010 жылы басталды және, мүмкін, Кореядан тыс жерде ең танымал корей вариете-шоуы. Басты ойыны есім белгісін жұлу: әр ойыншының арқасында есімі жазылған белгі тұрады, біреу оны жұлып алса, сіз ойыннан шығасыз. Оның айналасында жарыстар, командалық тапсырмалар, сатқындық пен ұтылғандарға берілетін жазалар бар.

Жаңадан бастағандарға неге сай: әр серия ережесі түсінікті, жеке ойыннан тұрады, сондықтан құрамның тарихын білмесеңіз де түсінесіз. Физикалық комедия сөз ойынына қарағанда аударылғанда жақсырақ сақталады. Бір ғана қиындық бар: көлемі. Шоудың жүздеген сериясы бар, құрамы жылдар бойы өзгерді, сондықтан ретімен көруге тырыспаңыз. Өзіңіз танитын қонақтары бар серияларды таңдаңыз.

Infinite Challenge (무한도전): заманауи корей вариетесін қалыптастырған шоу

Infinite Challenge MBC арнасында 2005 жылдан 2018 жылға дейін көрсетілді, және көптеген корей көрермендері оны әлі күнге дейін жанрдың ең үздігі деп санайды. Өздерін «орташадан төмен» деп атайтын ер адамдар тобы көбіне абсурд, кейде өршіл тапсырмаларды орындады: күрес жекпе-жектері, күнтізбе жобасы, құрам мүшелерін кәсіби музыканттармен жұптастырған ән фестивалі.

Жаңадан бастаған адамға Running Man-нен қиынырақ, себебі комедия жылдар бойы жиналған ішкі әзілдер мен сөз ойынына сүйенеді. Ірі жоба сериялардан бастаңыз: олардың мақсаты анық әрі өз алдына тұрады. Шоу аяқталғаннан кейін продюсер Ким Тхэ Хо мен жүргізуші Ю Дже Сок MBC үшін Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) шоуын жасады, онда сол рухтың бір бөлігі сақталған.

2 Days 1 Night (1박 2일): жолсапар ретіндегі Корея

KBS2-дегі 2 Days 1 Night 2007 жылы басталды және құрамды Корея бойындағы қалалар, аралдар мен таулар бойынша түнеп шығатын сапарларға жібереді. Шоудың қозғаушы күші: пхокпульпхок (복불복, «бокбулбок»), кімнің кешкі ас ішетінін, кімнің далада ұйықтайтынын шешетін сәттілікке құрылған ойындар. Ұтылғандар түнді шатырда өткізіп, жеңімпаздар жылы бөлмеде жатқан жағдайлар болған.

Сеулден тыс Кореяны көргіңіз келсе, дәл осыны таңдаңыз: өңірлік тағамдар, шағын балықшы ауылдары, ауыл көріністері. Шоу бірнеше маусымда түрлі құраммен жүрді, сондықтан ортасынан емес, маусым басынан бастаңыз.

Knowing Bros (아는 형님): сынып ретінде ұйымдастырылған ток-шоу

Knowing Bros 2015 жылдан бері кабельдік JTBC арнасында шығады. Декорация орта мектептің сыныбы, құрам оқушылар рөлінде, ал апта сайынғы қонақтар «ауысып келген оқушы» ретінде өз өмірі туралы викторина арқылы таныстырылады. Шетелдік көрерменге түсіндіру керек нәрсе: барлығы жасы мен мәртебесіне қарамастан баньмал (반말), яғни бейресми корей тілінде сөйлеседі.

Үлкен адамға еркін сөйлеу әдетте дөрекілік саналатын тілде бұл ереже көптеген күлкінің көзі. (Корей тіліндегі құрметтеу формаларын меңгеру неге жылдарға созылатынын біздің түсіндірме мақаламыздан көре аласыз.) К-поп топтары жиі қатысатындықтан, бұл музыка жанкүйерлеріне ең оңай көпір.

I Live Alone (나 혼자 산다): жайлы шоу

MBC арнасындағы I Live Alone 2013 жылы басталды және жалғыз тұратын танымал адамдарды қарапайым күндерінде бақылайды: тамақ дайындау, жинау, жаттығу, туыстарына бару. Студиядағы тұрақты қатысушылар кадрларды көріп, пікір айтады, сондықтан сізге клип пен үздіксіз түсініктеме бірге беріледі.

Корейлер мұндай шоуды квальчхаль енын (관찰 예능), яғни бақылау вариетесі дейді. Онда Running Man-дағыдай ығы-жығы жоқ. Негізгі қызығы да осында: ұзақ күннің соңында қоса салатын бағдарлама, және әр сегмент өз алдына жұмыс істейді.

Жасыл таулармен қоршалған корей ауылының тыныш бұрышы, жолсапар вариете-шоулары баратын орындай.
Фото: 140807 유재석 01, Park Dae ung, CC BY 4.0

Корей вариете-шоуларынан қайсысын бірінші көрген жөн?

Шоуды өзіңізге ұнайтын комедия түріне қарай таңдаңыз. Қысқаша нұсқасы мынандай.

  • Ойын шоулары немесе Taskmaster үлгісіндегі ығы-жығы ұнаса: Running Man, содан кейін Infinite Challenge.
  • Саяхат пен тамақ туралы контент көрсеңіз: 2 Days 1 Night, одан кейін төмендегі tvN-нің тамақ пен жолсапар шоулары.
  • К-попқа келген болсаңыз: Knowing Bros, содан кейін айдолдарға арналған шоулар.
  • Фонға қоюға тыныш бірдеңе керек болса: I Live Alone.
  • Скетч-комедия мен ұзақ жалғасатын әзілдерді жақсы көрсеңіз: Infinite Challenge, кейбір әзілдерге контекст керек екенін мойындай отырып.

Нақты мысал: алғашқы аптаңыз

Бірнеше К-поп тобын білесіз, бірақ корей теледидарын ешқашан көрмегенсіз делік. Өзіңізге ұнайтын топ қатысқан Knowing Bros сериясынан бастаңыз, себебі қонақтарға бұрыннан қызығасыз. Одан кейін айдол қонағы бар Running Man сериясын қараңыз, сонда тұрақты құраммен таныс адам арқылы танысасыз. Қонақтардан гөрі құрамға көбірек күлсеңіз, танымал қонақсыз шоуларға, мысалы 2 Days 1 Night-қа, дайынсыз. Үш серия өткен соң қай стиль өзіңіздікі екенін білесіз.

Корей вариете-шоуларының экраны неге жазуларға толы?

Барлық жерде шығатын жарқын мәтін, эмодзи және дыбыс эффектілері жамак (자막) деп аталады, яғни субтитр немесе жазулар. Оларды түсірілімнен кейін монтаж тобы қосады, және олар есту қабілеті нашар көрермендерге арналмаған. Бұл комедия қабаты: монтаждаушылар қатысушының кінәлі жүзін белгілейді, өтірікті көрсетеді, жалған ішкі монолог қосады немесе ұсақ қатеге драмалық тақырып қояды.

Қою жазулар 2000-жылдары корей вариетесінің айрықша стиліне айналды, және оны ең алысқа апарған шоу ретінде көбіне Infinite Challenge аталады. Бүгінде бұл соншалықты қалыпты нәрсе, корей көрерменіне жазусыз шоу аяқталмаған сияқты көрінеді.

Ағылшын субтитрімен көргенде бұл нені білдіреді

Сіз екі мәтін қабатымен жұмыс істейсіз: адамдар не айтады және монтаждаушылар экранға не жазды. Жақсы аудармалар екеуін де қамтиды, әдетте жазудың аудармасын түпнұсқа мәтіннің қасына қояды. Әлсіздері жамакты жіберіп кетеді, ал әзілдің түйіні жиі дәл сонда болады. Егер көрініс қызық емес сияқты көрінсе, тоқтатып, аударылмай қалған жазу жоқ па деп тексеріңіз.

Сөз ойыны да осал тұс. Корей вариетесі жаргонды, қысқартуларды және сөз ойындарын жақсы көреді. Тілді аздап білу көмектеседі, біздің К-драмалардағы 25 корей сөзі тізімінде вариетеде де жиі кездесетіндері бар, мысалы дэбак (대박, «керемет») және маннэ.

Жанкүйрлер субтитрі неге соншалықты маңызды

Көп жыл бойы көптеген шоулардың ресми ағылшын нұсқасы мүлде болмады, сондықтан жанкүйерлер аударды. Бұл қауымдастық мәдениеті Rakuten Viki сияқты сервистерде әлі де бар, онда еріктілер субтитр жасайды, сондай-ақ интернетте таратылатын жанкүйер аудармаларында. Таңдау болса, ресми немесе қауымдастық тексерген субтитрлер жамакты да сөйлеу сияқты жақсы аударуы ықтимал.

К-поп айдолдары неге көптеген вариете-шоуларға шығады?

Себебі вариете дегеніміз жарнама. К-поп тобының камбэгі (컴백, жаңа релиз және оның айналасындағы промоушн кезеңі) кезінде агенттік мүшелерді музыкалық шоуларға, радиоға және вариете-бағдарламаларға шығарады, топты әлі білмейтін көрермендерге жету үшін. Күлкілі вариете көрінісі музыкалық клип ешқашан баули алмайтын адамдарды жаулап алуы мүмкін.

Бұл кері бағытта да жұмыс істейді. Шоулар айдолдарды қалайды, себебі олардың жанкүйерлері көреді, клиптерін қиып, серияларды бөліседі. Әсіресе Knowing Bros пен Running Man айдол қонақтарын жиі шақырады, сондай-ақ тұтастай айдолдарға арналған шоулар бар, мысалы 2011 жылы басталған Weekly Idol.

Айдолдар бұдан не алады

Тұлғалықты. Сахнада айдолдар жылтыратылған өнерпаздар. Вариетеде олар ойында жеңіледі, биде қателеседі және әзілдеседі, жанкүйерлер жеке мүшелерге дәл осылай үйір болады. Кейбір топтар жанкүйерлеріне арнап өз вариете-сериясын да жасайды, мысалы BTS-тің Run BTS! және Seventeen-нің Going Seventeen шоулары, олар да сол ойын мен тапсырма форматын қолданады.

Үлкен бесеуден кейін: келесіде көруге тұрарлық корей вариете форматтары

Өз стиліңізді тапқан соң, танымалдығына емес, форматына қарай кеңейтіңіз. Бұлар жанрдың әр түрлі бұрышын көрсететін, баяғыдан қалыптасқан шоулар мен сериялар.

Баяу өмір және тамақ дайындау шоулары

Продюсер На Ён Сок tvN үшін ойындарды тыныштыққа ауыстырған бірнеше хит жасады: Three Meals a Day (삼시세끼, 2014 жылдан) құрамы ауылда әр тамақты нөлден дайындайды, ал Youn’s Kitchen (윤식당, 2017) актерлердің шетелде шағын корей мейрамханасын жүргізуін көрсетеді. Корейлер мұндай вариетені «емдік» (healing) дейді. I Live Alone сізге ұнаса, дәл осы жарайды.

Ығы-жығылы саяхат және ойын шоулары

New Journey to the West (신서유기, tvN, 2015 жылдан), ол да На Ён Соктан, саяхатты тынымсыз ойындармен араластырады және Running Man немесе 2 Days 1 Night-тан кейінгі табиғи келесі қадам. Amazing Saturday (놀라운 토요일, tvN, 2018) құрамы тамақ ұту үшін ән мәтінін шешуге тырысады, бұл музыка сүйетіндерге қызық.

Ток және сұхбат шоулары

You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭, tvN, 2018) жүргізушілердің көшеде қарапайым адамдармен сөйлесуінен басталып, кейін студиялық қонақтарға көшті. Ол Knowing Bros-қа қарағанда жұмсағырақ әрі эмоциялырақ.

Netflix жасаған корей реалитиі

Netflix-тің өз корей өнімдері, мысалы Single’s Inferno (2021), танысу реалити-шоуы, және Physical: 100 (2023), фитнес жарысы, форматы жағынан батыс реалити-ТВ-ға жақынырақ. Көбіне шетелдіктер көретін алғашқы корей сценарийсіз шоулар солар болады. Олар жақсы, бірақ классикалық енын емес, сондықтан жанрды тек олар бойынша бағаламаңыз.

Түнгі Сеулдегі шағын пәтердің ретті қонақ бөлмесі, бақылау вариете-шоуларында көрсетілетін үйлерге ұқсас.
Фото: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753), Vernon Chan from Kuala Lumpur, Malaysia, CC BY 2.0

Корей вариете-шоуларын шетелден қайдан көруге болады

Лицензиялар жиі өзгереді және елге қарай ерекшеленеді, сондықтан төмендегінің бәрін тексеретін орындар тізімі деп қабылдаңыз, нақты шоудың бүгін сонда бар екеніне кепілдік деп емес.

  • Netflix: өзінің корей реалити-өнімдерін және кейбір аймақтарда лицензияланған вариете-шоуларды ұсынады. Атауды өз аймағыңыздан іздеңіз.
  • Rakuten Viki: азиялық контентімен және көптеген тілдердегі қауымдастық жасаған субтитрлерімен белгілі стриминг сервисі.
  • KOCOWA+: Кореяның үш негізгі телеарнасы KBS, MBC және SBS қолдайтын, негізінен Америкадағы көрермендерге арналған сервис. Егер сіз тұратын жерде жұмыс істесе, арналардың шоуларына ең тікелей жол осы.
  • Ресми YouTube-арналар: телеарналар мен шоулардың өзі клиптер, ең үздік сәттерді және кейде толық серияларды жариялайды, барған сайын ағылшын субтитрімен.

Бейресми сайттардан көру заңды ма?

Лицензиясыз стриминг сайттары телеарналарға ақы төлемейді, көбіне зиянды бағдарламалы жарнамалары болады және жамакты мүлде жіберіп кететін машиналық субтитрлерді жиі қолданады. Ресми YouTube клиптері толық сервиске төлемей тұрып шоуды байқап көрудің тегін әрі заңды жолы.

Корей вариетесін көре бастағанда жиі жіберілетін қателер

Корей вариетесінен суынатын адамдардың көбі осы қателердің біреуін жібереді. Олардан аулақ болсаңыз, алғашқы серияңыз жақсырақ өтеді.

  1. Ұзақ жылдар жүретін шоудың 1-сериясынан бастау. Жылдар бойы шығып жатқан шоулардың алғашқы сериялары көбіне өрескелдеу көрінеді және құрамы басқа болады. Жақында шыққан серияны немесе жоғары бағаланған арнайы шығарылымды көріп бастаңыз, ұнап қалсаңыз кейін қайтып оралыңыз.
  2. Ашылу кезінде тастап кету. Сериялар көбіне алғашқы бөлікті ережелер мен құрамды қағытуға жұмсайды. Комедия әдетте ойындар басталғанда күшейеді.
  3. Жазуларды елемеу. Субтитріңіз тек сөйлеуді аударса, монтаждаушылардың әзілдерін жіберіп алып жатырсыз. Жамакты да аударатын нұсқаны таңдаңыз.
  4. Әр әзіл аударылады деп күту. Сөз ойындары мен жасқа байланысты құрметтеу әзілдері әрдайым жетпейді. Реакцияларға күліңіз: ол бөлім кез келген тілде жұмыс істейді.
  5. Жанрды бір форматқа қарап бағалау. Running Man тым қатты көрінсе, I Live Alone-ды қараңыз. Олар спорт трансляциясы мен тамақ арнасындай бір-бірінен өзгеше.

FAQ

Шетелде ең танымал корей вариете-шоуы қайсы?

Running Man әдетте Кореядан тыс жерде ең танымал корей вариете-шоуы саналады, оған қарапайым ойын форматы мен жиі келетін танымал қонақтар көмектеседі. Кореяның өзінде ең ықпалдысы ретінде көбіне Infinite Challenge аталады. Тұрақты бір рейтинг жоқ, сондықтан халықаралық көрермендер үшін «ең танымал» деп Running Man-ді алыңыз.

Корей вариете-шоуларын ретімен көру керек пе?

Жоқ. Сериялардың көбі өз алдына, әсіресе Running Man, Knowing Bros және I Live Alone. Infinite Challenge пен 2 Days 1 Night ретімен көруді сәл көбірек ақтайды, бірақ олардан да арнайы шығарылымнан немесе маусым басынан бастауға болады.

Infinite Challenge әлі эфирде ме?

Жоқ, Infinite Challenge MBC арнасында 2018 жылы аяқталды. Оның продюсері Ким Тхэ Хо мен жүргізуші Ю Дже Сок кейін MBC-де Hangout with Yoo шоуын бастады. Infinite Challenge-тің ескі сериялары мен клиптері әлі де кеңінен көрілуде, өз еліңізде қайда бар екенін MBC-нің ресми арналарынан немесе JustWatch-тан тексеріңіз.

Корей вариете-шоуларында экранда неге мәтін көп?

Мәтін жамак (자막) деп аталады, оны монтаждаушылар түсірілімнен кейін комедия қабаты ретінде қосады: белгілер, жалған ойлар, дыбыс эффектілері және реакция тақырыптары. Ол 2000-жылдары корей вариетесінің белгісіне айналды. Аударылған нұсқалар диалогпен қатар осы мәтінді де қамтыса, ең жақсы болады.

АҚШ-та корей вариете-шоуларын ағылшын субтитрімен қайдан көруге болады?

KBS, MBC және SBS қолдайтын KOCOWA+ сервисін, сондай-ақ Rakuten Viki мен Netflix-ті және клиптер үшін телеарналардың ресми YouTube-арналарын тексеріңіз. Қолжетімділік өзгеріп отырады, сондықтан жазылмас бұрын нақты шоуды JustWatch-та АҚШ-ты таңдап іздеңіз.

Енын деген не білдіреді?

Енын (예능) ойын-сауық және вариете бағдарламаларына қолданылатын корей сөзі. Енын шоу деп ойындар, саяхат, әңгіме немесе күнделікті өмірге құрылған кез келген сценарийсіз немесе жеңіл сценарийлі бағдарламаны айтады. Сондай-ақ орындаушыларды «вариете сезімі» үшін мақтағанын естисіз, бұл осы шоуларда комедиялық уақытты табиғи сезіну деген сөз.

Алғашқы вариете-шоудан кейін не көрген жөн

Таңдаған шоуыңызға үш серия беріңіз. Ұнап қалса, біраз уақыт жалғастырыңыз, себебі корей вариетесінің сыйы құраммен танысуда. Ұнамаса, бас тартпай форматты ауыстырыңыз: ығы-жығыдан тыныштыққа (Running Man-нен I Live Alone-ға), токтан саяхатқа (Knowing Bros-тан 2 Days 1 Night-қа) немесе классикадан Netflix үлгісіндегі реалитиге.

Содан кейін адамдарды ізбе-із қараңыз. Құрам мүшесі сізді күлдірсе, оның басқа шоуларын іздеңіз: корей артистері бағдарламалар арасында үнемі ауысып жүреді, ал сүйікті жүргізуші келесі серияңызға ең жақсы жол көрсетуші. Ағымдағы кестелер, жаңа маусымдар мен құрамдар үшін телеарнаның ресми сайтына немесе шоудың ресми YouTube-арнасына кіріңіз, өйткені олар кез келген нұсқаулықтан жиі өзгереді. Ал әзілдер тілдің өзіне қызығушылық тудырса, біздің корей тілін үйрену туралы нұсқаулығымыз жақсы келесі қадам.

Пайдалы болды ма? БөлісіңізXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Ұқсас мақалалар

Sources k-korea.blog

Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.

Авторы Korea

Korea сайтын Сеулде тұратын корей жүргізеді. Күн сайын мұндағы адамдар не іздеп, не сатып алып, не жеп, не көріп жүргенін қарап, 40 тілде түсіндіремін. Ақылы жазбалар жоқ.