សេអ៊ូលឥឡូវនេះ

ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េឱនគោរព? ៣កម្រិត និងច្បាប់សម្រាប់ភ្ញៀវ

អាន 16 នាទី

ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េឱនគោរព? ដើម្បីបង្ហាញការគោរពតាម 3 កម្រិត ដែលកំណត់ដោយអាយុ និងឋានៈរបស់ម្ខាងទៀត។ ការឱនហៅថា អ៊ីនសា (인사) (ជាពាក្យដដែលដែលជនជាតិកូរ៉េប្រើសម្រាប់ការជំរាបសួរគ្រប់បែបយ៉ាង) ហើយចលនាតែមួយនេះអាចជំនួសពាក្យសួរសុខទុក្ខ អរគុណ និងសុំទោសក្នុងពេលតែមួយ។ បើអ្នកមកទស្សនកិច្ច ការងក់ក្បាលបន្តិច និងពាក្យគួរសមមួយឃ្លា គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ស្ទើរគ្រប់ស្ថានភាព។

ទម្លាប់នេះមានតាំងពីរាប់សតវត្សមកហើយ ចេញពីសុជីវធម៌ខុងជឺដែលរៀបលំដាប់ទំនាក់ទំនងតាមអាយុ និងតួនាទី។ ដូច្នេះអ្នកអាយុ 25 ឆ្នាំឱនទាបជាងចំពោះជីដូន ជាងចំពោះមិត្តរួមថ្នាក់ ហើយភ្ញៀវដែលចេះមូលដ្ឋានទាំងនេះ តែងទទួលបានចិត្តល្អពិតប្រាកដនៅហាង ផ្ទះសំណាក់ និងការិយាល័យ។

ចំណុចសំខាន់

  • ការងក់ក្បាលប្រហែល 15 ដឺក្រេ ប្រើបានសម្រាប់ហាង សណ្ឋាគារ តាក់ស៊ី និងអ្នកជិតខាង។ ភ្ញៀវភាគច្រើនមិនចាំបាច់ឱនជ្រៅជាងនេះទេ។
  • អ្នកដែលក្មេងជាង ឬមានឋានៈទាបជាង ឱនមុន ហើយទប់ការឱននោះបានយូរជាងបន្តិច។
  • ការឱន 큰절 (គឺនជុល ឬការឱនធំ) ចុះដល់ដី។ វាសម្រាប់តែថ្ងៃសូលឡាល់ ពិធីមង្គលការ និងពិធីបូជាបុព្វបុរស កុំប្រើវាជាការជំរាបសួរ។
  • ពេលចាប់ដៃជាមួយមនុស្សចាស់ ចាំឱ្យគាត់លើកដៃមុន រួចប្រើដៃពីរ ឬយកដៃឆ្វេងប៉ះកំភួនដៃស្តាំ។

ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េឱនគោរព? ឫសគល់ខុងជឺ

ចម្លើយខ្លីគឺល្ទិខុងជឺ ដែលជាប្រព័ន្ធសីលធម៌ផ្អែកលើសិក្សារបស់ទស្សនវិទូចិនឈ្មោះខុងជឺ។ ក្នុងរជ្ជកាលជូសុន (1392 ដល់ 1910) ដែលជារាជវង្សចុងក្រោយរបស់កូរ៉េ រដ្ឋបានទទួលយកល្ទិខុងជឺថ្មីជាមនោគមវិជ្ជាផ្លូវការ។ នេះមានន័យថាមានក្បួនសម្រាប់គ្រប់ទំនាក់ទំនង គឺស្តេចនិងរាស្ត្រ ឪពុកម្តាយនិងកូន ប្តីនិងប្រពន្ធ បងនិងប្អូន មិត្តនិងមិត្ត។ ទាំងអស់នេះហៅថាទំនាក់ទំនងទាំងប្រាំ (오륜, oryun)។

ការឱនធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទាំងនោះមើលឃើញ។ អ្នកឱនជ្រៅប៉ុនណា អ្នកណាឱនមុន និងទប់បានយូរប៉ុនណា គឺប្រាប់មនុស្សទាំងបន្ទប់ថាអ្នកឈរនៅទីណា។ វេយ្យាករណ៍កូរ៉េក៏ដាក់គំនិតដដែលនេះដែរ។ ភាសាគួរសម ចុនដេត់ម៉ាល់ (존댓말) ប្តូរចុងកិរិយាស័ព្ទតាមអ្នកដែលអ្នកនិយាយជាមួយ ហើយការឱនគឺភាពគួរសមដដែលនោះដែលបង្ហាញតាមរាងកាយ។

ហេតុអ្វីអាយុសំខាន់ម្ល៉េះក្នុងការជំរាបសួរបែបកូរ៉េ

សព្វថ្ងៃអាយុនៅតែកំណត់កម្រិតភាពផ្លូវការដំបូងនៅកូរ៉េ។ ជនជាតិកូរ៉េច្រើនតែរកឱ្យដឹងមុនថាអ្នកណាចាស់ជាង ព្រោះវាកំណត់ថាអ្នកណាប្រើភាសាគួរសម និងអ្នកណាឱនមុន។ ពាក្យ សុនបេ (선배 ជាអ្នកជាន់ខ្ពស់) និង ហ៊ូបេ (후배 ជាអ្នកជាន់ក្រោម) ដែលលេចមកញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគកូរ៉េ ក៏មកពីទីនេះដែរ រួមជាមួយពាក្យទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតដែលយើងបានពន្យល់ក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍ ពាក្យកូរ៉េក្នុងរឿងភាគ K-drama។

តើជនជាតិកូរ៉េនៅតែឱនសព្វថ្ងៃទេ?

នៅ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ បុគ្គលិកការិយាល័យងក់ក្បាលដាក់មិត្តរួមការងារក្នុងជណ្តើរយន្ត សិស្សឱនដាក់គ្រូ បុគ្គលិកហាងឱនដាក់អតិថិជន ហើយចៅឱនដាក់ជីដូនជីតា។ មិត្តជិតស្និទ្ធដែលមានអាយុស្មើគ្នាជាធម្មតាគ្រាន់តែលើកដៃ ឬនិយាយថា ហៃ ដូច្នេះការឱនភាគច្រើនសម្រាប់អ្នកដែលនៅក្រៅរង្វង់ជិតស្និទ្ធ ឬខ្ពស់ជាងអ្នកខាងអាយុ ឬឋានៈ។ ក្នុងចំណោមយុវជន ការឱនផ្លូវការបានស្រាលទៅក្នុងស្ថានភាពធម្មតា ប៉ុន្តែវាមិនបានបាត់ទៅណាទេ។

ការឱនប្រចាំថ្ងៃ 3 បែបនៅកូរ៉េ និងពេលប្រើនីមួយៗ

មគ្គុទ្ទេសក៍សុជីវធម៌កូរ៉េជាទូទៅពណ៌នាការឱនឈរ 3 បែប បូករួមករណីពិសេសពីរដែលអ្នកនឹងឃើញក្នុងទូរទស្សន៍ និងពិធីគ្រួសារ។ មុំខាងក្រោមជាមុំដែលគេបង្រៀនទូទៅ។ វាគ្រាន់តែជាការណែនាំ គ្មាននរណាយកម៉ែត្រមុំមកវាស់ទេ។

ការឱន ឈ្មោះកូរ៉េ ជ្រៅប្រហែលប៉ុនណា ពេលជនជាតិកូរ៉េប្រើ ភ្ញៀវគួរប្រើទេ?
ងក់ក្បាល 목례 (mongnye) ប្រហែល 15 ដឺក្រេ ឬគ្រាន់តែក្បាលនិងស្មា ជួបអ្នកស្គាល់ដោយចៃដន្យ ជណ្តើរយន្ត ហាង និងអរគុណរឿងតូចតាច ប្រើបាន គ្រប់ពេល
ឱនស្តង់ដារ 보통례 (botongnye) ប្រហែល 30 ដឺក្រេពីចង្កេះ ជួបនរណាម្នាក់លើកដំបូង ជំរាបសួរមនុស្សចាស់ គ្រូ ឬម្ចាស់ផ្ទះ ប្រើបាន ពេលជួបឪពុកម្តាយមិត្ត ឬម្ចាស់ផ្ទះ
ឱនជ្រៅ 정중례 (jeongjungnye) ប្រហែល 45 ដឺក្រេ ទប់បានយូរជាង សុំទោសដោយស្មោះ អរគុណចំពោះគុណធំ និងពិធីផ្លូវការ កម្រ សម្រាប់ការសុំទោស ឬអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពិតប្រាកដ
ឱនបត់ដូចថតឯកសារ 폴더인사 (poldeo insa) ជិត 90 ដឺក្រេ ខ្លួនបត់ដូចថតឯកសារ អ្នកសម្តែងជំរាបសួរទស្សនិកជន សេវាកម្មផ្លូវការខ្លាំង និងការសុំទោសជាសាធារណៈ ទេ វាមើលទៅដូចសម្តែងល្ខោនពេលភ្ញៀវធ្វើ
ឱនធំ 큰절 (keunjeol) លុតជង្គង់ ឱនដល់ដី ថ្ងៃសូលឡាល់ ពិធីមង្គលការ និងពិធីបូជាបុព្វបុរស តែនៅពេលគ្រួសារកូរ៉េអញ្ជើញអ្នកចូលរួមប៉ុណ្ណោះ

សម្រាប់ភ្ញៀវ ការងក់ក្បាលធ្វើការបាន ប្រហែល 90 ភាគរយ។ ប្រើការឱនស្តង់ដារ 30 ដឺក្រេ ពេលអ្នកជួបអ្នកដែលចិត្តល្អរបស់គាត់សំខាន់សម្រាប់អ្នក ដូចជាគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ឪពុកម្តាយមិត្ត ឬដៃគូអាជីវកម្ម។

គ្រួសារស្លៀកហ៊ានបុកពណ៌ស្រស់ប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងផ្ទះ សម្រាប់ការជំរាបសួរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីបែបប្រពៃណីកូរ៉េ
Photo: KOCIS Korea Royal Cuisine Festival 03 (10110716764) | Taste Korea! Korean Royal by Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han, CC BY-SA 2.0

របៀបឱនគោរពនៅកូរ៉េ ជាជំហានៗ

ការឱនបែបកូរ៉េល្អចេញពីចង្កេះ ហើយធ្វើទាំងឈរនៅនឹងកន្លែង។ នេះជាបែបស្តង់ដារក្នុង 5 ជំហាន៖

  1. ឈប់ដើរ។ ការឱនពេលដើរកាត់មើលទៅប្រញាប់ប្រញាល់។ ឈរជាមួយជើងជិតគ្នា។
  2. ដាក់ដៃ។ ទុកដៃរាបនៅសងខាងខ្លួន ឬចាប់ដៃគ្នាស្រាលៗនៅមុខពោះ។
  3. មើល រួចទម្លាក់។ សម្លឹងភ្នែកអ្នកនោះមួយភ្លែត រួចឱនពីចង្កេះដោយខ្នងត្រង់ ហើយទម្លាក់ភ្នែកទៅរកដី។
  4. ទប់ ហើយនិយាយ។ ផ្អាកប្រហែលមួយវិនាទី ពេលនិយាយពាក្យជំរាបសួរ ដូចជា អានយ៉ុងហាសេយ៉ូ។
  5. ងើបឡើងយឺតៗ។ បើម្ខាងទៀតជាអ្នកជាន់ខ្ពស់ ចាំឱ្យគាត់ងើបមុន ឬយ៉ាងហោចណាស់កុំងើបលឿនជាងគាត់។

ត្រូវដាក់ដៃយ៉ាងណាពេលឱន

កុមារកូរ៉េរៀន បេកកុប អ៊ីនសា (배꼽인사) ឬការជំរាបសួរដោយចង្កេះពោះ ដោយដៃទាំងពីរកាន់លើផ្ចិត។ ទីតាំងដៃផ្លូវការសម្រាប់ពិធី ហៅថា កុងស៊ូ (공수) ដែលដៃមួយដាក់លើដៃមួយទៀតនៅមុខខ្លួន។ តាមទម្រង់ដែលគេបង្រៀនទូទៅ បុរសដាក់ដៃឆ្វេងនៅលើ ហើយស្ត្រីដាក់ដៃស្តាំ ចំណែកនៅពិធីបុណ្យសព លំដាប់នេះត្រូវប្រែវិញ។ ភ្ញៀវមិនត្រូវបានរំពឹងថាដឹងទេ។ ដៃនៅសងខាងគឺត្រឹមត្រូវជានិច្ច។

ងក់ក្បាល ឬឱនចង្កេះ៖ ណាត្រឹមត្រូវ?

ទម្លាក់តែក្បាលខណៈនៅតែមើលភ្នែកអ្នកនោះ គឺជារបៀបជំរាបសួរមិត្តស្មើគ្នាដែលអ្នកជួបរាល់ថ្ងៃ។ ជាមួយមនុស្សចាស់ ម្ចាស់ផ្ទះ ឬអ្នកដែលអ្នកអរគុណយ៉ាងជាក់លាក់ ត្រូវឱនពីចង្កេះ។ ការងក់ក្បាលលឿនៗដាក់មនុស្សចាស់ អាចធ្វើឱ្យគាត់ឮថាធ្វេសប្រហែស។

តើ 큰절 (គឺនជុល) ជាអ្វី ការឱនធំថ្ងៃសូលឡាល់ និងពិធីមង្គលការ?

큰절 គឺជាការឱនដល់ដី ជាទម្រង់គោរពជ្រៅបំផុតក្នុងសុជីវធម៌កូរ៉េ។ វាសម្រាប់តែអ្នកចាស់ក្នុងគ្រួសារ បុព្វបុរស និងព្រឹត្តិការណ៍ជីវិតមួយចំនួន។ អ្នកស្ទើរតែមិនឃើញវានៅតាមផ្លូវទេ ហើយប្រើវាជាការជំរាបសួរនឹងមើលទៅចម្លែកណាស់។

សេបេ៖ ការឱនថ្ងៃឆ្នាំថ្មីដាក់ជីដូនជីតា

នៅព្រឹកថ្ងៃសូលឡាល់ (설날 ចូលឆ្នាំចន្ទគតិ) កុមារ និងយុវវ័យធ្វើ សេបេ (세배) ជា 큰절 ដាក់ឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតា។ ពួកគេនិយាយថា សេហេ ប៉ុក ម៉ានី បាដឺសេយ៉ូ (새해 복 많이 받으세요) ដែលប្រហែលមានន័យថា សូមទទួលពរជ័យច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មី។ អ្នកចាស់ឆ្លើយតបដោយឱវាទខ្លីៗ ហើយឱ្យ សេបេត់ដុន (세뱃돈) ជាប្រាក់អាំងប៉ាវឆ្នាំថ្មី។ មគ្គុទ្ទេសក៍សូលឡាល់ របស់យើងរៀបរាប់ពីបុណ្យទាំងមូល ចាប់ពីស៊ុបនំអង្ករ តតុកគុក រហូតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក 3 ថ្ងៃ។

របៀបធ្វើ 큰절

ទម្រង់ខុសគ្នារវាងបុរសនិងស្ត្រី ហើយប្រែបន្តិចតាមគ្រួសារ និងតំបន់។ តាមទម្រង់ដែលគេបង្រៀនទូទៅ បុរសចាប់ដៃទាំងពីរត្រឹមកម្ពស់ថ្ងាស លុតជង្គង់ ដាក់ដៃលើដី ទម្លាក់ក្បាលចុះទៅរកដៃ រួចក្រោកឡើងវិញ។ ស្ត្រី ដែលច្រើនតែស្លៀកហ៊ានបុក (한복 សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីកូរ៉េ) លើកដៃដែលចាប់គ្នាត្រឹមកម្ពស់ថ្ងាស លុតជង្គង់ ឬអង្គុយ ឱនទៅមុខ រួចក្រោកឡើង។ គ្រួសារភាគច្រើនបង្ហាញកូនចៅតាមរបៀបរបស់ខ្លួន ដូច្នេះគ្មានទម្រង់ត្រឹមត្រូវតែមួយទេ។

ផ្យេបេក៖ ការឱនក្នុងពិធីមង្គលការកូរ៉េ

បន្ទាប់ពីមង្គលការទំនើបជាច្រើន មាន ផ្យេបេក (폐백) ជាពិធីប្រពៃណីតូចមួយ ដែលកូនកំលោះកូនក្រមុំ ស្លៀកហ៊ានបុក ធ្វើ 큰절 ដាក់គ្រួសារខាងកូនកំលោះ។ សព្វថ្ងៃ គ្រួសារខាងកូនក្រមុំច្រើនតែចូលរួមដែរ។ តាមប្រពៃណី ឪពុកម្តាយបោះផ្លែចូជូប និងផ្លែទទឹមឱ្យគូស្វាមីភរិយាចាប់ក្នុងសំពត់កូនក្រមុំ ជាបំណងសុំមានកូន។ ភ្ញៀវជាធម្មតាមើល ជាជាងចូលរួម។

ពិធីបូជាបុព្វបុរស និងពិធីបុណ្យសព

គ្រួសារដែលរក្សា ឆារ៉េ (차례) ជាពិធីបូជាបុព្វបុរសក្នុងថ្ងៃសូលឡាល់ និងឈូសក (추석 បុណ្យប្រមូលផលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ឱនដាក់បុព្វបុរសនៅមុខតុអាហារ។ នៅសាលបុណ្យសពកូរ៉េ អ្នកចូលរួមជាទូទៅឱនពីរដងមុខរូបសពអ្នកស្លាប់ រួចឱនដាក់គ្នាជាមួយប្រធានអ្នកកាន់ទុក្ខ។ បើអ្នកមិនស្រួលឱនដល់ដី ការឱនឈរដោយគោរពក៏ត្រូវបានទទួលយកដែរ។ មើលមនុស្សនៅមុខអ្នក ហើយធ្វើតាមគាត់។

ការឱន និងការចាប់ដៃនៅកូរ៉េ៖ ហេតុអ្វីដៃពីរសំខាន់

ការចាប់ដៃជារឿងធម្មតាក្នុងអាជីវកម្មកូរ៉េ ហើយកាន់តែច្រើនក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ហើយជាធម្មតាមានការឱនបន្តិចជាមួយ។ អ្វីដែលខុសគឺរបៀបប្រើដៃរបស់អ្នក។ នៅកូរ៉េ ការប្រើដៃពីរគឺជាភាពគួរសមតាមរាងកាយ ដូចភាសាគួរសមតាមពាក្យសម្តី។

របៀបចាប់ដៃជាមួយជនជាតិកូរ៉េវ័យចាស់

  • ឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមមុន។ អ្នកជាន់ខ្ពស់លើកដៃមុន ហើយអ្នកជាន់ក្រោមទទួល។
  • បន្ថែមដៃទីពីរ។ ឬក៏ចាប់ដៃគាត់ដោយដៃទាំងពីររបស់អ្នក ឬយកដៃឆ្វេងប៉ះកំភួនដៃស្តាំ ឬកដៃ ពេលចាប់ដៃ។
  • ងក់ក្បាលពេលចាប់។ បញ្ចូលការចាប់ដៃជាមួយការឱនតិចៗ។
  • ចាប់ឱ្យស្រាល។ ការច្របាច់ជាប់ និងអង្រួនបែបអាមេរិកអាចមើលទៅឈ្លានពាន។ ការចាប់ស្ថិរភាពកម្លាំងមធ្យមគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

ផ្តល់ និងទទួលដោយដៃពីរ

ច្បាប់ដូចគ្នាអនុវត្តចំពោះអ្វីដែលអ្នកប្រគល់ឱ្យ។ ប័ណ្ណអាជីវកម្ម ហៅថា មយ៉ុងហាំ (명함) អំណោយ និងឯកសារ ត្រូវប្រគល់ និងទទួលដោយដៃទាំងពីរ ឬដោយដៃស្តាំ ខណៈដៃឆ្វេងទ្រ។ ពេលទទួលប័ណ្ណ ត្រូវមើលវាមួយភ្លែត ហើយដាក់លើតុនៅមុខអ្នក ជាជាងញាត់ចូលហោប៉ៅភ្លាម។ នៅបញ្ជរហាង ការប្រគល់កាត ឬលុយតាមរបៀបនេះ គឺជាចរិតល្អតិចតួចដែលបុគ្គលិកកត់សម្គាល់។ មគ្គុទ្ទេសក៍ របៀបទូទាត់ប្រាក់នៅកូរ៉េ របស់យើងរៀបរាប់ពីផ្នែកទូទាត់។

នៅពេលអាហារពេលល្ងាច តក្កវិជ្ជាដូចគ្នាកំណត់សុជីវធម៌ផឹក។ អ្នកជាន់ក្រោមចាក់ឱ្យអ្នកជាន់ខ្ពស់ដោយដៃពីរ កាន់កែវខ្លួនឯងដោយដៃពីរពេលគេចាក់ឱ្យ ហើយច្រើនតែបែរក្បាលចេញបន្តិចពេលផឹកនៅមុខអ្នកចាស់។

តើជនបរទេសត្រូវឱននៅកូរ៉េទេ? ពេលភ្ញៀវគួរឱន

ត្រូវ តែស្រាលៗ។ គ្មាននរណារំពឹងទម្រង់ឥតខ្ចោះពីជនបរទេសទេ ហើយការងក់ក្បាលដោយស្មោះទទួលបានការស្វាគមន៍ល្អជាងការឱនយ៉ាងវិចិត្រដែលធ្វើខុស។ ល្បិចគឺធ្វើឱ្យត្រូវនឹងស្ថានភាព។

នៅហាង ហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋាន

បុគ្គលិកច្រើនតែស្វាគមន៍អ្នកដោយ អូសូ អូសេយ៉ូ (어서 오세요) ដែលមានន័យថា សូមស្វាគមន៍ រួមជាមួយការឱនតិចៗ។ ងក់ក្បាលតបវិញ។ ពេលចាកចេញ ងក់ម្តងទៀត ហើយនិយាយ កាំសាហាំនីដា។ អ្នកមិនចាំបាច់ឱនដល់អ្នកបម្រើគ្រប់នាក់ដែលដើរកាត់តុអ្នកទេ។

នៅសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ ឬតាក់ស៊ី

ងក់ពេលចូលស្នាក់ ម្តងទៀតពេលអរគុណម្ចាស់ និងម្តងដាក់អ្នកបើកតាក់ស៊ីពេលចុះ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ផ្ទះសំណាក់តូចៗដែលគ្រួសារគ្រប់គ្រង តែងកត់សម្គាល់ និងពេញចិត្តជាងសណ្ឋាគារធំៗ។

ជួបឪពុកម្តាយរបស់មិត្តកូរ៉េ

នេះជាពេលសម្រាប់ការឱនស្តង់ដារ 30 ដឺក្រេ។ ឱនមុនអង្គុយ ហើយនិយាយ ឆុអ៊ុម បោបកេតស៊ឺមនីដា (처음 뵙겠습니다) ដែលជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ រីករាយដែលបានជួប ហើយប្រគល់អំណោយណាមួយដោយដៃពីរ។ បើឪពុកម្តាយលើកដៃមកចាប់ ត្រូវចាប់ដោយដៃពីរ។

កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម និងវត្ត

ក្នុងកិច្ចប្រជុំ ត្រូវធ្វើតាមម្ចាស់ផ្ទះ។ រំពឹងការចាប់ដៃជាមួយការងក់ក្បាល ការប្តូរប័ណ្ណដោយដៃពីរ និងការជំរាបសួរអ្នកជាន់ខ្ពស់បំផុតមុនគេ។ នៅវត្តព្រះពុទ្ធសាសនា ភិក្ខុនិងអ្នកគោរពបូជាជំរាបសួរគ្នាដោយ ហាបចាង (합장) គឺបិទបាតដៃចូលគ្នាត្រង់ទ្រូង ជាមួយការឱនពាក់កណ្តាល។ ការតបហាបចាងវិញចំពោះភិក្ខុដែលជំរាបសួរអ្នកតាមវិធីនោះ គឺគួរសម។ ប្រើវាតែនៅវត្តប៉ុណ្ណោះ។

ពាក្យកូរ៉េដែលត្រូវនិយាយពេលឱន

ការឱនបែបកូរ៉េស្ទើរតែតែងតែមានពាក្យនិយាយជាមួយ។ ទាំងនេះជាឃ្លាដែលជួយភ្ញៀវបានច្រើនបំផុត។ ទាំងអស់ជាទម្រង់គួរសម ដែលអ្នកអាចប្រើដោយសុវត្ថិភាពជាមួយមនុស្សចម្លែក និងមនុស្សចាស់។

ភាសាខ្មែរ Korean Romanization ពេលប្រើ
សួស្តី 안녕하세요 annyeonghaseyo ការជំរាបសួរគ្រប់ពេលនៃថ្ងៃ (គួរសម)
អរគុណ 감사합니다 gamsahamnida ពេលចេញពីហាង ទទួលជំនួយ ឬទទួលអ្វីមួយ (គួរសមផ្លូវការ)
រីករាយដែលបានជួប 처음 뵙겠습니다 cheoeum boepgetseumnida ជួបលើកដំបូងជាមួយមនុស្សចាស់ ម្ចាស់ផ្ទះ ឬដៃគូអាជីវកម្ម (ផ្លូវការខ្លាំង)
សុំទោស 죄송합니다 joesonghamnida ការសុំទោសពិតប្រាកដ ជាមួយការឱនជ្រៅជាង (គួរសមផ្លូវការ)
សូមទោស (សុំផ្លូវ) 실례합니다 sillyehamnida ពេលដើរកាត់ចន្លោះតូច ពេលរំខាន ឬចូលបន្ទប់ (គួរសមផ្លូវការ)
លាសិនហើយ (និយាយទៅអ្នកដែលនៅ) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo អ្នកចាកចេញ ហើយគេនៅ ដូចនៅក្នុងហាង (គួរសម)
លាសិនហើយ (និយាយទៅអ្នកដែលទៅ) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo គេចាកចេញ ហើយអ្នកនៅ (គួរសម)
សួស្តីឆ្នាំថ្មី 새해 복 많이 받으세요 saehae bok mani badeuseyo ថ្ងៃសូលឡាល់ និងឆ្នាំថ្មី ច្រើនតែមានការឱនជាមួយ (គួរសម)

កំហុសឱន 7 យ៉ាងដែលជនបរទេសតែងធ្វើនៅកូរ៉េ

ជនជាតិកូរ៉េអត់ឱនចំពោះភ្ញៀវ ប៉ុន្តែទាំងនេះជាកំហុសដែលគេមានទំនោរកត់សម្គាល់។

  1. ឱនដោយដៃនៅក្នុងហោប៉ៅ។ វាលុបបំបាត់ការគោរព។ ដូចគ្នាចំពោះការឱនខណៈកាន់ទូរសព្ទដាក់មុខ។
  2. ឱនតែក ខណៈសម្លឹងមើល។ ការទប់ការសម្លឹងភ្នែកពេញរហូតដល់ក្រោម អាចមើលទៅដូចប្រឈមមុខ។ ទម្លាក់ភ្នែកទៅជាមួយខ្លួន។
  3. លូកដៃទៅចាប់ដៃមនុស្សចាស់មុន។ ចាំឱ្យអ្នកជាន់ខ្ពស់លើកដៃមុន រួចប្រើដៃពីរ។
  4. ប្រគល់របស់ដោយដៃតែមួយ។ ជាមួយលុយ ប័ណ្ណ ឬអំណោយ ការបោះដោយដៃតែមួយមើលទៅធ្វេសប្រហែស ជាពិសេសចំពោះមនុស្សចាស់។
  5. ធ្វើហួសហេតុ។ ឱន 큰절 ឬ 90 ដឺក្រេដាក់បុគ្គលិកហាង មើលទៅដូចកំប្លែង ឬគ្រាន់តែធ្វើឱ្យច្រឡំ។ ឱ្យការឱនសមនឹងពេលនោះ។
  6. ឱបឬទះខ្នងពេលជួបលើកដំបូង។ ការប៉ះពាល់រាងកាយជាមួយមនុស្សដែលទើបជួប មិនសូវមាននៅកូរ៉េដូចនៅអាមេរិកទេ។ ឱនមុន ហើយទុកការឱបនៅពេលក្រោយ។
  7. ខ្ចីការជំរាបសួររបស់ប្រទេសផ្សេង។ ដៃបិទចូលគ្នាបែបសូត្រមន្តនៅក្រៅវត្ត ឬការឱនញឹកៗលឿនៗ មិនមើលទៅជាបែបកូរ៉េទេ។ ការប្រៀបធៀបដំណើរកូរ៉េនិងជប៉ុន របស់យើង រៀបរាប់ពីភាពខុសគ្នាច្រើនទៀតដែលភ្ញៀវច្រើនតែច្រឡំ។

FAQ

តើមិនឱននៅកូរ៉េជាការគ្មានសុជីវធម៌ទេ?

សម្រាប់ភ្ញៀវ មិនមែនទេ។ ជនជាតិកូរ៉េមិនរំពឹងថាជនបរទេសដឹងច្បាប់ទេ ហើយស្នាមញញឹមជាមួយពាក្យអរគុណក៏បានដែរ។ ទោះយ៉ាងណា ការងក់ក្បាលបន្តិចទទួលបានប្រតិកម្មកក់ក្តៅជាង ជាពិសេសពីមនុស្សចាស់ និងម្ចាស់អាជីវកម្មតូចៗ។

តើជនជាតិកូរ៉េឱន ឬចាប់ដៃ?

ទាំងពីរ ច្រើនតែក្នុងពេលតែមួយ។ ការចាប់ដៃជារឿងស្តង់ដារក្នុងអាជីវកម្ម និងចំពោះបុរស ជាធម្មតាមានការឱនបន្តិច ហើយចំពោះអ្នកជាន់ខ្ពស់ មានដៃទីពីរទ្រដៃទីមួយ។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលគ្មានការប៉ះពាល់ការឱនតែឯងនៅតែជាលំនាំដើម។

តើខ្ញុំគួរឱនជ្រៅប៉ុនណានៅកូរ៉េ?

សម្រាប់ការអរគុណ និងជំរាបសួរប្រចាំថ្ងៃ ការងក់ក្បាលប្រហែល 15 ដឺក្រេ។ សម្រាប់ការជួបលើកដំបូងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នរណាម្នាក់ ឬម្ចាស់ផ្ទះ ប្រហែល 30 ដឺក្រេពីចង្កេះ។ ទុកការឱន 45 ដឺក្រេជ្រៅជាងសម្រាប់ការសុំទោសដោយស្មោះ ឬអរគុណយ៉ាងធំ។

ហេតុអ្វីតារា K-pop ឱនជ្រៅម្ល៉េះ?

អ្នកសម្តែងជំរាបសួរទស្សនិកជន បុគ្គលិក និងសិល្បករជាន់ខ្ពស់ដោយការឱនជ្រៅណាស់ ច្រើនតែជិត 90 ដឺក្រេ ជាសញ្ញាសាធារណៈនៃការដឹងគុណនិងភាពរាបសា។ សុជីវធម៌ជំរាបសួរជាផ្នែកមួយនៃរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនកម្សាន្តរៀបចំសិក្ខាកាម។ វាជាទម្លាប់ក្នុងពិភពសម្តែង ដូច្នេះភ្ញៀវធម្មតាមិនចាំបាច់ធ្វើតាមទេ។

តើខ្ញុំគួរឱនដាក់អ្នកបម្រើ ឬអ្នកបើកតាក់ស៊ីទេ?

ការងក់ក្បាលតិចៗជាមួយ កាំសាហាំនីដា គឺជាចិត្តល្អពេលអ្នកបង់លុយ ឬចុះពីឡាន ហើយជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនធ្វើដូចគ្នា។ អ្នកមិនចាំបាច់ឱនពេញទេ។ ងក់ពេលមកដល់ និងម្តងទៀតពេលចាកចេញ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

តើការឱនកូរ៉េដូចការឱនជប៉ុនទេ?

ពួកវាមានឫសគល់ខុងជឺរួម ហើយមើលទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់កូរ៉េ ការឱនរវាងយុវវ័យមានទំនោរស្រាល ហើយការចាប់ដៃជាមួយដៃទីពីរទ្រគឺជារឿងធម្មតា។ ការឱនដល់ដី 큰절 របស់កូរ៉េនៅថ្ងៃសូលឡាល់ និងមង្គលការ គឺជាពិធីគ្រួសារដាច់ដោយឡែកដែលមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន។

របៀបហាត់ឱនបែបកូរ៉េមុនធ្វើដំណើរ

ចំណាយប្រាំនាទីនៅមុខកញ្ចក់ ហើយហាត់ចលនាបី៖ ងក់ក្បាល 15 ដឺក្រេជាមួយ កាំសាហាំនីដា ឱនចង្កេះ 30 ដឺក្រេជាមួយ អានយ៉ុងហាសេយ៉ូ និងការចាប់ដៃពីរដៃជាមួយការងក់ក្បាលតិចៗ។ នោះគ្របដណ្តប់ស្ទើរគ្រប់ការជួបក្នុងដំណើរធម្មតាមួយ។

បើអ្នកនៅកូរ៉េក្នុងពេលសូលឡាល់ ឬឈូសក ហើយគ្រួសារកូរ៉េអញ្ជើញអ្នកទៅផ្ទះ សូមសុំសមាជិកគ្រួសារក្មេងម្នាក់បង្ហាញសេបេរបស់គេជាមុន។ គ្រួសារនីមួយៗមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយការសួរក៏ជាកិរិយាគួរសមមួយដែរ។ សម្រាប់មង្គលការ ឬពិធីបុណ្យសព សូមមើលភ្ញៀវនៅមុខអ្នក ហើយធ្វើតាមគាត់។ បើអ្នកចង់ដឹងពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យភ្ញៀវភ្ញាក់ផ្អើល អត្ថបទពន្យល់ ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េពាក់ម៉ាស់ របស់យើង ជាអត្ថបទបន្តដ៏ល្អ។

មានប្រយោជន៍ទេ? ចែករំលែកបន្តទៅទៀតXFacebookLINEWhatsAppTelegram

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Sources k-korea.blog

តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។

សរសេរដោយ Korea

Korea ដំណើរការដោយជនជាតិកូរ៉េម្នាក់ដែលរស់នៅសេអ៊ូល។ រាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំតាមដានថាអ្នកនៅទីនេះកំពុងស្វែងរក ទិញ ញ៉ាំ និងមើលអ្វីខ្លះ ហើយពន្យល់វាជា ៤០ ភាសា។ គ្មានអត្ថបទបង់លុយទេ។