Soul právě teď

Lyžování v Severní Koreji: příběh střediska Masikryong

10 min čtení

Lyžování v Severní Koreji znamená hlavně Masikryong (마식령 스키장), středisko otevřené v roce 2013 poblíž města Wonsan. Do zpráv se vrátilo proto, že server Fox News přinesl vzácné snímky dcery Kim Čong-una na lyžích, když Kim navštívil horské středisko.

Klíčové poznatky

  • Masikryong (마식령), vlajková lyžařská základna Severní Koreje u Wonsanu, otevřel v roce 2013 poté, co Švýcarsko odmítlo kvůli sankcím OSN prodat do země lyžařské vleky.
  • Ruské skupiny tam lyžují od února 2024. Pro většinu ostatních národností včetně Američanů a Jihokorejců je středisko stále zavřené.

Dcera Kim Čong-una na lyžích: co přesně se objevilo ve zprávách

Tohle je potvrzená část. Podle Fox News zveřejnila Severní Korea vzácné snímky dcery Kim Čong-una na lyžařských svazích, když Kim obcházel horské středisko. Fox News přebíral fotografie ze severokorejských státních médií, tedy z tiskové agentury KCNA (Korean Central News Agency) a deníku Rodong Sinmun. Cokoli se tvrdí o samotné návštěvě, je proto tvrzení KCNA, které nikdo nezávisle nepotvrdil. Fox News středisko nejmenoval, takže ho nebudeme jmenovat ani my. Masikryong je nejznámější lyžařský areál v zemi, a proto na něj lidé při vyhledávání nejčastěji narazí.

Dívka z fotografií se po boku otce objevuje od konce roku 2022 při odpalech raket, vojenských přehlídkách i návštěvách továren. Jihokorejská Národní zpravodajská služba (NIS, tedy tamní tajná služba) ji označila jménem Kim Ju Ae. Severokorejská média její celé jméno nikdy nepotvrdila způsobem, který by šlo ověřit zvenčí, a tento web nespekuluje o její budoucí roli.

Proč to cizinci právě teď hledají

Podle Google Trends v listopadu 2026 po zprávě Fox News celosvětově rostlo vyhledávání výrazu „north korea ski resort“. Fotky dítěte vůdce na lyžích se na sociálních sítích šíří rychle a obvykle bez jakéhokoli kontextu. Právě ten kontext tu najdete.

Co ještě Kim ve stejném týdnu dělal

Reuters uvedl, že Kim kontroloval pracoviště a univerzitu uprostřed spekulací o zahraniční cestě. Al Jazeera napsala, že podle hlídacího psa OSN pro jadernou energii Severní Korea rozšiřuje zařízení na obohacování uranu.

Co je lyžařské středisko Masikryong (마식령 스키장)?

Masikryong je lyžařské středisko na průsmyku Masik v provincii Kangwon, ve vnitrozemí od přístavního města Wonsan (원산) na východním pobřeží Severní Koreje. Ano, obě Koreje mají provincii stejného jména: jihokorejskou Gangwon a severokorejskou Kangwon. Dříve šlo o jednu provincii, která se rozdělila spolu s celým poloostrovem. Pokud je pro vás tahle historie nová, vysvětluje ji náš text o tom, proč je Korea rozdělená a jak se z linie z roku 1945 stala DMZ.

Středisko se otevřelo na konci roku 2013. Stavěly ho narychlo vojenské stavební jednotky a státní média z toho udělala heslo „rychlost Masikryongu“, kterým pak popohánějí i jiné stavby. Areál zahrnuje sjezdovky, hotel a vleky a prezentoval se jako důkaz, že si běžní Severokorejci mohou užívat moderní volný čas.

Co v Masikryongu najdete: sjezdovky, vrchol a hotel

Podle popisů KCNA z doby otevření a podle cestovních agentur, které sem zájezdy prodávaly, má středisko zhruba deset sjezdovek od začátečnických po náročné. Horní stanice vleků leží poblíž vrcholu Taehwa (대화봉), nejvyššího bodu areálu. Hosté bydlí v hotelu Masikryong na úpatí svahů, kde je také půjčovna vybavení a restaurace. Tyto údaje pocházejí ze severokorejských materiálů a materiálů agentur, nikoli z nezávislého měření.

Posledními zahraničními zákazníky střediska byli Rusové. Vladivostocká cestovní agentura Vostok Intur pořádala skupinové zájezdy, které začaly v únoru 2024 a zahrnovaly lyžování v Masikryongu, jak tehdy uvedly Reuters a NK News. Ruské skupiny se vrátily i v zimě 2024–25.

Proč Kim Čong-un chtěl lyžařské středisko

Kim Čong-un jako teenager studoval ve Švýcarsku, což je dlouho známý životopisný fakt, a projekty pro volný čas se staly typickým znakem jeho prvních let u moci. Vedle Masikryongu přibyly aquaparky, obnovený zábavní park a jezdecké kluby v Pchjongjangu. Vzkaz domů: život se zlepšuje. Vzkaz do světa: sankce nás nezastaví.

Švýcarský spor o lyžařské vleky v roce 2013

Právě tohle proslavilo Masikryong za hranicemi Koreje. V roce 2013 Švýcarsko zakázalo švýcarské firmě prodat do střediska lyžařské vleky, protože zařízení spadalo pod zákaz vývozu luxusního zboží do Severní Koreje, který stanovila OSN. Zákaz sahá k rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1718 z roku 2006, přijaté po prvním severokorejském jaderném testu. Pchjongjang označil rozhodnutí za porušení lidských práv. Vleky se nakonec stejně nainstalovaly a odkud pocházejí, veřejně nikdy zcela objasněno nebylo.

Když tedy uvidíte lesklou fotku svahů Masikryongu, díváte se zároveň na malou případovou studii toho, jak sankce fungují a kde prosakují.

Zasněžené sjezdovky a stožáry vleků ve středisku Masikryong v provincii Kangwon v Severní Koreji
Photo: Masikryong North Korea Ski Resort (12299577665) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Proč fotky Kim Čong-una na lyžích zajímají svět mimo Severní Koreu

Každý snímek Kima, který se dostane do světa, je volba. Severní Korea nemá nezávislý tisk. Fotografie z vůdcových inspekcí obvykle vycházejí přes státní média, jako je KCNA (Korean Central News Agency) a deník Rodong Sinmun, a zahraniční redakce je pak přebírají. Užitečná otázka proto nezní „je to skutečné?“, ale „proč to zveřejnili právě teď?“

Snímky z volného času jako vzkaz

Sjezdovky, kluziště a plážové hotely mají v severokorejské propagandě jasný význam: země je normální, moderní a otevřená (vybraným) obchodům. Cestovní ruch je jedním z mála zdrojů příjmů, které sankce OSN výslovně nezakazují, a proto jsou střediska politicky i finančně užitečná. Kdo četl náš text o tom, jestli je virální socha Kim Čong-una skutečná, ten pravidlo zná: než fotku sdílíte, zkontrolujte zdroj.

Proč se pozornost soustředí na dceru

Od konce roku 2022 se dcera Kim Čong-una objevuje na akcích, které bývaly vyhrazeny nejvyššímu vedení. Analytici mimo zemi sledují každé její vystoupení pozorně, ale Severní Korea o její roli oficiálně nic neřekla. Držíme se toho, co je doložené: byla na fotkách, Fox News je zveřejnil a místem bylo horské středisko.

Jak s takovými snímky zacházejí jihokorejská média

Yonhap, hlavní jihokorejská tisková agentura, uvádí podobné fotky s podpisem KCNA, ne jako snímky vlastních fotografů, což čtenáři říká, že jde o materiál severokorejské státní propagandy. Jihokorejské televize jako KBS označují záběry stejně, jako pocházející ze severokorejských státních médií.

Lyžařské středisko v Severní Koreji: časová osa klíčových dat

Tady jsou datované události, které stojí za touto zprávou, vždy se zdrojem.

Datum Událost Zdroj
Říjen 2006 Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 zakazuje vývoz luxusního zboží do Severní Koreje po jejím prvním jaderném testu Rada bezpečnosti OSN, rezoluce 1718
2013 Švýcarsko zablokuje prodej lyžařských vleků pro Masikryong švýcarskou firmou jako luxusního zboží Švýcarský státní sekretariát pro hospodářství (SECO)
Konec roku 2013 U Wonsanu se otevírá lyžařské středisko Masikryong KCNA (severokorejská státní média)
Září 2017 USA zakazují svým občanům cestovat do Severní Koreje na americký pas bez zvláštního schválení, omezení se od té doby každoročně prodlužuje Ministerstvo zahraničí USA, oznámení ve Federal Register
Leden 2018 Severokorejští a jihokorejští lyžaři spolu trénují v Masikryongu před zimními olympijskými hrami v Pchjongčchangu Yonhap; jihokorejské ministerstvo sjednocení
Leden 2020 Severní Korea na počátku pandemie covidu-19 uzavírá hranice zahraničním turistům Oznámení cestovních agentur (Koryo Tours, Young Pioneer Tours)
Únor 2024 Vracejí se ruské turistické skupiny, jejichž program zahrnuje lyžování v Masikryongu Reuters; NK News; Vostok Intur
Únor až březen 2025 Západní turisté mohou nakrátko do ekonomické zóny Rason, poté se zájezdy znovu zastavují Koryo Tours; Reuters
Listopad 2026 Státní média zveřejňují fotky dcery Kim Čong-una na lyžařských svazích při návštěvě horského střediska Fox News, s odkazem na snímky KCNA / Rodong Sinmun
Listopad 2026 Hlídací pes OSN pro jadernou energii uvádí, že Severní Korea rozšiřuje zařízení na obohacování uranu Al Jazeera

Mohou cizinci lyžovat v severokorejském lyžařském středisku?

Stručně: ruské skupiny ano, většina ostatních národností momentálně ne. Před rokem 2020 prodávalo lyžařské balíčky do Masikryongu několik specializovaných agentur, obvykle spojené s prohlídkou Pchjongjangu a vždy se severokorejským doprovodem. Po čtyřech letech zavřených hranic pustila Severní Korea v únoru 2024 zpět ruské turistické skupiny a jejich programy zahrnovaly i Masikryong. Západní turisté dostali jen krátké okno, a to do zóny Rason na dalekém severovýchodě v únoru 2025, které se během několika týdnů zase zavřelo.

Pokud máte americký pas

Od září 2017 je americký pas neplatný pro cesty do Severní Koreje, pokud ministerstvo zahraničí neudělí zvláštní schválení, což se u turistiky stává jen výjimečně. Ministerstvo zahraničí omezení prodlužuje o rok prostřednictvím oznámení ve Federal Register. Poslední potvrzené prodloužení platí do 31. srpna 2026, aktuální datum konce platnosti proto ověřte na stránce ministerstva zahraničí o cestách do Severní Koreje. Lyžařská dovolená schválení nezíská.

Pokud jste Jihokorejec

Jihokorejci nemohou cestovat na sever bez souhlasu vlády a o turistice nemůže být řeč. Společný trénink v Masikryongu v roce 2018 se uskutečnil proto, že ho kolem olympiády domluvily obě vlády, ne proto, že by se pro běžné cestovatele něco otevřelo.

Pokud máte jiný pas

Pravidla závisejí na vaší vládě i na Pchjongjangu a obojí se mění bez velkého varování. Nejdřív si přečtěte doporučení pro cestování svého ministerstva zahraničí a teprve potom poslední prohlášení případné agentury. Obecný postup i rizika vysvětluje náš dřívější průvodce návštěvou Severní Koreje.

Severokorejské lyžařské středisko a jihokorejské areály

Pokud chcete lyžovat v Koreji letos v zimě doopravdy, jezdí se na jih, kam míří i Korejci, a ze Soulu se tam dostanete snadno. Většina velkých středisek leží v provincii Gangwon a vozí se tam autobusy z areálů nebo rychlovlak KTX směrem na Pchjongčchang. Takhle se možnosti srovnávají.

Středisko Kde Čím je známé Mohou tam cizinci?
Masikryong (마식령) Provincie Kangwon, Severní Korea, poblíž Wonsanu Reprezentativní středisko Kim Čong-una, spor o sankce v roce 2013, společný trénink v roce 2018 Ruské turistické skupiny od roku 2024, americkým ani jihokorejským turistům a většině dalších národností zavřeno
Yongpyong (용평) Pchjongčchang, provincie Gangwon, Jižní Korea Hostilo technické alpské disciplíny na olympiádě 2018 Ano, v sezoně otevřeno všem
Phoenix Pyeongchang (휘닉스 평창) Pchjongčchang, provincie Gangwon Hostilo v roce 2018 freestyle lyžování a snowboarding Ano
High1 (하이원) Jeongseon, provincie Gangwon Velký areál oblíbený u Soulanů o víkendech Ano
Vivaldi Park (비발디파크) Hongcheon, provincie Gangwon Jedno z největších středisek nejblíž Soulu Ano

Termíny sezony, ceny skipasů i půjčovného se každý rok mění, před rezervací proto zkontrolujte oficiální web příslušného střediska. Další tipy, čím lyžování v Koreji doplnit, najdete v našem přehledu 25 věcí, které byste v Jižní Koreji podle Korejců měli udělat.

Praktický příklad: plánujeme lyžařský víkend v Koreji ze zahraničí

Řekněme, že v lednu přistanete v Incheonu a máte dva volné dny. Realistický plán vypadá takhle: dojedete do Soulu, ráno vyrazíte vlakem nebo autobusem ze střediska na východ do Pchjongčchangu, vybavení si půjčíte na místě, jeden celý den lyžujete a druhý den odpoledne se vrátíte. Korejci si o víkendech místa v autobusech a balíčky s půjčovným rezervují předem, protože v sobotu ráno bývá plno. Masikryong se takhle naplánovat nedá vůbec: není tam nezávislá rezervace, veřejný ceník ani záruka vstupu.

Lyžaři na upravené sjezdovce střediska Yongpyong v Pchjongčchangu v provincii Gangwon v Jižní Koreji
Photo: [our bank] Masik Pass – North Korea Ski Resort (12479852483) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Co víme a co nevíme

Co víme

  • Fox News přinesl vzácné fotky dcery Kim Čong-una na lyžařských svazích, když Kim obcházel horské středisko.
  • Reuters napsal, že Kim ve stejném období kontroloval pracoviště a univerzitu, a to uprostřed spekulací o zahraniční cestě.
  • NK News uvedl, že Kim kritizoval „nepřátelskou“ námořní aktivitu, zatímco Trump vyzval k setkání v Číně.
  • Masikryong se otevřel v roce 2013 a stal se předmětem švýcarského odmítnutí prodat lyžařské vleky podle sankcí OSN na luxusní zboží.

Co nevíme

  • Které středisko poslední návštěva zahrnovala, Fox News ho nejmenoval.
  • Zda návštěva střediska znamená snahu otevřít lyžování cizincům už letos v zimě.
  • Zda spekulace o zahraniční cestě vyústí v skutečný výlet nebo schůzku.
  • Kolik vybavení střediska pochází ze zahraničí navzdory sankcím, to nebylo nikdy veřejně vyčísleno.

Všechno nad rámec těchto seznamů jsou dohady. Pokud vám někdo na internetu řekne víc, zeptejte se, odkud to má.

Jak číst severokorejské fotky ze středisek a nenaletět

Pár návyků pomůže číst tyto snímky tak, jak je čtou odborníci na Koreu.

  1. Najděte první zdroj. Pokud začíná u KCNA nebo Rodong Sinmun, jde o oficiální propagandu. Dívat se na ni můžete, ale ukazuje jen to, co chce Pchjongjang ukázat.
  2. Zkontrolujte datum. Staré fotky Masikryongu z let 2013 nebo 2018 se často znovu šíří jako „nové“.
  3. Všímejte si toho, co chybí. Prázdné svahy, dokonalý sníh a žádní běžní lyžaři v záběru jsou u zinscenovaných snímků běžné.
  4. Hlídejte úpravy pomocí AI. Falešné obrázky Kima se šíří rychle, zpětné vyhledávání obrázku zabere deset vteřin.
  5. Čtěte zprávy ze stejného týdne. Snímky z volného času často vycházejí vedle vojenských prohlášení a to spojení je součástí vzkazu.

Nejčastější chyba zahraničních čtenářů je brát jedinou fotku jako důkaz toho, jak žijí běžní Severokorejci. Středisko otevřené úzké elitě, zahraničním skupinám a návštěvním delegacím o každodenním životě v zemi říká jen velmi málo.

FAQ

Má Severní Korea lyžařské středisko?

Ano. Lyžařské středisko Masikryong poblíž Wonsanu na východním pobřeží se otevřelo v roce 2013 a je nejznámější. Vzniklo jako reprezentativní projekt za Kim Čong-una a objeví se vždy, když se ve zprávách mluví o jeho návštěvách zaměřených na volný čas.

Kdo v Masikryongu lyžuje?

Hlavně Severokorejci, kterým to stát umožní, oficiální delegace a zahraniční skupiny: před rokem 2020 malé západní skupiny, od února 2024 ruské. V lednu 2018 tam spolu trénovali severokorejští a jihokorejští sportovci před olympiádou v Pchjongčchangu.

Proč Švýcarsko odmítlo prodat Severní Koreji lyžařské vleky?

Švýcarské úřady v roce 2013 rozhodly, že lyžařské vleky jsou luxusním zbožím podle sankcí OSN, které takový vývoz do Severní Koreje zakazují od roku 2006. Pchjongjang protestoval a středisko se otevřelo s vleky z jiných zdrojů.

Mohou Američané lyžovat v Severní Koreji?

Ne jako turisté. Americké pasy jsou od roku 2017 pro cesty do Severní Koreje neplatné, pokud ministerstvo zahraničí neudělí zvláštní schválení, a dovolená se do něj nepočítá.

Je fotka dcery Kim Čong-una na lyžích skutečná?

Fox News přebíral snímky zveřejněné severokorejskými státními médii, KCNA a deníkem Rodong Sinmun, z návštěvy střediska. Jako téměř všechny snímky rodiny Kimů jde o zinscenovanou propagandu a to, co Severní Korea o návštěvě tvrdí, je tvrzení KCNA, které nelze zvenčí ověřit.

Kde se dá lyžovat v Koreji jako turista?

V Jižní Koreji hlavně v provincii Gangwon: Yongpyong a Phoenix Pyeongchang, kde se v roce 2018 konaly olympijské soutěže, dále High1 a Vivaldi Park. Termíny a ceny pro letošní sezonu najdete na oficiálním webu každého střediska.

Co sledovat tuto zimu

Prvním signálem bude jakékoli oznámení KCNA nebo cestovní agentury o zahraničních lyžařských skupinách v této sezoně, včetně toho, zda Vostok Intur a další ruské agentury budou dál prodávat zájezdy do Masikryongu. Ke cestování sledujte reportáže Reuters o spekulacích kolem Kimovy zahraniční cesty. Z jaderné strany je třeba sledovat další prohlášení MAAE o zařízení na obohacování uranu, které podle Al Jazeery roste.

Pokud chcete sníh v Koreji zažít sami, plánujte kolem Pchjongčchangu a dalších středisek v Gangwonu a spojte to s několika dny v Soulu podle našeho 7denního itineráře po Soulu s výlety. Masikryong zůstává na seznamu věcí ke sledování, ne k rezervaci.

Pomohlo vám to? Sdílejte toXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Související články

Sources news.google.com · k-korea.blog

Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.

Autor Korea

Korea je blog Korejce, který žije v Soulu. Každý den sleduji, co tu lidé hledají, kupují, jedí a sledují, a vysvětluji to ve 40 jazycích. Žádné placené články.