14 min di lettura
Il pollo fritto coreano (치킨, chikin) si frigge due volte, e questo metodo in 2 fasi tiene la crosta croccante anche sotto la salsa. Si frigge una prima volta per cuocere la carne, si lascia riposare, poi si frigge di nuovo a una temperatura più alta. Ne esce un guscio sottile e vitreo che resta croccante sotto una glassa appiccicosa. In Corea è l’ordine di default a tarda notte e il compagno classico della birra. Qui trovi gli stili, l’etichetta, le frasi per ordinare e una ricetta da fare a casa con ingredienti da supermercato.
In breve
- La prima frittura cuoce la carne. La seconda, a fuoco più alto, crea la crosta. Salta la seconda e la glassa la ammorbidisce nel giro di pochi minuti.
- Non sai cosa scegliere? Ordina banban (반반, metà e metà): metà pollo fritto al naturale, metà yangnyeom dolce-piccante, in un’unica scatola.
- Chimaek unisce chikin (pollo) e maekju (birra). In Corea lo si ordina in un hof (il pub della birra) o lo si fa consegnare, anche nei parchi lungo il fiume Han.
- A casa, un velo sottile di fecola di patate o di amido di mais è ciò che si avvicina di più alla croccantezza coreana. Una panatura spessa di farina no.
Perché il pollo fritto coreano si frigge due volte?
Tutto dipende dall’acqua. Un pezzo di pollo che entra nell’olio caldo è pieno di umidità, e alla prima frittura quell’umidità evapora attraverso la panatura. Se lo tirassi fuori subito, la crosta resterebbe croccante per un minuto o due. Poi il vapore della carne torna a spingere verso la crosta e la ammorbidisce.
I cuochi coreani tolgono il pollo dopo la prima frittura, a calore moderato (le ricette casalinghe indicano di solito circa 160-170 °C), e lo lasciano riposare qualche minuto. Durante la pausa l’umidità interna si redistribuisce verso la superficie. La seconda frittura, più calda (intorno ai 180-190 °C) e più breve, elimina quest’ultima umidità e fissa l’amido in un guscio duro e fragile. È quel guscio a permettere alla salsa yangnyeom di avvolgere il pollo senza trasformarlo subito in una poltiglia molle.
Di cosa è fatta la panatura?
Il pollo fritto del Sud degli Stati Uniti usa il latticello e una panatura spessa e irregolare di farina. Il pollo fritto coreano usa una pastella sottile o una copertura secca ricca di amido: fecola di patate, amido di mais o un mix pronto per fritti (튀김가루, twigim-garu). L’amido frigge in modo più duro e leggero della farina di grano e assorbe meno olio, quindi la crosta scrocchia invece di sbriciolarsi. Molti cuochi aggiungono un po’ di lievito in polvere, che lascia minuscole bolle nella crosta e la rende ancora più leggera.
Perché i pezzi sono così piccoli?
I polli coreani destinati alla frittura sono di solito più piccoli di quelli grandi da supermercato venduti negli Stati Uniti, e vengono tagliati con l’osso in tanti pezzi piccoli. I pezzi piccoli cuociono in fretta e hanno più superficie, quindi più crosta a ogni morso. Per questo un ordine si conta in capi: un mari (마리, il contatore usato per gli animali) è un pollo intero, tagliato a pezzi.
Pollo fritto coreano: gli stili, yangnyeom contro ganjang contro al naturale
Ogni locale di pollo in Corea si basa sugli stessi tre stili, e la maggior parte dei menu parte da lì. Il fritto al naturale (후라이드, huraideu, dall’inglese “fried”) è la base. Lo yangnyeom (양념, “condimento”) è la glassa rossa dolce-piccante. Il ganjang (간장, salsa di soia) è la glassa sapida di soia e aglio. Tutto il resto è una variazione di questi.
| Stile | In coreano | Che sapore ha | Resta croccante? | Ordinalo se |
|---|---|---|---|---|
| Fritto al naturale | 후라이드 (huraideu) | Salato, pepato, tutto crosta | Il più a lungo | Vuoi la pura croccantezza della doppia frittura, o stai bevendo birra |
| Yangnyeom | 양념치킨 | Dolce, agliato, da lieve a medio piccante grazie al gochujang (pasta di peperoncino rosso fermentata) | Si ammorbidisce in 20-30 minuti | Ti piacciono le alette appiccicose e non temi i tovaglioli |
| Soia e aglio | 간장치킨 (ganjang) | Sapido-dolce, aglio, nessun piccante | Abbastanza, la glassa è più sottile | Non reggi il piccante, o devi sfamare dei bambini |
| Metà e metà | 반반 (banban) | Due stili nella stessa scatola | Dipende dalla metà | È la tua prima volta o siete in gruppo |
| Pollo allo scalogno | 파닭 (padak) | Pollo fritto sotto un mucchio di cipollotto crudo sottile in una salsa acidula | Bene, la salsa è a parte o sopra | Vuoi qualcosa di più fresco che stemperi l’unto |
| Polvere aromatica | 뿌링클 style, polvere di formaggio o di spezie | Spolverato di polvere dolce-salata di formaggio o cipolla al posto della salsa | Molto bene | Vuoi un gusto da patatine, senza sgocciolare |
Da dove viene il pollo yangnyeom?
I polli interi fritti (통닭, tongdak) cotti in grandi pentoloni nei mercati tradizionali esistono da decenni, e si trovano ancora alle bancarelle. La glassa dolce-piccante è arrivata con la prima epoca delle catene, negli anni Ottanta, quando catene storiche come Pelicana la resero popolare. Chi l’abbia inventata davvero è materia di disputa, quindi diffida di qualsiasi origine unica. Il pollo alla soia e aglio si è diffuso dopo, e Kyochon ne ha fatto il suo piatto firma.
E il dakgangjeong?
Il dakgangjeong (닭강정) è il cugino da mercato: bocconcini di pollo disossati, fritti croccanti e saltati in una glassa densa e dolce, spesso con arachidi o peperoncino. Si vende a bicchiere o in scatola ai mercati e alle bancarelle di strada e si mangia freddo o tiepido. Scegli questo quando vuoi uno spuntino da mangiare camminando. Per una cena seduti con la birra, meglio un ordine intero di pollo.
Cos’è il chimaek e perché i coreani mangiano il pollo con la birra?
Il chimaek (치맥) unisce chikin e maekju (맥주, birra). È l’abbinamento più comune per il pollo fritto coreano, e la logica è facile da seguire. Sale e grasso stanno bene con una lager fredda e leggera, e il pollo fritto al naturale è, nel profondo, uno snack da bar. Le lager coreane di largo consumo sono fresche e poco amare, quindi non fanno a pugni nemmeno con una glassa dolce.
Il chimaek è più un’abitudine sociale che una ricetta. Gli amici si dividono un pollo intero (o due) dopo il lavoro, dopo una partita o in una sera d’estate. Il posto abituale è un hof (호프), un pub informale dove il pollo è il piatto principale, ma altrettanto spesso è il salotto di casa con una scatola arrivata a domicilio. Se allo stesso tavolo compare anche il soju (il distillato coreano trasparente), valgono le regole della nostra guida all’etichetta del bere in Corea: si versa agli altri, mai a se stessi.
Il chimaek al fiume Han
Quando fa caldo, i parchi lungo il fiume Han a Seoul si riempiono di gente seduta su stuoie a mangiare pollo consegnato a domicilio. I rider portano gli ordini agli ingressi dei parchi o in punti di ritiro stabiliti, e molti locali vicini ai parchi distribuiscono volantini. Porta una stuoia e porta via i rifiuti o buttali negli appositi cestini. I parchi sono pubblici e le regole sulla pulizia vengono fatte rispettare.
È stato un K-drama a rendere famoso il chimaek all’estero?
In parte, sì. Nel drama del 2013-2014 My Love from the Star (별에서 온 그대) la protagonista desiderava pollo e birra nel primo giorno di neve. La battuta diventò una mania, soprattutto in Cina, e contribuì a rendere chimaek una parola nota anche agli stranieri. La città di Daegu organizza in estate un festival del chimaek (il Daegu Chimac Festival). Date e programma cambiano ogni anno, quindi controlla il sito ufficiale del festival prima di pianificare un viaggio intorno a quell’evento.
Come ordinare il pollo fritto coreano in Corea
Hai tre modi realistici per ordinare: sederti in un hof o in un locale di pollo, prendere l’asporto o farti consegnare. Per un visitatore, sedersi è la strada più facile. Anche passare a ritirare un ordine da asporto è semplice, e un piccolo bonus è che alcuni locali fanno un piccolo sconto per il ritiro.
In un hof o in un ristorante di pollo
Indica il menu, di’ lo stile e la quantità, e ordina la birra a bicchiere o a caraffa. Il pollo con l’osso (뼈, ppyeo) è la scelta predefinita; quello disossato (순살, sunsal) di solito è elencato a parte e spesso costa un po’ di più. La maggior parte dei menu ha prezzi per pollo intero, quindi per due persone un mari è normale. I prezzi variano da locale a locale e cambiano spesso, quindi fidati della lavagna del menu, non di un blog.
App di delivery: Baemin, Coupang Eats e Yogiyo
In Corea la maggior parte delle consegne passa dalle app: Baedal Minjok (배달의민족, di solito chiamata Baemin), Coupang Eats e Yogiyo. Funzionano bene, ma di solito richiedono un numero di telefono coreano per la verifica. Anche carta e pagamento possono essere difficili da configurare senza account locali. Controlla le regole di iscrizione attuali di ciascuna app prima di contarci. Se non riesci ad accedere, chiedi alla reception dell’hotel o della guesthouse di ordinare per te, oppure usa il numero di telefono del locale riportato su un volantino.
Il pollo consegnato arriva in una scatola di cartone con il coperchio forato, più una piccola vaschetta di ravanello sottaceto e spesso una lattina di cola. Il pollo glassato in una scatola chiusa si cuoce a vapore da solo, quindi più in fretta lo mangi, meglio è.
Frasi per ordinare il pollo
Per contare i polli si usano i numeri coreani nativi (han, du, se), che puoi imparare nella nostra guida ai numeri coreani nativi e sino-coreani. Tutte le frasi qui sotto usano la desinenza cortese in -yo, adatta a qualsiasi locale.
| Italiano | Korean | Romanization | Quando usarla |
|---|---|---|---|
| Un pollo fritto al naturale, per favore | 후라이드 치킨 한 마리 주세요 | huraideu chikin han mari juseyo | Ordine base (forma cortese) |
| Metà e metà, per favore | 반반으로 주세요 | banbaneuro juseyo | Metà al naturale, metà yangnyeom (forma cortese) |
| Disossato, per favore | 순살로 주세요 | sunsallo juseyo | Se non vuoi le ossa (forma cortese) |
| Salsa a parte, per favore | 소스 따로 주세요 | soseu ttaro juseyo | Asporto e delivery (forma cortese) |
| Non piccante, per favore | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | Funziona solo se il locale prepara la propria salsa (forma cortese) |
| Una birra alla spina, per favore | 생맥주 한 잔 주세요 | saengmaekju han jan juseyo | In un hof (forma cortese) |
| Da portare via, per favore | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | Asporto (forma cortese) |
| Ancora ravanello sottaceto, per favore | 치킨무 더 주세요 | chikinmu deo juseyo | Per chiedere il bis (forma cortese) |
Quali sono le catene di pollo fritto coreano più famose e per cosa si distingue ciascuna?
La Corea ha un numero enorme di locali di pollo, dalle grandi franchising ai posti di quartiere a conduzione familiare. Conoscere i nomi grossi serve, perché i loro piatti firma definiscono gli stili che troverai ovunque.
- Kyochon: glassa di soia e aglio spennellata a mano, più una linea al miele. Il punto di partenza migliore se vuoi il pollo ganjang.
- BBQ (Genesis BBQ): noto per il pollo fritto dorato nell’olio d’oliva e per un menu ricco di gusti.
- bhc: famoso soprattutto per il Ppuringkle (뿌링클), pollo spolverato con una polvere dolce al formaggio.
- Goobne: pollo cotto al forno invece che fritto, per chi vuole meno unto.
- Pelicana e Nene: catene storiche legate allo stile yangnyeom classico.
Menu, gusti in edizione limitata e prezzi cambiano di continuo, quindi controlla il sito o l’app ufficiale di ogni marchio per sapere cosa c’è adesso. Diversi di questi marchi, insieme a Bonchon (una catena nata in Corea e oggi conosciuta soprattutto all’estero), hanno ristoranti fuori dalla Corea. I loro store locator ufficiali ti diranno se ce n’è uno vicino a te.
Catena o locale di quartiere?
Le catene sono costanti e facili da ordinare. I piccoli locali indipendenti e le bancarelle dei mercati sono il posto dove trovi il tongdak intero all’antica, croste più sottili e salse della casa. Se vedi una bancarella di mercato che frigge il pollo in un grande pentolone d’olio con la fila davanti, è il segnale giusto.
Cosa accompagna il pollo fritto coreano: ravanello, cola e altro
Ogni ordine arriva con il chikin-mu (치킨무): cubetti di ravanello bianco sottaceto in una salamoia dolce all’aceto. Serve a tagliare l’unto tra un morso e l’altro, e i coreani ne sentono molto la mancanza quando manca. Altri extra comuni:
- Insalata di cavolo con un condimento dolce di maionese o ketchup, servita in molti hof.
- Cola, spesso una lattina piccola aggiunta alla consegna.
- Mix di sale e pepe per intingere i pezzi al naturale.
- Salse extra in vaschette piccole, a volte una salsa alla senape.
- Contorni come patatine, palline di formaggio o tteok (gnocchetti di riso) nei menu delle catene.
Un’abitudine che a volte sorprende gli stranieri: nessuno strappa un pezzo a metà per dividerlo. Ognuno prende pezzi interi dal mucchio comune. C’è chi usa le bacchette e chi i guanti di plastica (molti locali li forniscono). Per le regole più ampie sui piatti condivisi, leggi la nostra guida all’etichetta a tavola in Corea per gli stranieri.
Come fare il pollo fritto coreano (양념치킨) a casa
- 1 kg di ali o sottocosce di pollo, asciugate molto bene
- 1 cucchiaino di sale e 1/2 cucchiaino di pepe nero
- 1 cucchiaio di aglio grattugiato e 1 cucchiaino di zenzero grattugiato
- 1/2 tazza di fecola di patate (o amido di mais)
- 1/4 di tazza di farina 00
- 1 cucchiaino di lievito in polvere
- 1/2 tazza di acqua fredda (da aggiungere poco alla volta)
- Olio neutro per friggere (circa 1,5 litri)
- Salsa yangnyeom: 2 cucchiai di gochujang, 3 cucchiai di ketchup, 3 cucchiai di sciroppo di riso o miele, 1 cucchiaio di salsa di soia, 1 cucchiaio di zucchero, 3 spicchi d’aglio tritati, 2 cucchiai di acqua
- Per finire: 1 cucchiaio di semi di sesamo tostati, arachidi tritate (facoltative)
- Condisci il pollo con sale, pepe, aglio e zenzero. Lascialo riposare 15 minuti mentre scaldi l’olio a circa 165 °C in una pentola dal fondo pesante.
- Mescola fecola di patate, farina e lievito. Aggiungi l’acqua fredda poco alla volta fino a ottenere una pastella sottile, simile a quella dei pancake ma più fluida. Copri il pollo con un velo leggero.
- Prima frittura: cuoci a piccole infornate per 8-10 minuti, fino a un colore dorato chiaro e a cottura completa. Scola su una griglia, non su carta assorbente.
- Lascia riposare il pollo per 5-10 minuti. Nel frattempo porta l’olio a circa 185 °C.
- Seconda frittura: 2-3 minuti per infornata, fino a un dorato intenso e a una crosta dura al tocco. Scola di nuovo sulla griglia.
- Fai sobbollire tutti gli ingredienti della salsa in un tegame largo a fuoco basso per 2-3 minuti, finché è lucida e leggermente densa. Non farla bruciare: lo zucchero si attacca in fretta.
- Togli il tegame dal fuoco, condisci il pollo con la salsa subito prima di servire e finisci con i semi di sesamo e le arachidi. Per la versione soia e aglio, sostituisci la salsa con 3 cucchiai di salsa di soia, 3 cucchiai di sciroppo di riso, 1 cucchiaio di zucchero, 4 spicchi d’aglio e 2 cucchiai di acqua.
Sostituzioni degli ingredienti ed errori comuni con il pollo fritto coreano
Il buon pollo fritto coreano si può fare quasi ovunque. La maggior parte degli ingredienti è sugli scaffali di un normale supermercato, e i due più specifici si conservano per mesi in frigorifero.
Dove comprare gochujang e sciroppo di riso in Italia
Il gochujang si vende in vaschette rosse nei negozi di alimentari coreani, nella maggior parte dei supermercati asiatici e, sempre più spesso, nel reparto etnico dei grandi supermercati. Lo sciroppo di riso (쌀엿 o 조청) si può sostituire con miele, sciroppo di glucosio o sciroppo d’acero, con un sapore leggermente diverso. La fecola di patate si trova nei negozi asiatici e dell’Europa orientale, ma in Italia è comune anche al supermercato. L’amido di mais (maizena) funziona quasi altrettanto bene. Se sei alle prime armi con la dispensa coreana, la nostra guida al cibo coreano copre gli ingredienti base che tornano continuamente.
Gli errori che rovinano la croccantezza
- Saltare il riposo tra le due fritture. Senza pausa, la seconda frittura ha meno umidità da eliminare e la crosta non si indurisce altrettanto bene.
- Affollare la pentola. Troppi pezzi abbassano la temperatura dell’olio e il pollo diventa unto invece che croccante.
- Condire troppo presto. Condisci un attimo prima di mangiare. Il pollo glassato che aspetta sul piano di lavoro si ammorbidisce.
- Pastella spessa. La crosta coreana è sottile. Se la copertura si raggruma, aggiungi acqua.
- Pollo bagnato. Asciugalo prima di condirlo, altrimenti la pastella scivola via.
Una friggitrice ad aria non può davvero fare la doppia frittura, ma va bene per riscaldare. Gli avanzi di pollo fritto al naturale tornano in vita in pochi minuti. I pezzi glassati recuperano meno, un altro motivo per tenere la salsa a parte.
FAQ
Che differenza c’è tra il pollo fritto coreano e quello americano?
Il pollo fritto coreano ha una copertura sottile a base di amido e si frigge due volte, quindi la crosta è più leggera, più sottile e scrocchiante invece che spessa e irregolare. Di solito è tagliato in pezzi più piccoli e spesso viene glassato dopo la frittura. Il pollo americano in stile Sud di norma usa un bagno nel latticello e una sola frittura in una pesante panatura di farina.
Il pollo fritto coreano è piccante?
Il pollo fritto al naturale e quello alla soia e aglio non sono affatto piccanti. Lo yangnyeom standard è dolce prima di tutto, con un piccante da lieve a medio dato dal gochujang. Alcuni locali e catene vendono versioni molto più forti, di solito segnalate nel menu da un’icona di peperoncino o da una parola come 매운 (maeun, piccante).
Cosa significa “banban” nel menu di un locale di pollo coreano?
Banban (반반) significa metà e metà. Ricevi un pollo diviso tra due stili, più spesso fritto al naturale e yangnyeom. È il miglior primo ordine, perché assaggi subito i due classici.
Gli stranieri possono usare le app coreane di consegna del cibo?
Spesso sì, ma non sempre facilmente. Baemin, Coupang Eats e Yogiyo di solito chiedono un numero di telefono coreano e dati di pagamento locali, e le regole cambiano. Controlla i requisiti di iscrizione attuali dell’app, oppure chiedi al tuo alloggio di ordinare per te.
Cos’è il ravanello bianco che accompagna il pollo coreano?
È il chikin-mu (치킨무): cubetti di ravanello bianco sottaceto in una salamoia dolce all’aceto. Rinfresca la bocca tra un boccone unto e l’altro e arriva gratis con quasi ogni ordine. Si può fare anche a casa con ravanello, aceto, zucchero, sale e acqua.
I coreani mangiano davvero sempre il pollo fritto con la birra?
No, ma è l’abbinamento più celebre, e la parola chimaek esiste per un motivo. Molti ordinano il pollo con la cola per una cena in famiglia o uno spuntino a tarda notte. La birra è la scelta di default in un hof e nelle serate d’estate.
Cosa provare dopo il pollo fritto coreano
Se sei in Corea, parti da un ordine banban con la salsa a parte. La volta dopo, confronta uno specialista della soia e aglio con un tongdak di mercato di quartiere. Se vai a Daegu in estate, controlla sul sito ufficiale del Chimac Festival le date di quell’anno.
Se cucini a casa, prova prima la doppia frittura del pollo al naturale. Quando la crosta resta croccante per dieci minuti nel piatto, aggiungi la glassa yangnyeom. Dopo, prova il padak con un mucchio di cipollotto a striscioline, oppure fai il dakgangjeong con le cosce disossate avanzate.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.