11 minit bacaan
Kenapa orang Korea pakai mask? Ada 6 sebab utama, dan dua yang paling besar ialah debu halus serta adab ketika sakit. Pencemaran udara yang memuncak dari hujung musim sejuk hingga musim bunga menjadikan mask penapis barang biasa untuk dibawa, jauh sebelum COVID-19. Pandemik cuma membuatkan tabiat itu menjadi universal.
Bagi anda sebagai pelancong, ini bermakna kerumunan bermask di kereta api bawah tanah Seoul tidak bermaksud ada wabak. Selalunya, mereka hanya membaca angka kualiti udara pagi itu lalu bertindak, dan anda boleh buat perkara yang sama.
Rumusan utama
- Debu halus (미세먼지, misemeonji) biasanya paling teruk dari hujung musim sejuk hingga musim bunga, dan waktu itulah mask memenuhi jalan.
- Orang Korea menyemak aplikasi kualiti udara seperti AirKorea (에어코리아) macam menyemak ramalan cuaca, dan warna gred menentukan mask yang dipakai.
- Mask KF94 diperakui oleh kementerian makanan dan keselamatan dadah Korea untuk menapis kira-kira 94 peratus zarah ujian halus. Mask kain atau mask pembedahan tidak membuat dakwaan itu.
- Tiada undang-undang yang menyuruh pelancong memakai mask di jalan. Memakai mask ketika batuk sekadar sopan, dan ramai orang tempatan masih berbuat begitu.
Dalam artikel ini
- Kenapa orang Korea pakai mask? 6 sebab secara ringkas
- Apakah debu halus (미세먼지) dan bila paling teruk di Korea?
- Cara orang Korea menyemak kualiti udara sebelum keluar rumah
- KF94, KF80 dan KF99: apa maksud nombor pada mask Korea
- Memakai mask ketika selsema ialah adab asas
- Kulit, matahari dan privasi: sebab selain kesihatan
- Bagaimana tabiat mask di Korea berubah selepas COVID-19
- Patutkah pelancong pakai mask di Korea? Apa yang sebenarnya perlu dibuat
- Kesilapan lazim pelancong dengan mask di Korea
- Soalan Lazim
- Apa yang perlu disemak dan dibawa sebelum ke Korea
- Artikel berkaitan
Kenapa orang Korea pakai mask? 6 sebab secara ringkas
Mask di Korea melakukan beberapa tugas sekali gus. Orang yang sama mungkin memakai KF94 pada pagi Mac yang berkabus, mask pembedahan murah ketika selsema pada November, dan mask kain hitam pada hari Ahad supaya tak perlu bersolek. Beginilah sebab-sebab itu tersusun.
| Sebab | Bila memuncak | Mask biasa | Apa pelancong patut buat |
|---|---|---|---|
| Debu halus (미세먼지) | Hujung musim sejuk hingga musim bunga, serta hari udara tidak bergerak pada musim lain | KF94 atau KF80 | Semak gred dalam aplikasi; pakai mask pada hari “buruk” atau “sangat buruk” |
| Debu kuning (황사) | Terutamanya musim bunga | KF94 | Sama seperti debu halus; bilas mata dan basuh muka sebaik pulang ke hotel |
| Selsema atau batuk | Musim selsema dan influenza, musim luruh hingga musim bunga | Mask pembedahan atau KF80 | Pakai di pengangkutan awam dan di kedai jika anda batuk |
| Cuaca sejuk | Musim sejuk | Mask kain atau fabrik tebal | Pilihan sendiri; skarf pun boleh |
| Kulit dan matahari | Musim bunga dan musim panas, aktiviti luar | Mask penahan UV atau mask sukan | Pilihan sendiri; gandingkan dengan pelindung matahari |
| Privasi dan hari tanpa solekan | Bila-bila masa | Mask kain hitam atau warna neutral | Tak perlu buat apa-apa; ini perkara biasa dan bukan tanda sakit |
Intinya, mask di Korea hampir tidak membawa stigma. Tiada siapa menganggap anda berjangkit, dan tiada siapa fikir anda berlebih-lebihan.
Apakah debu halus (미세먼지) dan bila paling teruk di Korea?
Debu halus ialah istilah harian orang Korea untuk bahan zarah di udara. Laporan cuaca membahagikannya kepada dua gred. 미세먼지 (misemeonji) merangkumi PM10, iaitu zarah berukuran 10 mikrometer atau lebih kecil. 초미세먼지 (chomisemeonji), secara harfiah “debu ultra halus”, merangkumi PM2.5, iaitu zarah 2.5 mikrometer atau lebih kecil, cukup kecil untuk masuk jauh ke dalam paru-paru.
Puncanya gabungan pelepasan dalam negara (trafik, loji kuasa, industri, pemanasan musim sejuk) dengan pencemaran yang dibawa merentasi Laut Kuning dari tanah besar Asia. Berapa banyak datang dari setiap sisi berbeza mengikut hari dan musim, dan penyelidik serta kerajaan di rantau ini masih berbahas tentang nisbahnya. Bagi pelancong, punca kurang penting berbanding ramalan.
Bila musim debu halus di Korea?
Corak yang dihafal kebanyakan orang Korea:
- Hujung musim sejuk hingga musim bunga ialah musim puncak. Udara sejuk yang kaku memerangkap pencemaran dekat permukaan tanah, dan angin barat yang kering membawa lebih banyak masuk.
- Musim panas, terutamanya musim hujan monsun yang dipanggil jangma (장마), biasanya membawa udara paling bersih kerana hujan membasuh zarah.
- Awal musim luruh sering menghadiahkan langit biru pekat Korea yang terkenal itu.
- Hujung musim luruh dan musim sejuk boleh membawa hari buruk semula apabila pemanasan bermula dan angin reda.
Namun hari buruk boleh berlaku dalam mana-mana bulan. Seminggu udara kaku pada Oktober pun boleh menolak gred ke zon merah.
Apakah debu kuning (황사)?
Debu kuning, hwangsa, lain jenisnya: pasir dan tanah yang diangkat ribut di padang pasir Mongolia dan utara China lalu ditiup ke timur. Ia tiba terutamanya pada musim bunga, boleh menjadikan langit warna oker pudar dan meninggalkan pasir halus di atas kereta serta balkoni. Ramalan cuaca Korea mengeluarkan amaran debu kuning secara berasingan, dan pada hari begitu mask KF94 keluar walaupun dalam kalangan orang yang biasanya tidak memakainya.
Debu kuning dan debu halus sering bertindih pada musim bunga, itulah sebabnya Mac dan April ialah bulan anda akan nampak paling banyak mask di Korea.

Cara orang Korea menyemak kualiti udara sebelum keluar rumah
Menyemak angka debu sudah jadi rutin pagi, sebelah-menyebelah dengan cuaca. Telefon, berita TV malah beberapa skrin kereta api bawah tanah memaparkannya.
Aplikasi kualiti udara apa yang digunakan orang Korea?
- AirKorea (에어코리아): perkhidmatan pemantauan kebangsaan rasmi di bawah Kementerian Alam Sekitar Korea. Ia menunjukkan bacaan dari stesen pemantauan di seluruh negara.
- Misemise (미세미세): aplikasi popular yang menukar data rasmi yang sama kepada wajah dan warna ringkas, senang dibaca sekali pandang.
- Cuaca Naver dan Kakao: Naver (portal carian terbesar Korea) dan Kakao (syarikat di sebalik KakaoTalk) kedua-duanya meletakkan gred debu pada halaman cuaca mereka.
Jika anda menyediakan telefon sebelum bercuti, senarai kami tentang aplikasi terbaik untuk melancong ke Korea merangkumi peta dan penterjemah yang berfungsi bersama aplikasi ini. Semak halaman kedai aplikasi untuk antara muka bahasa Inggeris, kerana pilihan bahasa boleh berubah.
Cara membaca gred kualiti udara Korea
Ramalan Korea menggunakan empat gred: 좋음 (joeum, baik), 보통 (botong, sederhana), 나쁨 (nappeum, buruk) dan 매우 나쁨 (maeu nappeum, sangat buruk). Logik kasar orang tempatan:
- Baik atau sederhana: tak perlu mask kerana kualiti udara.
- Buruk: ramai memakai mask di luar, dan sesetengah orang melangkau larian serta senaman di luar.
- Sangat buruk: mask jadi kebiasaan, tingkap ditutup rapat dan penulen udara dipasang di rumah.
Lihat gred PM2.5 (초미세먼지), bukan PM10 sahaja. Kedua-duanya boleh berbeza, dan bacaan ultra halus biasanya yang paling dipedulikan orang.
KF94, KF80 dan KF99: apa maksud nombor pada mask Korea
Masuklah ke mana-mana farmasi Korea dan anda akan nampak kotak bercop KF80, KF94 atau KF99. KF bermaksud “Korea Filter”, pensijilan yang dikeluarkan oleh Kementerian Keselamatan Makanan dan Dadah (MFDS). Nombor itu ialah peratusan minimum zarah ujian halus yang diperakui boleh ditapis oleh mask dalam ujian makmal.
| Gred | Penapisan diperakui | Paling sesuai untuk | Kompromi |
|---|---|---|---|
| KF80 | Sekurang-kurangnya kira-kira 80 peratus zarah ujian halus | Hari debu sederhana, selsema, pemakaian lama | Paling mudah untuk bernafas |
| KF94 | Sekurang-kurangnya kira-kira 94 peratus | Hari debu halus buruk dan sangat buruk, debu kuning | Pilihan lalai kebanyakan orang Korea; sedikit lebih payah bernafas |
| KF99 | Sekurang-kurangnya kira-kira 99 peratus | Kegunaan khusus atau pendedahan sangat berat | Jauh lebih payah bernafas, jarang dipakai di jalan |
| Mask pembedahan atau kain | Tiada dakwaan KF | Menutup batuk, kehangatan, privasi | Perlindungan rendah terhadap debu halus |
Bagi pelancong, KF94 ialah pilihan munasabah pada hari udara buruk. Ia kelas penapis yang secara umumnya sama seperti N95 yang dikenali orang Amerika, walaupun kedua-duanya diperakui di bawah standard negara yang berbeza. Kesesuaian sama penting dengan gred: KF94 yang ada ruang di bahagian pipi menapis jauh kurang daripada yang tertera pada kotak.
Mask KF dibuat untuk sekali pakai lalu dibuang. Jangan basuh, kerana membasuh merosakkan lapisan penapis.
Memakai mask ketika selsema ialah adab asas
Sebab ini lebih tua daripada debu halus dan pandemik. Di Korea, selsema ialah gamgi (감기), dan jika anda demam selsema tetapi tetap ke tempat kerja atau sekolah, langkah yang dijangka ialah memakai mask. Ia dibaca sebagai bertimbang rasa terhadap orang sekeliling, hampir sama dengan adab mask di Jepun.
Budaya kerja dan sekolah Korea turut memainkan peranan. Orang sering masuk kerja dengan selsema ringan dan tidak mengambil cuti, jadi mask menjadi jalan tengah: anda hadir, dan batuk anda tersimpan untuk diri sendiri. Batuk terbuka di dalam gerabak kereta api yang sesak mengundang pandangan. Batuk ke dalam mask tidak.
Wabak terdahulu mengukuhkan tabiat itu. Wabak MERS (Middle East respiratory syndrome, sindrom pernafasan Timur Tengah) di Korea pada 2015 menaikkan jualan mask jauh sebelum COVID-19, jadi menjelang 2020 kebanyakan orang Korea sudah memiliki mask dan tahu gred KF.
Adakah perlu memakai mask di hospital Korea?
Klinik, hospital dan rumah jagaan ialah tempat anda paling mungkin diminta memakai mask, walaupun tiada peraturan am. Peraturan untuk kemudahan perubatan telah berubah beberapa kali, jadi ikut papan tanda di pintu atau tanya kaunter pendaftaran. Farmasi (약국, yakguk) menjual mask satu keping jika anda terlupa bawa.
Kulit, matahari dan privasi: sebab selain kesihatan
Tidak semua mask di Korea tentang paru-paru. Ada yang tentang wajah di sebaliknya.
Perlindungan matahari dan penjagaan kulit
Budaya kecantikan Korea menekankan pencegahan kerosakan akibat matahari, pigmentasi dan kemerahan. Itulah sebabnya anda akan nampak mask muka penahan UV dan penutup muka penuh pada pendaki, pemain golf dan penunggang basikal di laluan Sungai Han pada musim panas. Ada juga yang mengatakan mask membantu pada hari udara buruk kerana mereka percaya pencemaran mengiritasi kulit. Memakainya berjam-jam juga boleh menyebabkan geseran dan jerawat di sekitar dagu, jadi jika kulit anda bertindak balas, anggaplah itu sebab untuk menilai semula mask yang dipakai, dan berjumpa pakar dermatologi untuk masalah yang berpanjangan.
Hari tanpa solekan dan privasi
Mask juga cara paling mudah untuk keluar membeli barang dengan muka kosong. Orang Korea menyebut wajah tanpa solekan sebagai ssaeng-eol (쌩얼), dan mask hitam bersama topi ialah gaya hujung minggu yang biasa untuk ke kedai serbaneka. Panduan kami tentang solekan gaya Korea menunjukkan betapa banyak usaha untuk satu wajah penuh, yang menjelaskan kenapa melangkaunya menarik.
Privasi pun penting. Tokoh awam memakai mask untuk bergerak di lapangan terbang dan jalan dengan kurang perhatian, dan orang biasa berbuat sama pada hari mereka tidak mahu dipandang. Pada musim sejuk, mask kain tebal juga cara untuk memanaskan hidung dan pipi apabila angin dari sungai menggigit.
Bagaimana tabiat mask di Korea berubah selepas COVID-19
Semasa pandemik, mask diwajibkan di kebanyakan tempat awam dalam bangunan dan di pengangkutan awam, dan kepatuhan sangat tinggi. Korea menarik balik peraturan itu secara berperingkat pada 2023, bermula dengan ruang dalaman am kemudian pengangkutan awam.
Tabiat itu tidak hilang bersama peraturan. Tiga perkara berubah:
- Memakai mask menjadi pilihan, dinilai kes demi kes: kereta api waktu sesak, musim influenza, hari udara buruk.
- Batuk tanpa mask menjadi kurang diterima berbanding sebelum 2020.
- Muka tanpa mask normal semula pada hari udara bersih, jadi pemandangan gerabak separuh bermask kini biasa.
Jika anda pernah melawat semasa pandemik dan menjangka semua orang bermask, anda akan dapati gambaran yang jauh lebih longgar. Jika anda melawat pada Mac, anda mungkin rasa tiada apa yang berubah.
Patutkah pelancong pakai mask di Korea? Apa yang sebenarnya perlu dibuat
Anda tak perlu mask untuk kebanyakan masa percutian di Korea, tetapi anda patut tahu bila perlu mengambilnya. Inilah pelan mudah.
- Semak gred PM2.5 setiap pagi dalam AirKorea, Misemise atau cuaca Naver, seperti anda menyemak hujan.
- Pada hari “buruk” atau “sangat buruk”, pakai KF94 di luar, terutamanya untuk jalan kaki panjang, lawatan ke istana atau mendaki. Buat tempat dalam bangunan seperti muzium, pasar dan pusat membeli-belah pada petang begitu.
- Jika anda demam selsema, pakai mask di kereta api bawah tanah, bas dan di kedai. Orang tempatan akan menghargainya.
- Di klinik dan hospital, ikut papan tanda di pintu masuk.
- Di tempat lain, buat apa yang selesa. Tiada siapa akan berkomen sama ada anda pakai atau tidak.
Di mana nak beli mask di Korea
Mask KF94 dan KF80 mudah ditemui di kedai serbaneka (GS25, CU, 7-Eleven), farmasi, Daiso (kedai barangan rumah murah) dan Olive Young, rangkaian kedai kesihatan dan kecantikan Korea. Ia datang dalam warna putih, hitam dan pastel, dan dalam saiz termasuk saiz kecil untuk kanak-kanak. Harga berbeza mengikut jenama dan saiz pek, jadi bandingkan di rak. Jika anda tertanya-tanya cara membayar di kedai ini, lihat cara membayar di Korea sebagai warga asing.
Kesilapan lazim pelancong dengan mask di Korea
Beberapa kesilapan kecil sentiasa berulang.
- Percaya pada langit biru. Sesetengah hari debu halus nampak hanya sedikit berkabus. Aplikasi lebih boleh dipercayai daripada mata anda.
- Memakai mask kain untuk debu. Ia memanaskan dan menyembunyikan muka, tetapi tidak diperakui menapis zarah halus.
- Memakai KF94 di bawah hidung. Kebanyakan perlindungan hilang. Picit wayar hidung supaya melekap rapat.
- Menggunakan satu mask berhari-hari. Mask KF hilang kesesuaian dan penapisan apabila lembap dan meregang.
- Menganggap mask sebagai tanda amaran. Kerumunan bermask biasanya bermaksud hari udara buruk atau musim selsema, bukan wabak setempat.
Untuk risiko harian lain yang patut diketahui, daripada trafik hingga cuaca, panduan kami Adakah Korea selamat untuk dilawati? merangkumi yang benar-benar wujud.
Soalan Lazim
Kenapa orang Korea pakai mask walaupun tidak sakit?
Kebanyakannya kerana debu halus dan debu kuning, yang menolak kualiti udara ke tahap “buruk” pada banyak hari dari hujung musim sejuk hingga musim bunga. Yang lain memakai mask untuk kehangatan pada musim sejuk, perlindungan matahari atau privasi pada hari tanpa solekan. Mask di Korea tidak menandakan penyakit.
Adakah biadab kalau tak pakai mask di Korea?
Tidak. Pada hari biasa, keluar tanpa mask langsung tiada masalah. Satu-satunya situasi yang membuatkan anda nampak kurang bertimbang rasa ialah batuk atau bersin di ruang sesak seperti kereta api bawah tanah.
Bila debu halus paling teruk di Korea?
Biasanya dari hujung musim sejuk hingga musim bunga, dengan debu kuning menambah terutamanya pada musim bunga. Hujan musim panas dan awal musim luruh cenderung membawa udara lebih bersih. Semak AirKorea atau aplikasi cuaca untuk ramalan harian, kerana hari buruk boleh berlaku pada bila-bila musim.
Apa maksud KF94?
KF bermaksud Korea Filter, pensijilan yang dikeluarkan oleh Kementerian Keselamatan Makanan dan Dadah. Mask KF94 diperakui menapis sekurang-kurangnya kira-kira 94 peratus zarah ujian halus dalam ujian makmal. Ia gred yang paling banyak dibeli orang Korea untuk hari udara buruk.
Adakah KF94 sama dengan N95?
Kedua-duanya dalam kelas yang secara umumnya sama bagi mask muka penapis, tetapi diperakui di bawah standard negara yang berbeza, iaitu Korea dan Amerika Syarikat, jadi tidak boleh ditukar ganti secara rasmi. Bagi pelancong pada hari udara buruk, mana-mana satu jauh lebih baik daripada mask kain atau mask pembedahan, asalkan muat rapat.
Perlukah saya bawa mask dari rumah?
Tak perlu banyak. Mask KF94 dijual di kedai serbaneka, farmasi, Daiso dan Olive Young di seluruh Korea. Bawa beberapa keping untuk penerbangan dan hari pertama, kemudian beli lagi di sana jika udara menjadi buruk.
Apa yang perlu disemak dan dibawa sebelum ke Korea
Jika anda bercuti pada musim bunga, rancanglah untuk debu seperti anda merancang untuk hujan. Muat turun AirKorea atau Misemise, simpan beberapa pilihan dalam bangunan untuk setiap hari (muzium, pasar, jjimjilbang atau spa rumah mandi), dan masukkan segenggam KF94 bersebelahan pelindung matahari. Senarai barang untuk dibawa ke Korea kami merincikan apa lagi yang perlu dibawa mengikut musim.
Pelancong musim luruh biasanya paling kurang memerlukan mask, walaupun selsema di dalam kapal terbang tetap sebab baik untuk membawanya. Pada mana-mana musim, semak gred PM2.5 sebelum merancang pendakian atau jalan kaki ke istana. Seoul nampak sangat berbeza pada hari yang cerah.
Artikel berkaitan
Sources k-korea.blog
Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.






