11 мин чтения
Корейская валюта называется вона (₩, KRW), и в обиходе вам встретятся 4 банкноты и 4 монеты. Банкноты номиналом от 1000 до 50 000 вон украшают четыре портрета эпохи Чосон: король Седжон, учёные Ли Хван и Ли И и художница Син Саимдан, мать Ли И.
Ниже разобрано, как выглядит каждая банкнота и монета, почему в ценниках столько нулей и когда платить картой, а когда наличными. Отдельно про то, где менять деньги, чтобы не переплатить в аэропорту.
Главное
- В обращении 4 банкноты: 1000 вон (синяя, Ли Хван), 5000 вон (красно-оранжевая, Ли И), 10 000 вон (зелёная, король Седжон) и 50 000 вон (жёлтая, Син Саимдан).
- Из монет пригодятся 10, 50, 100 и 500 вон. На монете в 100 вон изображён адмирал Ли Сун Син.
- Нулей в ценах так много, потому что вону «обнулили» в 1962 году, а потом долго шла инфляция. С тех пор деноминации не было.
- В городах картой платят почти везде, но наличные нужны для уличных лотков, традиционных рынков и пополнения транспортной карты T-money.
Как называется корейская валюта: вона, ₩ и KRW
Валюта Южной Кореи называется вона, по-корейски 원 (хангыль, корейский алфавит). Символ ₩, международный код KRW: именно его вы увидите в банковском приложении и в конвертере валют. Все банкноты и монеты выпускает Банк Кореи, центральный банк страны.
Вона остаётся единственным законным платёжным средством в Южной Корее. Доллары, евро и иены в магазинах не принимают, за редкими исключениями вроде некоторых касс duty free. Северная Корея тоже называет свою валюту воной, но это отдельная валюта, и на Юге ею не расплатиться. Если увидите код «KPW», это северокорейская вона. Её можно не учитывать.
Как по-корейски читаются цены и сколько это в «мане»
Слово «вон» произносится близко к русскому «вон». В ценниках число стоит перед 원, так что 5000원 означает 5000 вон. Большие суммы корейцы считают не тысячами, а единицами по 10 000 (만, «ман»): 10 000 вон это манвон (만원), а 50 000 вон это оманвон (오만원). Если продавец говорит «манвон», доставайте зелёную купюру.
Корейские банкноты: 4 купюры и кто на них изображён
Нынешняя серия вводилась с 2006 по 2009 год. Купюры в 1000, 5000 и 10 000 вон перерисовали в 2006 и 2007 годах, а 50 000 вон появилась в 2009 году как первый новый номинал за много десятилетий. У каждой банкноты свой цвет и свой размер: чем выше номинал, тем крупнее купюра. Это выручает, когда копаешься в кошельке в полутёмном ресторане.
| Банкнота | Основной цвет | Портрет на лицевой стороне | Кто это | На обороте |
|---|---|---|---|---|
| 1000 вон | Синий | Ли Хван (Тхегye) | Неоконфуцианский мыслитель, 1501-1570 | Горный пейзаж кисти художника Чон Сона |
| 5000 вон | Красно-оранжевый | Ли И (Юльгок) | Учёный и государственный деятель, 1536-1584 | Картина с растениями и насекомыми, приписываемая Син Саимдан |
| 10 000 вон | Зелёный | Король Седжон Великий | Четвёртый король Чосона, создатель хангыля | Звёздная карта эпохи Чосон и астрономические приборы |
| 50 000 вон | Жёлтый | Син Саимдан | Художница и поэтесса, 1504-1551, мать Ли И | Картины эпохи Чосон с цветущей сливой и бамбуком |
1000 вон: Ли Хван (이황)
Ли Хван, известный под псевдонимом Тхегye, был одним из главных мыслителей неоконфуцианства, нравственно-политической философии, которая определяла жизнь династии Чосон (1392-1910). Он основал частную академию, сегодня её называют Тосан Совон, неподалёку от Андона. Эта купюра пригодится для торговых автоматов, перекусов в круглосуточных магазинах и мелких трат.
5000 вон: Ли И (이이)
Ли И, он же Юльгок, был учёным и чиновником. Его часто ставят рядом с Тхегye как двух великих конфуцианских умов Чосона. В дизайн вошло место его рождения, Оджухон в Канныне на восточном побережье. Эта купюра попадается реже остальных, потому что банкоматы выдают в основном 10 000 и 50 000 вон.
10 000 вон: король Седжон (세종대왕)
Король Седжон самое известное лицо на корейских деньгах, и купюра с ним самая ходовая. Он правил в XV веке и возглавил создание хангыля, алфавита, которым пользуются до сих пор. За его портретом изображена ширма с солнцем, луной и пятью вершинами, символ королевской власти в Чосоне. Оборот посвящён науке его времени: звёздная карта и астрономические приборы.
50 000 вон: Син Саимдан (신사임당)
Син Саимдан была художницей, каллиграфом и поэтессой, и стала первой женщиной на современной корейской банкноте. Купюра в 50 000 вон самая крупная из находящихся в обращении. Её используют для денежных подарков, аренды и больших покупок. Мелкие торговцы могут замяться, если разменивать её ради закуски за 3000 вон.
Почему на корейских деньгах мать и сын
Син Саимдан изображена на банкноте в 50 000 вон, а её сын Ли И на банкноте в 5000 вон. Мать и сын в одной серии банкнот бывают очень редко. В Корее эта пара многое значит: Син Саимдан давно считают образцом художественного таланта и конфуцианского материнства, а Ли И как раз тот сын, которого она воспитала.
Выбор Син Саимдан вызывал споры ещё при выпуске банкноты. Сторонники хотели видеть на деньгах женщину и ссылались на её живопись и стихи. Критики говорили, что выбор по большей части из-за роли «мудрой матери» знаменитого учёного закрепляет традиционный образ женщины. Обе точки зрения живы до сих пор, так что это хороший повод для разговора, если корейский знакомый спросит, что вы думаете о местных деньгах.
В остальном ряду тоже есть общая идея. Трое из четырёх героев связаны с конфуцианской учёностью, а король Седжон олицетворяет знание и науку. Всё вместе показывает, что Банк Кореи вынес на первый план: образование, алфавит и культуру, а не полководцев и не президентов новейшего времени. Самый известный национальный герой войны попал на монету.
Корейские монеты: 10, 50, 100 и 500 вон
Монеты значат меньше, чем раньше, потому что мелкие платежи берут на себя карты и транспортные карты. Но сдачу вам всё равно будут отсчитывать монетами в круглосуточных магазинах, на рынках и в прачечных самообслуживания. Они же нужны для старых игровых автоматов с игрушками и камер хранения.
| Монета | Рисунок | Где пригодится на деле |
|---|---|---|
| 10 вон | Пагода Тапотхап, каменная пагода храма Пульгукса в Кёнджу | Редко, копится как сдача |
| 50 вон | Колос риса | Редко, сдача в супермаркетах |
| 100 вон | Адмирал Ли Сун Син | Торговые автоматы, аркадные игры, залог за тележку в магазине |
| 500 вон | Красноголовый журавль | Торговые автоматы, камеры хранения, караоке-кабинки, автоматы с игрушками |
Адмирал Ли Сун Син, изображённый на монете в 100 вон, флотоводец, который отразил японские вторжения в 1590-х годах. Его статуя стоит на площади Кванхвамун в центре Сеула. В Корее есть и монеты в 1 и 5 вон. Формально это законные платёжные средства, но в повседневной жизни ими не пользуются, так что вы их не увидите.
Практический совет: по возможности отдавайте монеты на кассе круглосуточного магазина. Некоторые аэропортовые обменники и сервисы для путешественников не принимают монеты обратно, когда вы продаёте вону перед вылетом домой, поэтому они чаще всего остаются на дне кармана.
Почему в корейских ценах столько нулей
Кофе за несколько тысяч вон и ночь в отеле за сотни тысяч поначалу пугают. Но с экономикой всё в порядке. Нули появились из-за истории.
Корея меняла свою валюту не один раз. Вона впервые появилась после освобождения в 1945 году. В 1953 году, после Корейской войны, её заменили хваном по курсу 100 вон за 1 хван. В 1962 году правительство вернуло вону по курсу 10 хван за 1 вону, и с тех пор страна пользуется ею. Затем последовали годы быстрого роста и инфляции, и повседневные цены вышли на тысячи и десятки тысяч.
Политики и экономисты не раз обсуждали деноминацию, то есть отбрасывание нулей (например, 1000 нынешних вон стали бы 1 новой воной). До дела она не доходила. Мешают расходы на перестройку всех систем, риск того, что магазины округлят цены вверх, и настороженность общества. Так что нули остаются.
Как быстро считать корейские цены в уме
Перед вылетом посмотрите актуальный курс воны в банковском приложении и прикиньте, сколько стоят 10 000 вон в вашей валюте. Дальше думайте блоками по 10 000. Обед за 9000 вон это чуть меньше одного блока. Ужин за 45 000 вон это четыре с половиной. Так быстрее, чем пересчитывать каждый ценник, и надёжнее, чем мысленно вычёркивать три нуля и надеяться на лучшее.
Наличные или карта в Корее: чем вы будете платить на самом деле
Южная Корея одна из самых «карточных» стран в мире. В круглосуточных магазинах, кафе, универмагах, такси, сетевых ресторанах и в большинстве городских магазинов принимают кредитные и дебетовые карты, в том числе иностранные Visa и Mastercard. Многие корейцы почти не носят с собой наличные и платят картой или телефоном.
Транспорт работает на предоплаченных картах. Карта T-money, пополняемая транспортная карта, которую продают в круглосуточных магазинах и на станциях метро, подходит для метро, автобусов и многих такси. Пополнять её в автоматах метро традиционно нужно наличными, так что держите несколько купюр. Всё больше сеульских городских автобусов вообще не берут наличные, и это ещё одна причина купить транспортную карту в первый же день. Подробнее про карты, мобильные платежи и T-money в нашей статье как платить в Корее иностранцу.
Где наличные всё ещё нужны
- Уличная еда и пходжангмача (уличные лотки под навесом): многие уже принимают карты, но с наличными быстрее, а некоторые лотки берут только наличные или банковский перевод.
- Традиционные рынки, такие как Кванджан или Намдэмун: мелкие торговцы часто предпочитают наличные.
- Пополнение T-money в автоматах метро.
- Небольшие гестхаусы, рестораны в глубинке и некоторые храмы, особенно за пределами Сеула и Пусана.
- Денежные подарки: на свадьбах, похоронах и в Новый год корейцы дарят аккуратные купюры в конвертах, а не платёж картой.
Разумный запас: наличных хватит на два-три дня мелких покупок, всё остальное на карте. Карта без комиссии за иностранные операции сэкономит за поездку больше, чем погоня за чуть лучшим курсом обмена.
Где обменять деньги: аэропорт, город или банкомат
Получить воны можно тремя реальными способами: обменять наличные до отъезда, обменять их в Корее или снять в банкомате по банковской карте. Что выгоднее, зависит от комиссий вашего банка, но общая картина для большинства путешественников одна.
| Вариант | Курс | Удобство | Кому подходит |
|---|---|---|---|
| Ваш банк дома | Разный, для воны часто слабее | Высокое (наличные в руках по прилёте) | Небольшая сумма на первое такси или автобус |
| Обменные стойки в аэропорту (Инчхон, Кимпхо) | Обычно хуже, чем в городе | Высокое, работают для большинства рейсов | Обменять ровно столько, чтобы хватило на первый день |
| Городские банки | Как правило, справедливый | Только в рабочие часы банков, нужен паспорт | Крупные суммы, если есть время |
| Лицензированные обменные пункты (например, в Мёндоне) | Часто один из лучших для наличных | Легко найти в туристических районах | Обмен долларов, евро или иен наличными |
| Банкоматы с пометкой «Global» или для иностранных карт | Курс вашего банка плюс комиссии | Очень высокое, в том числе во многих круглосуточных магазинах | Путешественники, чей банк берёт небольшие комиссии за снятие |
| Предоплаченные карты для иностранцев (например, WOWPASS) | Устанавливает провайдер | Карта и T-money в одном, пополнение наличными в киосках | Гости без карты без комиссий |
Обычная схема: обменять небольшую сумму в аэропорту, чтобы хватило на дорогу в город и еду, а остальное менять в городе или снимать в банкоматах. Курсы и комиссии постоянно меняются, поэтому до вылета проверьте актуальный курс воны и тарифы на снятие в своём банке. Если у вас пересадка, в нашем гиде по пересадке в аэропорту Инчхон рассказано, что успеть за короткое время.
Как отличить настоящую банкноту и как вручать деньги вежливо
Подделки большинству туристов не грозят, но знать, как выглядит настоящая банкнота, полезно. На корейских купюрах есть водяной знак с портретом, он виден, если посмотреть купюру на свет. На крупных номиналах добавляются полоса или пятно с голограммой и краска с изменяющимся цветом на цифре номинала: при наклоне она меняет оттенок. Есть и рельефная печать, которую можно нащупать кончиком пальца. Подробно о защитных признаках каждой банкноты рассказывает официальный сайт Банка Кореи.
Передавать деньги вежливо просто:
- Давайте и принимайте наличные и карты двумя руками или правой рукой, слегка касаясь левой правого запястья или предплечья. Так корейцы разливают напитки старшим.
- Если на стойке есть лоток для денег, кладите купюры в него, а не протягивайте в руке.
- Чаевые не оставляйте. В ресторанах, кафе и такси в Корее их не принято давать. Монеты, оставленные на столе, могут сбить персонал с толку, и сотрудник побежит за вами, чтобы вернуть.
- Для денежных подарков берите новые чистые купюры и конверт. Мятые бумажки выглядят небрежно.
Типичные ошибки иностранцев с деньгами в Корее
Обменять всё в аэропорту
В аэропорту удобно, но за удобство обычно платишь курсом. Обменяйте столько, чтобы хватило на первый день, а остальное делайте в городе.
Думать, что любой банкомат примет иностранную карту
Многие банкоматы обслуживают только местные счета. Ищите вывеску «Global ATM» или банкомат в круглосуточном магазине с логотипом Visa, Mastercard или вашей платёжной системы. Если один отклонил карту, попробуйте банкомат другого банка, прежде чем звонить домой.
Путать банкноты в 5000 и 50 000 вон
Обе тёплых цветов (красно-оранжевая и жёлтая), и в обеих цифра 5 с нулями. В тёмном баре или в такси сосчитайте нули, прежде чем отдавать купюру. Ошибка в десять раз.
Забыть про возврат налога
Туристы часто могут вернуть часть налога с покупок, подходящих под условия, иногда сразу на кассе. Держите под рукой паспорт и чеки. В нашей статье про возврат налога туристам в Корее разобраны варианты: сразу на кассе, через киоск и в аэропорту.
Улетать с карманом монет
Потратьте монеты в круглосуточных магазинах в последние дни. Купюры проще продать обратно или оставить на следующую поездку.
FAQ
Как называется корейская валюта?
Валюта Южной Кореи называется вона, по-корейски 원, символ ₩, код KRW. Её выпускает Банк Кореи. Валюта Северной Кореи тоже зовётся воной, но это отдельная валюта (KPW), и в Южной Корее ею не расплатиться.
Кто изображён на банкноте в 10 000 вон?
Король Седжон Великий, король Чосона XV века, возглавивший создание хангыля, корейского алфавита. На обороте банкноты изображена астрономия эпохи Чосон, в том числе звёздная карта. Это зелёная купюра, которой вы будете пользоваться чаще всего.
Какая женщина изображена на банкноте в 50 000 вон?
Син Саимдан, художница, каллиграф и поэтесса эпохи Чосон, жившая с 1504 по 1551 год. Она стала первой женщиной на современной корейской банкноте. Её сын, учёный Ли И, изображён на банкноте в 5000 вон.
Можно ли расплачиваться долларами в Южной Корее?
Как правило, нет. Магазины, рестораны и транспорт принимают только воны, за исключением некоторых магазинов duty free. Обменяйте доллары в банке или в лицензированном обменном пункте либо платите картой в вонах.
Где выгоднее менять деньги: дома или в Корее?
Для большинства путешественников обмен в Корее, в городских банках или лицензированных обменных пунктах, даёт лучший курс, чем покупка воны дома или в аэропорту. Многие берут с собой небольшую сумму на прилёт, а дальше пользуются картой с низкой комиссией или банкоматом. Прежде чем решать, сравните актуальный курс и комиссии своего банка.
Сколько наличных брать с собой в Корею?
Столько, чтобы хватило на несколько дней мелких покупок: уличная еда, рыночные лотки и пополнение T-money. Всё остальное в городах покрывают карты. Если едете в глубинку или на традиционные рынки, берите больше наличных.
Перед вылетом: что проверить и спланировать
За неделю до поездки проверьте три вещи. Во-первых, посмотрите актуальный курс KRW в банковском приложении и запомните, сколько стоят 10 000 вон в вашей валюте. Во-вторых, узнайте комиссию своей карты за иностранные операции и тарифы на снятие наличных: если они высоки, подумайте о карте без комиссий или о предоплаченной карте для иностранцев. В-третьих, запланируйте в первый же день купить карту T-money и взять небольшую сумму наличными.
Если хотите рассмотреть банкноты вблизи, в центре Сеула работает Музей денег Банка Кореи. Дни работы перед визитом проверьте на официальном сайте. Аккуратный набор корейских банкнот ещё и дешёвый лёгкий сувенир, а в нашем списке что привезти из Кореи есть и другие идеи для последнего дня поездки.
Похожие статьи
Sources k-korea.blog
Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.