சியோல் இப்போது

வடகொரியா ஸ்கை ரிசார்ட்: கிம்மின் சரிவுகள் மீண்டும் செய்தியில் ஏன்

9 நிமிட வாசிப்பு

வடகொரியா ஸ்கை ரிசார்ட் என்று பெரும்பாலானோர் குறிப்பிடுவது 2013-இல் வோன்சான் அருகே திறக்கப்பட்ட மசிகரியோங் (마식령 스키장) ரிசார்ட்டைத்தான். Fox News செய்தி வெளியிட்டதால் இது மீண்டும் பேசுபொருளாகியுள்ளது. கிம் ஜாங் உன் மலை ரிசார்ட்டைப் பார்வையிட்டபோது அவரது மகள் ஸ்கீயிங் செய்யும் அரிய படங்கள் அதில் இடம்பெற்றுள்ளன.

முக்கிய குறிப்புகள்

  • வோன்சான் அருகே உள்ள வடகொரியாவின் முதன்மை ஸ்கை ரிசார்ட்டான மசிகரியோங் (마식령), ஐ.நா. தடைகளால் சுவிட்சர்லாந்து ஸ்கீ லிஃப்ட்களை விற்க மறுத்த பிறகு 2013-இல் திறக்கப்பட்டது.
  • ரஷ்ய சுற்றுலாக் குழுக்கள் 2024 பிப்ரவரி முதல் அங்கே ஸ்கீ செய்கின்றன; அமெரிக்கர்கள், தென்கொரியர்கள் உட்பட பெரும்பாலான பிற நாட்டினருக்கு அது இன்னும் மூடப்பட்டே உள்ளது.

கிம் ஜாங் உன் மகள் ஸ்கீயிங்: என்ன செய்தி வெளியானது

உறுதிசெய்யப்பட்ட பகுதி இதுதான். Fox News தகவலின்படி, கிம் ஜாங் உன் மலை ரிசார்ட்டைப் பார்வையிட்டபோது, அவரது மகள் ஸ்கீ சரிவுகளில் இருக்கும் அரிய படங்களை வடகொரியா வெளியிட்டது. Fox News செய்தியாக்கியது வடகொரிய அரசு ஊடகங்களான KCNA (கொரியன் சென்ட்ரல் நியூஸ் ஏஜென்சி) மற்றும் ரோடோங் சின்முன் நாளிதழ் வெளியிட்ட படங்களை. எனவே பயணம் பற்றிச் சொல்லப்படும் எல்லாமே KCNA கூற்றுதான்; சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை. அந்த ரிசார்ட்டின் பெயரை Fox News குறிப்பிடவில்லை, ஆகவே நாங்களும் பெயர் சூட்டவில்லை. மசிகரியோங் நாட்டின் மிகப் பிரபலமான ஸ்கீ பகுதி என்பதால், தேடுபவர்களில் பெரும்பாலோர் அதையே தேடுகிறார்கள்.

2022 இறுதியிலிருந்து ஏவுகணை ஏவல்கள், ராணுவ அணிவகுப்புகள், தொழிற்சாலைப் பார்வைகளில் அந்தச் சிறுமி தந்தையின் அருகே காணப்பட்டுள்ளார். தென்கொரியாவின் தேசிய புலனாய்வு சேவை (NIS, சியோலின் உளவு அமைப்பு) அவரை கிம் ஜு ஏ என அடையாளம் கண்டுள்ளது. வடகொரிய ஊடகங்கள் வெளியாட்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய வகையில் அவரது முழுப் பெயரை ஒருபோதும் தரவில்லை; அவரது எதிர்காலப் பங்கு குறித்து இந்தத் தளம் ஊகிக்காது.

வெளிநாட்டவர்கள் இப்போது ஏன் இதைத் தேடுகிறார்கள்

Fox News செய்திக்குப் பிறகு, 2026 நவம்பரில் “north korea ski resort” என்ற தேடல் உலகளவில் அதிகரித்ததாக Google Trends காட்டியது. ஒரு தலைவரின் குழந்தை ஸ்கீயில் இருக்கும் படம் சமூக ஊடகங்களில் பெரும்பாலும் எந்தப் பின்னணியும் இல்லாமல் வேகமாகப் பரவும். அந்தப் பின்னணியைத் தருவதே இந்தப் பக்கத்தின் வேலை.

அதே வாரத்தில் கிம் வேறு என்ன செய்தார்

கிம் பணித்தளங்களையும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தையும் பார்வையிட்டதாகவும், வெளிநாட்டுப் பயணம் குறித்த ஊகங்கள் நிலவுவதாகவும் Reuters செய்தி வெளியிட்டது. ஐ.நா. அணுசக்தி கண்காணிப்பு அமைப்பின் கூற்றுப்படி வடகொரியா யுரேனியம் செறிவூட்டல் வசதியை விரிவாக்குகிறது என Al Jazeera செய்தி வெளியிட்டது.

மசிகரியோங் ஸ்கை ரிசார்ட் (마식령 스키장) என்றால் என்ன?

மசிகரியோங் என்பது வடகொரியாவின் கிழக்குக் கடற்கரைத் துறைமுக நகரமான வோன்சானுக்கு (원산) உள்நாட்டுப் பக்கம், காங்வோன் மாகாணத்தில் உள்ள மசிக் கணவாயில் அமைந்த ஸ்கை ரிசார்ட். ஆம், இரு கொரியாக்களிலும் அதே பெயரில் மாகாணம் உண்டு: தென்கொரியாவின் Gangwon, வடகொரியாவின் Kangwon இரண்டும் பிரிவினைக்கு முன் ஒரே மாகாணமாக இருந்தவை; தீபகற்பம் பிரிக்கப்பட்டபோது இரண்டாகப் பிரிந்தன. இந்த வரலாறு புதிதாக இருந்தால், கொரியா ஏன் பிரிக்கப்பட்டது, 1945 கோடு எப்படி DMZ ஆனது என்ற எங்கள் விளக்கக் கட்டுரையைப் படியுங்கள்.

ரிசார்ட் 2013 இறுதியில் திறக்கப்பட்டது. ராணுவக் கட்டுமானப் பிரிவுகள் அவசர அவசரமாக இதைக் கட்டின; அரசு ஊடகங்கள் அந்த வேகத்தையே “மசிகரியோங் வேகம்” என்ற முழக்கமாக மாற்றி, பிற கட்டுமானத் திட்டங்களை முடுக்கப் பயன்படுத்தின. ஸ்கீ சரிவுகள், ஹோட்டல், லிஃப்ட்கள் இந்த வளாகத்தில் உள்ளன; சாதாரண வடகொரியர்களும் நவீன பொழுதுபோக்கை அனுபவிக்க முடியும் என்பதன் அடையாளமாக இது முன்வைக்கப்பட்டது.

மசிகரியோங்கில் என்ன உள்ளது: சரிவுகள், சிகரம், ஹோட்டல்

திறப்பு விழாவில் KCNA அளித்த விவரங்கள் மற்றும் அங்கு பயணங்களை விற்ற சுற்றுலா நிறுவனங்களின் தகவல்படி, தொடக்கநிலை முதல் மேம்பட்ட நிலை வரை சுமார் பத்து சரிவுகள் ரிசார்ட்டில் உள்ளன. லிஃப்ட் அமைப்பின் உச்சி ரிசார்ட்டின் உயரமான புள்ளியான தேஹ்வா சிகரம் (대화봉) அருகே உள்ளது. விருந்தினர்கள் சரிவுகளின் அடிவாரத்தில் உள்ள மசிகரியோங் ஹோட்டலில் தங்குவார்கள்; அங்கேயே வாடகைக் கடையும் உணவகங்களும் உள்ளன. இந்த விவரங்கள் வடகொரிய மற்றும் சுற்றுலா நிறுவனப் பொருட்களிலிருந்து வந்தவை, சுயாதீன அளவீடு அல்ல.

ரிசார்ட்டின் சமீபத்திய வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் ரஷ்யர்கள். விளாடிவோஸ்டோக்கில் உள்ள பயண நிறுவனமான Vostok Intur, 2024 பிப்ரவரியில் தொடங்கிய குழுப் பயணங்களை நடத்தியது; அவற்றில் மசிகரியோங் ஸ்கீயிங்கும் அடங்கும் என Reuters மற்றும் NK News அப்போது செய்தி வெளியிட்டன. ரஷ்யக் குழுக்கள் 2024-25 குளிர்காலத்திலும் திரும்பி வந்தன.

கிம் ஜாங் உன் ஏன் ஸ்கை ரிசார்ட்டை விரும்பினார்

கிம் ஜாங் உன் பதின்ம வயதில் சுவிட்சர்லாந்தில் படித்தவர் என்பது நீண்டகாலமாக அறியப்பட்ட அவரது வாழ்க்கைக் குறிப்பு; அவரது ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் பொழுதுபோக்குத் திட்டங்கள் ஒரு தனி அடையாளமாயின. மசிகரியோங்குடன் சேர்த்து பியோங்யாங்கில் நீர்ப்பூங்காக்கள், புதுப்பிக்கப்பட்ட கேளிக்கைப் பூங்கா, குதிரையேற்றக் கிளப்புகளும் வந்தன. உள்நாட்டு மக்களுக்கான செய்தி: வாழ்க்கை மேம்படுகிறது. வெளிநாட்டுக்கான செய்தி: தடைகள் எங்களை நிறுத்தவில்லை.

2013 சுவிஸ் ஸ்கீ லிஃப்ட் மோதல்

கொரியாவுக்கு வெளியே மசிகரியோங்கை பிரபலமாக்கிய பகுதி இதுதான். 2013-இல், ரிசார்ட்டுக்கு ஸ்கீ லிஃப்ட்களை விற்க ஒரு சுவிஸ் நிறுவனத்தை அனுமதிக்க சுவிட்சர்லாந்து மறுத்தது; வடகொரியாவுக்கு ஆடம்பரப் பொருட்கள் ஏற்றுமதி செய்வதைத் தடுக்கும் ஐ.நா. தடையின் கீழ் அந்தக் கருவிகள் வருகின்றன என்று அது தீர்ப்பளித்தது. அந்தத் தடை 2006-இல் வடகொரியாவின் முதல் அணுச்சோதனைக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்பட்ட ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 1718-க்குச் செல்கிறது. பியோங்யாங் இந்த முடிவை மனித உரிமை மீறல் என்றது. இறுதியில் லிஃப்ட்கள் எப்படியோ நிறுவப்பட்டன; அவை எங்கிருந்து வந்தன என்பது பொதுவெளியில் முழுமையாகத் தெளிவாகவில்லை.

ஆகவே மசிகரியோங் சரிவுகளின் பளபளப்பான படத்தைப் பார்க்கும்போது, தடைகள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன, எங்கே கசிகின்றன என்பதற்கான ஒரு சிறிய எடுத்துக்காட்டையும் பார்க்கிறீர்கள்.

வடகொரியாவின் காங்வோன் மாகாணத்தில் உள்ள மசிகரியோங் ஸ்கை ரிசார்ட்டில் பனி மூடிய ஸ்கீ சரிவுகளும் லிஃப்ட் கோபுரங்களும்
Photo: Masikryong North Korea Ski Resort (12299577665) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

கிம் ஜாங் உன்னின் ஸ்கீ படங்கள் வடகொரியாவுக்கு வெளியே ஏன் முக்கியம்

உலகை எட்டும் கிம்மின் ஒவ்வொரு படமும் ஒரு தேர்வு. வடகொரியாவில் சுயாதீன ஊடகம் இல்லை; தலைவரின் ஆய்வுப் பயணப் படங்கள் வழக்கமாக KCNA (கொரியன் சென்ட்ரல் நியூஸ் ஏஜென்சி), ரோடோங் சின்முன் நாளிதழ் போன்ற அரசு ஊடகங்கள் வழியாகவே வருகின்றன. பிறகு வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கின்றன. எனவே பயனுள்ள கேள்வி “இது உண்மையா?” அல்ல; “இதை இப்போது ஏன் வெளியிட்டார்கள்?” என்பதுதான்.

செய்தியாகப் பொழுதுபோக்குப் படங்கள்

ஸ்கீ சரிவுகள், பனி மைதானங்கள், கடற்கரை ஹோட்டல்கள் வடகொரிய விளம்பரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட செய்தியைச் சுமக்கின்றன: நாடு இயல்பானது, நவீனமானது, (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட) வணிகத்துக்குத் திறந்தது. ஐ.நா. தடைகளில் நேரடியாகப் பெயரிடப்படாத சில வருவாய் வழிகளில் சுற்றுலாவும் ஒன்று; அதனால் ரிசார்ட்டுகள் அரசியல் ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும் பயனுள்ளவை. வைரலான கிம் ஜாங் உன் சிலை உண்மையா என்ற எங்கள் கட்டுரையை படித்தவர்களுக்கு நடைமுறை தெரியும்: படத்தைப் பகிரும் முன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.

மகளின் இருப்பு ஏன் கவனம் பெறுகிறது

2022 இறுதியிலிருந்து, வழக்கமாக உயர்மட்டத் தலைமைக்கு மட்டுமே உரிய நிகழ்வுகளில் கிம்மின் மகள் தோன்றியுள்ளார். நாட்டுக்கு வெளியே உள்ள ஆய்வாளர்கள் ஒவ்வொரு தோற்றத்தையும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறார்கள்; ஆனால் அவருக்கு ஏதேனும் பங்கு உண்டு என வடகொரியா அதிகாரபூர்வமாக எதுவும் கூறவில்லை. பதிவில் உள்ளதை மட்டுமே நாங்கள் சொல்கிறோம்: அவர் படங்களில் இருந்தார், Fox News அவற்றைச் செய்தியாக்கியது, இடம் ஒரு மலை ரிசார்ட்.

தென்கொரிய ஊடகங்கள் இந்தப் படங்களை எப்படிக் கையாளுகின்றன

தென்கொரியாவின் முக்கிய செய்தி நிறுவனமான Yonhap, இத்தகைய படங்களைத் தன் புகைப்படக்காரர்களுக்கு அல்லாமல் KCNA-வுக்குக் குறிப்பிட்டு வெளியிடுகிறது; இது வடகொரிய அரசுப் பொருள் என்பதை வாசகர்களுக்கு உணர்த்துகிறது. KBS போன்ற தென்கொரிய ஒளிபரப்பாளர்களும் காட்சிகளை வடகொரிய அரசு ஊடகத்திலிருந்து வந்தவை எனக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

வடகொரியா ஸ்கை ரிசார்ட் காலவரிசை: முக்கிய தேதிகள்

இந்தச் செய்திக்குப் பின்னால் உள்ள தேதியிட்ட நிகழ்வுகள், ஒவ்வொன்றுக்கும் மூலத்துடன்.

தேதி நிகழ்வு மூலம்
2006 அக்டோபர் வடகொரியாவின் முதல் அணுச்சோதனைக்குப் பிறகு, ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 1718 ஆடம்பரப் பொருட்கள் ஏற்றுமதியைத் தடை செய்கிறது ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில், தீர்மானம் 1718
2013 மசிகரியோங்கிற்காக ஒரு சுவிஸ் நிறுவனம் ஸ்கீ லிஃப்ட்களை விற்பதை ஆடம்பரப் பொருள் எனக் கூறி சுவிட்சர்லாந்து தடுக்கிறது சுவிஸ் பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மாநிலச் செயலகம் (SECO)
2013 இறுதி வோன்சான் அருகே மசிகரியோங் ஸ்கை ரிசார்ட் திறக்கப்படுகிறது KCNA (வடகொரிய அரசு ஊடகம்)
2017 செப்டம்பர் சிறப்பு அனுமதி இல்லாமல் அமெரிக்கக் கடவுச்சீட்டுகளில் வடகொரியாவுக்குப் பயணிக்க அமெரிக்கா தடை விதிக்கிறது; அன்றிலிருந்து ஆண்டுதோறும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை, Federal Register அறிவிப்புகள்
2018 ஜனவரி பியோங்சாங் குளிர்கால ஒலிம்பிக்குக்கு முன் வடகொரிய, தென்கொரிய ஸ்கீ வீரர்கள் மசிகரியோங்கில் ஒன்றாகப் பயிற்சி பெறுகிறார்கள் Yonhap; தென்கொரிய ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகம்
2020 ஜனவரி COVID-19 தொற்றின் தொடக்கத்தில் வடகொரியா வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு எல்லைகளை மூடுகிறது சுற்றுலா நிறுவன அறிவிப்புகள் (Koryo Tours, Young Pioneer Tours)
2024 பிப்ரவரி மசிகரியோங் ஸ்கீயிங் அடங்கிய பயணத்திட்டங்களுடன் ரஷ்யச் சுற்றுலாக் குழுக்கள் திரும்புகின்றன Reuters; NK News; Vostok Intur
2025 பிப்ரவரி முதல் மார்ச் வரை பயணங்கள் மீண்டும் நிறுத்தப்படுவதற்கு முன், மேற்கத்தியச் சுற்றுலாப் பயணிகள் ராசோன் பொருளாதார மண்டலத்துக்குச் சிறிது காலம் அனுமதிக்கப்பட்டனர் Koryo Tours; Reuters
2026 நவம்பர் அரசு ஊடகம் வெளியிட்ட, மலை ரிசார்ட் பயணத்தின்போது ஸ்கீ சரிவுகளில் கிம்மின் மகள் இருக்கும் படங்கள் Fox News, KCNA / ரோடோங் சின்முன் படங்களை மேற்கோள் காட்டி
2026 நவம்பர் வடகொரியா யுரேனியம் செறிவூட்டல் வசதியை விரிவாக்குவதாக ஐ.நா. அணுசக்தி கண்காணிப்பு அமைப்பு கூறுகிறது Al Jazeera

வெளிநாட்டினர் வடகொரியா ஸ்கை ரிசார்ட்டில் ஸ்கீ செய்ய முடியுமா?

சுருக்கமான பதில்: ரஷ்யக் குழுக்கள் முடியும்; பிற பெரும்பாலான நாட்டினர் தற்போது முடியாது. 2020-க்கு முன், சில சிறப்புச் சுற்றுலா நிறுவனங்கள் மசிகரியோங்குக்கு ஸ்கீ தொகுப்புகளை விற்றன; அவை பொதுவாக பியோங்யாங் சுற்றுலாவுடன் இணைந்தவை, எப்போதும் வடகொரிய வழிகாட்டிகளுடன். நான்கு ஆண்டுகள் எல்லைகள் மூடப்பட்ட பிறகு, 2024 பிப்ரவரியில் ரஷ்யச் சுற்றுலாக் குழுக்களை வடகொரியா அனுமதித்தது; அவர்களின் பயணங்களில் மசிகரியோங் இடம்பெற்றது. மேற்கத்தியச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு 2025 பிப்ரவரியில் வடகிழக்கு எல்லையில் உள்ள ராசோன் மண்டலத்துக்கு மட்டும் குறுகிய கால அனுமதி கிடைத்தது; சில வாரங்களுக்குள் அது நிறுத்தப்பட்டது.

உங்களிடம் அமெரிக்கக் கடவுச்சீட்டு இருந்தால்

2017 செப்டம்பர் முதல், வெளியுறவுத் துறை சிறப்பு அனுமதி வழங்காவிட்டால் வடகொரியாவுக்குப் பயணிக்க அமெரிக்கக் கடவுச்சீட்டுகள் செல்லாது; சுற்றுலாவுக்கு அது அரிதாகவே வழங்கப்படுகிறது. வெளியுறவுத் துறை இந்தக் கட்டுப்பாட்டை Federal Register அறிவிப்புகள் மூலம் ஓராண்டு வீதம் நீட்டிக்கிறது; நாங்கள் உறுதிசெய்ய முடிந்த கடைசி நீட்டிப்பு 2026 ஆகஸ்ட் 31 வரை. எனவே தற்போதைய காலாவதித் தேதிக்கு வெளியுறவுத் துறையின் வடகொரியா பயணப் பக்கத்தைப் பாருங்கள். ஸ்கீ விடுமுறை சிறப்பு அனுமதிக்குத் தகுதி பெறாது.

நீங்கள் தென்கொரியர் என்றால்

தென்கொரியர்கள் அரசு அனுமதி இல்லாமல் வடக்கே பயணிக்க முடியாது; சுற்றுலா பேச்சுக்கே இடமில்லை. 2018 மசிகரியோங் கூட்டுப் பயிற்சி நடந்தது, ஒலிம்பிக்கை முன்னிட்டு இரு அரசுகளும் ஏற்பாடு செய்ததால்தான்; சாதாரணப் பயணிகளுக்கான திறப்பாக அல்ல.

நீங்கள் வேறு நாட்டுக் கடவுச்சீட்டு வைத்திருந்தால்

விதிகள் உங்கள் சொந்த அரசையும் பியோங்யாங்கையும் சார்ந்தவை; இரண்டும் அதிக முன்னறிவிப்பின்றி மாறும். முதலில் உங்கள் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் பயண எச்சரிக்கையைப் பாருங்கள், பிறகு எந்தவொரு சுற்றுலா நிறுவனத்தின் சமீபத்திய அறிவிப்பையும் பாருங்கள். வடகொரியா செல்வதற்கான பொதுவான நடைமுறையையும் அபாயங்களையும் எங்கள் முந்தைய வடகொரியா பயண வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

வடகொரியா ஸ்கை ரிசார்ட் vs தென்கொரியா ஸ்கை ரிசார்ட்டுகள்

இந்தக் குளிர்காலத்தில் கொரியாவில் ஸ்கீ செய்வதே உங்கள் நோக்கம் என்றால், கொரியர்கள் செல்வது தெற்கு; சியோலிலிருந்து சென்றடைவதும் எளிது. பெரிய ரிசார்ட்டுகளில் பெரும்பாலானவை காங்வோன் (Gangwon) மாகாணத்தில் உள்ளன; ரிசார்ட் ஷட்டில் பேருந்து அல்லது பியோங்சாங் நோக்கிச் செல்லும் KTX அதிவேக ரயிலில் செல்லலாம். விருப்பங்கள் இப்படி ஒப்பிடுகின்றன.

ரிசார்ட் இடம் எதற்குப் பெயர் பெற்றது வெளிநாட்டினர் செல்லலாமா?
மசிகரியோங் (마식령) வடகொரியா, காங்வோன் மாகாணம், வோன்சான் அருகே கிம் ஜாங் உன்னின் காட்சி ரிசார்ட், 2013 தடை மோதல், 2018 கூட்டுப் பயிற்சி 2024 முதல் ரஷ்யச் சுற்றுலாக் குழுக்கள்; அமெரிக்க, தென்கொரியச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் பிற பெரும்பாலான நாட்டினருக்கும் திறக்கப்படவில்லை
யாங்பியோங் (용평) பியோங்சாங், காங்வோன் மாகாணம், தென்கொரியா 2018 குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் ஆல்பைன் தொழில்நுட்பப் போட்டிகளை நடத்தியது ஆம், பருவத்தில் அனைவருக்கும் திறந்தது
பீனிக்ஸ் பியோங்சாங் (휘닉스 평창) பியோங்சாங், காங்வோன் மாகாணம் 2018-இல் ஃப்ரீஸ்டைல் ஸ்கீயிங், ஸ்னோபோர்டு போட்டிகளை நடத்தியது ஆம்
ஹை1 (하이원) ஜியோங்சியோன், காங்வோன் மாகாணம் சியோல்வாசிகள் வார இறுதியில் விரும்பிச் செல்லும் பெரிய ரிசார்ட் ஆம்
விவால்டி பார்க் (비발디파크) ஹாங்சியோன், காங்வோன் மாகாணம் சியோலுக்கு மிக அருகிலுள்ள பெரிய ரிசார்ட்டுகளில் ஒன்று ஆம்

பருவத் தேதிகள், லிஃப்ட் பாஸ் விலைகள், வாடகைக் கட்டணங்கள் ஒவ்வோர் ஆண்டும் மாறும்; முன்பதிவுக்கு முன் ஒவ்வொரு ரிசார்ட்டின் அதிகாரபூர்வ இணையதளத்தைப் பாருங்கள். ஸ்கீ பயணத்துடன் இணைக்க மேலும் யோசனைகளுக்கு, எங்கள் கொரியர்கள் பரிந்துரைக்கும் தென்கொரியாவில் செய்யக்கூடிய 25 விஷயங்கள் பட்டியலைப் பாருங்கள்.

எடுத்துக்காட்டு: வெளிநாட்டிலிருந்து கொரியா ஸ்கீ வார இறுதியைத் திட்டமிடுவது

ஜனவரியில் இன்சியான் வந்திறங்குகிறீர்கள், இரண்டு நாட்கள் கையில் உள்ளன என வைத்துக்கொள்வோம். நடைமுறைத் திட்டம் இப்படி இருக்கும்: சியோல் சென்று, காலை ரயில் அல்லது ரிசார்ட் ஷட்டில் பேருந்தில் கிழக்கே பியோங்சாங் செல்லுங்கள்; ரிசார்ட்டில் உபகரணங்களை வாடகைக்கு எடுத்து, ஒரு முழு நாள் ஸ்கீ செய்து, மறுநாள் மதியம் திரும்புங்கள். சனிக்கிழமை காலைகள் கூட்டமாக இருப்பதால், கொரியர்கள் வார இறுதிகளில் ஷட்டில் இருக்கைகளையும் வாடகைத் தொகுப்புகளையும் முன்கூட்டியே பதிவு செய்வது வழக்கம். மாறாக, மசிகரியோங்கை இப்படித் திட்டமிடவே முடியாது: சுயாதீன முன்பதிவு இல்லை, பொது விலைப்பட்டியல் இல்லை, நுழைவு உத்தரவாதமும் இல்லை.

தென்கொரியாவின் காங்வோன் மாகாணம், பியோங்சாங்கில் உள்ள யாங்பியோங் ஸ்கை ரிசார்ட்டின் பதப்படுத்தப்பட்ட சரிவில் ஸ்கீ செய்பவர்கள்
Photo: [our bank] Masik Pass – North Korea Ski Resort (12479852483) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

நாம் அறிந்தவை, அறியாதவை

நாம் அறிந்தவை

  • கிம் ஜாங் உன் மலை ரிசார்ட்டைப் பார்வையிட்டபோது அவரது மகள் ஸ்கீ சரிவுகளில் இருக்கும் அரிய படங்களை Fox News செய்தியாக்கியது.
  • அதே காலகட்டத்தில் கிம் பணித்தளங்களையும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தையும் பார்வையிட்டதாகவும், வெளிநாட்டுப் பயணம் குறித்த ஊகங்கள் நிலவுவதாகவும் Reuters செய்தி வெளியிட்டது.
  • சீனாவில் சந்திப்புக்கு டிரம்ப் அழைப்பு விடுத்த நேரத்தில், “எதிரி” கடற்படை நடவடிக்கைகளை கிம் விமர்சித்ததாக NK News செய்தி வெளியிட்டது.
  • மசிகரியோங் 2013-இல் திறக்கப்பட்டது; ஐ.நா. ஆடம்பரப் பொருள் தடைகளின் கீழ் ஸ்கீ லிஃப்ட்களை விற்க சுவிட்சர்லாந்து மறுத்த விவகாரத்தின் மையமாகவும் இருந்தது.

நாம் அறியாதவை

  • சமீபத்திய பயணம் எந்த ரிசார்ட்டை உள்ளடக்கியது; Fox News பெயரிடவில்லை.
  • ரிசார்ட் பயணம், இந்தக் குளிர்காலத்தில் வெளிநாட்டினருக்கு ஸ்கீ சுற்றுலாவை மீண்டும் திறக்கும் முயற்சியைக் குறிக்கிறதா என்பது.
  • வெளிநாட்டுப் பயண ஊகங்கள் உண்மையான பயணத்துக்கோ சந்திப்புக்கோ வழிவகுக்குமா என்பது.
  • தடைகள் இருந்தும் ரிசார்ட்டின் உபகரணங்களில் எவ்வளவு வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தது; அது பொதுவெளியில் ஒருபோதும் கணக்கிடப்படவில்லை.

இந்தப் பட்டியல்களுக்கு அப்பால் உள்ளவை ஊகம் மட்டுமே. இணையத்தில் ஒரு பதிவு உங்களுக்கு மேலும் சொன்னால், அது அதை எங்கிருந்து பெற்றது எனக் கேளுங்கள்.

வடகொரிய ரிசார்ட் படங்களை ஏமாறாமல் படிப்பது எப்படி

கொரியா கண்காணிப்பாளர்கள் இந்தப் படங்களைப் படிக்கும் முறையில் சில பழக்கங்கள் உதவும்.

  1. முதல் மூலத்தைக் கண்டறியுங்கள். அது KCNA அல்லது ரோடோங் சின்முனில் தொடங்கினால், அது அதிகாரபூர்வ விளம்பரம். பார்க்கலாம், ஆனால் பியோங்யாங் எதைக் காட்ட விரும்புகிறது என்பதை மட்டுமே அது காட்டும்.
  2. தேதியைச் சரிபாருங்கள். 2013 அல்லது 2018-ஐச் சேர்ந்த பழைய மசிகரியோங் படங்கள் அடிக்கடி “புதியவை” என மீண்டும் உலவுகின்றன.
  3. இல்லாததைத் தேடுங்கள். காலியான சரிவுகள், குறையற்ற பனி, சட்டகத்தில் சாதாரண ஸ்கீ செய்பவர்கள் இல்லாமை ஆகியவை திட்டமிட்டுப் படமாக்கிய காட்சிகளில் பொதுவானவை.
  4. AI திருத்தங்களைக் கவனியுங்கள். கிம்மின் போலிப் படங்கள் வேகமாகப் பரவும்; தலைகீழ் பட தேடல் பத்து விநாடிகளில் முடியும்.
  5. அதே வாரச் செய்திகளைப் படியுங்கள். பொழுதுபோக்குப் படங்கள் பெரும்பாலும் ராணுவ அறிக்கைகளுடன் சேர்ந்து வருகின்றன; அந்த இணைப்பே செய்தியின் ஒரு பகுதி.

வெளிநாட்டு வாசகர்கள் செய்யும் மிகப் பொதுவான தவறு, ஒரே ஒரு படத்தை சாதாரண வடகொரியர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பதற்கான சான்றாகக் கருதுவது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலருக்கு, வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாக் குழுக்களுக்கு, வருகைதரும் தூதுக்குழுக்களுக்கு மட்டுமே திறந்திருக்கும் ரிசார்ட், நாட்டின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே சொல்கிறது.

FAQ

வடகொரியாவில் ஸ்கை ரிசார்ட் உள்ளதா?

ஆம். கிழக்குக் கடற்கரையில் வோன்சான் அருகே உள்ள மசிகரியோங் ஸ்கை ரிசார்ட் 2013-இல் திறக்கப்பட்டது; அதுவே மிகவும் பிரபலமானது. கிம் ஜாங் உன் காலத்தில் காட்சித் திட்டமாகக் கட்டப்பட்ட இது, அவரது பொழுதுபோக்குப் பயணங்கள் செய்தியாகும் போதெல்லாம் பேசப்படுகிறது.

மசிகரியோங்கில் யார் ஸ்கீ செய்கிறார்கள்?

முக்கியமாக அரசு அனுமதி பெற்ற வடகொரியர்கள், அதிகாரபூர்வ தூதுக்குழுக்கள், வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாக் குழுக்கள்: 2020-க்கு முன் சிறிய மேற்கத்தியக் குழுக்கள், 2024 பிப்ரவரி முதல் ரஷ்யக் குழுக்கள். 2018 ஜனவரியில், பியோங்சாங் ஒலிம்பிக்குக்கு முன் வடகொரிய, தென்கொரிய வீரர்கள் அங்கே ஒன்றாகப் பயிற்சி பெற்றனர்.

வடகொரியாவுக்கு ஸ்கீ லிஃப்ட்களை விற்க சுவிட்சர்லாந்து ஏன் மறுத்தது?

2013-இல், 2006 முதல் வடகொரியாவுக்கு அத்தகைய ஏற்றுமதிகளைத் தடை செய்துள்ள ஐ.நா. தடைகளின் கீழ் ஸ்கீ லிஃப்ட்கள் ஆடம்பரப் பொருட்கள் என சுவிஸ் அதிகாரிகள் தீர்ப்பளித்தனர். பியோங்யாங் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது; வேறு இடங்களிலிருந்து பெற்ற லிஃப்ட்களுடன் ரிசார்ட் திறக்கப்பட்டது.

அமெரிக்கர்கள் வடகொரியாவில் ஸ்கீ செய்ய முடியுமா?

சுற்றுலாப் பயணிகளாக முடியாது. வெளியுறவுத் துறை சிறப்பு அனுமதி வழங்காவிட்டால், 2017 முதல் வடகொரியாவுக்குப் பயணிக்க அமெரிக்கக் கடவுச்சீட்டுகள் செல்லாது; ஓய்வுப் பயணங்கள் அதற்குத் தகுதி பெறாது.

கிம் ஜாங் உன் மகள் ஸ்கீ செய்யும் படம் உண்மையானதா?

Fox News செய்தியாக்கியது வடகொரிய அரசு ஊடகங்களான KCNA மற்றும் ரோடோங் சின்முன் நாளிதழ் ரிசார்ட் பயணத்திலிருந்து வெளியிட்ட படங்களை. கிம் குடும்பத்தின் கிட்டத்தட்ட எல்லாப் படங்களையும் போலவே இவையும் திட்டமிட்ட விளம்பரப் படங்கள்; பயணம் பற்றி வடகொரியா சொல்வது KCNA கூற்று, அதை வெளியாட்களால் சரிபார்க்க முடியாது.

சுற்றுலாப் பயணியாக கொரியாவில் எங்கே ஸ்கீ செய்யலாம்?

தென்கொரியாவில் பெரும்பாலும் காங்வோன் மாகாணத்தில்: 2018 ஒலிம்பிக் போட்டிகளை நடத்திய யாங்பியோங், பீனிக்ஸ் பியோங்சாங், மேலும் ஹை1, விவால்டி பார்க். இந்தப் பருவத்தின் தேதிகள், விலைகளுக்கு ஒவ்வொரு ரிசார்ட்டின் அதிகாரபூர்வ இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.

இந்தக் குளிர்காலத்தில் கவனிக்க வேண்டியவை

முதல் அறிகுறி, இந்தப் பருவத்தில் வெளிநாட்டு ஸ்கீ குழுக்கள் குறித்த KCNA அல்லது சுற்றுலா நிறுவன அறிவிப்பு; Vostok Intur மற்றும் பிற ரஷ்ய நிறுவனங்கள் மசிகரியோங் பயணங்களைத் தொடர்ந்து விற்கின்றனவா என்பதும் இதில் அடங்கும். பயணம் குறித்து, கிம்மின் வெளிநாட்டுப் பயணம் பற்றிய ஊகங்கள் தொடர்பான Reuters செய்திகளைப் பின்தொடருங்கள். அணுசக்தி தரப்பில், Al Jazeera விரிவாக்கம் நடப்பதாகத் தெரிவித்த யுரேனியம் செறிவூட்டல் வசதி பற்றிய IAEA-வின் அடுத்த அறிக்கையைக் கவனியுங்கள்.

கொரியாவில் நீங்களே பனியை அனுபவிக்க விரும்பினால், பியோங்சாங்கையும் பிற காங்வோன் ரிசார்ட்டுகளையும் சுற்றித் திட்டமிடுங்கள்; எங்கள் நாள் பயணங்களுடன் 7 நாள் சியோல் பயணத்திட்டத்தைப் பயன்படுத்தி சியோலிலும் சில நாட்கள் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். மசிகரியோங் கண்காணிப்புப் பட்டியலில்தான் இருக்கும், முன்பதிவுப் பட்டியலில் அல்ல.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources news.google.com · k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.