Kenapa Korea Terbahagi? Garisan 1945 yang Jadi DMZ

13 minit bacaan

Jawapan ringkas kepada kenapa Korea terbahagi: AS dan USSR memisahkannya di selari ke-38 pada 1945. Garisan yang hanya dilukis untuk menerima penyerahan kalah Jepun itu bertukar menjadi dua negara saingan pada 1948, kemudian perang dari 1950 hingga 1953. Perang itu berakhir dengan gencatan senjata dan tiada perjanjian damai pernah ditandatangani.

Sejarah itu menjelaskan banyak perkara tentang Korea hari ini: kenapa lelaki Korea Selatan menjalani khidmat tentera, kenapa tentera Amerika ditempatkan di Selatan, dan kenapa jalur tanah selebar kira-kira 4 km menjadi salah satu sempadan paling ketat dikawal di dunia.

Kenapa Korea terbahagi di selari ke-38?

Jepun memerintah Korea sebagai tanah jajahan dari 1910 hingga 1945 (panduan kami tentang Korea di bawah penjajahan Jepun membincangkan 35 tahun itu). Menjelang Ogos 1945, Jepun semakin kalah dalam Perang Pasifik. Kesatuan Soviet mengisytiharkan perang ke atas Jepun pada 8 Ogos, dan tentera Soviet memasuki bahagian utara Semenanjung Korea dalam beberapa hari.

Washington tiada pasukan berhampiran dan mahu menghalang Soviet daripada menguasai seluruh semenanjung. Pada malam 10 hingga 11 Ogos, dua pegawai Amerika, Kolonel Charles Bonesteel dan Mejar Dean Rusk (kemudian menjadi Setiausaha Negara AS), diminta mencadangkan satu garisan. Berpandukan peta National Geographic, mereka memilih selari ke-38. Garisan itu membahagikan negara kira-kira separuh dan meletakkan Seoul, ibu negara, dalam zon Amerika. Stalin bersetuju.

Jepun mengumumkan penyerahan kalah pada 15 Ogos 1945. Rakyat Korea menamakan hari itu Gwangbokjeol (광복절, secara harfiah “hari pemulihan cahaya”), dan Korea Selatan masih menyambutnya sebagai cuti umum. Tentera Amerika tiba di selatan pada September.

Adakah selari ke-38 dimaksudkan sebagai garisan kekal?

Tidak. Rancangannya mudah: tentera Soviet menerima penyerahan tentera Jepun di utara garisan, manakala tentera Amerika di selatannya. Tiada siapa bertanya kepada rakyat Korea.

Garisan itu memotong terus wilayah, sungai, jalan raya, landasan kereta api dan ladang keluarga. Orang ramai menjangka ia akan hilang sebaik Korea mempunyai kerajaan sendiri. Ia tidak pernah hilang.

Bagaimana satu Korea menjadi dua negara pada 1948?

Pada Disember 1945, AS, Kesatuan Soviet dan Britain bermesyuarat di Moscow dan mencadangkan pemegang amanah (trusteeship), iaitu penyeliaan antarabangsa ke atas Korea sehingga lima tahun sebelum kemerdekaan penuh. Selepas 35 tahun dijajah, ramai rakyat Korea melihatnya sebagai penjajahan baharu, dan bantahan tercetus di seluruh selatan.

Suruhanjaya Bersama AS-Soviet bersidang pada 1946 dan 1947 untuk menubuhkan satu kerajaan sementara, tetapi tidak mencapai apa-apa. Setiap zon pendudukan sudah pun membina sistemnya sendiri.

• Di utara, pihak berkuasa Soviet menyokong Kim Il Sung, bekas gerila antijepun yang menghabiskan tahun-tahun perang di Kesatuan Soviet. Pembaharuan tanah pada 1946 mengambil ladang daripada tuan tanah dan mengagihkannya semula.
• Di selatan, pemerintahan tentera AS mentadbir, dan Syngman Rhee, aktivis kemerdekaan berpendidikan Amerika dan antikomunis tegar, menjadi ahli politik utama.

Pada 1947 AS membawa persoalan itu ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), yang menyeru pilihan raya di seluruh Korea. Pihak Soviet enggan membenarkan suruhanjaya PBB masuk ke utara, maka undian hanya diadakan di selatan pada 10 Mei 1948. Republik Korea (대한민국, Daehan Minguk) diisytiharkan pada 15 Ogos 1948 dengan Rhee sebagai presiden. Republik Demokratik Rakyat Korea (조선민주주의인민공화국), atau DPRK, menyusul pada 9 September 1948 di bawah pimpinan Kim Il Sung.

Kedua-dua negara masih menggunakan nama berbeza untuk Korea. Selatan menyebut Hanguk (한국), manakala Utara menyebut Joseon (조선), sempena dinasti Korea yang terakhir. Masing-masing mendakwa sebagai satu-satunya kerajaan sah seluruh semenanjung, dan dakwaan itu masih menjadi punca konflik. Tentera Soviet meninggalkan utara pada penghujung 1948 dan kebanyakan tentera AS keluar dari selatan menjelang pertengahan 1949. Tahun-tahun sebelum perang itu penuh keganasan: pemberontakan di Pulau Jeju yang bermula pada April 1948, dan tindakan keras selepasnya, meragut nyawa ribuan orang awam.

Apa yang berlaku dalam Perang Korea (6·25 전쟁)?

Pada 25 Jun 1950, tentera Korea Utara melintasi selari ke-38 dalam serangan besar-besaran. Rakyat Korea Selatan masih menyebut perang itu “6·25” (yugio) sempena tarikh tersebut. Seoul jatuh dalam beberapa hari.

Kesatuan Soviet ketika itu memboikot Majlis Keselamatan PBB, jadi Majlis dapat menyeru negara anggota mempertahankan Selatan. Pasukan Komando PBB diketuai AS dibentuk, dan 16 negara menghantar tentera tempur. Menjelang hujung musim panas, tentera Korea Selatan dan PBB terkepung dalam kawasan kecil sekitar pelabuhan Busan, yang dikenali sebagai Pusan Perimeter.

Perang itu kemudian berbalik-balik merentasi semenanjung:

1. 15 September 1950: Pendaratan Jeneral Douglas MacArthur di Incheon, di barat Seoul, memotong talian bekalan Korea Utara. Tentera PBB merampas semula Seoul dan menolak ke utara melepasi selari ke-38 menuju Sungai Yalu di sempadan China.
2. Oktober 1950: China memasuki perang dengan beratus ribu tentera, yang secara rasmi dipanggil “Sukarelawan Rakyat China”, lalu menolak tentera PBB kembali ke selatan.
3. Januari 1951: Seoul jatuh sekali lagi. Ia bertukar tangan empat kali sepanjang perang.
4. Pertengahan 1951 dan seterusnya: Barisan hadapan menetap berhampiran selari ke-38, tidak jauh dari tempat asalnya, dan rundingan gencatan senjata berlarutan selama dua tahun, terutamanya tentang cara memulangkan tawanan perang.

Siapa yang memulakan Perang Korea?

Sejarawan yang meneliti arkib Soviet yang dibuka pada 1990-an mendapati Kim Il Sung merancang pencerobohan itu dengan persetujuan Stalin dan sokongan Mao Zedong. Pendirian rasmi Korea Utara, yang diulang oleh agensi berita negaranya KCNA (Korean Central News Agency), ialah AS dan Korea Selatan menyerang dahulu. Pyongyang menamakan konflik itu “Perang Pembebasan Tanah Air”.

Berapa ramai yang terkorban dalam Perang Korea?

Anggarannya berbeza-beza, tetapi jumlah kematian, askar dan orang awam sekali, mencecah jutaan, dan ramai sejarawan meletakkannya hampir tiga juta. Kira-kira 36,000 anggota perkhidmatan Amerika terkorban. Di AS, perang ini sering digelar “Perang yang Dilupakan”. Di Korea, ia meninggalkan jutaan keluarga yang terpisah, dikenali sebagai isan gajok (이산가족), yang terputus hubungan dengan saudara-mara di seberang.

Adakah Korea Utara dan Selatan masih berperang?

Secara teknikal, ya. Pertempuran berhenti dengan Perjanjian Gencatan Senjata Korea, yang ditandatangani di Panmunjom pada 27 Julai 1953 oleh Komando PBB, Tentera Rakyat Korea dan Sukarelawan Rakyat China. Gencatan senjata ialah perhentian tembak antara tentera. Ia bukan perjanjian damai, dan ia tidak menyelesaikan soal politik tentang siapa yang memerintah Korea.

Korea Selatan tidak menandatanganinya. Presiden Syngman Rhee menentang sebarang gencatan yang membiarkan Korea terbahagi. Persidangan damai di Geneva pada 1954 berakhir tanpa penyelesaian, dan tiada perjanjian damai ditandatangani sejak itu.

Kesannya masih kelihatan. Perjanjian Pertahanan Bersama AS-Korea Selatan yang ditandatangani pada 1953 menjadi sebab tentera Amerika masih ditempatkan di Selatan. Korea Utara menandatangani perjanjian pakatan sendiri dengan China pada 1961. Itu juga sebab hampir setiap lelaki Korea Selatan yang sihat berkhidmat dalam angkatan tentera, yang dihuraikan dalam penerangan kami tentang khidmat tentera Korea.

Pernahkah ada yang cuba menamatkan perang secara rasmi?

Beberapa kali. Dalam Deklarasi Panmunjom 2018, pemimpin kedua-dua Korea berikrar berusaha menukar gencatan senjata kepada rejim damai. Perbincangan tentang “deklarasi tamat perang” timbul dan tenggelam sejak itu, dan gencatan senjata masih menjadi asas undang-undang bagi perhentian tembak.

Apa itu DMZ (비무장지대) dan bagaimana ia berfungsi?

Zon Demilitarisasi Korea, atau DMZ, ialah jalur penampan sedalam 2 km di setiap sisi Garisan Persempadanan Tentera (MDL), iaitu garisan tempat kedua-dua tentera berdiri ketika gencatan senjata berkuat kuasa. Ini menjadikannya selebar kira-kira 4 km dan sepanjang kira-kira 250 km, dari pantai ke pantai.

MDL bukan selari ke-38. Ia menyerong: di selatan selari itu di barat, tempat bandar lama Kaesong jatuh ke dalam Korea Utara, dan di utaranya di timur. Walaupun namanya begitu, zon ini ialah salah satu tempat paling dimiliterkan di dunia, dengan ladang periuk api, pagar dan pos kawalan di kedua-dua belah.

• Panmunjom dan Kawasan Keselamatan Bersama (JSA): kampung gencatan senjata tempat perjanjian ditandatangani. Bangunan persidangan birunya berada merentasi garisan, dan askar dari kedua-dua pihak berdiri beberapa meter antara satu sama lain.
• Terowong pencerobohan: Korea Selatan menemui empat terowong yang digali di bawah DMZ dari utara sejak 1970-an. Terowong Ketiga, yang ditemui pada 1978, kini menjadi tempat persinggahan pelancong.
• Sempadan laut: gencatan senjata tidak pernah menetapkan garisan maritim. Garisan Had Utara (NLL) di Laut Kuning, yang dilukis oleh Komando PBB, dipertikaikan oleh Korea Utara dan pernah menjadi lokasi pertempuran maut.
• Hidupan liar: kerana manusia sebahagian besarnya dihalang masuk selama beberapa dekad, zon ini menjadi tempat perlindungan bagi spesies jarang seperti bangau bermahkota merah.

Selari ke-38 lawan DMZ: apa bezanya?

Garisan	Apa itu	Bila ditetapkan	Siapa menetapkan	Adakah ia sempadan hari ini?
Selari ke-38 (38선, sampalseon)	Garisan latitud yang digunakan untuk membahagikan zon pendudukan AS dan Soviet	Ogos 1945	Pegawai AS, diterima oleh Kesatuan Soviet	Tidak, hanya penanda sejarah
Garisan Persempadanan Tentera (MDL)	Garisan gencatan senjata sebenar antara dua tentera	27 Julai 1953	Pihak yang menandatangani gencatan senjata	Ya, di darat
DMZ	Zon penampan 4 km yang berpusat pada MDL	27 Julai 1953	Pihak yang menandatangani gencatan senjata	Ya, zon di sekitar sempadan
Garisan Had Utara (NLL)	Sempadan laut di Laut Kuning	Selepas gencatan senjata 1953	Komando PBB	Dikuatkuasakan oleh Selatan, dipertikaikan oleh Utara

Garis masa pembahagian Korea: tarikh penting sejak 1945

Tarikh	Apa yang berlaku
1910	Jepun menggabungkan Korea
Ogos 1945	Tentera Soviet memasuki utara; AS mencadangkan selari ke-38
15 Ogos 1945	Jepun menyerah kalah; Korea dibebaskan
Disember 1945	Persidangan Moscow mencadangkan pemegang amanah sehingga lima tahun
10 Mei 1948	Pilihan raya diselia PBB diadakan di selatan sahaja
15 Ogos 1948	Republik Korea diisytiharkan di Seoul
9 September 1948	DPRK diisytiharkan di Pyongyang
25 Jun 1950	Korea Utara menyerang; Perang Korea bermula
15 September 1950	Pendaratan Incheon
Oktober 1950	China memasuki perang
27 Julai 1953	Gencatan senjata ditandatangani di Panmunjom
4 Julai 1972	Kenyataan bersama antara-Korea pertama tentang prinsip penyatuan semula
1985	Pertemuan semula keluarga terpisah yang pertama
September 1991	Kedua-dua Korea menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Jun 2000	Sidang kemuncak antara-Korea pertama di Pyongyang
2006	Korea Utara menjalankan ujian nuklear pertamanya
27 April 2018	Sidang kemuncak dan deklarasi Panmunjom
Jun 2018	Sidang kemuncak pertama AS-Korea Utara, di Singapura
2024	Korea Utara melepaskan penyatuan semula sebagai matlamat, menurut KCNA

Kenapa Korea masih belum bersatu semula?

Lebih tujuh dekad kemudian, halangannya bersifat struktur dan bukan soal perasaan. Kebanyakannya berpunca daripada satu masalah: kedua-dua negara tidak boleh bergabung tanpa salah satunya berhenti wujud.

Dua sistem yang tidak boleh digabungkan begitu sahaja

Korea Utara ialah negara satu parti yang dipimpin oleh tiga generasi keluarga yang sama: Kim Il Sung, Kim Jong Il dan Kim Jong Un. Korea Selatan menjadi negara demokrasi selepas bantahan besar-besaran pada 1987 dan sejak itu bertukar kerajaan melalui pilihan raya. Perlembagaan asas kedua-duanya menuntut seluruh semenanjung, maka sebarang penyatuan bermakna satu sistem menyerap yang lain, atau sebuah persekutuan yang belum pernah berjaya direka.

Senjata nuklear dan keselamatan

Korea Utara menjalankan ujian nuklear sejak 2006 dan menggambarkan senjatanya sebagai jaminan kelangsungan hidup. AS dan Korea Selatan menjadikan pelucutan nuklear (denuklearisasi) sebagai syarat untuk hubungan normal. Kebuntuan ini bertahan lebih lama daripada setiap pusingan rundingan, termasuk sidang kemuncak Trump-Kim di Singapura pada 2018 dan Hanoi pada 2019, yang kedua berakhir tanpa perjanjian.

Jiran yang mempunyai kepentingan

China, sekutu perjanjian Korea Utara, sejak lama menghargai Utara sebagai penampan antara sempadannya dan tentera AS. AS mempunyai pakatan dan pangkalan di Selatan, manakala Jepun dan Rusia pula mempunyai kepentingan sendiri. Korea yang bersatu akan melukis semula peta keselamatan Asia Timur Laut, jadi kuasa luar berhati-hati terhadap sebarang perubahan pantas.

Kos menutup jurang

Korea Selatan ialah salah satu ekonomi utama dunia dan Korea Utara salah satu yang termiskin. Penyatuan semula Jerman pada 1990 ialah rujukan yang lazim, dan jurang antara Jerman Timur dan Barat jauh lebih kecil berbanding jurang antara dua Korea. Ramai rakyat Korea Selatan bimbang tentang siapa yang akan menanggung kosnya.

Libat urus yang terhenti

Percubaan sebenar memang ada. “Dasar Sinar Matahari” Presiden Korea Selatan Kim Dae-jung yang menekankan libat urus membawa kepada sidang kemuncak pertama pada 2000. Projek bersama menyusul: lawatan pelancong ke Gunung Kumgang di Utara (digantung pada 2008) dan Kompleks Perindustrian Kaesong, tempat syarikat Korea Selatan mengupah pekerja Korea Utara sehingga ia ditutup pada 2016. Pada 2018 Kim Jong Un dan Presiden Moon Jae-in mengadakan tiga sidang kemuncak. Pada Jun 2020, Korea Utara meletupkan pejabat penghubung antara-Korea di Kaesong.

Utara menukar pendiriannya

Pada 2024, media negara Korea Utara (KCNA) melaporkan bahawa Kim Jong Un menggelar Selatan sebagai negara berasingan yang bermusuhan dan agensi yang mengendalikan penyatuan semula sedang dimansuhkan. Pyongyang menggunakan bahasa penyatuan semula akhirnya selama beberapa dekad, jadi ini perubahan besar dalam pendirian rasminya.

Bagaimana rakyat Korea Selatan dan Utara melihat penyatuan semula hari ini?

Di Korea Selatan, penyatuan semula ialah dasar rasmi. Ada Kementerian Penyatuan, dan matlamat itu tercatat dalam perlembagaan. Pandangan rakyat sangat berbeza mengikut umur.

Rakyat Korea yang lebih tua, terutamanya yang mempunyai saudara di Utara, sering menganggapnya urusan keluarga yang belum selesai. Orang Korea Selatan yang lebih muda membesar dalam demokrasi yang makmur dan lebih cenderung melihat Utara sebagai negara asing serta menumpukan perhatian pada kos dan keselamatan. Tinjauan tahunan Institut Kajian Keamanan dan Penyatuan Universiti Kebangsaan Seoul telah menjejaki perubahan ini selama bertahun-tahun. Semak laporan terbarunya untuk angka semasa.

Keluarga yang terpisah kehabisan masa. Pertemuan semula anjuran kerajaan bermula pada 1985 dan diadakan secara berselang-seli selepas 2000, tetapi ramai pemohon meninggal dunia sambil menunggu. Lebih 30,000 rakyat Korea Utara telah menetap di Selatan. Mereka melalui pusat penempatan semula negeri bernama Hanawon, dan ramai berkata menyesuaikan diri dengan kehidupan Korea Selatan lebih sukar daripada yang dijangka.

Pandangan peribadi rakyat Korea Utara jauh lebih sukar diketahui. Maklumat dikawal rapi (lihat bagaimana internet tertutup Korea Utara berfungsi), tiada tinjauan bebas, dan kesaksian orang yang telah keluar memberi gambaran sekilas tetapi bukan gambaran yang mewakili. Apa yang boleh diperhatikan ialah garis rasmi, dan sejak 2024 garis itu, seperti yang dilaporkan KCNA, telah beralih jauh daripada penyatuan semula.

Budaya berada di antara kedua-duanya. Filem dan drama Korea Selatan seperti Joint Security Area (2000) arahan Park Chan-wook dan siri Crash Landing on You memberi penonton luar negara gambaran manusiawi tentang sempadan. Kedua-duanya fiksyen, tetapi ia titik permulaan yang biasa bagi penonton asing.

Bolehkah melawat DMZ dari Seoul?

Boleh. DMZ ialah salah satu lawatan sehari paling popular dari Seoul, kira-kira sejam lebih perjalanan jalan raya ke utara. Kebanyakan pengunjung menempah lawatan berpandu, kerana sebahagian besar kawasan berhampiran garisan berada di bawah kawalan tentera dan orang awam hanya boleh masuk dengan pengiring.

• Imjingak: taman berhampiran Sungai Imjin dengan Jambatan Kebebasan dan tugu peringatan untuk keluarga terpisah. Anda boleh sampai ke sini tanpa lawatan berpandu.
• Balai Cerap Dora: menara pemerhati di atas bukit tempat anda boleh melihat ke dalam Korea Utara pada hari yang cerah.
• Terowong Ketiga: salah satu terowong pencerobohan, dan anda boleh berjalan masuk separuh jalan.
• Stesen Dorasan: stesen kereta api yang dibina untuk laluan antara-Korea pada masa depan.
• Panmunjom dan JSA: persinggahan yang paling dicari. Lawatan dibuka dan ditutup bergantung pada keadaan keselamatan.

Soalan Lazim (FAQ)

Kenapa Korea terbahagi kepada Utara dan Selatan?

Pada 1945, AS dan Kesatuan Soviet membahagikan Korea di selari ke-38 untuk menerima penyerahan kalah Jepun. Dua zon pendudukan itu menubuhkan kerajaan saingan pada 1948. Perang Korea dari 1950 hingga 1953 gagal menyatukan negara itu dengan kekerasan, dan garisan gencatan senjata menjadi sempadan hari ini.

Siapa yang melukis garisan antara Korea Utara dan Selatan?

Dua pegawai AS, Charles Bonesteel dan Dean Rusk, mencadangkan selari ke-38 pada Ogos 1945 menggunakan peta National Geographic, dan Kesatuan Soviet menerimanya. Sempadan semasa ialah garisan lain: Garisan Persempadanan Tentera yang ditetapkan oleh gencatan senjata 1953.

Adakah Korea Utara dan Selatan secara teknikal masih berperang?

Ya. Gencatan senjata 1953 menghentikan pertempuran tetapi tiada perjanjian damai pernah ditandatangani. Pemimpin berikrar pada 2018 untuk berusaha ke arah rejim damai, tetapi gencatan senjata masih menjadi asas undang-undang bagi perhentian tembak.

Bolehkah rakyat Korea Utara dan Selatan saling melawat?

Tidak dengan bebas. Rakyat biasa tidak boleh melintas, menelefon atau menulis kepada satu sama lain tanpa kelulusan kerajaan, dan rakyat Korea Utara berdepan hukuman berat kerana hubungan tanpa izin. Pertukaran terhad seperti pertemuan semula keluarga dan projek bersama pernah berlaku pada sesetengah tempoh dan terhenti pada tempoh lain.

Adakah AS dan Kesatuan Soviet punca pembahagian Korea?

Pemisahan awal berpunca daripada keputusan AS dan Soviet yang dibuat tanpa berunding dengan rakyat Korea. Persaingan politik Korea, penubuhan dua negara berasingan pada 1948 dan perang yang menyusul menjadikan garisan sementara itu kekal. Kebanyakan sejarawan menganggapnya hasil semua faktor ini bersama-sama.

Adakah Korea Utara dan Selatan akan bersatu semula?

Tiada siapa boleh memastikannya. Dasar rasmi Korea Selatan masih menyokong penyatuan secara aman. Korea Utara, menurut KCNA, melepaskan penyatuan semula sebagai matlamat pada 2024. Halangan besar masih ada: senjata nuklear, jurang ekonomi dan kepentingan kuasa jiran.

Apa yang perlu dipantau di Semenanjung Korea seterusnya

Beberapa isyarat akan menunjukkan arah perkembangan.

• Garis “dua negara” Korea Utara: sama ada Pyongyang terus menganggap Selatan sebagai negara berasingan yang bermusuhan dalam undang-undang dan simbol. The Wall Street Journal ada melaporkan bahawa Kim Jong Un telah merombak bendera Korea Utara, menggantikan versi era Soviet.
• Diplomasi AS-Korea Utara: sama ada rundingan peringkat pemimpin disambung semula selepas sidang kemuncak 2018 dan 2019. DW ada mengkaji sama ada rundingan Trump-Kim yang baharu mungkin berlaku.
• Hubungan dengan China: NK News ada melaporkan Korea Utara mengukuhkan hubungan dengan Parti Komunis China melalui lawatan seorang pegawai. Peranan Beijing akan membentuk sebarang penyelesaian pada masa depan.
• Keluarga terpisah: sama ada pertemuan semula bermula semula sebelum pemohon generasi pertama yang tinggal habis. Kementerian Penyatuan Korea Selatan menerbitkan kemas kini rasmi.
• 27 Julai setiap tahun: ulang tahun gencatan senjata, apabila kedua-dua pihak mengulangi pendirian mereka tentang perang dan keamanan yang tidak pernah tiba.

Jika anda bercadang melihat sempadan itu sendiri, mulakan dengan Imjingak dan semak VisitKorea untuk status lawatan sebelum menempah.

Artikel berkaitan

• Korea UtaraKorea Utara Waktu Malam: Kenapa Foto Angkasa 2014 Gelap
• Pelancongan KoreaMusim Luruh di Korea (단풍): Waktu Puncak + 7 Lokasi Terbaik
• Pelancongan KoreaLawatan Sehari dari Seoul: 8 Pilihan, DMZ hingga Jeonju
• Pelancongan KoreaItinerari 7 Hari di Seoul: Istana, DMZ, Suwon dan Hari Santai
• Fesyen KoreaGaya Rambut Lelaki Korea: Two-Block, Comma Hair dan 4 Lagi
• Fesyen KoreaPerm Korea (펌): Digital, Down Perm, C-Curl dan 7 Lagi

Sources k-korea.blog · news.google.com

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.