โซลตอนนี้

Naver vs Kakao: 2 ยักษ์เทคเกาหลีกับแอปที่ต้องโหลดก่อนไป

อ่าน 16 นาที

Naver vs Kakao คือเรื่องของการค้นหากับการแชท: Naver เริ่มต้นในปี 1999 ในฐานะพอร์ทัลค้นหา ส่วน KakaoTalk เริ่มในปี 2010 คนเกาหลีเปิด Naver เมื่ออยากหาข้อมูล และใช้ Kakao เมื่ออยากคุยกัน จากจุดเริ่มต้นสองแบบนี้ ทั้งสองบริษัทขยายไปสู่แผนที่ การชำระเงิน ธนาคาร เว็บตูน และแท็กซี่

ถ้าคุณกำลังจะไปเกาหลี แทบแน่นอนว่าต้องใช้ทั้งคู่ ใช้ Naver Map หาเส้นทาง Papago แปลภาษา Kakao T เรียกแท็กซี่ และ KakaoTalk ส่งข้อความหาเจ้าของเกสต์เฮาส์ การรู้ว่าบริษัทไหนทำอะไรจะช่วยให้วันแรกในเกาหลีไม่งงเลย

สรุปสาระสำคัญ

  • Naver (네이버) คือเสิร์ชเอนจินและพอร์ทัลหลักของเกาหลี ส่วน Kakao (카카오) เป็นเจ้าของ KakaoTalk แอปแชทที่แทบทุกเครื่องในเกาหลีมีติดไว้
  • ถ้าต้องการเส้นทางเดินและขับรถในเกาหลี ให้ใช้ Naver Map หรือ KakaoMap เพราะ Google Maps ที่นั่นส่วนใหญ่แสดงได้แค่เส้นทางขนส่งสาธารณะ
  • Kakao T คือแอปเรียกแท็กซี่ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยการใช้ ส่วน Papago ของ Naver คือแอปแปลภาษาที่สร้างมาเพื่อภาษาเกาหลีโดยเฉพาะ
  • Google เล็กในเกาหลีเพราะคอนเทนต์ภาษาเกาหลีจำนวนมากอยู่ในบริการของ Naver เอง ทั้ง Blog, Cafe และ Knowledge iN อีกทั้งเกาหลีจำกัดการนำข้อมูลแผนที่ละเอียดออกนอกประเทศ

Naver vs Kakao ต่างกันอย่างไร ในเวลาหนึ่งนาที

Naver คือบริษัทเสิร์ชที่โตเป็นพอร์ทัล เวลาคนในโซลอยากหาร้านอาหาร สูตรอาหาร รีวิวสินค้า หรือข่าว เขาเปิด Naver หน้าผลการค้นหาไม่เหมือนลิงก์สีน้ำเงินสิบรายการแบบ Google แต่เป็นหน้าที่เรียงซ้อนด้วยหมวดของ Naver เอง ทั้งโพสต์บล็อก กระทู้คาเฟ่ (ฟอรัมชุมชน) คำตอบถาม-ตอบ รายการสินค้า ข่าว และแผนที่

Kakao คือบริษัทแชทที่โตเป็นแอปครบทุกอย่าง KakaoTalk (카카오톡) ใช้ได้ทั้งแชทกลุ่ม โทรด้วยเสียง ส่งของขวัญ ชำระเงิน แจ้งเตือนนัดหมาย และรับข้อความจากธุรกิจต่างๆ จากนั้น Kakao สร้างหรือซื้อบริการมาล้อมหน้าต่างแชทนั้น ทั้งแท็กซี่ ธนาคาร แผนที่ บริการเพลง และแพลตฟอร์มเว็บตูน

จำง่ายๆ ว่า คุณไปที่ Naver เพื่อค้นหาบางอย่าง และอยู่ใน Kakao เพื่อทำบางอย่างร่วมกับคนอื่น ปัจจุบันทั้งสองบริษัทเริ่มทับซ้อนกันมากขึ้น (ต่างก็มีแผนที่ ระบบจ่ายเงิน และเว็บตูน) แต่รากเดิมยังกำหนดว่าแต่ละบริษัทเก่งตรงไหน

Naver กลายเป็นเสิร์ชเอนจินของเกาหลีได้อย่างไร

Naver ก่อตั้งในปี 1999 โดยอีแฮจิน (Lee Hae-jin) เริ่มจากเป็นธุรกิจภายในของ Samsung SDS (บริษัทไอทีในเครือ Samsung) ก่อนแยกตัวออกมา ในปี 2000 รวมกิจการกับ Hangame บริษัทเกมออนไลน์ที่คิมบอมซู (Kim Beom-su) ร่วมก่อตั้ง บริษัทใหม่ใช้ชื่อ NHN และธุรกิจเสิร์ชกลับมาใช้ชื่อ Naver Corporation เมื่อ NHN แยกตัวในปี 2013

ทำไม Knowledge iN จึงสำคัญ

การเดิมพันครั้งใหญ่ในยุคแรกของ Naver คือปัญหาที่ Google ไม่เคยแก้ได้ในเกาหลี นั่นคือต้นทศวรรษ 2000 เว็บภาษาเกาหลียังมีเนื้อหาน้อยมาก ในปี 2002 Naver จึงเปิด Knowledge iN (지식iN) บริการถาม-ตอบที่ผู้ใช้ตั้งคำถามและผู้ใช้คนอื่นมาตอบ ผู้คนจึงเขียนเนื้อหาภาษาเกาหลีอยู่ภายใน Naver เพื่อ Naver

Naver Blog และ Naver Cafe (ชุมชนออนไลน์ ซึ่งมักเป็นแบบเฉพาะสมาชิก) เดินตามตรรกะเดียวกัน ผ่านไปหลายปี รีวิว คำแนะนำเรื่องเลี้ยงลูก บันทึกท่องเที่ยว และฟอรัมงานอดิเรกภาษาเกาหลีจำนวนมหาศาลไปอยู่บนแพลตฟอร์มของ Naver เอง ค้นหาบน Naver แล้วคุณจะเจอ Naver

ตอนนี้ Naver ทำอะไรบ้าง

นอกจากการค้นหา Naver ยังมี Naver Map, Papago ตัวแปลภาษา, Naver Pay, แพลตฟอร์มช้อปปิ้ง Smart Store, Naver News และ Naver Webtoon ที่เปิดตัวในปี 2004 อีกทั้งสร้าง Line แอปแชทที่ครองตลาดในญี่ปุ่น ไต้หวัน และไทย ซึ่งปัจจุบันบริหารผ่านกิจการร่วมทุนกับ SoftBank ของญี่ปุ่น

KakaoTalk กลายเป็นสายโทรศัพท์ของคนเกาหลีได้อย่างไร

KakaoTalk เปิดตัวในเดือนมีนาคม 2010 ซึ่งเป็นช่วงที่สมาร์ทโฟนเริ่มบูมในเกาหลีพอดี ตอนนั้นค่ายมือถือเกาหลีคิดค่าบริการเป็นรายข้อความ แอปแชทฟรีที่ใช้ผ่านอินเทอร์เน็ตมือถือจึงขายง่าย แพร่ไปในกลุ่มเพื่อนและครอบครัวเร็วจนกลายเป็นช่องทางส่งข้อความมาตรฐานของคนเกาหลี

คิมบอมซู ผู้ร่วมก่อตั้ง Hangame คนเดียวกับที่เคยอยู่ใน NHN เป็นผู้ก่อตั้งบริษัทเบื้องหลังแอปนี้ ในปี 2014 Kakao ควบรวมกับ Daum พอร์ทัลเว็บรุ่นเก่าของเกาหลี (บ้านของอีเมล Hanmail) กลายเป็น Daum Kakao และกลุ่มเปลี่ยนชื่อเป็น Kakao ในปี 2015

ทำไมแอปแชทจึงโตไปเป็นธนาคารและแท็กซี่

เมื่อแทบทุกเครื่องในประเทศมี KakaoTalk แล้ว Kakao ก็นำบริการใหม่ไปผูกกับบัญชีที่ผู้คนเปิดใช้วันละหลายสิบครั้งอยู่แล้ว KakaoBank ธนาคารที่ให้บริการออนไลน์ล้วน เปิดในปี 2017 Kakao Mobility ดูแล Kakao T สำหรับแท็กซี่และบริการเดินทางด้วยรถ Kakao Pay จัดการการโอนเงินและจ่ายเงินหน้าร้าน ส่วน Kakao Entertainment ดูแลบริการเพลง Melon และแพลตฟอร์มนิยาย Kakao Page

คุณจะเห็นแบรนด์นี้ตามร้านค้าด้วย ตัวละคร Kakao Friends อย่าง Ryan สิงโตไม่มีแผงคอ และ Apeach วางขายตุ๊กตาและเครื่องเขียนในร้านเฉพาะของแบรนด์รอบโซล

ข้อเสียของการให้แอปเดียวทำทุกอย่าง

การรวมศูนย์มีราคาที่ต้องจ่าย ในเดือนตุลาคม 2022 เกิดไฟไหม้ที่ศูนย์ข้อมูลในพังกโย (Pangyo) ทางใต้ของโซล ทำให้ KakaoTalk และบริการที่เชื่อมกัน เช่น Kakao T และ Kakao Pay ใช้งานไม่ได้เป็นเวลาหลายชั่วโมง และบางฟังก์ชันใช้เวลากู้คืนนานกว่านั้น เหตุการณ์นี้จุดประเด็นระดับประเทศว่าชีวิตประจำวันควรพึ่งพาเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเดียวได้แค่ไหน และยังเป็นกรณีศึกษาที่คนเกาหลียกขึ้นมาพูดทุกครั้งเมื่อคุยเรื่องความเสี่ยงของแพลตฟอร์ม

เปรียบเทียบ Naver vs Kakao แบบเคียงข้างกัน: บริการไหนทำอะไร

ตอนนี้ทั้งสองบริษัทแข่งกันในหลายหมวดเดียวกัน ตารางนี้แสดงบริการหลักของแต่ละบริษัทในด้านที่นักท่องเที่ยวและผู้ใช้แอปสนใจ พร้อมบอกว่าฝั่งไหนมีฐานเดิมแข็งกว่า

สิ่งที่คุณต้องการ บริการของ Naver บริการของ Kakao ใครแข็งกว่าในด้านไหน
ค้นหาและรีวิว Naver Search, Blog, Cafe, Knowledge iN พอร์ทัล Daum Naver นำห่างมาก ส่วน Daum เป็นพอร์ทัลรุ่นเก่าที่เล็กกว่า
การส่งข้อความ Line (แข็งในญี่ปุ่น ไต้หวัน ไทย) KakaoTalk Kakao ในเกาหลี ส่วน Line ในต่างประเทศ
แผนที่และเส้นทาง Naver Map (네이버 지도) KakaoMap (카카오맵) ดีทั้งคู่ แต่ Naver Map มีหน้าจอภาษาอังกฤษที่ใช้ง่ายกว่า
แท็กซี่ ไม่มีแอปแท็กซี่รายใหญ่ Kakao T (카카오 T) Kakao
จ่ายเงินผ่านมือถือ Naver Pay Kakao Pay รับกันกว้างขวางทั้งคู่ในออนไลน์ แต่ Kakao Pay ใกล้กับพฤติกรรมการแชทมากกว่า
การแปลภาษา Papago (파파고) ฟีเจอร์แปลภาษาของ Kakao i Naver เพราะ Papago คือแอปที่นักท่องเที่ยวโหลดกัน
เว็บตูนและการ์ตูน Naver Webtoon / WEBTOON Kakao Webtoon, Kakao Page, Piccoma (ญี่ปุ่น) Naver ในระดับโลก ส่วนในเกาหลีใหญ่ทั้งคู่
เพลง Vibe Melon Kakao ผ่าน Melon
ธนาคาร Naver Financial (เน้นการชำระเงิน) KakaoBank Kakao ที่เป็นเจ้าของธนาคารออนไลน์เต็มรูปแบบ

แอปเกาหลีที่นักท่องเที่ยวต้องมี: แผนที่ แท็กซี่ จ่ายเงิน และแปลภาษา

คุณไม่จำเป็นต้องมีสิบแอป สี่ตัวก็ทำงานได้เกือบทั้งหมด และแบ่งกันระหว่างสองบริษัทได้ลงตัว

Naver Map หรือ KakaoMap สำหรับหาเส้นทาง

ให้โหลด Naver Map ก่อน มีหน้าจอภาษาอังกฤษ ให้เส้นทางทั้งเดิน รถไฟใต้ดิน รถบัส และขับรถ และบอกด้วยว่าควรออกทางออกไหนของสถานี และขึ้นตู้รถไฟตู้ไหนจึงใกล้ทางออกนั้นที่สุด KakaoMap แม่นยำไม่แพ้กันและคนเกาหลีหลายคนชอบมากกว่า แต่หน้าจอเน้นภาษาเกาหลีเป็นหลัก เลือกมาหนึ่งตัวแล้วฝึกใช้ให้คล่องก่อนบิน

นิสัยที่ใช้ได้จริงคือ ค้นหาสถานที่เป็นภาษาเกาหลีเมื่อทำได้ คัดลอกชื่อฮันกึลจากใบยืนยันโรงแรมหรือป้ายหน้าร้าน ผลลัพธ์จะแม่นกว่าการพิมพ์ชื่อโรมันซึ่งสะกดได้หลายแบบมาก

Kakao T สำหรับเรียกแท็กซี่

Kakao T ให้คุณปักจุดรับและจุดหมาย จึงไม่ต้องอธิบายที่อยู่กับคนขับ Kakao เปิดแอปให้ใช้กับเบอร์โทรต่างประเทศและบัตรต่างชาติมากขึ้น แต่กฎการสมัครและการชำระเงินเปลี่ยนได้ ควรเช็กหน้าลงทะเบียนและหน้าชำระเงินของแอปก่อนพึ่งพามัน แท็กซี่เกาหลีส่วนใหญ่รับบัตรบนรถด้วย ซึ่งเป็นทางสำรองของคุณ

Papago สำหรับแปลภาษา

Papago ตัวแปลของ Naver ถูกสร้างโดยคำนึงถึงภาษาเกาหลีเป็นหลัก โหมดกล้องอ่านเมนู ป้าย และฉลากยาที่ร้านขายยาได้ ส่วนโหมดสนทนาใช้ได้ที่เคาน์เตอร์ มันจัดการระดับความสุภาพของภาษาเกาหลีและชื่ออาหารได้ดีกว่าตัวแปลทั่วไป

KakaoTalk สำหรับคุยกับคนในเกาหลี

เจ้าของเกสต์เฮาส์ ไกด์ ร้านป๊อปอัป และร้านอาหารเล็กๆ จำนวนมากทำงานผ่าน KakaoTalk ธุรกิจอาจยื่น KakaoTalk ID หรือคิวอาร์โค้ดให้คุณแทนอีเมล ติดตั้งและลงทะเบียนก่อนบิน ขณะที่เบอร์ของคุณที่บ้านยังรับข้อความยืนยันได้

Naver Pay และ Kakao Pay

กระเป๋าเงินทั้งสองมีอยู่ทุกที่ในเกาหลี แต่การสมัครแบบเต็มมักต้องใช้เบอร์โทรเกาหลีและบัญชีธนาคารหรือบัตรของเกาหลี แอปกระเป๋าเงินต่างประเทศบางตัวเชื่อมกับร้านค้าเกาหลีผ่านเครือข่ายพันธมิตร ให้เช็กหน้าเกาหลีของแอปกระเป๋าเงินของคุณเองก่อนเดินทาง และพกบัตรเครดิตธรรมดากับบัตรโดยสารไว้สำรอง

ทำไม Google จึงมีบทบาทเล็กกว่าในเกาหลี

คนเกาหลีใช้ Google อยู่ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่ใช้ค้นหาเรื่องเทคนิค รวมถึงผ่าน Android และ YouTube ที่ได้รับความนิยมอย่างสูง แต่ในการค้นหาเรื่องใกล้ตัวประจำวัน Naver ยังคงเป็นนิสัยของคนเกาหลี มีเหตุผลที่อยู่มานานสี่ข้อ

คอนเทนต์ภาษาเกาหลีอยู่ใน Naver

Naver สร้างคอนเทนต์ของตัวเองก่อนที่เว็บเปิดภาษาเกาหลีจะมีขนาดใหญ่ คำตอบใน Knowledge iN รีวิวบน Naver Blog และกระทู้ใน Naver Cafe คือสิ่งที่คนเกาหลีต้องการเวลาค้นหา “ทงคาสึอร่อยแถวฮงแด” หรือ “แก้เออเรอร์หม้อหุงข้าวยังไง” เนื้อหาจำนวนมากถูกออกแบบให้ถูกค้นเจอภายใน Naver และคาเฟ่แบบเฉพาะสมาชิกก็เปิดให้เสิร์ชเอนจินภายนอกเข้าถึงไม่ได้เต็มที่

ผลการค้นหาที่ทำตัวเป็นพอร์ทัล

หน้าผลลัพธ์ของ Naver จัดคำตอบเป็นหมวด ทั้งบล็อก คาเฟ่ ช้อปปิ้ง วิดีโอ ข่าว และสถานที่ สำหรับคนเกาหลีที่เปรียบเทียบราคาหรือพ่อแม่ที่อยากอ่านประสบการณ์ของพ่อแม่คนอื่น หน้ารวมแบบนี้ให้ความรู้สึกมีประโยชน์กว่ารายการลิงก์ แนวคิดของ Google ที่ส่งคุณไปยังเว็บไซต์อื่นเหมาะกับโลกเว็บที่มีเว็บไซต์เหล่านั้นอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ในภาษาเกาหลี เว็บเหล่านั้นจำนวนมากอยู่บน Naver

กฎเรื่องข้อมูลแผนที่

เกาหลีจำกัดการส่งออกข้อมูลแผนที่ความละเอียดสูงไปต่างประเทศ โดยอ้างความมั่นคงของชาติเพราะยังมีสถานะแบ่งแยกกับเกาหลีเหนือ รัฐบาลปฏิเสธคำขอของ Google ที่จะนำข้อมูลแผนที่ละเอียดไปไว้ในเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศ รวมถึงในปี 2016 ด้วย นั่นคือเหตุผลที่ Google Maps ในเกาหลีให้เส้นทางขนส่งสาธารณะ แต่ไม่ให้เส้นทางเดินและขับรถแบบเต็มที่คุณคุ้นเคยที่บ้าน และเป็นเหตุผลที่นักท่องเที่ยวต้องเปลี่ยนไปใช้ Naver Map หรือ KakaoMap

นิสัยและเอฟเฟกต์เครือข่าย

เมื่อเพื่อน เจ้าของบ้านเช่า และโรงเรียนของลูกส่งข้อความหาคุณผ่าน KakaoTalk หมดแล้ว คุณก็ไม่ย้ายแอปแชท เมื่อรีวิวของทุกร้านอยู่บน Naver คุณก็ไม่ย้ายเสิร์ชเอนจิน บริษัทท้องถิ่นไปถึงก่อนและเพิ่มบริการที่ทำให้การเลิกใช้ไม่สะดวกอยู่เรื่อยๆ

ตัวอย่างการใช้งานจริง: หนึ่งวันในโซลด้วย Naver และ Kakao

นี่คือภาพว่าสองบริษัทแบ่งวันของนักท่องเที่ยวกันอย่างไร สมมติคุณพักแถวมยองดง อยากไปพระราชวังคย็องบกกุง กินสตรีทฟู้ด และกลับดึก

  1. ช่วงเช้า: เปิด Naver Map พิมพ์ 경복궁 (Gyeongbokgung) แล้วเลือกเส้นทางรถไฟใต้ดิน แอปจะบอกสาย จุดเปลี่ยนสาย และทางออกที่ต้องใช้ ตรวจวันเปิดทำการของพระราชวังในเว็บไซต์ทางการก่อนไป เพราะบทความนี้ไม่ได้ระบุไว้โดยตั้งใจ
  2. มื้อกลางวัน: ค้นหาเมนูบน Naver แล้วเลื่อนไปที่ผลลัพธ์หมวดสถานที่ รีวิวเป็นภาษาเกาหลี ให้ใช้กล้องของ Papago ส่องภาพหน้าจอเมนู
  3. ช่วงบ่าย: ไกด์ทัวร์ช่วงเย็นส่งรายละเอียดการนัดพบทาง KakaoTalk คุณตอบในนั้นได้เลย เพราะเขาไม่เช็กอีเมล
  4. ของว่างยามค่ำ: เดินตลาดกลางคืนโดยเปิดคู่มือสตรีทฟู้ดเกาหลีของเราไว้ แล้วจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดที่แผง
  5. ดึกๆ: รถไฟใต้ดินหยุดวิ่งแล้ว เปิด Kakao T ปักหมุด แล้วคนขับจะเห็นปลายทางเป็นภาษาเกาหลี

สองบริษัท ห้างานในวันเดียว และ Google แทบไม่โผล่เลย ยกเว้น YouTube ตอนรอคิว ถ้าคุณวางแผนทริปหน้าหนาวเส้นทางเที่ยวโซลหน้าหนาวของเราเข้ากับแอปเหล่านี้ได้ดี เพราะคุณจะพึ่งแท็กซี่มากขึ้นเมื่ออากาศหนาวจัด

Naver และ Kakao นอกมือถือ: เว็บตูน ญี่ปุ่น และตลาดหุ้น

ทั้งสองบริษัทมีความสำคัญไกลเกินเกาหลี โดยส่วนใหญ่ผ่านเรื่องราวและการส่งข้อความ

เว็บตูน

Naver Webtoon เติบโตเป็น WEBTOON แพลตฟอร์มเบื้องหลังการ์ตูนจำนวนมากที่ต่อมากลายเป็นซีรีส์เกาหลี บริษัทแม่ WEBTOON Entertainment จดทะเบียนซื้อขายในนิวยอร์กภายใต้สัญลักษณ์ WBTN และเพิ่งประกาศแนวโน้มล่าสุด ตามรายงานของ Yahoo Finance

คำตอบของ Kakao ในต่างประเทศคือ Piccoma แอปการ์ตูนของบริษัทในญี่ปุ่น Kakao Piccoma เปิดตัวแพลตฟอร์มเว็บตูน BL (boys’ love) ใหม่ชื่อ Lulumiru ตามรายงานของ Anime News Network

Line ในญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ถ้าคุณเคยใช้ Line ที่โตเกียวหรือกรุงเทพฯ แปลว่าคุณเคยใช้สิ่งที่ Naver สร้าง Line เปิดตัวในญี่ปุ่นปี 2011 และตอนนี้บริหารผ่านกิจการร่วมทุนกับ SoftBank จึงเป็นเหตุผลที่ Line ไม่ใช่ KakaoTalk เป็นแอปแชทหลักในญี่ปุ่น

กลุ่มธุรกิจใหญ่ แต่ไม่ใช่แชโบลรุ่นเก่า

ทั้งสองบริษัทไม่ใช่แชโบล (กลุ่มธุรกิจยักษ์ใหญ่ที่ตระกูลเป็นผู้คุม เช่น Samsung หรือ Hyundai) ในความหมายดั้งเดิม แต่หน่วยงานกำกับดูแลการแข่งขันของเกาหลีจัดให้ทั้งคู่อยู่ในกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่ของประเทศ ซึ่งทำให้ถูกจับตาเพิ่มเรื่องการปฏิบัติต่อร้านค้าและพันธมิตรรายเล็ก บทความอธิบายแชโบลคืออะไรของเราแสดงให้เห็นว่ากลุ่มธุรกิจรุ่นเก่าแตกต่างอย่างไร

ทั้ง Naver (035420) และ Kakao (035720) จดทะเบียนใน KOSPI ดัชนีหุ้นหลักของเกาหลี ราคาหุ้นปัจจุบันให้ดูที่ตลาดหลักทรัพย์เกาหลีหรือหน้าราคาของโบรกเกอร์ของคุณ นี่ไม่ใช่คำแนะนำการลงทุน

ไทม์ไลน์ Naver และ Kakao: ปีที่หล่อหลอมสองบริษัท

ปี Naver Kakao
1995 ก่อตั้ง Daum พอร์ทัลที่ต่อมารวมกับ Kakao
1999 อีแฮจินก่อตั้ง Naver
2000 รวมกิจการกับ Hangame เป็น NHN
2002 เปิดบริการถาม-ตอบ Knowledge iN
2004 เปิด Naver Webtoon
2010 เปิด KakaoTalk ในเดือนมีนาคม
2011 เปิดตัว Line ในญี่ปุ่น
2013 NHN แยกตัว ธุรกิจเสิร์ชกลายเป็น Naver Corporation
2014 Kakao ควบรวมกับ Daum เป็น Daum Kakao
2015 กลุ่มเปลี่ยนชื่อเป็น Kakao
2017 เปิด KakaoBank
2022 ไฟไหม้ศูนย์ข้อมูลที่พังกโยทำให้ KakaoTalk และบริการที่เชื่อมกันขัดข้อง

FAQ

Naver ดีกว่า Kakao ไหม

เก่งกันคนละด้าน Naver แข็งกว่าเรื่องการค้นหา รีวิว การแปลภาษา (Papago) และแผนที่ที่เป็นมิตรกับภาษาอังกฤษ ส่วน Kakao แข็งกว่าเรื่องการส่งข้อความ แท็กซี่ และธนาคาร คนเกาหลีส่วนใหญ่ใช้ทั้งสองอย่างทุกวัน

Naver คือ Google ของเกาหลีหรือเปล่า

พูดแบบคร่าวๆ ก็ใช่ Naver เป็นเสิร์ชเอนจินหลักของเกาหลี แต่ทำงานคล้ายพอร์ทัลมากกว่า โดยรวมโพสต์บล็อก ฟอรัม คำตอบถาม-ตอบ ช้อปปิ้ง และข่าวของตัวเองไว้ในหน้าผลลัพธ์เดียว คนเกาหลีใช้ Google อยู่เหมือนกัน แต่ Naver ยังเป็นตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับการค้นหาเรื่องในประเทศ

Google Maps ใช้ในเกาหลีได้ไหม

ได้บางส่วน Google Maps แสดงสถานที่และเส้นทางขนส่งสาธารณะ แต่ไม่ให้เส้นทางเดินและขับรถแบบเต็มที่คุณได้ในที่อื่น เพราะเกาหลีจำกัดการส่งออกข้อมูลแผนที่ละเอียด ถ้าต้องการเส้นทางให้ใช้ Naver Map หรือ KakaoMap

ชาวต่างชาติใช้ KakaoTalk และ Kakao T ได้ไหม

KakaoTalk ใช้ได้กับเบอร์โทรจากเกือบทุกประเทศ จึงควรตั้งค่าก่อนเดินทาง ส่วน Kakao T เปิดรับเบอร์และบัตรต่างประเทศมากขึ้น แต่กฎเปลี่ยนได้ ให้เช็กหน้าสมัครและหน้าชำระเงินของแอป และพกบัตรหรือเงินสดไว้จ่ายค่าแท็กซี่เป็นแผนสำรอง

ใครเป็นเจ้าของ Kakao และ Naver

ทั้งสองเป็นบริษัทมหาชนที่จดทะเบียนใน KOSPI Naver ก่อตั้งโดยอีแฮจิน และ Kakao ก่อตั้งโดยคิมบอมซู ทั้งคู่เคยเป็นเพื่อนร่วมงานที่ NHN หลัง Naver ควบรวมกับ Hangame ในปี 2000 ส่วนรายละเอียดผู้ถือหุ้นปัจจุบันให้ดูที่หน้านักลงทุนสัมพันธ์ของแต่ละบริษัท

Line เป็นของ Naver หรือเปล่า

Line สร้างโดยหน่วยงานในญี่ปุ่นของ Naver และเปิดตัวในปี 2011 ตอนนี้บริหารผ่านกิจการร่วมทุนระหว่าง Naver กับ SoftBank จึงเป็นแอปแชทอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น ขณะที่ KakaoTalk นำในเกาหลี

ตั้งค่าอะไรบ้างก่อนไปเที่ยวเกาหลี

ทำตามลำดับนี้ ติดตั้ง Naver Map แล้วบันทึกโรงแรม สถานีรถไฟสายสนามบิน และสถานที่ที่แน่ใจว่าจะไปอีกสองสามแห่ง จากนั้นเพิ่ม Papago และลองโหมดกล้องกับบรรจุภัณฑ์อาหารเกาหลีหรือภาพหน้าจอ ลงทะเบียน KakaoTalk และ Kakao T ขณะที่เบอร์ที่บ้านยังรับข้อความอยู่ สุดท้ายเช็กว่ากระเป๋าเงินหรือบัตรของคุณใช้กับร้านค้าเกาหลีได้ไหม และซื้อบัตรโดยสารเมื่อถึงที่หมาย

ถ้าคุณติดตามเทคโนโลยีเกาหลีในมุมธุรกิจ สิ่งที่ควรจับตาคือการแข่งขันเว็บตูนระหว่าง WEBTOON กับแพลตฟอร์มของ Kakao ในต่างประเทศ บทบาทของ Line ในญี่ปุ่น และวิธีที่ทั้งสองกลุ่มรับมือกับการตรวจสอบของหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศ ส่วนด้านชิป บทความอธิบายหุ้น SK Hynixของเราคือเรื่องถัดไปที่ควรอ่าน

มีประโยชน์ไหม? แชร์ต่อเลยXFacebookLINEWhatsAppTelegram

บทความที่เกี่ยวข้อง

Sources k-korea.blog · news.google.com

ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง

เขียนโดย Korea

Korea ดูแลโดยคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในโซล ทุกวันผมจะเช็กว่าคนที่นี่กำลังค้นหา ซื้อ กิน และดูอะไรอยู่ แล้วเล่าให้ฟังใน 40 ภาษา ไม่มีโพสต์รับจ้างรีวิว