11 хв читання
Стиль ульзанг виріс з корейського інтернету 2000-х і названий за словом 얼짱, «найкраще обличчя». Розквіту він досяг на початку 2010-х: оверсайз-худі, короткі плісировані спідниці, гольфи, окуляри з простими лінзами, кольорові лінзи circle lenses і селфі з верхнього ракурсу. Усе разом мало робити людину юною, м’якою й готовою до камери.
Носити його можна й досі. Залиште силуети та свіже, м’яке обличчя, а більшість костюмних деталей приберіть. Саме так цей образ трактує корейський стрітстайл сьогодні.
Ключові тези
- Слово складається з eolgul (얼굴, обличчя) і jjang (짱, сленгове «найкращий»), тож ульзанг буквально означає «найкраще обличчя».
- Спершу так називали людей, а не одяг: школярів і студентів, які прославилися селфі на корейських порталах початку 2000-х і в Cyworld, соцмережі, якою Корея користувалася до Instagram.
- Класична формула 2010-х: великий верх, короткий низ, гольфи або кеди та світле, бліде обличчя з великими очима.
- Щоб оновити образ, залиште по одній фірмовій речі на комплект (оверсайз-светр, плісировану спідницю або круглі оправи), а все інше нехай буде простим.
У цій статті
- Що означає стиль ульзанг: слово 얼짱
- Звідки взявся ульзанг: селфі, Cyworld і конкурси на найкраще обличчя
- Образ ульзанг початку 2010-х: річ за річчю
- Макіяж і волосся ульзанг: «найкраще обличчя» як основа образу
- Як стиль ульзанг змінився після піку
- Ульзанг, стиль K-pop-айдолів і сучасний корейський стрітстайл: у чому різниця
- Як носити стиль ульзанг сьогодні: приклад крок за кроком
- Де купити одяг у стилі ульзанг: у Сеулі чи з-за кордону
- Типові помилки в стилі ульзанг і як їх уникнути
- FAQ
- Що спробувати далі зі стилем ульзанг
- Схожі статті
Що означає стиль ульзанг: слово 얼짱
Ульзанг (얼짱, приблизно «ольджан») належить до корейського інтернет-сленгу. Eolgul (얼굴) означає «обличчя». Jjang (짱) у розмовній мові значить «найкращий» або «номер один». Разом виходить прізвисько для того, чиє обличчя найкраще в кімнаті чи в коментарях.
За тим самим принципом утворилися й інші слова. Momjjang (몸짱, «найкраще тіло») досі кажуть про дуже підтягнутих людей. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, «ракурс ульзанг») означає високе селфі з легким нахилом голови, від якого обличчя здається меншим, а очі більшими. Багато корейців жартома вживають цю фразу щоразу, коли хтось піднімає телефон над головою.
Ульзанг: це стиль чи людина?
Корейською це здебільшого людина. Назвати когось 얼짱 означає сказати, що він дуже гарний, нерідко з ностальгійним відтінком 2000-х. За межами Кореї, особливо на Tumblr, YouTube і Pinterest у 2010-х, «ульзанг» перетворилося на назву цілої естетики: одяг, макіяж, зачіски та манера фотографувати разом. Коли ви вводите в Google стиль ульзанг, ви отримуєте саме це друге значення, і саме про нього цей матеріал.
Розбіжність важлива, якщо ви їдете до Кореї. Попросіть у сеульській консультантки «одяг в стилі ульзанг», і вона, найімовірніше, здивовано усміхнеться. А от оверсайз-светри, плісирована спідниця чи «дейлі лук» (데일리룩, так корейські магазини називають повсякденні образи) дадуть саме те, що вам потрібно.
Звідки взявся ульзанг: селфі, Cyworld і конкурси на найкраще обличчя
Усе почалося з фотографій, а не з дизайнерів. Корея раніше за більшість країн отримала швидкий домашній інтернет (чому так, ми пояснювали в матеріалі про швидкість корейського інтернету), тож на початку 2000-х підлітки вже масово викладали знімки. Портали Daum і Naver містили фан-«кафе» (카페, онлайн-спільноти), а Cyworld давав кожному користувачеві міні-домашню сторінку з фотоальбомом.
Звичайні учні публікували селфі. Фан-кафе та онлайн-конкурси «найкращого обличчя» обирали фаворитів, і кілька таких школярів стали відомими на всю країну лише завдяки своїм світлинам. За ними з’явилися наслідувачі, і поступово склалася впізнавана формула.
Чому камера визначила одяг
Ранні вебкамери та компактні цифрові фотоапарати знімали в низькій роздільності, а фото переглядали як мініатюри. Тому стиль тяжів до деталей, які добре читаються в крихітному квадраті: блідий рівний тон шкіри, великі темні очі, пряма чубчик-стіна, величезний бант, товсті круглі оправи, яскрава клітинка та шнурки худі. Тонкий крій на такому розмірі зникав. Обруч із котячими вушками не зникав.
Чому в кадрі постійно шкільна форма
Багато перших ульзангів були старшокласниками, і шкільна форма (gyobok, 교복) просто була тим, що вони носили на фото: приталені блейзери, короткі плісировані спідниці, краватки-стрічки, гольфи. Форма стала частиною естетики, а образи «шкільного стилю» лишалися популярними задовго після випуску. Ностальгію помітно й сьогодні в пунктах прокату форми біля Lotte World, сеульського парку розваг, де дорослі відвідувачі переодягаються заради фото.
Як тренд поширили інтернет-магазини
Корейські інтернет-магазини одягу виросли в той самий час, і багато з них брали молодих моделей саме з таким виглядом. Stylenanda, найвідоміший бренд тієї епохи, починав як онлайн-магазин, а згодом його придбала L’Oréal. Такі магазини перетворили селфі-тренд на річ, яку може замовити будь-хто.

Образ ульзанг початку 2010-х: річ за річчю
На початку 2010-х формула була закріплена: великий верх, короткий або вузький низ, милі аксесуари, ніжні кольори. Ось усі базові елементи, як вони виглядали тоді і як їх носить корейський стрітстайл тепер.
| Річ | Версія ульзанг 2010-х | Сучасне оновлення | Чому оновлення працює |
|---|---|---|---|
| Верх | Оверсайз-худі або грубий светр з довгими рукавами, що закривають долоні («sweater paws») | Бокс-светр кремового чи сірого кольору або чиста сорочка оверсайз | Зберігає м’який просторий силует без відчуття підліткової кімнати |
| Низ | Дуже коротка плісирована або тенісна спідниця, джинси скінні з високою талією | Плісирована спідниця до середини стегна чи коліна або широкі джинси | Ті самі пропорції, але зручніше вдень і на роботі |
| Гетри та шкарпетки | Гольфи або панчохи вище коліна, часто смугасті | Однотонні шкарпетки до щиколотки чи прозорі чорні колготки | Усе ще натяк на шкільний образ, але тихіший |
| Взуття | Парусинові кеди, кеди на платформі, туфлі мері-джейн | Масивні лофери, прості шкіряні кеди, низькі мері-джейн | Дорослі матеріали, та сама мила форма |
| Аксесуари | Величезні банти, обручі з котячими вушками, окуляри з простими лінзами, міні-рюкзаки | Одна шпилька чи маленька стрічка, тонка металева оправа, сумка через плече | Одна грайлива деталь виглядає стильно, п’ять виглядають як костюм |
| Парні образи | Повністю однакові комплекти для пар (커플룩) | Одна спільна річ, наприклад однакові кеди чи колір светра | Узгоджено на фото, але без ефекту уніформи |
Силует ульзанг: великий верх, короткий низ
Уся хитрість у формі. Оверсайз-верх робить плечі та руки візуально меншими. Коротка спідниця чи вузькі джинси відкривають ноги й врівноважують об’єм. Пласке або масивне взуття тримає образ невимушеним. Разом ці три речі роблять комплект юним навіть у простих кольорах, тому саме силует пережив майже все інше з тієї епохи.
Кольори, принти й тканини
Очікуйте пастельний рожевий, блакитний, м’ятний, кремовий і темно-синій. З принтів переважали клітинка, бретонська смужка, горошок, мультяшні персонажі та трохи дивні англійські написи на світшотах. Тканини були м’якими й затишними: фліс, трикотаж, бавовна, штучне хутро на капюшонах. Чорно-біла мінімалістична палітра належала до іншого, холоднішого корейського стилю й рідко траплялася на знімках ульзанг.
Макіяж і волосся ульзанг: «найкраще обличчя» як основа образу
Одяг був рамою. Головним було обличчя, адже слово буквально означає «найкраще обличчя». Якщо скопіювати тільки комплект, на ульзанг він не схожий. Ось елементи, що визначали класичне обличчя (поточні техніки докладно розібрано в нашому гіді з корейського макіяжу в 7 кроків):
- Бліда рівна основа. BB-крем (гібрид тонального засобу й зволожувача, який прославили корейські бренди) давав світле матово-сатинове покриття, часто на тон світліше за власну шкіру.
- Прямі брови (일자 눈썹, «брови-лінія»): пласкі й м’які, без вигину, вони роблять обличчя молодшим.
- Puppy eyeliner, лінія, що трохи опускається до зовнішнього краю ока, щоб погляд виглядав круглим і лагідним, а не гострим.
- Еґьо-саль (애교살), невеликий валик під нижніми віями. Ульзанги підсвічували його легким шимером і ледь помітною тінню знизу, щоб обличчя здавалося привітним.
- Circle lenses, кольорові контактні лінзи з темним зовнішнім кільцем, що візуально збільшують райдужку.
- Градієнтні губи (그라데이션 립): колір у центрі губ, розтушований до країв, ніби ви щойно з’їли льодяник.
Зачіски були так само закодовані. Це повний рівний чубчик або легка прозора чілка (시스루 뱅), довге пряме волосся каштанового відтінку чи боб до підборіддя. Для хлопців це м’яка чубчик-чілка, що закриває лоб, тому в барбершопних фото 2010-х так багато зачісок «ульзанг-хлопця» (얼짱 남자).
Фотографія була частиною стилю
Образ ульзанг завершувала камера. Високий кут приблизно 45 градусів, рука біля обличчя (знак V чи дотик до щоки), м’яке світло з вікна та перші додатки з бьюті-фільтрами. Пам’ятайте про це, порівнюючи себе зі старими референсами: багато з тих облич були відредаговані, і в дзеркалі так ніхто не виглядає.
Як стиль ульзанг змінився після піку
Відбулися дві речі водночас. У самій Кореї слово почало звучати застаріло. За її межами воно, навпаки, розросталося.
Чому корейці рідко кажуть «стиль ульзанг» тепер
Cyworld згас із приходом смартфонів, а головною сценою став Instagram. Старі конкурси найкращого обличчя та фан-кафе втратили вагу, а разом із ними змінилася лексика. Корейські модні дописи тепер говорять про «дейлі лук», OOTD або конкретний настрій («кампус-лук», «клін-лук»), а не про ульзанг. Сказати 얼짱 сьогодні часто означає тепло згадати минуле, трохи як американець, що жартує про «ракурси з MySpace».
Що сталося за межами Кореї
За кордоном ульзанг злетів на Tumblr, Pinterest і в макіяжних туторіалах на YouTube, нерідко як перший крок фанатів у корейську культуру поряд із к-драмами та K-pop. З часом глобальна розмова змістилася до «корейської моди» та айдольського стайлінгу, а частини старого набору ульзанг повернулися під новими назвами. Банти, мері-джейн, гольфи та плісировані спідниці повернулися по всьому світі разом із трендами Y2K і «коктейль», часто без жодної згадки про ульзанг.
Що змінилося в обличчі
Корейський макіяж перейшов від блідого й матового до сяйного та схожого на шкіру. Брови стали густішими й природнішими, circle lenses стали тонкішими (або зникли), а мета змістилася від ляльково-ідеального вигляду до вигляду відпочилої людини. Юна м’якість залишилася, а важкі прийоми відійшли.
Ульзанг, стиль K-pop-айдолів і сучасний корейський стрітстайл: у чому різниця
В інтернеті ці три речі постійно плутають. Вони перетинаються, але походять із різних місць і прагнуть різного.
- Стиль ульзанг походить від звичайних школярів і студентів та онлайн-селфі-культури. Його мета: мило й доступно, під камеру телефона, і досить дешево для підлітка.
- Стиль K-pop-айдолів створюють професійні стилісти для сцени, кліпів і фотосесій. Він змінюється з кожним комбеком (виходом нового альбому й його промоцією) і може бути чим завгодно, від гламуру до ґранжу. Навіть повсякденні образи айдолів продумані, як показує наш матеріал про аеропортну моду K-pop.
- Сучасний корейський стрітстайл спокійніший: нейтральні кольори, оверсайз-пальта, широкі штани, чисті кеди, мінімум прикрас. Він запозичив силует ульзанг і м’яке обличчя, а більшість милих аксесуарів відкинув.
Тож якщо TikTok називає «ульзанг» чорну шкіряну куртку й різкі стрілки кет-ай, це ближче до сценічного стайлінгу айдолів. А от кремовий светр, картата міні-спідниця й круглі окуляри, це справжній ульзанг.

Як носити стиль ульзанг сьогодні: приклад крок за кроком
Сучасне правило просте: одна акцентна річ, усе інше тихе. Ось як зібрати такий образ.
- Спершу оберіть силует. Візьміть один оверсайз-верх (светр, світшот чи сорочку), що закінчується на стегнах або закриває їх.
- Урівноважте низом. Плісирована спідниця, вузькі джинси або прямі штани. Якщо верх величезний, низ має бути приталеним, інакше образ «проковтне» вас.
- Виберіть одну фірмову деталь. Круглі оправи, маленька шпилька зі стрічкою, шкарпетки з лоферами або картата спідниця. Лише одну.
- Тримайтеся м’якої палітри. Кремовий, сірий, світло-блакитний, темно-синій і один пастельний. Яскравий принт залиште для однієї речі.
- Завершіть свіжим обличчям. Основа, схожа на шкіру, прямі м’які брови, трохи шимеру на еґьо-саль і розтушований тінт для губ. Саме це робить образ корейським, а не просто преппі.
Приклад: один комплект у трьох версіях
Візьміть кремовий оверсайз-светр із косами та сіру плісировану спідницю.
Повний ретро-образ 2010-х: додайте білі гольфи, парусинові кеди на платформі, великий чорний бант і товсті круглі окуляри. Весело для тематичного фотодня в Сеулі чи костюмованої вечірки. Для більшості офісів забагато.
Щоденне оновлення: замініть гольфи на однотонні шкарпетки до щиколотки, кеди на масивні лофери, лишіть круглі окуляри в тонкій металевій оправі й візьміть маленьку сумку через плече. Таку версію ви справді побачите на сеульському кампусі.
Версія для хлопців: залиште кремовий светр, замініть спідницю на прямі сірі штани чи широкі джинси, додайте білі шкіряні кеди й м’яку чілку. Класичний «ульзанг-бой» був саме таким м’яким і хлопчачим, і це досі працює.
Стиль ульзанг для холодної й спекотної погоди
Взимку все просто, адже стиль будували на светрах, худі та довгих пуховиках поверх коротких спідниць із колготками. Влітку замініть светр на оверсайз-сорочку з бавовни чи бокс-футболку з коротким рукавом, одягнену на тенісну спідницю або шорти, з шкарпетками до щиколотки й кедами. Ті самі пропорції, лише легша тканина.
Де купити одяг у стилі ульзанг: у Сеулі чи з-за кордону
Для цих речей не потрібен окремий бренд. Це базовий одяг, поданий у певний спосіб. Утім, корейські магазини кроять його так, як цього вимагає образ.
Шопінг у Сеулі
Природне середовище цього стилю, дешевий і швидкий сегмент ринку. Оптові та роздрібні торгові центри Тондемуну постачають значну частину корейського онлайн-шопінгу, а Хондэ й вулички навколо жіночого університету Ewha забиті дрібними магазинами з трикотажем, плісированими спідницями та аксесуарами. Мьондон поєднує одяг із бьюті-мережами на кшталт Olive Young, тож тінти для губ і олівці для брів можна купити за один візит. Наш гід де робити покупки в Сеулі порівнює основні райони.
Шопінг із-за кордону
Багато корейських інтернет-магазинів доставляють за кордон, а глобальні рітейлери також продають корейські бренди. Перед замовленням перевірте на офіційній сторінці магазину три речі: варіанти міжнародної доставки, правила повернення для закордонних замовлень і таблицю розмірів.
Корейські розміри: дивіться на сантиметри
Багато корейського одягу продається в «вільному розмірі» (프리사이즈), тобто в єдиному розмірі, розрахованому на більшість. На практиці він часто виявляється замалим і закоротким для багатьох європейських фігур. Ігноруйте ярлик і порівнюйте вказані виміри в сантиметрах (ширина грудей, довжина, талія) з річчю, яка у вас уже є.
Типові помилки в стилі ульзанг і як їх уникнути
- Усі аксесуари одразу. Бант, котячі вушка, гольфи, худі з написом і рюкзак разом виглядають як костюм поза межами тематичного парку. Оберіть один.
- Переплутані пропорції. Оверсайз-верх плюс оверсайз-низ губить силует. Одна частина має бути приталеною.
- Лінзи від випадкових продавців. Дивіться вище блок «Варто знати». Ваші очі не варті економії.
- Погоня за відфільтрованим обличчям. Старі фото ульзанг були зняті під кутом, із підібраним світлом і відредаговані. Беріть із них настрій, а не мету для власного обличчя.
- Надто бліда основа. Основа початку 2010-х часто була світлішою за шкіру. Сучасний корейський макіяж підбирає ваш тон і додає сяйва.
- Ігнорування контексту. Образ шкільної форми виглядає грайливо в тематичному парку чи фотостудії. На співбесіді він виглядає дивно, у Сеулі чи будь-де ще.
FAQ
Що означає ульзанг українською?
Ульзанг (얼짱) означає «найкраще обличчя». Слово поєднує eolgul (얼굴, обличчя) і jjang (짱, сленгове «найкращий»). У Кореї воно здебільшого описує дуже гарну людину, а за кордоном ним також називають стиль одягу й макіяжу 2010-х, пов’язаний із цими людьми.
Чи актуальний ульзанг у Кореї досі?
У Кореї слово тепер звучить трохи ретро, а модні дописи частіше кажуть «дейлі лук» чи називають конкретний настрій. Сам образ вижив у тихішій формі: оверсайз-светри, плісировані спідниці, м’який макіяж і юні зачіски досі скрізь на сеульських вулицях і кампусах.
Чи можуть хлопці носити стиль ульзанг?
Так. Стиль «ульзанг-бой» був великою частиною тренду: м’яка чілка на лобі, оверсайз-светри чи худі, вузькі або прямі штани та чисті кеди, часто з круглими окулярами. Діє те саме правило однієї акцентної речі.
Що таке ракурс ульзанг?
Ракурс ульзанг (얼짱 각도), це селфі, зняте зверху, приблизно під кутом 45 градусів, зі злегка нахиленим обличчям. Зйомка зверху робить щелепу меншою, а очі більшими, тому цей кут став фірмовою позою епохи. Корейці досі вживають цю фразу, часто жартома.
Чи ульзанг те саме, що стиль K-pop-айдолів?
Ні. Стиль ульзанг походить від звичайних школярів і студентів та онлайн-селфі-культури, а стиль айдолів створюють професійні стилісти, і він змінюється з кожним комбеком. Вони впливають один на одного, але ульзанг тяжіє до милого й повсякденного, а айдольський стиль може бути будь-яким, від гламурного до зухвалого.
Чи потрібні circle lenses для образу ульзанг?
Ні. М’яка підводка puppy liner, підсвічена еґьо-саль і правильні брови роблять більшу частину роботи, а багато корейців сьогодні взагалі обходяться без лінз. Якщо ви все-таки хочете їх спробувати, спершу отримайте рецепт і підбір у ліцензованого фахівця з догляду за очима.
Що спробувати далі зі стилем ульзанг
Почніть із найдешевшого експерименту: накиньте оверсайз-светр, який у вас уже є, на плісировану спідницю чи вузькі джинси, додайте одну деталь (круглі оправи або шкарпетки з лоферами) і сфотографуйтеся з ракурсу ульзанг, щоб перевірити пропорції. Якщо вам сподобалося, наступний крок, обличчя: прямі брови та градієнтні губи змінюють настрій сильніше за будь-який новий одяг.
Їдете до Сеула? Заплануйте пів дня на Хондэ чи район Ewha за одягом і зупинку в бьюті-магазині за тінтами, а виміри візьміть у сантиметрах. Якщо купуєте онлайн із дому, порівняйте таблицю розмірів зі своїми речами, перш ніж замовляти будь-що з позначкою «вільний розмір».
Схожі статті
Sources k-korea.blog
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.






