سيول الآن

الخدمة العسكرية في كوريا: لماذا يخدم كل رجل حتى BTS

قراءة في 10 دقيقة

تستغرق الخدمة العسكرية في كوريا نحو 18 إلى 21 شهرًا، ويؤديها تقريبًا كل رجل كوري جنوبي لائق صحيًا. السبب أن الحرب الكورية انتهت عام 1953 بهدنة لا باتفاق سلام، فما زالت الجنوب تواجه جيشًا ضخمًا في كوريا الشمالية.

هذه الحقيقة وحدها تفسّر لماذا اضطر سون هيونغ مين (Son Heung-min) إلى الفوز بميدالية ذهبية ليتجنب الخدمة الكاملة، ولماذا ارتدى أعضاء BTS السبعة الزي العسكري في ذروة شهرتهم، ولماذا يتخرج الرجال الكوريون من الجامعة ويبدؤون حياتهم المهنية متأخرين عن أقرانهم في أمريكا وأوروبا.

أهم النقاط

  • مدة الخدمة الفعلية نحو 18 شهرًا في الجيش والمارينز، وأطول في البحرية والقوات الجوية. وتنشر إدارة القوى البشرية العسكرية (MMA) المدد الحالية.
  • يخضع كل رجل كوري لفحص طبي في حدود سن 19 يصنّفه في إحدى 7 درجات، والدرجات من 1 إلى 3 تعني الخدمة الفعلية.
  • الفائزون بميدالية أولمبية أو ذهبية الألعاب الآسيوية يخدمون بصفة رياضيين ويواصلون المنافسة، أما نجوم البوب فلا يوجد لهم مثل هذا المسار.
  • قد يشمل الالتزام الكوريين الأمريكيين مزدوجي الجنسية، وآخر موعد للتخلي عن الجنسية الكورية يقع في السنة التي يبلغون فيها 18 عامًا.

لماذا ما زالت الخدمة العسكرية إلزامية في كوريا الجنوبية؟

توقف القتال في الحرب الكورية في 27 يوليو 1953 بموجب هدنة (اتفاق وقف إطلاق نار وقّعه قادة عسكريون). ولم تتبعها معاهدة سلام. من الناحية الفنية ما زالت الكوريتان في حالة حرب، يفصل بينهما الـDMZ (المنطقة منزوعة السلاح، وهي شريط عازل عرضه نحو 4 كيلومترات يمتد عبر شبه الجزيرة). وتجد في مقالنا لماذا لم تتحول هدنة 1953 إلى سلام شرحًا مفصلًا لهذا التاريخ.

تحتفظ كوريا الشمالية بواحد من أكبر الجيوش في العالم قياسًا بعدد سكانها، بينما تتراجع الولادات في الجنوب. والتجنيد هو الطريقة التي تحافظ بها سيول على عدد كافٍ من الجنود دون تكلفة جيش محترف بالكامل. أساسه القانوني قانون الخدمة العسكرية، كما ينص الدستور على أن الدفاع الوطني واجب على المواطنين.

بالنسبة لمعظم الكوريين، ليس هذا نقاشًا نظريًا. الآباء والإخوة وزملاء الدراسة والعمل خدموا جميعًا، وكلمة 군대 (gundae)، أي «الجيش»، تحمل معها ثقافة مشتركة كاملة من الحكايات والمصطلحات الدارجة والشكاوى.

هل الخدمة العسكرية في كوريا سياسة حديثة؟

لا. التجنيد قائم منذ مرحلة تأسيس جمهورية كوريا وسنوات الحرب. الذي يتغير هو التفاصيل: قُصّرت مدة الخدمة مرات عدة على مدى العقود، وتحسنت الرواتب وظروف المعيشة، لكن القاعدة الأساسية (الرجال يخدمون) بقيت كما هي.

من يجب عليه أداء الخدمة العسكرية في كوريا؟

الالتزام يقع على الرجال من حاملي الجنسية الكورية الجنوبية. النساء لا يُجنَّدن، مع أنهن يستطعن التطوع ضابطات أو ضابطات صف. أما الأجانب، ومنهم الأزواج الأجانب والمقيمون لفترات طويلة، فلا ينطبق عليهم الأمر ولا يمكن تجنيدهم.

الفحص الطبي في سن 19 والدرجات السبع

في حدود سن 19 يخضع كل رجل كوري لـ병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa)، أي فحص تحديد الصلاحية للخدمة العسكرية، وتجريه إدارة القوى البشرية العسكرية (병무청, byeongmucheong، الجهة الحكومية التي تدير التجنيد). يغطي الفحص الصحة البدنية والنفسية والقدرات. والنتيجة درجة من هذه الدرجات:

  • الدرجات من 1 إلى 3: صالح للخدمة الفعلية.
  • الدرجة 4: خدمة تكميلية، وغالبًا بصفة «موظف خدمة اجتماعية» في المكاتب الحكومية أو مرافق الرعاية.
  • الدرجة 5: معفى في وقت السلم، لكنه مطلوب لمهام زمن الحرب.
  • الدرجة 6: معفى كليًا.
  • الدرجة 7: يُعاد فحصه لاحقًا.

متى يلتحق الرجال الكوريون بالخدمة؟

يلتحق معظمهم بين سن 19 ومنتصف العشرينيات. ويستطيع طلاب الجامعات التأجيل، وكثيرون يدرسون سنة أو سنتين ثم يلتحقون بالخدمة ويعودون إلى الجامعة. يُسمح بالتأجيل للدراسة أو للدراسة في الخارج ولأسباب مشابهة، لكنه ينتهي في أواخر العشرينيات، فقلّة من الرجال تستطيع دفعه إلى ما بعد الثلاثين. يعرض الموقع الرسمي للإدارة قواعد التأجيل الحالية، وهي تتغير بتغير التشريعات.

سياج عالٍ من الأسلاك الشائكة على امتداد المنطقة الكورية منزوعة السلاح وخلفه تلال.
الصورة: 2014.8.26 GOP 통신병 Republic of Korea Army 6th Infantry Division (14925350059) من 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces، رخصة CC BY-SA 2.0

كم مدة الخدمة العسكرية في كوريا؟

تعتمد على الفرع. كدليل عام في السنوات الأخيرة، كان الجيش والمارينز الأقصر بنحو 18 شهرًا، والبحرية أطول قليلًا، والقوات الجوية الأطول بين فروع الخدمة الفعلية بنحو 21 شهرًا. ويخدم موظفو الخدمة الاجتماعية مدة أطول من جنود الجيش، أما الخدمة البديلة لمن يرفضون التجنيد لأسباب الضمير فهي الأطول على الإطلاق.

تحدَّد المدد بالقانون والمراسيم وقد سبق تقصيرها، لذا اعتبر الجدول دليلًا تقريبيًا، وراجع موقع إدارة القوى البشرية العسكرية mma.go.kr للأرقام الحالية.

نوع الخدمة لمن هي المدة التقريبية مكان الإقامة
الجيش (육군) الدرجات 1 إلى 3، وأغلب المجندين نحو 18 شهرًا في القاعدة
مشاة البحرية (해병대) متطوعون ضمن التجنيد، يُختارون بالتقديم نحو 18 شهرًا في القاعدة
البحرية (해군) متقدمون يُختارون بالاختبار والمقابلة نحو 20 شهرًا في القاعدة أو على السفينة
القوات الجوية (공군) متقدمون، والمنافسة غالبًا شديدة نحو 21 شهرًا في القاعدة
موظف الخدمة الاجتماعية (사회복무요원) الدرجة 4 أطول من خدمة الجيش يذهبون من منازلهم يوميًا
الخدمة البديلة (대체복무) المعترضون على التجنيد لأسباب الضمير المعترف بهم نحو 36 شهرًا يقيمون في المنشآت الإصلاحية
الفنانون والرياضيون المؤهلون (예술·체육요원) الرياضيون وعازفو الموسيقى الكلاسيكية المؤهلون نحو 34 شهرًا مع التدريب الأساسي يواصلون مسيرتهم المهنية

لماذا يختار البعض فرعًا أطول؟

يتقدم كثيرون إلى القوات الجوية أو البحرية رغم الأشهر الإضافية، لأن هذين الفرعين يُنظر إليهما على أن مهامهما أكثر تقنية، وعلى أن القوات الجوية تحديدًا تتمتع بسمعة روتين أقل إرهاقًا. والقبول تنافسي. أما الجيش فهو الخيار الافتراضي إذا لم تتقدم إلى فرع آخر.

أنواع الخدمة الرئيسية في كوريا

الخدمة الفعلية (현역, hyeonyeok) هي ما يتخيله معظم الناس: تدريب أساسي في مركز للمجندين، ثم تعيين في وحدة، غالبًا قرب الـDMZ. يعيش الجنود في القاعدة ويترقون عبر أربع رتب، من جندي إلى رقيب، خلال فترة خدمتهم.

أما موظفو الخدمة الاجتماعية (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) فيتلقون تدريبًا أساسيًا ثم يعملون بدوام منتظم في أماكن مثل مكاتب الأحياء ومحطات المترو والمدارس ومراكز الرعاية، ويعودون إلى بيوتهم ليلًا. وهذا شائع بين الرجال الذين تمنعهم حالتهم الصحية من الخدمة الفعلية.

وماذا عن المعترضين على التجنيد لأسباب الضمير؟

لعقود، كان الرجال الذين يرفضون الخدمة لأسباب دينية أو أخلاقية، وأغلبهم من شهود يهوه، يُسجنون. وفي عام 2018 قضت المحكمة الدستورية بأن غياب بديل للخدمة غير دستوري، وبدأت الخدمة البديلة عام 2020. تستغرق نحو 36 شهرًا من العيش والعمل في منشآت إصلاحية، وهي مدة يصفها المنتقدون بأنها عقابية ويراها المؤيدون ضرورية حتى لا تتحول إلى مخرج سهل.

هل هناك طريقة للخدمة بصفة محترف؟

نعم. بدل الخدمة مجندين، يستطيع الرجال أن يصبحوا ضباطًا أو ضباط صف بعقود أطول، وبعض الوظائف التقنية والبحثية في شركات ومؤسسات محددة احتُسبت شكلًا بديلًا من الخدمة. لهذه المسارات شروط محددة، فموقع الإدارة هو المكان المناسب للتحقق منها.

لماذا يُعفى الرياضيون ولا يُعفى نجوم الكيبوب؟

هذا هو النقاش الذي يسأل عنه الأجانب أكثر من غيره. بموجب نظام «الفنانين والرياضيين المؤهلين»، يتأهل الرياضيون الفائزون بأي ميدالية أولمبية أو بذهبية الألعاب الآسيوية. ويمكن أن يتأهل كذلك عازفو الموسيقى الكلاسيكية وراقصو الباليه وغيرهم من الفنانين الفائزين بالجوائز الكبرى في مسابقات دولية محددة.

وليس هذا إعفاءً كاملًا. فهم يؤدون تدريبًا أساسيًا، ثم يقضون نحو 34 شهرًا في مواصلة مسيرتهم وهم رسميًا في الخدمة، إضافة إلى مئات الساعات من العمل المجتمعي. تأهل لاعب كرة القدم سون هيونغ مين بهذه الطريقة بعد فوز كوريا الجنوبية بالذهب في الألعاب الآسيوية 2018، ما أتاح له مواصلة اللعب في إنجلترا.

لماذا لا يشمل النظام نجوم البوب؟

صُمم النظام لمكافأة الهيبة الوطنية في الرياضة والفنون الكلاسيكية، ولم يضف المشرّعون الموسيقى الشعبية إليه قط. وعندما بلغت BTS مكانة عالمية في الصدارة، رأى منتقدون أن القاعدة قديمة، فالفرقة ربما فعلت لصورة كوريا أكثر مما تفعله أي ميدالية. وردّ المعارضون بأن النظام ينبغي أن يتقلص لا أن يتوسع، وأن إعفاء المشاهير سيكون ظلمًا للجنود العاديين.

جاء الحل الوسط عام 2020. فقد سمح تعديل على قانون الخدمة العسكرية لفناني البوب الحاصلين على وسام حكومي للاستحقاق الثقافي بتأجيل التجنيد حتى سن 30، بتوصية من وزير الثقافة. وعُرف التعديل بين الناس بـ«قانون BTS» لأن الفرقة نالت وسامًا من هذا النوع. أخّر القانون الخدمة، لكنه لم يلغها.

كيف يتعامل نجوم الكيبوب مع الخدمة العسكرية؟

يلتحق نجوم الكيبوب بالجيش مثل الجميع: يخضعون للفحص، ويحصلون على درجة، ويخدمون بالصفة التي تحددها. التحق Jin (جين)، أكبر أعضاء BTS سنًا، بالخدمة في ديسمبر 2022 جنديًا في الخدمة الفعلية، وأنهى أعضاء الفرقة خدمتهم على مراحل حتى يونيو 2025. خدم بعضهم في الخدمة الفعلية، بينما خدم أحدهم موظف خدمة اجتماعية بحسب درجته في الفحص.

تخطط الشركات للأمر قبل سنوات. ومن الخطوات المعتادة تسجيل موسيقى ومحتوى مسبقًا لإصدارها أثناء غياب أحد الأعضاء، أو توزيع مواعيد الالتحاق على الأعضاء، أو التحاق أعضاء الفرقة في فترات متقاربة ليعودوا معًا. وتتعامل كبرى شركات الكيبوب مع التحاق أحد الأعضاء بوصفه حدثًا في الجدول الزمني بقدر ما هو حدث شخصي.

هل يحظى النجوم بمعاملة خاصة؟

رسميًا، لا. فالوحدة القديمة التي كانت تتيح للفنانين الجنود الأداء أمام القوات، وهي وحدة الدعاية الدفاعية، أُلغيت عام 2013 بعد انتقادات عامة، ويخدم النجوم اليوم في وحدات عادية، وإن اختير بعضهم للفرق الموسيقية العسكرية أو لمهام تستفيد من مهاراتهم. وأي شبهة محاباة تثير تدقيقًا عامًا شديدًا في كوريا، لذا يأتي الضغط على المشاهير في الاتجاه المعاكس: يُنتظر منهم أن يخدموا علنًا وبلا ضجة.

ماذا يفعل المعجبون فعلًا؟

تعلن الشركات عادةً عن الالتحاق بتفاصيل قليلة وتطلب من المعجبين عدم التجمع عند مراكز التدريب. أما التسريح (전역, jeonyeok) فغالبًا ما يكون لحظة أكبر للمعجبين، إذ تُعلن خطط العودة (comeback) بعده بوقت قصير. وإن كنت تتابع نجمًا بعينه، فالمصادر الموثوقة هي إعلانات الشركة الرسمية وإشعارات مجتمع المعجبين، لا حسابات الشائعات.

بوابة الدخول المحروسة لمركز تدريب عسكري كوري جنوبي وفوقها لافتة.
الصورة: 2012.8.7 육군훈련소 건강한 여름나기 Rep.of Korea Army Training Center (7745142634) من 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces، رخصة CC BY-SA 2.0

كيف تبدو الحياة اليومية في الجيش الكوري؟

يبدأ يوم الالتحاق (입대, ipdae) بأسابيع قليلة من التدريب الأساسي في مركز تدريب المجندين، ثم التعيين في وحدة. وكثيرًا ما توصل العائلات المجندين الجدد إلى البوابة، ولهذا صار مشهد الوداع الباكي مألوفًا في الدراما الكورية.

تغيرت الحياة كثيرًا في العقد الأخير. فمنذ برنامج تجريبي عام 2019 سُمح للجنود باستخدام هواتفهم الذكية الشخصية خارج ساعات الواجب، وهو تحول كبير عن زمن كانت فيه الرسائل الورقية والهواتف العمومية وسيلة التواصل الوحيدة. ورُفعت الرواتب الشهرية كثيرًا في السنوات الأخيرة أيضًا، وتنشر وزارة الدفاع الوطني المعدلات الحالية.

الإجازات ونسختها في الدراما الكورية

يحصل الجنود على إجازات (휴가, hyuga) وتصاريح خروج، فيعودون إلى بيوتهم عدة مرات خلال الخدمة. أما مسلسلات مثل D.P. على نتفليكس فتعرض جانبًا أقسى، يركز على التنمر والإساءة داخل الثكنات، وقد أثار نقاشًا عامًا حقيقيًا عند عرضه. وقد أدخل الجيش إصلاحات تستهدف هذه المشكلات، لكن مدى فاعليتها ما زال موضوع تقارير ونقاش في كوريا.

كيف تشكّل الخدمة العسكرية الحياة في كوريا؟

اقتطاع عامين من العشرينيات يغيّر الكثير. فالرجال الكوريون يتخرجون غالبًا بعد النساء من جيلهم، ويدخلون سوق العمل متأخرين، وأحيانًا يأخذون إجازة دراسية تمدّ الدرجة الجامعية إلى خمس أو ست سنوات.

وما زالت كلمة 군필 (gunpil)، أي «أتمّ الخدمة العسكرية»، ترد في أحاديث الوظائف وحتى في أحاديث المواعدة، ويصف كثير من الرجال الخدمة بأنها الوقت الذي تعلموا فيه الانضباط وكوّنوا صداقات العمر، أو ببساطة وقت ضاع منهم عامان. والرأيان شائعان.

الأمر لا ينتهي عند التسريح

بعد الخدمة الفعلية ينضم الرجال إلى قوات الاحتياط (예비군, yebigun) لعدة سنوات ويحضرون دورات تدريبية قصيرة كل عام. أما الرجال الذين لم يؤدوا خدمتهم بعد، فيحتاجون إلى إذن من الإدارة للسفر الطويل إلى الخارج متى بلغوا منتصف العشرينيات.

جدل المساواة بين الجنسين

بما أن الرجال وحدهم يخدمون، يقع التجنيد في قلب الجدل حول العدالة بين الرجال والنساء في كوريا. فقد ألغت المحكمة الدستورية عام 1999 النقاط الإضافية للمحاربين القدامى في امتحانات الوظائف الحكومية، وتعود إلى الواجهة في معظم الدورات الانتخابية نقاشات التعويض وخدمة النساء واحتمال التحول إلى جيش محترف.

الكوريون الأمريكيون ومزدوجو الجنسية: هل ينطبق الأمر عليك؟

قد ينطبق. فالرجل المولود لأحد الوالدين الكوريين قد يحمل الجنسية الكورية الجنوبية تلقائيًا، حتى لو وُلد ونشأ في الولايات المتحدة. وإن احتفظ بهذه الجنسية، فإن التزام الخدمة العسكرية يسري عليه من حيث المبدأ.

يستطيع الكوريون المقيمون في الخارج إقامة دائمة هناك عادةً تأجيل الخدمة ما داموا في الخارج، لكن بشروط، منها حدود لمدة إقامتهم أو عملهم في كوريا. وتظهر المشكلات غالبًا حين ينتقل شخص إلى كوريا للعمل أو الدراسة، أو يبقى فيها أطول من المتوقع أثناء زيارة.

وماذا عن الأجانب الراغبين في الخدمة؟

لا يمكن للأجانب الالتحاق بالجيش الكوري الجنوبي. أما الحاصلون على الجنسية الكورية بالتجنس فلا يُجنَّدون تلقائيًا لكن يمكنهم التطوع، وقواعدهم منشورة على موقع الإدارة.

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ مدة الخدمة العسكرية في كوريا حاليًا؟

كدليل عام، نحو 18 شهرًا في الجيش والمارينز، ونحو 20 في البحرية، ونحو 21 في القوات الجوية. وتمتد الخدمة الاجتماعية والخدمة البديلة أكثر. المدد تحددها القوانين، فراجع الموقع الرسمي لإدارة القوى البشرية العسكرية للأرقام الحالية.

هل يجب على النساء أداء الخدمة العسكرية في كوريا؟

لا. الرجال وحدهم يُجنَّدون. تستطيع النساء الالتحاق بالجيش طوعًا ضابطات أو ضابطات صف، وما إذا كان ينبغي أن تخدم النساء أيضًا موضوع جدل سياسي متكرر.

هل يمكن إعفاء نجوم الكيبوب من الخدمة العسكرية؟

لا. فنانو البوب غير مشمولين بنظام الفنانين والرياضيين المؤهلين. ومنذ تعديل 2020، يستطيع الفنانون الحاصلون على وسام حكومي للاستحقاق الثقافي تأجيل التجنيد حتى سن 30، لكن عليهم أن يخدموا في النهاية.

لماذا لم يؤدِّ سون هيونغ مين الخدمة العسكرية كاملة؟

تأهل رياضيًا بعد فوز كوريا الجنوبية بذهبية كرة القدم في الألعاب الآسيوية 2018. ظل ذلك يعني تدريبًا أساسيًا وفترة خدمة رسمية، لكنه استطاع مواصلة اللعب الاحترافي خلالها.

ماذا يحدث إذا رفض رجل كوري الخدمة؟

التهرب من الخدمة دون سبب قانوني جريمة قد تؤدي إلى السجن، وقد يواجه من يتخلون عن الجنسية الكورية لتجنب الخدمة قيودًا على دخول كوريا أو العمل فيها. أما المعترضون لأسباب الضمير المعترف بهم فلديهم الآن مسار قانوني عبر الخدمة البديلة.

هل في كوريا الشمالية خدمة عسكرية أيضًا؟

نعم، وهي أطول بكثير. يُتداول على نطاق واسع أن التجنيد في كوريا الشمالية يدوم نحو عشر سنوات للرجال، وتخدم النساء أيضًا لفترة أقصر. وللمزيد عن نظام الشمال، اقرأ دليلنا عن كيف تحكم عائلة كيم كوريا الشمالية.

ما الذي يجب متابعته بشأن الخدمة العسكرية في كوريا؟

أكبر ضغط على النظام ديموغرافي. فمعدل المواليد في كوريا الجنوبية من الأدنى في العالم، ما يعني عددًا أقل من شبان الـ19 عامًا كل سنة، وتعود نقاشات تقصير مدة الخدمة أو توسيع القوات المتطوعة أو التحول إلى جيش محترف إلى الجمعية الوطنية باستمرار.

تابع أي تغييرات في مدد الخدمة ورواتب الجنود وقائمة الإعفاء الخاصة بالفنانين والرياضيين، فإدارة القوى البشرية العسكرية ووزارة الدفاع الوطني تنشران التحديثات الرسمية. وإن كنت من متابعي الكيبوب، فأسهل طريقة لمعرفة موجة الالتحاق التالية هي إعلانات الشركات. وإن كنت مزدوج الجنسية أو لك أحد الوالدين كوري، فتحقق من وضع جنسيتك لدى قنصلية كورية قبل سنة ميلادك الثامنة عشرة، لا بعدها.

هل وجدت المقال مفيداً؟ شاركهXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مقالات ذات صلة

Sources k-korea.blog · mma.go.kr

قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.

بقلم Korea

يدير Korea كوريٌّ يعيش في سيول. أتابع كل يوم ما يبحث عنه الناس هنا وما يشترونه ويأكلونه ويشاهدونه، وأشرحه لكم بـ40 لغة. لا مقالات مدفوعة.