Seoul just nu

Ulzzang-mode (얼짱): 2010-talets look och hur du bär den nu

12 min läsning

Ulzzang-mode är den koreanska nätstilen från 2000-talet, uppkallad efter 얼짱, som betyder ”bästa ansiktet”. Den nådde sin topp i början av 2010-talet med oversized hoodies, korta veckade kjolar, knästrumpor, glasögon utan styrka, runda glasögonbågar, circle lenses och selfies tagna uppifrån, allt för att få bäraren att se ung, len och kameraredo ut.

Du kan fortfarande bära den. Behåll silhuetterna och det mjuka, friska ansiktet, och släpp det mesta av maskeradattiraljerna. Så hanterar koreansk streetstyle looken idag.

Därför är det bra att veta

  • Ordet kombinerar eolgul (얼굴, ansikte) och jjang (짱, slang för ”bäst”), så en ulzzang är bokstavligen ett ”bästa ansikte”.
  • Det beskrev människor innan det beskrev kläder: elever som blev kända för sina selfies på koreanska portaler och Cyworld i början av 2000-talet. Cyworld var det sociala nätverk Korea använde före Instagram.
  • Den klassiska 2010-talsformeln: ett stort överdel, ett kort underdel, knästrumpor eller sneakers och ett ansikte som ser ljust, blekt och storögt ut.
  • För att uppdatera looken behåller du ett signaturplagg per outfit (den stora stickade tröjan, den veckade kjolen eller de runda bågarna) och bär allt annat enkelt.

Vad ulzzang-mode betyder: ordet 얼짱

Ulzzang (얼짱, ungefär ”ol-tjang”) är koreansk internetslang. Eolgul (얼굴) betyder ansikte. Jjang (짱) är vardagsslang för ”bäst” eller ”nummer ett”. Sätt ihop de två och du får ett smeknamn för den vars ansikte är bäst i rummet, eller i kommentarsfältet.

Samma mönster har gett upphov till besläktade ord. Momjjang (몸짱, ”bästa kroppen”) används fortfarande om mycket vältränade människor. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, ”ulzzang-vinkeln”) är den höga, lätt lutade selfievinkeln som får ansiktet att se mindre ut och ögonen större. Många koreaner använder fortfarande uttrycket på skämt när någon håller upp mobilen över huvudet.

Är ulzzang en stil eller en person?

På koreanska är det mest en person. Kallar du någon 얼짱 säger du att personen är väldigt snygg, ofta med en nostalgisk 2000-talston. Utanför Korea, särskilt på Tumblr, YouTube och Pinterest under 2010-talet, växte ”ulzzang” till namnet på en hel estetik: kläder, smink, hår och fotostil tillsammans. När du söker på ulzzang mode på Google får du den andra betydelsen, och det är den här guiden handlar om.

Skillnaden spelar roll om du besöker Korea. Be en expedit i Seoul om ”ulzzang clothes” och du får kanske ett förvirrat leende. Be om oversized stickade tröjor, en veckad kjol eller en ”daily look” (데일리룩, det uttryck koreanska butiker använder för vardagsoutfits) så får du exakt det du vill ha.

Var ulzzang-looken kom ifrån: selfies, Cyworld och tävlingar om bästa ansiktet

Looken började med foton, inte med designers. Korea hade snabbt bredband i hemmen tidigare än de flesta länder (vi förklarar varför i vår guide till koreanskt internet), och i början av 2000-talet publicerade tonåringar redan bilder i stor skala. Portaler som Daum och Naver hade fan-”cafés” (카페, communityforum på nätet), och Cyworld gav varje användare en minihemsida med ett fotoalbum.

Vanliga elever la upp selfies. Fancaféer och nätbaserade tävlingar om ”bästa ansiktet” plockade ut favoriter, och några av eleverna blev kända över hela landet enbart för sina bilder. Efterhärmare följde, och en igenkännbar formel satte sig.

Varför kameran formade kläderna

Tidiga webbkameror och digitala kompaktkameror hade låg upplösning, och bilderna visades som små miniatyrer. Det drev stilen mot detaljer som syns tydligt i en liten ruta: en blek, jämn hy, stora mörka ögon, tjock lugg, en jättestor rosett, tjocka runda bågar, kraftig rutor och hoodie-snören. Subtil skräddarsydd passform försvann i den storleken. Ett kattöronpannband gjorde det inte.

Varför skoluniformer dyker upp hela tiden

Många av de första ulzzangs var gymnasieelever, och deras uniformer (gyobok, 교복) var helt enkelt det de hade på sig på bild: åtsittande kavajer, korta veckade kjolar, rosettslipsar, knästrumpor. Uniformen blev en del av estetiken, och ”school look” levde kvar långt efter examen. Nostalgin syns än idag i butikerna som hyr ut uniformer nära Lotte World, nöjesparken i Seoul, där vuxna besökare klär ut sig för foton.

Hur näthandeln spred den

Koreanska modebutiker på nätet växte upp samtidigt, och många av dem använde unga modeller med precis den här looken. Stylenanda, det mest kända märket från den tiden, började som nätbutik och köptes senare av L’Oréal. Butiker som dessa förvandlade en selfietrend till något som vem som helst kunde beställa.

En livlig shoppinggata i Seouls Hongdae-område med små klädbutiker och accessoarbutiker
Foto: Hongdae, Seoul- Part II – Hongdae2237 av lumoplank, CC0

2010-talets ulzzang-look, plagg för plagg

I början av 2010-talet var formeln spikad: stort upptill, kort eller smalt nedtill, söta accessoarer, mjuka färger. Här är varje kärnplagg, hur det såg ut då och hur koreansk streetstyle bär det nu.

Plagg Ulzzang-versionen på 2010-talet Dagens uppdatering Därför fungerar uppdateringen
Överdel Oversized hoodie eller kraftigt stickad tröja med ”sweater paws” som täcker händerna Boxig kräm- eller gråfärgad stickad tröja, eller en ren oversized skjorta Behåller den mjuka, rymliga formen utan tonårsrumskänslan
Underdel Mycket kort veckad kjol eller tenniskjol, högmidjade skinny jeans Veckad kjol till mitten av låret eller knät, eller vida jeans Samma proportioner, lättare att bära i dagsljus och på jobbet
Strumpor Knästrumpor eller overknee-strumpor, ofta randiga Enkla ankelstrumpor eller svarta tunna strumpbyxor Fortfarande en blinkning till skolkänslan, men lugnare
Skor Canvassneakers, platåsneakers, Mary Janes Chunky loafers, enkla läder-sneakers, låga Mary Janes Vuxnare material, samma söta form
Accessoarer Enorma hårrosetter, kattöronpannband, glasögon utan styrka med runda bågar, minirygga En hårspänne eller liten rosett, tunna metallbågar, en axelväska En lekfull detalj ser stylad ut, fem ser ut som kostym
Parlook Helt matchande outfits för par (커플룩) Matcha ett plagg, till exempel samma sneakers eller stickfärg Samordnat på bild utan att se ut som uniform

Ulzzang-silhuetten: stort upptill, kort nedtill

Formen är hela tricket. En oversized överdel får axlar och armar att se mindre ut. En kort kjol eller smala jeans visar benen och balanserar all volym. Platta eller chunky skor håller det vardagligt. Sätt ihop de tre delarna och outfiten ser ung ut även i enkla färger, vilket är anledningen till att silhuetten överlevde nästan allt annat från eran.

Färger, mönster och material

Räkna med pastellrosa, babyblått, mint, kräm och marinblått. Mönstren var rutigt, bretonsk randigt, prickigt, seriefigurer och lite märkliga engelska slogans på sweatshirts. Materialen var mjuka och mysiga: fleece, stickat, bomull, fuskpäls på huvor. Svartvit minimalism hörde till en annan, svalare koreansk look och dök sällan upp i ulzzang-bilder.

Ulzzang-smink och hår: ”bästa ansiktet”-delen av looken

Kläderna var ramen. Ansiktet var poängen, eftersom ordet bokstavligen betyder ”bästa ansiktet”. Kopierar du bara outfiten läses den inte som ulzzang. Det här är elementen som definierade det klassiska ansiktet (vår guide i 7 steg till koreansk makeup går igenom dagens tekniker i detalj):

  • En blek, jämn bas. BB cream (en tonad hybrid av fuktkräm och foundation som koreanska märken gjorde berömd) gav en ljus finish mellan matt och satin, ofta en nyans ljusare än bärarens hud.
  • Raka ögonbryn (일자 눈썹, ”enlinjes-bryn”), platta och mjuka i stället för välvda, som får ansiktet att se yngre ut.
  • Puppy eyeliner, en linje som vinklas lätt nedåt i yttre ögonvrån så att ögonen ser runda och milda ut, inte vassa.
  • Aegyo sal (애교살), den lilla svullna remsan under de nedre fransarna. Ulzzangs framhävde den med lite skimmer och en svag skugga under för att se glada ut.
  • Circle lenses, färgade linser med en mörk yttre ring som får iris att se större ut.
  • Gradient lips (그라데이션 립): färg i mitten av läpparna, utsmetad mot kanterna, som om du precis ätit en isglass.

Håret var lika kodat. Tänk full tjock lugg eller luftig, genomskinlig lugg (시스루 뱅), långt rakt hår färgat kastanjebrunt eller en page i hakhöjd. För killar innebar det en mjuk lugg som täcker pannan, vilket är varför du ser ”ulzzang boy” (얼짱 남자)-frisyrer på så många frisörbilder från 2010-talet.

Fotot var en del av stilen

En ulzzang-outfit fullbordades av kameran. Den höga 45-gradersvinkeln, en hand nära ansiktet (V-tecknet eller en kind som berörs), mjukt fönsterljus och tidiga skönhetsfilterappar hjälpte alla till. Tänk på det när du jämför dig med gamla referensbilder: många av de ansiktena var redigerade, och ingen ser ut så i spegeln.

Hur ulzzang-stilen utvecklades efter toppen

Två saker hände samtidigt. Inne i Korea började ordet låta daterat. Utanför Korea blev det större.

Varför koreaner sällan säger ”ulzzang fashion” nu

Cyworld bleknade när smartphones kom, och Instagram blev den stora scenen. De gamla tävlingarna om bästa ansiktet och fancaféerna förlorade sin dragningskraft, och ordförrådet följde med. Koreanska modeinlägg pratar nu om daily look, OOTD eller en specifik stämning (en ”campus look”, en ”clean look”) i stället för ulzzang. Att säga 얼짱 idag låter ofta som en kärleksfull återblick, ungefär som när en amerikan säger ”MySpace-vinklar”.

Vad som hände utanför Korea

Utomlands tog ulzzang fart på Tumblr, Pinterest och YouTube-smink-tutorials, ofta som en fans väg in i koreansk kultur vid sidan av K-dramer och K-pop. Med tiden flyttade det globala samtalet mot ”koreansk mode” och idolstyling, och delar av den gamla ulzzang-utrustningen kom tillbaka under nya namn. Rosetter, Mary Janes, knästrumpor och veckade kjolar kom tillbaka över hela världen genom Y2K- och ”coquette”-trenderna, ofta utan att någon kallade dem ulzzang.

Vad som förändrades i ansiktet

Koreansk makeup gick från blek och matt till glödande och hudlik. Brynen blev fylligare och mer naturliga, circle lenses blev diskretare (eller försvann), och målet skiftade från att se dockliknande ut till att se utvilad ut. Den ungdomliga mjukheten stannade kvar, och de tunga knepen bleknade.

Ulzzang, K-pop-idolstil och dagens koreanska streetstyle: vad är skillnaden?

De här tre blandas ihop hela tiden på nätet. De överlappar, men kommer från olika håll och vill olika saker.

  • Ulzzang-stil kom från vanliga elever och selfiekultur på nätet. Målet var söt och nåbar, stylad för en mobilkamera och billig nog för en tonåring.
  • K-pop-idolstil görs av professionella stylister för scener, musikvideor och fotograferingar. Den ändras med varje comeback (ett nytt albumsläpp och dess marknadsföring) och kan vara allt från glamorös till grunge. Även idolernas fritidsoutfits är planerade, som vår förklaring av K-pop-idolernas flygplatsmode visar.
  • Dagens koreanska streetstyle är lugnare: neutrala färger, oversized kappor, vida byxor, rena sneakers, minimalistiska smycken. Den lånade ulzzang-silhuetten och det mjuka ansiktet, och släppte det mesta av de söta rekvisitan.

Så om en TikTok kallar en svart skinnjacka och en skarp cat-eye för ”ulzzang” ligger det i själva verket närmare idolernas scenstyling. Är det en krämfärgad stickad tröja, en rutig minikjol och runda glasögon, då är det den äkta varan.

Oversized stickade tröjor i kräm och pastell hängande på en stång i en liten klädbutik
Foto: 230315 VIVIZ Seoul Fashion Week | VIVIZ 2023 Seoul Fashion Week av K-POPIT 케이팝잇, CC BY 3.0

Så bär du ulzzang-mode idag: ett praktiskt exempel

Dagens regel är enkel: ett huvudplagg, allt annat tyst. Så här bygger du det.

  1. Välj silhuetten först. Välj en oversized överdel (stickad tröja, sweatshirt eller skjorta) som slutar vid höften eller täcker den.
  2. Balansera nedtill. En veckad kjol, smala jeans eller raka byxor. Är överdelen enorm ska underdelen sitta tätt, annars sväljer outfiten dig.
  3. Välj en signaturdetalj. Runda bågar, ett litet rosettspänne, ankelstrumpor med loafers eller en rutig kjol. Bara en.
  4. Håll dig till en mjuk palett. Kräm, grått, ljusblått, marinblått och en pastell. Spara de starka mönstren till ett enda plagg.
  5. Avsluta med ett friskt ansikte. En hudlik bas, raka mjuka bryn, lite skimmer på aegyo sal och en utsmetad läppfärg. Det är det som får looken att läsas som koreansk, inte bara preppy.

Praktiskt exempel: en outfit i tre versioner

Börja med en krämfärgad oversized kabelstickad tröja och en grå veckad kjol.

Hela 2010-talsretron: lägg till vita knästrumpor, platåsneakers i canvas, en stor svart rosett och tjocka runda glasögon. Roligt för en temadag med foto i Seoul eller en maskeradfest. För mycket för de flesta kontor.

Den vardagliga uppdateringen: byt knästrumporna mot enkla ankelstrumpor och sneakersen mot chunky loafers, behåll de runda glasögonen i en tunn metallbåge och bär en liten axelväska. Det här är versionen du faktiskt ser på en campus i Seoul.

Killarnas version: behåll den krämfärgade stickade tröjan, byt kjolen mot raka grå byxor eller vida jeans, lägg till vita läder-sneakers och en mjuk lugg. Den klassiska ”ulzzang boy”-looken var så mjuk och pojkaktig, och den fungerar fortfarande.

Ulzzang-mode för kallt och varmt väder

Vintern är enkel, eftersom stilen byggdes på stickat, hoodies och långa vadderade kappor över korta kjolar med strumpbyxor. På sommaren byter du till en oversized bomullsskjorta eller en boxig kortärmad t-shirt över en tenniskjol eller shorts, med ankelstrumpor och sneakers. Samma proportioner, lättare tyg.

Var du köper kläder i ulzzang-stil, i Seoul eller från utlandet

Inget av plaggen kräver ett särskilt märke. De är basplagg, stylade på ett visst sätt. Ändå skär koreanska butiker dem så som looken kräver.

Shopping i Seoul

Looken trivs på den billiga och snabba delen av marknaden. Dongdaemuns köpcentrum för grossist- och detaljhandel med mode står för mycket av Koreas näthandel, och Hongdae och gatorna runt Ewha Womans University är fulla av små butiker som säljer stickat, veckade kjolar och accessoarer. Myeongdong blandar kläder med skönhetskedjor som Olive Young, så du kan plocka upp läppfärger och bryn-pennor under samma tur. Vår guide till var du shoppar i Seoul jämför de största områdena.

Shopping från utlandet

Många koreanska nätbutiker skickar internationellt, och globala återförsäljare har också koreanska märken. Innan du beställer, kontrollera tre saker på butikens officiella sida: internationella fraktalternativ, returregler för utlandsbeställningar och storleksguiden.

Koreanska storlekar: läs centimetermåtten

Mycket koreanskt mode säljs som ”free size” (프리사이즈), en storlek som är tänkt att passa de flesta. I praktiken är den ofta liten och kort på många västerländska kroppar. Strunta i etiketten och jämför de angivna måtten i centimeter (bröstbredd, längd, midja) med ett plagg du redan äger.

Vanliga misstag med ulzzang-mode och hur du undviker dem

  • Att bära alla rekvisita på en gång. Rosett, kattöron, knästrumpor, slogan-hoodie och ryggsäck tillsammans ser ut som en kostym utanför en nöjespark. Välj en.
  • Att få proportionerna bakvända. Oversized överdel plus oversized underdel tappar formen. Ena sidan måste sitta tätt.
  • Att köpa linser från slumpmässiga säljare. Se rutan ovan. Dina ögon är inte värda genvägen.
  • Att jaga filtrerade ansikten. Gamla ulzzang-foton var vinklade, belysta och redigerade. Använd dem för stämningen, inte som mål för ditt riktiga ansikte.
  • Att gå för blek. Basen i början av 2010-talet var ofta ljusare än bärarens hud. Dagens koreanska makeup matchar din hudton och lägger till glöd i stället.
  • Att strunta i sammanhanget. Skoluniformsstyling läses som lekfull på en nöjespark eller i en fotostudio. På en anställningsintervju läses den som konstig, i Seoul eller var som helst.

FAQ

Vad betyder ulzzang på svenska?

Ulzzang (얼짱) betyder ”bästa ansiktet”. Det sätter ihop eolgul (얼굴, ansikte) och jjang (짱, slang för ”bäst”). I Korea beskriver det främst en mycket snygg person, medan det utomlands också är namnet på 2010-talets mode- och sminkstil som hör ihop med dessa personer.

Är ulzzang fortfarande aktuellt i Korea?

Ordet låter lite retro i Korea nu, och modeinlägg säger oftare ”daily look” eller nämner en specifik stämning. Looken själv överlevde i en lugnare form: oversized stickade tröjor, veckade kjolar, mjukt smink och ungdomligt hår syns fortfarande överallt på Seouls gator och campus.

Kan killar bära ulzzang-mode?

Ja. ”Ulzzang boy”-stilen var en stor del av trenden, byggd på en mjuk pannlugg, oversized stickat eller hoodies, smala eller raka byxor och rena sneakers, ofta med runda glasögon. Samma regel om ett huvudplagg gäller.

Vad är ulzzang-vinkeln?

Ulzzang-vinkeln (얼짱 각도) är en selfie tagen uppifrån, ungefär i 45 graders vinkel, med ansiktet lätt lutat. När du fotar uppifrån ser käken mindre ut och ögonen större, vilket är anledningen till att den blev tidens signaturpose. Koreaner använder fortfarande uttrycket, ofta på skämt.

Är ulzzang samma sak som K-pop-idolstil?

Nej. Ulzzang-stilen kom från vanliga elever och selfiekultur på nätet, medan idolstilen skapas av professionella stylister och ändras med varje comeback. De påverkar varandra, men ulzzang lutar åt söt och vardaglig, och idolstilen kan gå från glamorös till kantig.

Behöver jag circle lenses för ulzzang-looken?

Nej. Mjuk puppy liner, en framhävd aegyo sal och rätt bryn gör det mesta av jobbet, och många koreaner hoppar över linser helt nu. Vill du ändå ha dem, skaffa recept och passning hos en legitimerad ögonvårdsspecialist först.

Vad du kan prova härnäst med ulzzang-stil

Börja med det billigaste experimentet: lägg en oversized stickad tröja du redan äger över en veckad kjol eller smala jeans, lägg till en detalj (runda bågar eller ankelstrumpor med loafers) och ta ett foto från ulzzang-vinkeln för att se om proportionerna fungerar. Gillar du resultatet är ansiktet nästa steg, och raka bryn och en utsmetad läppfärg ändrar stämningen mer än några nya kläder.

På väg till Seoul? Planera en halv dag kring Hongdae eller Ewha-området för kläder och ett skönhetsstopp för läppfärger, och ta med dina mått i centimeter. Handlar du på nätet hemifrån, jämför storleksguiderna med kläder du äger innan du beställer något märkt free size.

Var det här användbart? Dela detXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Relaterade artiklar

Sources k-korea.blog

Priser, öppettider och tillgänglighet ändras. Kolla den officiella sidan innan du handlar eller reser.

Skriven av Korea

Korea drivs av en korean som bor i Seoul. Varje dag kollar jag vad folk här söker på, köper, äter och tittar på, och förklarar det på 40 språk. Inga betalda inlägg.