סיאול עכשיו

תרבות הדייטינג הקוריאנית: סוגֶ'טינג, 100 יום והורים

10 דק' קריאה

תרבות הדייטינג הקוריאנית סופרת אהבה בימים: זוגות חוגגים את היום ה-100, ואחר כך כל 100 ימים נוספים. רוב הקשרים מתחילים בסוגֶ'טינג (소개팅, בלינד דייט שחבר מארגן), הופכים לרשמיים בהצהרה בעל פה ועוברים מהר לשלב הגלוי: טבעות תואמות, לבוש מתואם ולוח שנה של חגי זוגיות, מווייט דיי ועד פפרו דיי.

אם אתם יוצאים עם קוריאני או קוריאנית, או רק מקווים לכך, המדריך הזה מסביר את ההרגלים שמאחורי הקלישאות: למה בן או בת הזוג מצפים להודעה בקקאו טוק עוד הערב, למה יום 100 חשוב יותר מחודש ראשון, ולמה הכרת ההורים היא צעד גדול בהרבה ממה שהיא בדרך כלל במערב.

עיקרי הדברים

  • רוב הזוגות סופרים את יום ההתחברות כיום 1, ולכן יום ה-100 (백일, באגיל) נופל 99 ימים אחריו.
  • בוולנטיינס דיי (14 בפברואר) נשים נותנות לגברים שוקולד, והגברים משיבים בממתקים בווייט דיי (14 במרץ).
  • לרווקים יש את בלאק דיי ב-14 באפריל: אוכלים ג׳אג׳אנגמיון, אטריות ברוטב שעועית שחורה.
  • הכרת ההורים של בן או בת זוג קוריאנים משדרת בדרך כלל כוונות רציניות, לא פעם נישואים, ולכן מביאים מתנה ומדברים בשפה מנומסת.

איך עובדת תרבות הדייטינג הקוריאנית: מהדייט הראשון ועד המשפחה

למערכות יחסים בקוריאה יש שלבים ברורים, ולכל שלב שם משלו. במערב אפשר להיפגש חודשים בלי להגדיר דבר. זוגות קוריאנים בדרך כלל יודעים בדיוק באיזה יום הפכו לזוג, ושני הצדדים רואים בתאריך הזה נקודת פתיחה לכל מה שבא אחריו.

זה המסלול הרגיל, עם המונחים שבן או בת הזוג והחברים שלהם באמת ישתמשו בהם.

שלב המונח הקוריאני מה קורה מה זה אומר
היכרות 소개팅 סוגֶ'טינג / 미팅 מיטינג חבר מארגן דייט עיוור אחד על אחד, או שקבוצת חברים נפגשת עם קבוצה אחרת שני הצדדים רווקים ופתוחים לקשר
שלב ההיכרות הלא רשמית 썸 סְאוֹם (sseom) הודעות יומיות, כמה דייטים, פלירטוט, ושום דבר רשמי עניין הדדי, עדיין בלי החלטה
הצהרה 고백 קובק (gobaek) אחד מהשניים שואל ישירות: ״רוצה לצאת איתי?״ יום 1 של הקשר
זוגיות 연애 יונה (yeonae) פריטי זוגיות, יובלים, בדיקות קבועות מה שלומך זוג בלעדי וגלוי
אבני דרך 100일 באגיל, 1주년 איל-ג׳ונין מתנות ודייט ביום 100, 200, 300 ובכל שנה הקשר מתקדם יפה
משפחה 인사 אינסה, 상견례 סאנגיונרה הכרת ההורים, ואחר כך מפגש רשמי של שתי המשפחות נישואים על הפרק

מהו סוגֶ'טינג? איך עובדים בלינד דייטים בקוריאה

סוגֶ'טינג הוא בלינד דייט אחד על אחד שחבר משותף מארגן, והוא הדרך הנפוצה ביותר שבה צעירים קוריאנים פוגשים בן או בת זוג מחוץ ללימודים ולעבודה. החבר משמש שדכן, ובדרך כלל מעביר קודם תמונה ופרטים בסיסיים: גיל, מקצוע או מקום לימודים, ולפעמים גובה. אם שני הצדדים מסכימים, החבר מעביר את פרטי הקשר, והשניים קובעים את המפגש בעצמם בקקאו טוק, אפליקציית ההודעות הדומיננטית בקוריאה.

איך נראה בלינד דייט ראשון

צפו לבית קפה או למסעדה פשוטה, לשיחה של שעה או שתיים ולפרידה מנומסת. אף אחד לא מצפה לזיקוקים. כלל אצבע נפוץ הוא לתת למישהו עד שלוש פגישות לפני שמחליטים, כי לחץ מקשה על דייטים ראשונים. המשוב חוזר לא פעם דרך החבר שארגן, ולכן ״תודה, אבל לא״ שקט לשדכן נחשב רגיל ולא גס.

דייטים קבוצתיים, אפליקציות ושדכנים

סטודנטים עושים גם מיטינג (미팅), דייטים עיוורים קבוצתיים שבהם כמה חברים פוגשים קבוצת זרים, בדרך כלל על אוכל ושתייה. אפליקציות היכרויות נפוצות אף הן, בעיקר בערים הגדולות. מי שמתמקד בנישואים נרשם לפעמים לגיולהון ג׳ונגבו הואסה (결혼정보회사), חברת שידוכים שמסננת חברים לפי רקע ומשפחה.

מי משלם בדייט בקוריאה

הציפייה הישנה הייתה שהגבר משלם. היום זוגות רבים מתחלקים באופן לא רשמי: אחד משלם על ארוחת הערב והשני על קפה או קינוח אחריה. זוגות שכבר זמן יחד פותחים לעיתים חשבון דייטים (데이트 통장, דייט טונג׳אנג), חשבון בנק משותף ששני הצדדים מפקידים בו ומשתמשים בו לדייטים. בסוגֶ'טינג ראשון, להציע לשלם על הסיבוב השני זו המחווה הנוחה והאלגנטית.

שני ספלי קפה על שולחן בבית קפה בסיאול, תפאורה קלאסית לבלינד דייט קוריאני
צילום: A romantic hotspot, N Seoul Tower (6937546713) מאת Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

סְאוֹם וקובק: מתי רשמית אתם זוג בקוריאה

סְאוֹם (썸) בא מהמילה האנגלית something, כמו ״יש בינינו משהו״. זה אזור הביניים של הודעות יומיות, שיחות בשעות מאוחרות וכמה דייטים בלי מחויבות. חברים ישאלו ״אתם בסְאוֹם?״ בדיוק כמו שישראלים שואלים ״אתם מדברים?״.

הסְאוֹם מסתיים בקובק (고백), הצהרה. מישהו אומר את זה בקול, לעיתים בנוסח של ״사귈래?״ (סגווילה?, ״רוצה לצאת איתי?״). תשובה חיובית הופכת את הקשר לרשמי, והתאריך הזה נהיה יום 1. קוריאנים רבים מוצאים מוזר להידרדר לקשר בלי הרגע הזה.

לזרים זה השלב הכי חשוב לעשות נכון. אם אתם לא בטוחים אם אתם זוג, תשאלו. בן או בת זוג קוריאנים שלא שמעו הצהרה ברורה אולי לא רואים בכם בלעדיים, ומי ששמע אחת סופר ממנה את הימים. כשהכול רשמי תשמעו כינויי חיבה כמו ג׳אגי (자기, ״מותק״) ואופה, כינוי של אישה צעירה לחבר מבוגר ממנה. המדריך שלנו על מילים קוריאניות בדרמות מסביר מה המונחים האלה נושאים איתם.

למה זוגות קוריאנים חוגגים 100 יום

המילה באגיל (백일) פירושה ״100 ימים״, והיא שאולה ממסורת ישנה: משפחות קוריאניות חוגגות מזמן את היום ה-100 של תינוק כאבן דרך. זוגות לקחו את הרעיון והפכו אותו ליובל הגדול הראשון שלהם. הוא חשוב בדרך כלל יותר מסימן החודש, שזוגות רבים בקושי מציינים.

איך סופרים 100 ימים בזוגיות קוריאנית

רוב הזוגות סופרים את יום ההתחברות כיום 1. הנה דוגמה: אם הקובק היה ב-1 במרץ, אז 31 במרץ הוא יום 31, 30 באפריל הוא יום 61, 31 במאי הוא יום 92, ויום 100 נופל ב-8 ביוני. אפליקציות זוגיות וווידג׳טים בטלפון עושים את החישוב לבד, וזוגות רבים משאירים אחד כזה על מסך הבית.

אילו יובלים זוגות קוריאנים מציינים

  • יום 22, שכינויו טו-טו (투투, ״שניים-שניים״), בעיקר בקרב בני נוער וסטודנטים.
  • יום 100, הגדול מכולם: ארוחת ערב יפה, פרחים, מכתב בכתב יד ולעיתים טבעות זוגיות.
  • ימים 200 ו-300, חגיגות קטנות יותר לרוב הזוגות.
  • יום השנה הראשון (1주년), ואחריו כל שנה.

לא צריך להגזים בכל מספר. כן צריך לזכור את יום 100. לשכוח אותו זו הריב הקלאסי בדרמות קוריאניות, ולא במקרה.

פריטי זוגיות ולבוש תואם: מה זוגות קוריאנים קונים

פריט זוגי (커플템, קאפול-טם) הוא כל דבר ששניכם מחזיקים בגרסה תואמת, והדרך הברורה ביותר של זוגות קוריאנים להראות שהם תפוסים. הנפוץ מכולם הוא טבעת זוגית (커플링, קאפול-רינג), זוג טבעות תואמות שזוגות רבים קונים בסביבות יום 100. זו לא טבעת אירוסין. היא פשוט אומרת שאתם בקשר.

אחריה בא הלוק הזוגי (커플룩), בגדים תואמים או מתואמים. הוא בולט במיוחד בפארקי שעשועים כמו לוטה וורלד ואוורלנד, בדייטים בסופי שבוע ובפסי תמונות מתא צילום. סווטשירטים זהים הם הגרסה הקלאסית. זוגות רבים בוחרים היום באותו צבע או בפריטים דומים במקום בהדפסים זהים, וזה עדיין נקרא ״אנחנו ביחד״.

פריטי זוגיות פופולריים נוספים:

  • כיסויי טלפון ומחזיקי מפתחות תואמים, אפשרות הפתיחה הקלה והלא מחייבת
  • סניקרס זוגיים, אם כי יש מי שמדלג עליהם בגלל אמונה תפלה שמתן נעליים לבן או בת הזוג אומר שהם ילכו ממך
  • פיג׳מות או חולצות תואמות
  • צמידים או שרשראות עם חריטה

אם אתם קונים בחו״ל, כל צורף יכול לחרוט זוג טבעות פשוטות. בסיאול, חנויות תכשיטים באזורי קניות עמוסים ובקניונים התת-קרקעיים ליד תחנות מרכזיות מוכרים טבעות זוגיות, ורבות מהן יחרטו בפנים את תאריך יום 1 שלכם.

ווייט דיי, בלאק דיי, פפרו דיי: לוח השנה הזוגי של קוריאה

בקוריאה יש יותר חגי זוגיות מברוב המדינות, וכמה מהם נופלים ב-14 בחודש. וולנטיינס דיי עובד הפוך ממה שמכירים במערב: נשים נותנות שוקולד לגברים. הגברים משיבים חודש אחר כך בווייט דיי. רווקים שלא קיבלו דבר באף אחד מהימים האלה מקבלים תאריך משלהם באפריל.

היום התאריך מי נותן מה מה עושים
וולנטיינס דיי 14 בפברואר נשים נותנות לגברים שוקולד מתנות שוקולד, ארוחות ערב זוגיות
ווייט דיי 14 במרץ גברים נותנים לנשים ממתקים סלי ממתקים, לרוב עם מתנה קטנה
בלאק דיי 14 באפריל אף אחד, זה יום של רווקים רווקים אוכלים ג׳אג׳אנגמיון, אטריות ברוטב שעועית שחורה, לרוב עם חברים
פפרו דיי 11 בנובמבר כולם נותנים פפרו זוגות, חברים ועמיתים לעבודה מחליפים קופסאות פפרו
ערב חג המולד וחג המולד 24-25 בדצמבר זוגות מחליפים מתנות ערב דייט, מסעדות ומלונות עמוסים

פפרו הוא מקל ביסקוויט עטוף שוקולד של לוטה, ו-11 בנובמבר נבחר כי 11/11 נראה כמו ארבעה מקלות. חנויות נוחות מערימות אותו עד התקרה בימים שלפני. זוגות נותנים לרוב קופסאות ענק או מארזי מתנה מקושטים, וחברים ועמיתים נותנים את החבילות הרגילות.

חג המולד מפתיע מבקרים רבים. בקוריאה הוא בעיקר חג של זוגות, קרוב יותר לוולנטיינס דיי המערבי, בעוד זמן משפחה מתרכז בראש השנה הירחי ובצ׳וסוק, חג הקציר של הסתיו. אם אתם רוצים שולחן במסעדה בערב חג המולד בסיאול, הזמינו מוקדם בדף ההזמנות של המסעדה עצמה.

משווקים נתנו שם ל-14 של כמעט כל חודש, למשל רוז דיי במאי. מחוץ לשלושת הגדולים, מעטים מציינים אותם.

מדפים עמוסי קופסאות מתנה של מקלות שוקולד פפרו בחנות נוחות קוריאנית
צילום: Bicycles along Han River at night 20240430191634 מאת TurnOnTheNight, CC BY-SA 4.0

כללי הודעות וחיבה בציבור בדייטינג קוריאני

כמה זוגות קוריאנים מתכתבים

תצפו לקשר צמוד. זוגות קוריאנים רבים שולחים הודעות לאורך כל היום: תמונה של ארוחת הצהריים, ״밥 먹었어?״ (באפ מוגוסו?, ״אכלת?״), הודעה כשמישהו יוצא מהעבודה, ולא פעם שיחה קצרה או ״잘 자״ (ג׳אל ג׳ה, ״לילה טוב״) לפני השינה. זה לא נחשב דביק במושגים מקומיים. כך מראים שאכפת.

קקאו טוק מציגה ״1״ קטן ליד הודעה עד שהיא נקראת. כשה-1 נעלם ואין תשובה, קוריאנים קוראים לזה אילקסי (읽씹), להישאר בקריאה, ובקשר חדש זה יכול לכאוב. אם אתם עסוקים, ״בפגישה, נדבר אחר כך״ חוסך הרבה חיכוך. אם אתם צריכים פחות קשר ממה שבן או בת הזוג רוצים, אמרו את זה מוקדם ובפשטות, ואל תענו פחות ופחות.

האם מותר חיבה בציבור בקוריאה

החזקת ידיים, שילוב זרועות, לבוש זוגי והישענות זה על זה בבית קפה, כל אלה רגילים. נשיקות, מגע אינטנסיבי או ישיבה על הברכיים בציבור מקוממים, במיוחד ברכבת התחתית ולידם של מבוגרים. זוגות הולכים למקום פרטי יותר בשביל זה.

דבר אחד מבלבל מבקרים: חברים מאותו מין, במיוחד נשים צעירות, מחזיקים לא פעם ידיים או שולבים זרועות. זו ידידות, ואין לכך קשר לזוגיות של איש.

לצאת עם קוריאני כזר: למה לצפות

כל אדם שונה, ואין מדריך שיגיד לכם איך חושבים בן זוג או משפחה מסוימים. ועדיין, כמה דפוסים חוזרים שוב ושוב אצל זרים בקשר עם קוריאנים.

גיל ורמות דיבור

קוריאנים שואלים על הגיל מוקדם, כי הוא קובע איך אנשים מדברים זה עם זה. בקוריאנית יש רמות נימוס שונות, ובדרך כלל פונים אל המבוגר יותר בצורה פורמלית יותר. זוגות עוברים לרוב לדיבור חופשי (반말, באנמאל) כשהם ביחד. מול המשפחה של בן או בת הזוג מצפים לשפה מנומסת (존댓말, ג׳ונדאנמאל).

הקצב והמשפחה

קשרים יכולים לעבור מדייט ראשון לטבעות זוגיות בתוך חודשים. גם למשפחה יש משקל גדול מזה שרבים מצפים לו. להורים יש לעיתים דעות נחרצות על בן או בת הזוג של ילדם, ויש משפחות שלוקח להן זמן להתחמם לקשר בין-לאומי, ואחרות מקבלות בברכה כבר מהארוחה הראשונה. אל תיקחו אישית זהירות ראשונית, ואל תלחצו על בן או בת הזוג לבחור צד.

שירות צבאי

כמעט כל הגברים הכשירים בקוריאה משרתים בצבא, ולכן זוגות רבים מבלים תקופה בנפרד. חברה שממתינה מכונה בבדיחות קומושין (고무신, ״נעלי גומי״). ההסבר שלנו על השירות הצבאי בקוריאה מפרט איך זה עובד ולמה זה משפיע על כל כך הרבה קשרים.

דרמות קוריאניות הן לא ספר הוראות

דרמות מגזימות בהכול: אחיזות פרק היד, יורש הצ׳בול הקנאי (בן למשפחה שמנהלת קבוצה עסקית ענקית), נסיעות על הגב. זוגות קוריאנים אמיתיים רגילים יותר, ובן זוג שמתנהג כגיבור דרמה הוא לאו דווקא סימן טוב. היזהרו ממי שטוען ברשת שהוא קוריאני, מתקדם מהר רגשית ואז מבקש כסף. לעולם אל תשלחו כסף למי שלא פגשתם פנים אל פנים.

הכרת ההורים בקוריאה: איך מתכוננים

בתרבות הדייטינג הקוריאנית, הכרת ההורים של בן או בת הזוג כמעט אף פעם אינה מקרית. היא אומרת בדרך כלל שהקשר רציני, ולא פעם שמדברים על נישואים. כך עוברים אותה כמו שצריך.

  1. שאלו את בן או בת הזוג למה לצפות. מי יהיה שם, אם זה בבית או במסעדה, ובאילו נושאים כדאי להימנע.
  2. התלבשו מסודר ושמרני. סמארט קז׳ואל או דרגה מעליו. בלי ג׳ינס קרוע או כתפיים חשופות.
  3. הביאו מתנה. סל פירות או מארז אוכל איכותי מאולם המזון של חנות כלבו הם בחירה בטוחה. דלגו על נעליים.
  4. קדו לשלום כראוי. קדו ואמרו ״처음 뵙겠습니다״ (צ׳ואום בפגסמניידה, ״נעים מאוד״ הפורמלי). המדריך שלנו על למה קוריאנים קדים מסביר כמה עמוק לקדת.
  5. הקפידו על נימוסי שולחן. חכו שהמבוגר ביותר יתחיל לאכול, מזגו וקבלו משקאות בשתי ידיים, והפנו מעט את הראש הצידה כששותים אלכוהול מול מבוגרים.
  6. הציעו עזרה. הציעו לפנות את השולחן אם אתם בביתם, ותנו לבן או בת הזוג להגיד לכם אם להתעקש.
  7. עקבו דרך בן או בת הזוג. הודעת תודה שמועברת הלאה, או הודעה קצרה משלכם אם קיבלתם מספר, עושה הרבה.

מהו סאנגיונרה?

סאנגיונרה (상견례) הוא המפגש הרשמי הראשון בין שתי המשפחות, בדרך כלל אחרי שהזוג מחליט להתחתן. הוא מתקיים לרוב בחדר פרטי במסעדה, ושם המשפחות מכירות זו את זו ותוכניות החתונה מתחילות. אם ההורים שלכם גרים בחו״ל, זוגות מתאימים לפעמים את המפגש בשיחת וידאו או בביקור שמתואם לחתונה. דברו על מה ששתי המשפחות מצפות לו הרבה לפני שקובעים תאריך.

FAQ

האם גברים קוריאנים משלמים בדייטים?

באופן מסורתי כן, אבל זה משתנה. זוגות רבים מתחלפים היום: אחד משלם על הארוחה והשני על הקפה, וחלק מהזוגות הוותיקים חולקים ״חשבון דייטים״ משותף. בדייט ראשון, להציע לשלם על משהו תמיד מתקבל יפה.

מתי זוגות קוריאנים קונים טבעות זוגיות?

רבים קונים אותן בסביבות יום ה-100, אם כי אין כלל קבוע. טבעת זוגית מראה שאתם בקשר, והיא לא טבעת אירוסין. יש זוגות שמדלגים על טבעות לגמרי ובוחרים פריטי זוגיות אחרים.

מהו בלאק דיי בקוריאה?

בלאק דיי חל ב-14 באפריל, חודש אחרי ווייט דיי. רווקים שלא קיבלו דבר בוולנטיינס דיי או בווייט דיי אוכלים ג׳אג׳אנגמיון, אטריות ברוטב שעועית שחורה, לרוב עם חברים. זה קליל ובעל הומור עצמי, לא עצוב.

האם מותר להתנשק בציבור בקוריאה?

החזקת ידיים ושילוב זרועות מקובלים כמעט בכל מקום. נשיקות ומגע אינטנסיבי בציבור מקוממים בדרך כלל, במיוחד בתחבורה ציבורית או ליד מבוגרים. נשיקה קלה ברחוב שקט לא תעורר סערה, אבל רוב הזוגות שומרים על חיבה מאופקת.

מה זה סְאוֹם בדייטינג קוריאני?

סְאוֹם (썸) בא מהמילה האנגלית something ומתאר את שלב ההיכרות לפני שקשר נהיה רשמי. שניים מתכתבים הרבה ויוצאים לדייטים אבל לא התחייבו. הוא מסתיים בקובק, הצהרה ברורה, או שהוא דועך.

האם הורים קוריאנים מקבלים בני זוג זרים?

זה תלוי לגמרי במשפחה. יש הורים שמקבלים בן או בת זוג זרים מיד, ואחרים צריכים זמן, ולא פעם דואגים משפה, ממרחק או מהמקום שבו הזוג יגור. לימוד קוריאנית מנומסת בסיסית והקפדה על נימוסי השולחן מראים כבוד ובדרך כלל עוזרים.

מה לתכנן הלאה אם אתם יוצאים עם קוריאני

התחילו בלוח השנה. הכניסו את יום 1 לאפליקציה זוגית או לווידג׳ט ספירה, כדי שיום 100 לא יפתיע אתכם, וסמנו את ימי הזוגיות הקבועים: 14 בפברואר, 14 במרץ ו-11 בנובמבר. פפרו דיי הכי קל להצטרף אליו, כי קופסה אחת מחנות נוחות כבר נחשבת.

אחר כך למדו כמה ביטויים לפני שפוגשים משפחה: 처음 뵙겠습니다 לברכה הראשונה, 잘 먹겠습니다 (ג׳אל מוגסמניידה, נאמר לפני האכילה) ו-감사합니다 (גמסהמניידה, תודה). אם ביקור משפחתי מתקרב, שאלו את בן או בת הזוג איזו מתנה מתאימה למשפחה שלהם, ובדקו באתר הרשמי של חנות הכלבו אילו מארזי מתנה זמינים כעת.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.