Szöul most

Koreai katonai szolgálat: miért vonul be a BTS is?

10 perc olvasás

A koreai katonai szolgálat nagyjából 18-21 hónapig tart, és szinte minden ép dél-koreai férfinek le kell töltenie. Azért létezik, mert a koreai háború 1953-ban fegyverszünettel ért véget, nem békeszerződéssel, így Dél-Korea ma is egy hatalmas északi hadsereg szomszédságában él.

Ez az egyetlen tény magyarázza, miért kellett Son Heung-minnek aranyérmet nyernie, hogy elkerülje a teljes értékű szolgálatot, miért vette fel az egyenruhát a BTS mind a hét tagja a népszerűsége csúcsán, és miért fejezik be később az egyetemet, illetve kezdik el a karrierjüket a koreai férfiak, mint amerikai vagy európai kortársaik.

Fő tudnivalók

  • A tényleges szolgálat a szárazföldi erőknél és a tengerészgyalogságnál nagyjából 18 hónap, a haditengerészetnél és a légierőnél hosszabb; a mindenkori hosszt a Katonai Munkaerő-igazgatóság (MMA) teszi közzé.
  • Minden koreai férfi 19 éves körül sorozóvizsgán esik át, és 7 fokozat egyikébe kerül; az 1-3. fokozat tényleges szolgálatot jelent.
  • Az olimpiai éremszerzők és az Ázsiai Játékok aranyérmesei sportolói státuszban szolgálhatnak, és közben tovább versenyezhetnek; a popsztároknak nincs ilyen útjuk.
  • A koreai származású kettős állampolgárokra is vonatkozhat a kötelezettség, a koreai állampolgárság feladásának határideje pedig a 18. életévük betöltésének évében jár le.

Miért van még mindig kötelező katonai szolgálat Dél-Koreában?

A koreai háború harcai 1953. július 27-én értek véget fegyverszünettel (a katonai parancsnokok által aláírt tűzszüneti megállapodással). Békeszerződés nem követte. Technikailag a két Korea ma is hadiállapotban van, a köztük húzódó DMZ-t (Demilitarizált Övezet, a félszigeten átívelő, nagyjából 4 kilométer széles pufferzóna) pedig szögesdrót és őrtornyok szegélyezik. A témát részletesen tárgyalja az 1953-as fegyverszünetről szóló magyarázatunk, amely azt mutatja be, miért nem lett belőle soha béke.

Észak-Korea a lakosságához mérten a világ egyik legnagyobb hadseregét tartja fenn, a Délen pedig csökken a születésszám. A sorozás az a módszer, amellyel Szöul elegendő katonát tud biztosítani anélkül, hogy teljesen hivatásos hadsereget kellene fizetnie. A jogalapot a katonai szolgálatról szóló törvény adja, az alkotmány pedig az állampolgárok kötelességei közé sorolja a honvédelmet.

A legtöbb koreainak ez nem elvont vita. Apák, fivérek, osztálytársak és munkatársak mind szolgáltak, a 군대 (gundae), vagyis „a hadsereg” szó mögött pedig történetek, szlengkifejezések és panaszok egész közös kultúrája áll.

Új keletű a kötelező katonai szolgálat?

Nem. A sorozás a Koreai Köztársaság megalapítása és a háborús évek óta létezik. A részletek változnak: a szolgálat idejét az évtizedek során többször lerövidítették, a fizetés és az életkörülmények javultak, de az alapszabály (a férfiak szolgálnak) megmaradt.

Kinek kell koreai katonai szolgálatot teljesítenie?

A kötelezettség a dél-koreai állampolgárságú férfiakra vonatkozik. A nőket nem sorozzák be, bár tisztként és tiszthelyettesként önként jelentkezhetnek. A külföldiekre, köztük a külföldi házastársakra és a hosszú távon Koreában élőkre a szabály nem vonatkozik, őket nem lehet besorozni.

A 19 évesen esedékes vizsgálat és a 7 fokozat

Nagyjából 19 éves korban minden koreai férfi elmegy a 병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa), vagyis a sorozóvizsgálatra, amelyet a Katonai Munkaerő-igazgatóság (병무청, byeongmucheong, a sorozást intéző kormányhivatal) szervez. A vizsgálat a testi és a lelki egészséget, valamint az alkalmasságot méri. Az eredmény egy fokozat:

  • 1-3. fokozat: alkalmas a tényleges szolgálatra.
  • 4. fokozat: kiegészítő szolgálat, általában társadalmi szolgálatos (사회복무요원) státuszban, hivatalokban vagy szociális intézményekben.
  • 5. fokozat: békeidőben mentesül, de háború esetén behívható.
  • 6. fokozat: teljesen mentesül.
  • 7. fokozat: később újra kell vizsgálni.

Mikor vonulnak be a koreai férfiak?

A legtöbben 19 és a húszas évek közepe között vonulnak be. Az egyetemisták halaszthatnak, és sokan elvégeznek egy-két évet, bevonulnak, majd visszatérnek. A tanulmányok, a külföldi tanulás és hasonló okok miatti halasztás megengedett, de a húszas évek végén lejár, így nagyon kevesen tudják harminc fölé tolni. Az aktuális halasztási szabályokat az MMA hivatalos oldala sorolja fel, és a jogszabályokkal együtt változnak.

Magas szögesdrót kerítés a koreai demilitarizált övezetben, mögötte dombokkal.
Photo: 2014.8.26 GOP 통신병 Republic of Korea Army 6th Infantry Division (14925350059) by 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces, CC BY-SA 2.0

Meddig tart a koreai katonai szolgálat?

Fegyvernemenként eltér. Az elmúlt évek általános viszonyai szerint a szárazföldi erők és a tengerészgyalogság a legrövidebb, nagyjából 18 hónap, a haditengerészet kicsit hosszabb, a légierő pedig a tényleges szolgálatot adó fegyvernemek közül a leghosszabb, nagyjából 21 hónap. A társadalmi szolgálatosok tovább szolgálnak, mint a szárazföldi katonák, a lelkiismereti okból megtagadók helyettesítő szolgálata pedig a legtovább tart.

A szolgálat hosszát törvény és rendelet szabja meg, és korábban már rövidítették, ezért a táblázatot tekintsd tájékoztatónak, az aktuális adatokat pedig keresd a Katonai Munkaerő-igazgatóság oldalán: mma.go.kr.

A szolgálat típusa Kinek szól Hozzávetőleges hossz Hol élnek
Szárazföldi erők (육군) 1-3. fokozat, a legtöbb sorköteles Nagyjából 18 hónap Laktanyában
Tengerészgyalogság (해병대) A sorozáson belül önkéntesek, jelentkezés alapján választják ki őket Nagyjából 18 hónap Laktanyában
Haditengerészet (해군) Teszt és interjú alapján kiválasztott jelentkezők Nagyjából 20 hónap Laktanyában vagy hajón
Légierő (공군) Jelentkezők, gyakran éles a verseny Nagyjából 21 hónap Laktanyában
Társadalmi szolgálatos (사회복무요원) 4. fokozat Hosszabb, mint a szárazföldi szolgálat Otthonról ingáznak
Helyettesítő szolgálat (대체복무) Elismert lelkiismereti okból megtagadók Nagyjából 36 hónap Büntetés-végrehajtási intézményekben élnek
Művészeti és sportolói státusz (예술·체육요원) Arra jogosult sportolók és klasszikus zenei művészek Nagyjából 34 hónap, alapkiképzéssel Folytatják a pályafutásukat

Miért választanak hosszabb fegyvernemet?

Sokan a plusz hónapok ellenére jelentkeznek a légierőhöz vagy a haditengerészethez, mert ezeket műszakibb feladatkörűnek tartják, a légierőnek pedig a kevésbé megterhelő napirend a hírneve. A bejutás versenyes. Ha máshová nem jelentkezel, alapértelmezés szerint a szárazföldi erőkhöz kerülsz.

A szolgálat fő típusai, egyenként elmagyarázva

A tényleges szolgálat (현역, hyeonyeok) az, amit a legtöbben elképzelnek: alapkiképzés egy újoncközpontban, majd beosztás egy alakulathoz, gyakran a DMZ közelében. A katonák laktanyában élnek, és a szolgálat során négy legénységi rendfokozatot járnak végig, a közkatonától az őrmesterig.

A társadalmi szolgálatosok (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) alapkiképzést kapnak, utána rendes munkaidőben dolgoznak például kerületi hivatalokban, metróállomásokon, iskolákban vagy szociális központokban, este pedig hazamennek. Ez jellemző azoknál a férfiaknál, akiknek egészségi állapota kizárja a tényleges szolgálatot.

Mi a helyzet a lelkiismereti okból megtagadókkal?

Évtizedeken át börtönbe kerültek azok a férfiak, akik vallási vagy erkölcsi okból megtagadták a szolgálatot, többségük Jehova tanúja. 2018-ban az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek mondta ki, hogy nincs alternatíva, a helyettesítő szolgálat pedig 2020-ban indult el. Nagyjából 36 hónapot kell börtönszerű intézményekben élni és dolgozni, a kritikusok szerint ez büntető jellegű hossz, a támogatók szerint viszont szükséges ahhoz, hogy ne váljon könnyű kibúvóvá.

Van mód hivatásosként szolgálni?

Igen. Sorkatonaság helyett a férfiak hosszabb szerződéssel tisztek vagy tiszthelyettesek lehetnek, és bizonyos kijelölt cégeknél és kutatóintézeteknél végzett műszaki és kutatási munka is beszámított már helyettesítő szolgálatként. Ezekhez az utakhoz külön feltételek tartoznak, ezért az MMA oldalán érdemes utánanézni.

Miért mentesülhetnek a sportolók, a K-pop idolok pedig miért nem?

A külföldiek ezt kérdezik a legtöbbször. A művészeti és sportolói státusz rendszerében jogosult az a sportoló, aki bármilyen olimpiai érmet vagy aranyérmet nyer az Ázsiai Játékokon. Jogosultságot szerezhetnek a klasszikus zenészek, balett-táncosok és más művészek is, ha kijelölt nemzetközi versenyeken a legjobb helyezést érik el.

Ez nem teljes mentesség. Alapkiképzést kapnak, utána nagyjából 34 hónapig hivatalosan szolgálatban vannak, de a pályafutásukat folytatják, és emellé több száz óra közösségi munkát is végezniük kell. Son Heung-min futballista így szerzett jogosultságot, miután Dél-Korea aranyérmet nyert a 2018-as Ázsiai Játékokon, és ennek köszönhetően Angliában játszhatott tovább.

Miért nem vonatkozik ez a popsztárokra?

A rendszert a sportban és a klasszikus művészetekben szerzett nemzeti presztízs jutalmazására találták ki, a törvényhozók pedig a populáris zenét soha nem vették fel a listára. Amikor a BTS globális listavezetővé vált, a kritikusok úgy érveltek, hogy a szabály elavult: az együttes vitathatatlanul többet tett Korea imázsáért, mint bármely érem. Az ellenzők azt felelték, hogy a rendszert szűkíteni kellene, nem bővíteni, a hírességeknek adott mentesség pedig igazságtalan lenne a hétköznapi katonákkal szemben.

A kompromisszum 2020-ban született meg. A katonai szolgálatról szóló törvény módosítása lehetővé tette, hogy a kormánytól kulturális érdemrendet kapott popművészek 30 éves korukig halaszthassák a bevonulást, a kulturális miniszter ajánlásával. A köznyelv „BTS-törvénynek” nevezte, mert a BTS kapott ilyen kitüntetést. A szolgálatot elhalasztotta, de nem törölte el.

Hogyan kezelik a K-pop idolok a katonai szolgálatot?

Az idolok ugyanúgy vonulnak be, mint bárki más: elmennek a vizsgálatra, kapnak egy fokozatot, és annak megfelelő formában szolgálnak. Jin, a BTS legidősebb tagja 2022 decemberében vonult be tényleges szolgálatra, az együttes tagjai pedig szakaszosan, 2025 júniusáig teljesítették a szolgálatukat. Néhányan tényleges szolgálatot teljesítettek, egyikük pedig a vizsgálaton kapott fokozatának megfelelően társadalmi szolgálatos volt.

Az ügynökségek évekkel előre terveznek. Jellemző lépés, hogy előre rögzítenek zenét és tartalmat, amelyet a tag távollétében adnak ki, a bevonulásokat elosztják a tagok között, vagy éppen közel egymáshoz időzítik, hogy egyszerre térhessenek vissza. A nagy K-pop ügynökségek számára egy tag bevonulása legalább annyira ütemezési esemény, mint személyes ügy.

Kapnak-e az idolok különleges bánásmódot?

Hivatalosan nem. Az egykori egység, amelyben a hírességek katonaként a csapatoknak léphettek fel, a honvédelmi propagandaegység, 2013-ban megszűnt a közvélemény bírálata után, az idolok pedig ma átlagos alakulatoknál szolgálnak, bár néhányukat katonazenekarokba vagy a képességeiket használó beosztásokba választják. Minden vélt kivételezés erős közvélemény-vizsgálatot kap Koreában, így a híres férfiakra a másik irányból nehezedik nyomás: azt várják tőlük, hogy látványosan és feltűnés nélkül szolgáljanak.

Mit csinálnak valójában a rajongók?

Az ügynökségek a bevonulást általában kevés részlettel jelentik be, és arra kérik a rajongókat, hogy ne gyűljenek össze a kiképzőközpontoknál. A leszerelés (전역, jeonyeok) gyakran nagyobb rajongói pillanat, a comeback (az együttes új lemezzel való visszatérése) tervei pedig röviddel utána kiderülnek. Ha egy konkrét idolt követsz, az ügynökség hivatalos közleményei és a rajongói közösségek értesítései megbízható források, a pletykaoldalak nem.

Egy dél-koreai katonai kiképzőközpont őrzött kapuja, felette tábla.
Photo: 2012.8.7 육군훈련소 건강한 여름나기 Rep.of Korea Army Training Center (7745142634) by 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces, CC BY-SA 2.0

Milyen a mindennapi élet a koreai hadseregben?

A bevonulás napja (입대, ipdae) néhány hét alapkiképzéssel kezdődik egy újoncképző központban, majd jön a beosztás egy alakulathoz. A családok gyakran maguk viszik az újoncot a kapuig, ezért a könnyes búcsújelenetek állandó elemei a K-daráknak, vagyis a koreai drámáknak.

Az élet sokat változott az elmúlt évtizedben. A 2019-es kísérleti program óta a katonák a szolgálati időn kívül használhatják saját okostelefonjukat, ami nagy változás ahhoz képest, amikor a levelek és az utcai telefonfülkék jelentették az egyetlen kapcsolatot. A havi zsold is jelentősen emelkedett az utóbbi években; az aktuális összegeket a Honvédelmi Minisztérium közli.

Szabadság és a K-dráma-változata

A katonák szabadságot (휴가, hyuga) és kimenőt kapnak, így a szolgálat alatt többször hazamennek. Az olyan K-drámák, mint a Netflixen elérhető D.P., sokkal nyersebb oldalt mutatnak, a laktanyai szekálásra és bántalmazásra összpontosítva, ami a megjelenésekor valódi közéleti vitát váltott ki. A hadsereg bevezetett olyan reformokat, amelyek ezekre a problémákra reagálnak, de hogy mennyire működnek, azt Koreában továbbra is a sajtó és a közvélemény vitatja.

Hogyan formálja a katonai szolgálat a koreai életet?

A húszas éveikből kiszakadó két év sokat változtat. A koreai férfiak gyakran később végeznek, mint az évfolyamtársnőik, később lépnek a munkaerőpiacra, és olykor egyetemi szünetet is tartanak, amitől a diplomájuk öt-hat évre nyúlik.

A 군필 (gunpil), „a katonai szolgálatot teljesített” kifejezés ma is előkerül az állásokról, sőt a randevúzásról szóló beszélgetésekben, és sok férfi úgy írja le a szolgálatot, mint azt az időt, amikor fegyelmet tanult, élethosszig tartó barátokat szerzett, vagy egyszerűen elvesztegetett két évet. Mindkét nézet gyakori.

A leszereléssel nem ér véget

A tényleges szolgálat után a férfiak néhány évre belépnek a tartalékos erőkbe (예비군, yebigun), és rövid éves kiképzéseken vesznek részt. Azoknak a férfiaknak pedig, akik még nem fejezték be a szolgálatukat, a húszas éveik közepétől az MMA engedélye kell a hosszabb külföldi utakhoz.

A nemek közötti vita

Mivel csak a férfiak szolgálnak, a sorozás a nők és férfiak közötti méltányosságról szóló koreai viták középpontjában áll. A közszolgálati vizsgákon a veteránoknak járó többletpontokat az Alkotmánybíróság 1999-ben megsemmisítette, a kompenzációról, a nők szolgálatáról és a hivatásos hadseregre való esetleges áttérésről szóló érvek pedig a legtöbb választási ciklusban újra felbukkannak.

Koreai amerikaiak és kettős állampolgárok: rád is vonatkozik?

Előfordulhat. Az a férfi, akinek koreai szülője van, automatikusan dél-koreai állampolgár lehet, még ha az Egyesült Államokban született és nőtt is fel. Ha megtartja az állampolgárságát, a katonai szolgálati kötelezettség elvben rá is vonatkozik.

A külföldön állandó tartózkodási engedéllyel élő koreai állampolgárok általában halaszthatják a szolgálatot, amíg külföldön maradnak, de vannak feltételek, például korlátok arra, mennyi ideig tartózkodhatnak vagy dolgozhatnak Koreában. A gondok jellemzően akkor jelentkeznek, ha valaki munka vagy tanulás miatt Koreába költözik, vagy a vártnál tovább marad egy látogatás során.

Mi a helyzet a külföldiekkel, akik szolgálni szeretnének?

Külföldi állampolgárok nem léphetnek be a dél-koreai hadseregbe. A honosított koreai állampolgárokat alapértelmezés szerint nem sorozzák be, de önkéntesként jelentkezhetnek, a rájuk vonatkozó szabályok pedig az MMA oldalán olvashatók.

GYIK

Mennyi ideig tart most a koreai katonai szolgálat?

Általános tájékoztatásul: nagyjából 18 hónap a szárazföldi erőknél és a tengerészgyalogságnál, nagyjából 20 a haditengerészetnél és nagyjából 21 a légierőnél. A társadalmi és a helyettesítő szolgálat hosszabb. A hosszt törvény szabja meg, ezért az aktuális számokat a Katonai Munkaerő-igazgatóság hivatalos oldalán ellenőrizd.

Kell-e a nőknek katonai szolgálatot teljesíteniük Koreában?

Nem. Csak a férfiakat sorozzák be. A nők önkéntesen csatlakozhatnak a hadsereghez tisztként vagy tiszthelyettesként, az pedig, hogy a nőknek is szolgálniuk kellene-e, visszatérő politikai vita.

Mentesülhetnek-e a K-pop idolok a katonai szolgálat alól?

Nem. A popzenészekre nem vonatkozik a művészeti és sportolói státusz rendszere. A 2020-as módosítás óta a kormánytól kulturális érdemrendet kapott művészek 30 éves korukig halaszthatják a bevonulást, de szolgálniuk így is kell.

Miért nem teljesített Son Heung-min teljes katonai szolgálatot?

Sportolói státuszt szerzett, miután Dél-Korea megnyerte a labdarúgótorna aranyérmét a 2018-as Ázsiai Játékokon. Ez így is alapkiképzést és hivatalos szolgálati időszakot jelentett, de a szolgálat alatt hivatásosként tovább játszhatott.

Mi történik, ha egy koreai férfi megtagadja a szolgálatot?

A jogos ok nélküli kibújás bűncselekmény, amely börtönnel járhat, és azok, akik a szolgálat elkerülése végett lemondanak a koreai állampolgárságról, korlátozásokkal szembesülhetnek a Koreába való belépésnél vagy az ottani munkavállalásnál. Az elismert lelkiismereti okból megtagadóknak ma már a helyettesítő szolgálat jelent törvényes utat.

Van katonai szolgálat Észak-Koreában is?

Igen, és sokkal hosszabb. Az észak-koreai sorozás a férfiaknál a jelentések szerint nagyjából egy évtizedig tart, a nők pedig rövidebb ideig szintén szolgálnak. Az északi rendszerről bővebben a Kim család észak-koreai uralmáról szóló útmutatónkban olvashatsz.

Mire figyelj a koreai katonai szolgálatnál a következő időszakban?

A rendszerre a legnagyobb nyomást a demográfia gyakorolja. Dél-Korea születési rátája a világ legalacsonyabbjai közé tartozik, vagyis évről évre kevesebb a 19 éves, a szolgálat lerövidítéséről, az önkéntes erők bővítéséről vagy a hivatásos hadseregre való áttérésről szóló viták pedig újra és újra előkerülnek a Nemzetgyűlésben.

Figyeld a szolgálati idők, a zsold és a művészeti-sportolói mentességi lista változásait; a Katonai Munkaerő-igazgatóság és a Honvédelmi Minisztérium hivatalos frissítéseket tesz közzé. Ha követed a K-popot, a következő bevonulási hullámot az ügynökségi közleményeken keresztül a legkönnyebb nyomon követni. Ha pedig kettős állampolgár vagy, vagy koreai szülőd van, az állampolgárságod helyzetét a 18. születésnapod éve előtt egyeztesd egy koreai konzulátussal, ne utána.

Hasznos volt? Oszd meg!XFacebookLINEWhatsAppTelegram

Kapcsolódó cikkek

Sources k-korea.blog · mma.go.kr

Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.

Írta Korea

A Korea oldalt egy Szöulban élő koreai írja. Minden nap megnézem, mit keresnek, vásárolnak, esznek és néznek itt az emberek, aztán elmagyarázom 40 nyelven. Fizetett posztok nélkül.