22 منٹ کا مطالعہ
کورین زبان سیکھنے کا طریقہ ایک سطر میں: پہلے ہنگل کے 24 بنیادی حروف سیکھیں، پھر گرامر اور سننے کی مشق۔ حروف سیکھنے میں مہینے نہیں، چند دن لگتے ہیں، اور پڑھنا آ جائے تو ڈرامے کی ہر سب ٹائٹل، ہر مینیو اور ہر گانے کے بول آپ کے لیے مشق کا مواد بن جاتے ہیں۔ اس کے بعد اصل محنت پارٹیکلز، فعل کے اختتامیوں اور مہذب بول چال پر ہوتی ہے، اور یہ گائیڈ انہیں اس ترتیب میں رکھتی ہے جس میں وہ واقعی یاد رہتے ہیں۔
نیچے آپ کو 6 مرحلوں کا روڈ میپ، جملوں کا جدول، کورین سیکھنے کی اصطلاحات کی فرہنگ، بیرون ملک سے استعمال ہو سکنے والی ایپس، ٹیوٹرز اور کلاسوں کا موازنہ، اور آج ہی شروع کرنے کے لیے 30 دن کی چیک لسٹ ملے گی۔
اہم نکات
- ہنگل میں 14 بنیادی حروفِ صحیح اور 10 بنیادی حروفِ علت ہیں۔ کسی ایپ کی ذخیرۂ الفاظ کی مشقوں سے پہلے پڑھنا سیکھ لیں۔
- کورین میں فعل آخر میں آتا ہے (فاعل، مفعول، فعل)، اور 은/는 اور 을/를 جیسے چھوٹے پارٹیکلز بتاتے ہیں کہ کون کیا کر رہا ہے۔
- اجنبیوں اور دکان یا ریستوران کے عملے سے 요 والا مہذب انداز (haeyo-che) استعمال کریں۔ بے تکلف بانمال (banmal) صرف قریبی دوستوں اور ان چھوٹوں کے لیے ہے جو خود اجازت دیں۔
- TOPIK، کوریا کا سرکاری زبان دانی کا امتحان، 6 درجوں پر مشتمل ہے، جو TOPIK I (درجہ 1 اور 2) اور TOPIK II (درجہ 3 سے 6) میں بٹے ہیں۔
اس مضمون میں
- کورین زبان کیسے سیکھیں: 6 مرحلوں کا روڈ میپ
- کیا انگریزی بولنے والوں کے لیے کورین مشکل ہے؟
- چند دن میں ہنگل (한글) کیسے سیکھیں
- کورین تلفظ: وہ آواز کی تبدیلیاں جو مبتدی چھوڑ دیتے ہیں
- کورین گرامر کی بنیاد: الفاظ کی ترتیب، پارٹیکلز اور فعل کے اختتامیے
- کورین بول چال کے درجے: 요، 습니다 اور banmal کب استعمال کریں
- کورین کے پہلے جملے جو سیکھنے چاہئیں (رومن تلفظ کے ساتھ)
- بیرون ملک سے کورین سیکھنے کے بہترین طریقے: ایپس، نصابی کتابیں، ٹیوٹرز اور کلاسیں
- K-ڈراموں، K-pop اور ویب ٹونز سے کورین سیکھنا (مہینے ضائع کیے بغیر)
- TOPIK: کوریا کا سرکاری کورین امتحان اور اسے کب دیں
- کورین سیکھتے وقت عام غلطیاں
- کورین سیکھنے کی فرہنگ: وہ اصطلاحات جو ہر نصابی کتاب میں ملیں گی
- FAQ
- پہلے 30 دن: کورین سیکھنا شروع کرنے کی مرحلہ وار چیک لسٹ
- متعلقہ مضامین
کورین زبان کیسے سیکھیں: 6 مرحلوں کا روڈ میپ
زیادہ تر لوگ اس لیے رک جاتے ہیں کہ وہ غلط ترتیب سے پڑھتے ہیں: رومن حروف میں 200 فلیش کارڈ الفاظ، گرامر کچھ نہیں، پھر ایک ڈراما جو سمجھ نہیں آتا۔ جو کورین لوگ غیر ملکیوں کو یہ زبان پڑھاتے ہیں (سیول کے یونیورسٹی لسانی اداروں میں اور بیرون ملک حکومت کے تعاون سے چلنے والے کنگ سیجونگ انسٹی ٹیوٹس میں) وہ تقریباً یہی ترتیب اپناتے ہیں۔ پہلے پڑھنا، پھر جملے کی ساخت، پھر وہ اختتامیے جو ادب اور زمانہ ظاہر کرتے ہیں، اور آخر میں مقدار۔
جدول کو نقشے کی طرح استعمال کریں۔ “اگلے مرحلے کے لیے تیار” والا کالم کسی بھی مدت سے زیادہ اہم ہے، کیونکہ رفتار اس پر منحصر ہے کہ آپ ہر ہفتے کتنے گھنٹے لگاتے ہیں۔
| مرحلہ | کیا سیکھنا ہے | آگے بڑھنے کی علامت | بہترین ذرائع |
|---|---|---|---|
| 1. ہنگل (한글) | حروفِ صحیح، حروفِ علت، سلیبل بلاکس، آخری حرف (batchim) | آپ بورڈ یا سب ٹائٹل کا کوئی بھی لفظ آہستہ آہستہ پڑھ سکتے ہیں | مفت ہنگل چارٹس، ہاتھ سے لکھنے کی مشق، فون کا کورین کی بورڈ |
| 2. آوازیں | تلفظ کے اصول: ملاپ، ناک سے نکلنے والی آوازیں، ہوا والے اور سخت حروف | آپ 감사합니다 دیکھے بغیر “gamsahamnida” پڑھ سکتے ہیں | نصابی کتاب یا ڈکشنری ایپ کی آڈیو، مختصر کلپس کی نقل (shadowing) |
| 3. بنیادی گرامر | الفاظ کی ترتیب، موضوع اور مفعول کے پارٹیکلز، حال اور ماضی، نفی | آپ اپنے دن کے بارے میں 5 سادہ جملے لکھ سکتے ہیں | منظم نصابی سلسلہ، Talk To Me In Korean کے اسباق |
| 4. ادب و احترام | بول چال کے درجے، احترامی صورتیں، اعداد (دو نظام) | آپ جانتے ہیں کہ دکاندار اور دوست کے ساتھ کون سا اختتامیہ لگانا ہے | نصابی کتاب کے مکالمے، غلطیاں درست کرنے والا ٹیوٹر |
| 5. ذخیرۂ الفاظ | موضوع وار الفاظ، جوڑنے والے اختتامیے (-고, -아서/어서, -지만) | آپ ڈکشنری کی مدد سے سادہ پوڈکاسٹ یا ویب ٹون سمجھ لیتے ہیں | اسپیسڈ ریپیٹیشن فلیش کارڈز، درجہ وار ریڈرز، کورین سب ٹائٹلز |
| 6. گفتگو | وقت کے دباؤ میں بولنا، اصل رفتار پر سننا | آپ انگریزی پر گئے بغیر 15 منٹ بات کر سکتے ہیں | ٹیوٹرز، لینگویج ایکسچینج، TOPIK II کے پرانے پرچے |
مرحلہ 1 اور 2 مختصر ہیں۔ مرحلہ 3 اور 4 میں آپ کی بنیاد بنتی ہے، اور انہیں جلدی میں نمٹانا سب سے مہنگی غلطی ہے۔ مرحلہ 5 اور 6 کبھی پوری طرح ختم نہیں ہوتے، اور یہ اچھی خبر ہے: یہیں سے کورین آپ کو ڈراموں، موسیقی اور سفر میں اس محنت کا پھل دینے لگتی ہے۔
کیا انگریزی بولنے والوں کے لیے کورین مشکل ہے؟
ہاں، ہسپانوی یا فرانسیسی سے مشکل ہے، لیکن ایک پہلو میں اپنی شہرت سے آسان ہے: پڑھنا۔ امریکی فارن سروس انسٹی ٹیوٹ انگریزی بولنے والوں کے لیے کورین کو مشکل ترین زمرے میں رکھتا ہے، جاپانی، چینی اور عربی کے ساتھ۔ یہ درجہ بندی گرامر اور ذخیرۂ الفاظ کے فاصلے کی ہے، رسم الخط کی نہیں۔
کورین کو مشکل کیا بناتا ہے
تین چیزیں۔ الفاظ کی ترتیب انگریزی سے الٹ ہے: “I eat rice” کی جگہ “I rice eat”۔ زیادہ تر الفاظ کی انگریزی سے کوئی جڑ نہیں ملتی، اس لیے آپ اطالوی کی طرح اندازہ نہیں لگا سکتے۔ اور ادب فعل کے اختتامیے میں شامل ہے، اس لیے ہر جملہ آپ کو فیصلہ کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ کتنا رسمی ہونا ہے۔
کورین آپ کے خیال سے کہاں آسان ہے
ہنگل استعمال میں آنے والے سب سے منطقی رسم الخطوں میں سے ہے۔ اسموں کی کوئی جنس نہیں، کوئی articles نہیں (یعنی “a” اور “the” نہیں)، اور فعل “میں، تم، وہ” کے لحاظ سے نہیں بدلتا۔ کورین انگریزی سے بھی بہت کچھ لیتی ہے: 커피 (keopi، کافی)، 컴퓨터 (keompyuteo، کمپیوٹر)، 아이스크림 (aiseukeurim، آئس کریم)۔ اور چونکہ کورین پاپ کلچر ہر جگہ ہے، آپ کے پاس سننے کا مفت مواد ایشیا کی تقریباً کسی بھی دوسری زبان کے طالب علم سے زیادہ ہے۔
عموماً کہا جاتا ہے کہ کورین ذخیرۂ الفاظ کا تقریباً 60 فیصد چینی-کورین (Sino-Korean) ہے، یعنی چینی حروف سے بنے الفاظ، اسی لیے چینی اور جاپانی بولنے والے جلد آگے بڑھتے ہیں۔ اگر آپ ان میں سے کوئی زبان جانتے ہیں تو اس سے فائدہ اٹھائیں: 도서관 (doseogwan، لائبریری) کی جڑیں جاپانی toshokan جیسی ہیں۔
چند دن میں ہنگل (한글) کیسے سیکھیں
ہنگل (한글)، یعنی کورین حروفِ تہجی، 15ویں صدی میں بادشاہ سیجونگ کے دور میں بنایا گیا اور 1446 میں Hunminjeongeum (훈민정음) نامی دستاویز کے ذریعے جاری ہوا۔ اسے جلد سیکھنے کے لیے بنایا گیا تھا، اور آج بھی ایسا ہی ہے۔ چند توجہ سے کی گئی نشستیں دیں تو آپ آہستہ مگر درست پڑھنے لگیں گے۔
24 بنیادی حروف
14 حروفِ صحیح سے شروع کریں: ㄱ (g/k)، ㄴ (n)، ㄷ (d/t)، ㄹ (r/l)، ㅁ (m)، ㅂ (b/p)، ㅅ (s)، ㅇ (شروع میں خاموش، آخر میں “ng”)، ㅈ (j)، ㅊ (ch)، ㅋ (k)، ㅌ (t)، ㅍ (p)، ㅎ (h)۔ پھر 10 بنیادی حروفِ علت: ㅏ (a)، ㅑ (ya)، ㅓ (eo)، ㅕ (yeo)، ㅗ (o)، ㅛ (yo)، ㅜ (u)، ㅠ (yu)، ㅡ (eu)، ㅣ (i)۔
شکلوں میں منطق ہے۔ ابتدائی حروفِ صحیح منہ اور زبان کی پوزیشن کی طرف اشارہ کرتے ہوئے بنائے گئے تھے، اور ایک لکیر بڑھانے سے عموماً ہوا کا جھونکا بڑھ جاتا ہے: ㄱ سے ㅋ، ㄷ سے ㅌ، ㅂ سے ㅍ بنتا ہے۔ حروفِ علت ایک عمودی لکیر، ایک افقی لکیر اور چھوٹے نشانوں سے بنتے ہیں، اس لیے ㅏ اور ㅑ میں صرف ایک چھوٹے نشان کا فرق ہے۔
دوہرے حروفِ صحیح اور مرکب حروفِ علت
اس کے بعد 5 سخت دوہرے حروفِ صحیح (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ) اور 11 مرکب حروفِ علت آتے ہیں، جیسے ㅐ (ae)، ㅔ (e)، ㅘ (wa) اور ㅢ (ui)۔ سیول کی روزمرہ بول چال میں ㅐ اور ㅔ تقریباً ایک جیسے سنائی دیتے ہیں، اس لیے فرق سننے کی فکر میں نہ پڑیں۔ لفظ کون سی ہجے استعمال کرتا ہے، یہ آپ پڑھتے پڑھتے سیکھ لیں گے۔
سلیبل بلاکس کیسے کام کرتے ہیں
کورین حروف انگریزی کی طرح ایک قطار میں نہیں لکھتی۔ وہ انہیں چوکور سلیبل بلاکس میں جوڑتی ہے: ایک حرفِ صحیح، ایک حرفِ علت اور کبھی کبھی آخری حرفِ صحیح۔ 한 ہے ㅎ + ㅏ + ㄴ۔ 글 ہے ㄱ + ㅡ + ㄹ۔ دونوں جوڑیں تو 한글 بنتا ہے، یعنی “Hangul”۔
ہر بلاک حرفِ صحیح سے شروع ہوتا ہے۔ جب کسی سلیبل کی ابتدا حرفِ علت کی آواز سے ہو تو خاموش جگہ گھیرنے والا ㅇ لگتا ہے، اسی لیے 아 صرف “a” ہے۔ عمودی حروفِ علت (ㅏ، ㅓ، ㅣ) حرفِ صحیح کے دائیں طرف بیٹھتے ہیں۔ افقی حروف (ㅗ، ㅜ، ㅡ) اس کے نیچے۔
Batchim: آخری حرفِ صحیح
بلاک کے نیچے والا حرفِ صحیح batchim (받침) کہلاتا ہے۔ یہ وہ شارٹ کٹ ہے جو زیادہ تر نصابی کتابیں دیر سے بتاتی ہیں: وہاں جو بھی حرف ہو، اس کی آواز صرف 7 آوازوں (k, n, t, l, m, p, ng) میں سے ایک ہوتی ہے۔ اس لیے 옷 (کپڑے) کا اختتام “t” کی آواز پر ہوتا ہے، “s” پر نہیں، اور 부엌 (باورچی خانہ) کا اختتام “k” کی آواز پر۔
ہنگل کی مشق ایسے کریں کہ یاد رہے
- ہر حرف ہاتھ سے لکھیں اور ساتھ بلند آواز میں بولیں۔ صرف ٹائپ کرنے سے ویسی یادداشت نہیں بنتی۔
- فوراً اصل الفاظ پڑھیں: کیفے کے نام، K-pop گانوں کے عنوان، ڈراموں کے پوسٹر۔
- جیسے ہی آہستہ پڑھ سکیں، رومن حروف چھوڑ دیں۔ رومنائز کورین حروفِ علت غلط سکھاتی ہے، خاص طور پر ㅓ (eo) اور ㅡ (eu)۔
- اپنے فون پر کورین کی بورڈ لگائیں اور جو الفاظ پڑھیں انہیں ٹائپ کریں۔
کورین تلفظ: وہ آواز کی تبدیلیاں جو مبتدی چھوڑ دیتے ہیں
ہنگل پڑھنا آ جائے تو آپ دیکھیں گے کہ کورین لوگ ہمیشہ الفاظ کو اس طرح نہیں بولتے جیسے لکھے ہوتے ہیں۔ یہ معمول کی بات ہے اور اصولوں پر مبنی ہے۔ یہ چار نمونے سیکھ لیں تو سننا کافی آسان ہو جاتا ہے۔
ملاپ (연음)
جب کوئی بلاک حرفِ صحیح پر ختم ہو اور اگلا بلاک خاموش ㅇ سے شروع ہو تو وہ حرف آگے کھسک جاتا ہے۔ 한국어 (کورین زبان) “han-gu-geo” بولا جاتا ہے، “han-guk-eo” نہیں۔ 음악 (موسیقی) کی آواز “eu-mak” جیسی ہے۔
ناک سے نکلنے والی آوازیں
ㄴ یا ㅁ سے پہلے آنے والا ㅂ یا ㄱ ناک کی آواز میں بدل جاتا ہے۔ اسی لیے 감사합니다 ㅂ کے ساتھ لکھا جاتا ہے مگر “gamsahamnida” سنائی دیتا ہے، اور 한국말 کی آواز “han-gung-mal” ہے۔
حروفِ صحیح کی تین قسمیں
کورین میں سادہ (ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅈ)، ہوا کے جھونکے والے (ㅋ، ㅌ، ㅍ، ㅊ) اور بغیر ہوا کے سخت (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅉ) حروف ہوتے ہیں۔ منہ کے سامنے ٹشو رکھیں: 카 پر اسے ہلنا چاہیے اور 까 پر ساکن رہنا چاہیے۔ یہی فرق 불 (آگ)، 풀 (گھاس) اور 뿔 (سینگ) کو الگ الفاظ بناتا ہے۔
نرم ㅎ
ㅎ اکثر مدھم ہو جاتا ہے یا دوسری آواز میں مل جاتا ہے۔ 좋다 (اچھا) “jo-ta” جیسا سنائی دیتا ہے اور 좋아요 “jo-a-yo” جیسا۔ گانوں کے بول میں اس “h” کا غائب ہونا سن لینا اس بات کی نشانی ہے کہ آپ کا کان ڈھل رہا ہے۔
کورین گرامر کی بنیاد: الفاظ کی ترتیب، پارٹیکلز اور فعل کے اختتامیے
کورین گرامر نظام سمجھ آ جائے تو باقاعدہ ہے۔ فعل آخر میں آتا ہے، پارٹیکلز نامی چھوٹے ٹیگ ہر اسم کا کردار بتاتے ہیں، اور فعل کے ساتھ جڑنے والے اختتامیے زمانہ، لہجہ اور ادب ظاہر کرتے ہیں۔
الفاظ کی ترتیب: فاعل، مفعول، فعل
저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) کا مطلب ہے “میں چاول کھاتا ہوں”، لفظی طور پر “میں چاول کھاتا”۔ چونکہ پارٹیکلز کردار بتا دیتے ہیں، آپ زور دینے کے لیے اسموں کی جگہ بدل سکتے ہیں، مگر فعل آخر ہی میں رہتا ہے۔ جب سیاق واضح ہو تو کورین لوگ فاعل مسلسل چھوڑ دیتے ہیں، اس لیے 밥 먹었어요? (“چاول کھائے؟”) ایک مکمل اور فطری سوال ہے۔ لوگ اسی طرح سلام کے طور پر پوچھتے ہیں “کھانا کھایا؟”۔
وہ پارٹیکلز جو سارا بوجھ اٹھاتے ہیں
- 은/는 (eun/neun): موضوع کا نشان، “جہاں تک … کا تعلق ہے”۔ حرفِ صحیح کے بعد 은، حرفِ علت کے بعد 는: 저는 (جہاں تک میرا تعلق ہے)۔
- 이/가 (i/ga): فاعل کا نشان، اکثر نئی معلومات یا زور کے لیے: 비가 와요 (بارش آ رہی ہے)۔
- 을/를 (eul/reul): مفعول کا نشان: 커피를 마셔요 (میں کافی پیتا ہوں)۔
- 에 (e): کو، پر، میں (وقت اور منزل کے لیے): 학교에 가요 (میں اسکول جاتا ہوں)۔
- 에서 (eseo): اس جگہ کے لیے جہاں کوئی کام ہو رہا ہو: 카페에서 공부해요 (میں کیفے میں پڑھتا ہوں)۔
موضوع اور فاعل کا فرق (은/는 بمقابلہ 이/가) مہینوں تک سب کو الجھائے رکھتا ہے۔ اس پر اٹکے نہ رہیں۔ عام نمونے مثالی جملوں سے سیکھیں، احساس سننے پڑھنے کے ساتھ خود آ جاتا ہے۔
فعل کے اختتامیے: زمانہ یہاں رہتا ہے
ہر کورین فعل کی ایک لغت والی صورت ہوتی ہے جو 다 پر ختم ہوتی ہے: 가다 (جانا)، 먹다 (کھانا)، 하다 (کرنا)۔ 다 ہٹا دیں تو مادہ (stem) ملتا ہے، پھر اختتامیے لگائیں۔ 가 + 아요 = 가요 (میں جاتا ہوں، مہذب انداز)۔ ماضی میں 았/었 لگتا ہے: 갔어요 (میں گیا)۔ مستقبل -ㄹ 거예요 سے بنتا ہے: 갈 거예요 (میں جاؤں گا)۔
하다 آپ کا بہترین دوست ہے۔ سینکڑوں افعال ایک اسم اور 하다 سے بنتے ہیں: 공부하다 (پڑھنا)، 운동하다 (ورزش کرنا)، 사랑하다 (محبت کرنا)۔ ایک سیکھ لیں تو سب کا نمونہ آپ کو آ گیا۔
اعداد کے دو نظام
کورین میں چیزیں گننے، گھنٹوں اور عمر کے لیے مقامی اعداد (하나, 둘, 셋: hana, dul, set) استعمال ہوتے ہیں، اور منٹوں، رقم، تاریخوں اور فون نمبروں کے لیے چینی-کورین اعداد (일, 이, 삼: il, i, sam)۔ چنانچہ 3:30 کو 세 시 삼십 분 (se si samsip bun) کہتے ہیں، ایک ہی فقرے میں دونوں نظام۔ اسے شروع ہی میں پکا کر لیں؛ کوریا میں ہر کیفے کاؤنٹر اور ٹکٹ مشین پر یہ آپ کے کام آئے گا۔
کورین بول چال کے درجے: 요، 습니다 اور banmal کب استعمال کریں
کورین میں ادب صرف الفاظ کے انتخاب تک محدود نہیں۔ وہ تقریباً ہر جملے کے آخری سلیبل میں ہوتا ہے۔ درست درجہ چنیں تو آپ باادب لگتے ہیں؛ غلط چنیں تو یا تو اکڑے ہوئے یا بدتمیز۔
| درجہ | مثال (“میں کھاتا ہوں”) | کون، کس سے استعمال کرتا ہے | کب سیکھیں |
|---|---|---|---|
| رسمی مہذب، 합니다체 (hamnida-che) | 먹습니다 (meokseumnida) | خبریں پڑھنے والے، اعلانات، پریزنٹیشنز، گاہکوں کا استقبال کرنے والا عملہ | جلد، 감사합니다 جیسے طے شدہ فقروں کے لیے |
| غیر رسمی مہذب، 해요체 (haeyo-che) | 먹어요 (meogeoyo) | اجنبی، دکان کا عملہ، ساتھی کارکن، نئے ملنے والے۔ روزمرہ کا معمول | سب سے پہلے۔ اسے اپنا بنیادی انداز بنائیں |
| بے تکلف، 반말 (banmal) | 먹어 (meogeo) | ہم عمر قریبی دوست، چھوٹے رشتہ دار، وہ لوگ جو آپ کو رسمیت چھوڑنے کی دعوت دیں | دوسرے نمبر پر، زیادہ تر ڈرامے اور گانے سمجھنے کے لیے |
کورین لوگ عملاً یوں کرتے ہیں: بالغ لوگ پہلی ملاقات میں ہم عمر ہوں تب بھی 요 والا انداز استعمال کرتے ہیں، اور banmal پر صرف تب آتے ہیں جب کوئی تجویز دے، عموماً 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo، “آرام سے بات کرتے ہیں”) کہہ کر۔ عمر اہم ہے، اسی لیے کورین لوگ اکثر شروع ہی میں آپ کا سالِ پیدائش پوچھتے ہیں۔ یہ بے جا تجسس نہیں۔ اسی سے بول چال کا درجہ طے ہوتا ہے۔
احترامی صورتیں ایک اور تہہ بڑھاتی ہیں۔ کسی بزرگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے فعل میں -시- لگتا ہے: 가세요 (تشریف لے جائیں، یا وہ تشریف لے جاتے ہیں)۔ کچھ الفاظ مکمل بدل جاتے ہیں: 먹다 (کھانا) اس وقت 드시다 بن جاتا ہے جب کھانے والا بزرگ ہو۔ سیول کے ہر ریستوران میں آپ 맛있게 드세요 (نوشِ جان کیجیے) سنیں گے۔
کورین کے پہلے جملے جو سیکھنے چاہئیں (رومن تلفظ کے ساتھ)
یہ وہ جملے ہیں جو سیول کا کوئی رہائشی آنے سے پہلے اپنے دوست کو سیکھنے کو کہے گا۔ سب مہذب صورت میں ہیں، اس لیے ہر کسی کے ساتھ محفوظ ہیں۔ انہیں ہنگل اور آڈیو سے سیکھیں، رومن حروف کو صرف عارضی سہارا بنا کر۔
| اردو | Korean | Romanization | کب استعمال کریں |
|---|---|---|---|
| السلام علیکم / ہیلو | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | مہذب۔ دن کے کسی بھی وقت، کسی سے بھی |
| شکریہ | 감사합니다 | gamsahamnida | رسمی مہذب۔ دکانوں، ٹیکسیوں، ریستورانوں میں |
| ہاں / نہیں | 네 / 아니요 | ne / aniyo | مہذب۔ 네 کا مطلب “سمجھ گیا” یا “ٹھیک ہے” بھی ہوتا ہے |
| معاف کیجیے (توجہ حاصل کرنے کے لیے) | 저기요 | jeogiyo | مہذب۔ ریستوران میں ویٹر کو بلانے کے لیے |
| معذرت | 죄송합니다 | joesonghamnida | رسمی مہذب۔ کسی سے ٹکرا جائیں یا عملے سے معذرت کرنی ہو |
| یہ والا دیجیے | 이거 주세요 | igeo juseyo | مہذب۔ مینیو یا مصنوعات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے |
| یہ کتنے کا ہے؟ | 얼마예요? | eolmayeyo? | مہذب۔ بازاروں اور اسٹریٹ فوڈ اسٹالز پر |
| ٹوائلٹ کہاں ہے؟ | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | مہذب۔ کہیں بھی |
| براہ کرم دوبارہ کہیے | 다시 한번 말해 주세요 | dasi hanbeon malhae juseyo | مہذب۔ جب کوئی بات سمجھ نہ آئے |
| براہ کرم آہستہ بولیے | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | مہذب۔ سیکھنے والے کا سب سے کارآمد جملہ |
| مجھے معلوم نہیں / مجھے یقین نہیں | 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | مہذب۔ سیدھے “مجھے نہیں معلوم” سے نرم |
| میں کورین سیکھ رہا ہوں | 한국어 공부하고 있어요 | hangugeo gongbuhago isseoyo | مہذب۔ مقامی لوگ یہ سن کر عموماً آہستہ بولنے اور مدد کرنے لگتے ہیں |
جملے تب سب سے اچھے یاد رہتے ہیں جب انہیں کسی حقیقی صورتِ حال سے جوڑا جائے۔ مثلاً حمام کا بورڈ پڑھنا ہنگل اور بنیادی الفاظ، جیسے 남탕 (مردوں کا حمام) اور 여탕 (خواتین کا حمام)، آزمانے کا شاندار امتحان ہے؛ ہماری گائیڈ jjimjilbang (찜질방) کے آداب اور وہ نشانات جو آپ کو نظر آئیں گے روزمرہ کے ایسے ہی ماحول کی مثال ہے جہاں یہ الفاظ ملتے ہیں۔
بیرون ملک سے کورین سیکھنے کے بہترین طریقے: ایپس، نصابی کتابیں، ٹیوٹرز اور کلاسیں
کوئی ایک ذریعہ آپ کو گفتگو تک نہیں پہنچاتا۔ جو لوگ وہاں پہنچتے ہیں وہ ایک منظم بنیاد (نصابی کتاب یا کلاس)، روزانہ کے ان پٹ (سننا اور پڑھنا) اور باقاعدہ آؤٹ پٹ (کسی انسان سے بولنا) کو ملاتے ہیں۔ اہم اختیارات کا موازنہ یہ ہے۔
| طریقہ | کس کے لیے بہترین | خوبی | کمزوری | موجودہ لاگت وہاں دیکھیں |
|---|---|---|---|---|
| ایپس (Duolingo، فلیش کارڈ ایپس) | روزانہ کی عادت، الفاظ کا اعادہ | مختصر سیشن، مفت درجے، اسٹریکس آپ کو لگائے رکھتے ہیں | گرامر کی وضاحت کمزور؛ صرف ایپس سے گفتگو تک نہیں پہنچا جا سکتا | ایپ اسٹور کی لسٹنگ |
| نصابی کتابوں کے سلسلے (Sejong Korean، کورین لسانی اداروں کی یونیورسٹی سیریز) | مرحلہ 3 سے 5، یعنی گرامر کی بنیاد | منطقی ترتیب، آڈیو، حقیقی صورتِ حال پر مبنی مکالمے | بولے بغیر صرف پڑھتے رہنا آسان ہے | پبلشر یا کتابوں کی دکان |
| آن لائن اسباق (Talk To Me In Korean، یوٹیوب اساتذہ) | انگریزی میں گرامر کی واضح وضاحت | صرف “کیا” نہیں “کیوں” بھی بتاتے ہیں؛ بہت سا مفت مواد | مشقیں نہ کریں تو غیر فعال رہتے ہیں | فراہم کنندہ کی سائٹ |
| آن لائن ٹیوٹر (italki اور اس جیسے) | بولنا، اصلاح، حوصلہ | کوئی آپ کی غلطیاں اسی وقت درست کرتا ہے | معیار مختلف ہوتا ہے؛ منصوبہ آپ کو خود بنانا پڑتا ہے | ہر ٹیوٹر کا پروفائل |
| کنگ سیجونگ انسٹی ٹیوٹ یا یونیورسٹی کلاس | جواب دہی، گروپ، سرٹیفکیٹ کا راستہ | حکومتی تعاون والا نصاب، غیر ملکیوں کو پڑھانے کی تربیت یافتہ اساتذہ | مقررہ اوقات؛ ہر شہر میں دستیاب نہیں | مقامی انسٹی ٹیوٹ کا صفحہ |
| لینگویج ایکسچینج (HelloTalk، Tandem، مقامی ملاقاتیں) | غیر رسمی مشق، بول چال، دوست | مفت، اصل کورین لوگ، موجودہ اظہار | غیر منظم؛ ساتھی شاذ ہی گرامر درست کرتے ہیں | ایپ کے مفت درجے |
| کوریا میں تعلیم (سیول کی یونیورسٹیوں کے لسانی ادارے) | جو منتقل ہو سکتے ہیں ان کی تیز پیش رفت کے لیے | روزانہ کئی گھنٹے کی کلاس اور مکمل ماحول | وقت اور پیسے کی بڑی ذمہ داری؛ ویزا کے قواعد لاگو | ادارے کا داخلے کا صفحہ |
اپنا مرکب کیسے چنیں
بجٹ کم ہو تو نصابی کتاب کو مفت آن لائن اسباق اور لینگویج ایکسچینج پارٹنر کے ساتھ جوڑیں۔ کچھ پیسے خرچ کر سکتے ہوں تو سب سے زیادہ فائدہ مند خرچ ہفتے میں ایک یا دو ٹیوٹر سیشن ہیں، کیونکہ اصلاح وہ چیز ہے جو مفت ذرائع نہیں دے سکتے۔ اگر آپ کو ڈھانچہ اور ڈیڈ لائنیں چاہئیں تو اپنے قریبی کنگ سیجونگ انسٹی ٹیوٹ (Sejong Hakdang، بیرون ملک کورین حکومت کے زبان کے اسکولوں کا نیٹ ورک) کی کلاس دیکھنا مناسب ہے۔
ایک عملی مثال: ہفتے میں 5 گھنٹے
فرض کریں آپ کے پاس ہفتے کے دنوں میں 45 منٹ اور ہفتے کو زیادہ وقت ہے۔ پیر سے جمعرات: 30 منٹ نصابی کتاب کی گرامر اور 15 منٹ فلیش کارڈز۔ جمعہ: کورین سب ٹائٹلز کے ساتھ ڈرامے کے 3 منٹ کے کلپ کی نقل (shadowing)۔
ہفتہ: 30 منٹ کا ٹیوٹر سیشن جس میں آپ اس ہفتے کی گرامر استعمال کریں، پھر اصلاحات کا جائزہ لیں۔ اتوار چھٹی۔ یہ کوئی دلکش منصوبہ نہیں، مگر ہر روز ایک گھنٹے کی ایپ اسٹریک سے بہتر ہے کیونکہ یہ چاروں مہارتوں کو چھوتا ہے۔
K-ڈراموں، K-pop اور ویب ٹونز سے کورین سیکھنا (مہینے ضائع کیے بغیر)
انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ڈراما دیکھنا پڑھائی جیسا محسوس ہوتا ہے۔ زیادہ تر یہ پڑھائی نہیں ہوتی۔ آپ کا دماغ انگریزی پڑھتا ہے اور کورین پس منظر کی موسیقی بن جاتی ہے۔ پاپ کلچر سیکھنے کا ذریعہ تب بنتا ہے جب آپ اسے فعال بنائیں۔
K-ڈراموں سے کیسے پڑھیں
- دفتر یا اسکول کے پس منظر والے کسی جدید ڈرامے کی ایک قسط، بلکہ ایک ہی منظر چنیں۔ تاریخی ڈرامے پرانی طرز کی زبان استعمال کرتے ہیں جو آپ کو شاذ ہی درکار ہوگی۔
- کہانی سمجھنے کے لیے منظر ایک بار انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھیں۔
- اگر آپ کا پلیٹ فارم دے تو کورین سب ٹائٹلز کے ساتھ دوبارہ دیکھیں، ہر سطر پر رک کر پڑھیں۔
- 5 کارآمد سطریں چن کر مکمل جملوں کی صورت میں فلیش کارڈز میں ڈالیں۔
- ان سطروں کی نقل کریں (shadowing): چلائیں، روکیں، لہجے کی نقل کرتے ہوئے بلند آواز میں دہرائیں۔
سب ٹائٹلز کی زبانیں ملک اور پلیٹ فارم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں، اس لیے شو چننے سے پہلے اپنی اسٹریمنگ سروس کی سیٹنگز دیکھ لیں۔
K-pop سے کیسے پڑھیں
گانوں کے بول ہنگل پڑھنے کی رفتار اور بے تکلف بول چال کے لیے بہت اچھے ہیں، مگر گرامر کے نمونوں کے لیے برے (بول تال کی خاطر اصول موڑ دیتے ہیں)۔ ہنگل بول تلاش کریں، سنتے ہوئے ساتھ پڑھیں، اور ترجمہ دیکھنے سے پہلے ایک بند خود ترجمہ کریں۔ بیلڈز ریپ بندوں سے زیادہ آہستہ اور واضح ہوتی ہیں۔
ویب ٹونز، ورائٹی شوز اور ای اسپورٹس
ویب ٹونز (کورین آن لائن کامکس) مختصر جملوں کو تصویروں کے ساتھ جوڑتے ہیں، اس لیے مرحلہ 5 پر پہنچ کر یہ درجہ وار پڑھنے کا بہترین مواد ہیں۔ ورائٹی شوز اسکرین پر مسلسل کورین کیپشن دکھاتے ہیں، اس لیے پڑھنا اور سننا ساتھ ہوتا ہے۔ کھیلوں اور ای اسپورٹس کی نشریات بھی کام آتی ہیں: اگر آپ League of Legends دیکھتے ہیں تو آف سیزن ٹرانسفر مارکیٹ جیسی LCK خبریں پڑھنا اور پھر کورین زبان کی کمنٹری دیکھنا آپ کے کان کو ایک ایسے موضوع پر تیز اور فطری بول چال کا عادی بناتا ہے جسے آپ پہلے سے سمجھتے ہیں۔
مصنوعات پر لکھی اصل کورین پڑھیں
پیکیجنگ ایک اور کم سمجھا جانے والا پڑھنے کا ذریعہ ہے۔ K-beauty لیبلز میں وہی الفاظ بار بار آتے ہیں (보습، نمی بخشنا؛ 민감성 피부، حساس جلد؛ 크림، کریم)، اس لیے اپنی کسی ٹیوب کی کورین جانب پڑھنا، جیسے ہمارے خشک جلد کے لیے Aestura Atobarrier 365 Cream کے جائزے والی کریم، سیاق کے ساتھ الفاظ سیکھنے کی تیز مشق ہے۔

TOPIK: کوریا کا سرکاری کورین امتحان اور اسے کب دیں
TOPIK (Test of Proficiency in Korean، 한국어능력시험) کورین حکومت کا غیر مادری بولنے والوں کے لیے معیاری امتحان ہے، جو نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار انٹرنیشنل ایجوکیشن (NIIED) چلاتا ہے۔ کوریا کی یونیورسٹیاں، کچھ آجر اور ویزا کی کچھ اقسام اسے مانگتی ہیں۔ اگر آپ شوق سے سیکھ رہے ہیں تب بھی یہ اپنی سطح ناپنے کا مفید پیمانہ ہے۔
TOPIK کی ساخت
- TOPIK I درجہ 1 اور 2 (ابتدائی) پر مشتمل ہے اور سننے اور پڑھنے کو جانچتا ہے۔
- TOPIK II درجہ 3 سے 6 (درمیانی سے اعلیٰ) پر مشتمل ہے اور لکھنے کا حصہ بھی شامل کرتا ہے۔
- آپ کا اسکور آپ کا درجہ طے کرتا ہے؛ ہر امتحان کے اندر آپ کسی خاص درجے کے لیے رجسٹر نہیں ہوتے۔
کیا آپ کو یہ امتحان دینا چاہیے؟
ابتدائی نصابی کتاب مکمل کرنے کے بعد TOPIK I دے دیں، زیادہ تر حوصلے اور ڈیڈ لائن کے طور پر۔ TOPIK II تب اہم ہے جب آپ کوریا میں پڑھنے یا کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں، جہاں درجہ 3 یا اس سے اوپر عام طور پر مانگا جاتا ہے۔ امتحان کی تاریخیں، فیس، مقامات، اور کاغذی یا انٹرنیٹ پر مبنی امتحان کی دستیابی ہر ملک میں مختلف ہوتی ہے اور ہر سال بدلتی ہے، اس لیے کسی تاریخ پر منصوبہ بنانے سے پہلے TOPIK کی سرکاری سائٹ یا اپنے مقامی کورین سفارت خانے یا ثقافتی مرکز سے تصدیق کریں۔ اسکور کی میعاد کے قواعد بھی وہیں درج ہیں۔
پرانے پرچے سرکاری سائٹ کے ذریعے جاری کیے جاتے ہیں، اور ان کی مشق بہترین تیاری ہے۔ TOPIK کے پڑھنے کے سوالات رسمی تحریری کورین استعمال کرتے ہیں، اس لیے TOPIK II کا ہدف ہو تو اپنے مطالعے میں خبروں کے مضامین اور مضامین شامل کریں۔
کورین سیکھتے وقت عام غلطیاں
رومن حروف میں جینا
جو لوگ مہینوں 안녕하세요 کی جگہ “annyeonghaseyo” پڑھتے ہیں وہ برسوں حروفِ علت غلط بولتے رہتے ہیں۔ ہنگل جلدی سیکھا جا سکتا ہے۔ جتنی جلدی ہو سکے اس پر آ جائیں۔
ڈراموں سے صرف banmal سیکھنا
ڈراموں کے کردار اکثر بے تکلف بولتے ہیں کیونکہ وہ دوست، بہن بھائی یا حریف ہوتے ہیں۔ یہی انداز دکاندار یا نئے ساتھی کارکن کے ساتھ اپنائیں تو بدتمیزی لگے گی۔ جب تک کوئی دعوت نہ دے، 요 والا انداز رکھیں۔
جملوں کی جگہ اکیلے الفاظ رٹنا
کورین میں معنی پارٹیکلز اور اختتامیوں میں ہوتا ہے۔ جس فلیش کارڈ پر لکھا ہو 먹다 = کھانا وہ اس کارڈ سے کم سکھاتا ہے جس پر 점심 먹었어요? = کیا آپ نے دوپہر کا کھانا کھایا؟ لکھا ہو۔ اپنے کارڈز پر پورے جملے رکھیں۔
“تیار ہونے” تک بولنا ٹالنا
کوئی بھی تیار محسوس نہیں کرتا۔ اپنے پہلے مہینے ہی میں ٹیوٹر یا ایکسچینج پارٹنر سے بولنا شروع کر دیں، چاہے صرف اپنا تعارف اور اعداد ہوں۔ بولنے سے وہ خلا سامنے آتے ہیں جو پڑھنا چھپا دیتا ہے۔
انگریزی سے لفظ بہ لفظ ترجمہ کرنا
کورین لوگ روزمرہ میں “I love you” کے لیے 저는 당신을 사랑해요 نہیں کہتے۔ 당신 (آپ/تم) زیادہ تر گفتگو میں عجیب لگتا ہے، اور لوگ اس کی جگہ نام، خطاب یا کچھ بھی نہیں استعمال کرتے۔ یہ سیکھیں کہ کورین لوگ بات کیسے کہتے ہیں، یہ نہیں کہ انگریزی کیسے کہتی۔
ہر دو ہفتے بعد ذریعہ بدلنا
ایپس بدلتے رہنا نتیجہ خیز محسوس ہوتا ہے اور آپ کی پیش رفت صفر کر دیتا ہے۔ ایک نصابی سلسلہ چنیں اور اسے ختم کریں۔ دوسرے ذرائع اس کے گرد شامل کریں، اس کی جگہ نہیں۔
کورین سیکھنے کی فرہنگ: وہ اصطلاحات جو ہر نصابی کتاب میں ملیں گی
نصابی کتابیں، ٹیوٹرز اور کورین زبان کی وضاحتیں یہ الفاظ مسلسل استعمال کرتی ہیں۔ انہیں سیکھ لیں تو گرامر کی ویڈیوز کہیں زیادہ سمجھ آتی ہیں۔
| ہنگل | رومن تلفظ | مطلب |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | کورین حروفِ تہجی |
| 한국어 | hangugeo | کورین زبان |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | حرفِ صحیح / حرفِ علت |
| 받침 | batchim | سلیبل بلاک کے نیچے آخری حرفِ صحیح |
| 쌍자음 | ssangjaeum | دوہرا (سخت) حرفِ صحیح جیسے ㄲ یا ㅆ |
| 조사 | josa | پارٹیکل جو اسم کا کردار بتاتا ہے (은/는، 을/를) |
| 어미 | eomi | فعل کا اختتامیہ جو زمانہ، لہجہ یا ادب شامل کرتا ہے |
| 어간 | eogan | فعل کا مادہ (فعل بغیر 다) |
| 존댓말 | jondaenmal | مہذب یا احترامی بول چال |
| 반말 | banmal | قریبی دوستوں اور چھوٹوں کے ساتھ بے تکلف بول چال |
| 해요체 | haeyo-che | روزمرہ کا مہذب انداز جو 요 پر ختم ہوتا ہے |
| 합니다체 | hamnida-che | رسمی مہذب انداز جو 습니다/ㅂ니다 پر ختم ہوتا ہے |
| 고유어 | goyueo | مقامی کورین الفاظ |
| 한자어 | hanjaeo | چینی حروف سے بنے چینی-کورین الفاظ |
| 연음 | yeoneum | ملاپ: آخری حرفِ صحیح کا اگلے سلیبل میں کھسک جانا |
| 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | TOPIK، سرکاری زبان دانی کا امتحان |
FAQ
کورین زبان سیکھنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ہنگل پڑھنا چند دن میں آ جاتا ہے۔ آرام دہ گفتگو تک پہنچنے میں کہیں زیادہ وقت لگتا ہے، اور یہ آپ کے ہفتہ وار گھنٹوں، آپ کی مادری زبان اور آپ کتنا بولتے ہیں اس پر منحصر ہے۔ امریکی فارن سروس انسٹی ٹیوٹ انگریزی بولنے والوں کے لیے کورین کو مشکل ترین گروپ میں رکھتا ہے، اس لیے ہفتوں کی نہیں، برسوں کی منصوبہ بندی کریں اور پیش رفت کیلنڈر کی بجائے مراحل (پڑھنا، بنیادی جملے، سادہ گفتگو) سے ناپیں۔
کیا میں کورین خود سے سیکھ سکتا ہوں؟
نصابی کتاب، مفت آن لائن اسباق اور کورین سب ٹائٹلز کے ساتھ آپ اکیلے حیرت انگیز حد تک آگے جا سکتے ہیں۔ خلا بولنے اور اصلاح میں ہے۔ ہفتے میں ایک بار ہی سہی، ٹیوٹر یا لینگویج ایکسچینج پارٹنر شامل کریں تاکہ کوئی وہ غلطیاں پکڑ سکے جو آپ خود نہیں سن پاتے۔
کیا کورین سیکھنے کے لیے Duolingo کافی ہے؟
نہیں، کوئی ایک ایپ آپ کو گفتگو تک نہیں پہنچاتی۔ Duolingo اور اس جیسی ایپس روزانہ کی عادت اور الفاظ کے اعادے کے لیے اچھی ہیں، مگر ان کی گرامر کی وضاحت کمزور ہے۔ انہیں منظم نصابی کتاب کے ساتھ استعمال کریں، اپنا واحد ذریعہ نہ بنائیں۔
پہلے ہنگل سیکھوں یا رومن تلفظ؟
ہنگل۔ اس کے 24 بنیادی حروف ہیں اور یہ جلد سیکھنے کے لیے بنایا گیا ہے، جبکہ رومن تلفظ کئی کورین آوازوں کی غلط نمائندگی کرتا ہے۔ رومن تلفظ صرف شروع کے چند دن استعمال کریں، پھر چھوڑ دیں۔
کون سی کورین سیکھوں، رسمی یا بے تکلف؟
مہذب 요 انداز (haeyo-che) سے شروع کریں۔ کورین لوگ اجنبیوں، عملے اور نئے جاننے والوں کے ساتھ یہی استعمال کرتے ہیں، اس لیے یہ ہر جگہ محفوظ ہے۔ بے تکلف banmal دوسرے نمبر پر سیکھیں، زیادہ تر ڈرامے اور گانے سمجھنے کے لیے، اور صرف دعوت ملنے پر استعمال کریں۔
کیا میں K-ڈراموں سے کورین سیکھ سکتا ہوں؟
ڈرامے سننے اور فطری اظہار میں مدد دیتے ہیں، مگر صرف تب جب آپ انہیں فعال طور پر پڑھیں: کورین سب ٹائٹلز، رک کر دیکھنا، جملے لکھنا اور نقل کرنا۔ انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ غیر فعال دیکھنے سے آوازوں سے واقفیت بنتی ہے، حقیقی صلاحیت نہیں۔
پہلے 30 دن: کورین سیکھنا شروع کرنے کی مرحلہ وار چیک لسٹ
اسے پرنٹ کر لیں یا اپنی نوٹس ایپ میں پیسٹ کر لیں۔ ہر قدم پچھلے پر بنتا ہے، اور آپ ہفتے میں چند گھنٹوں کے حساب سے یہ فہرست ایک مہینے میں مکمل کر سکتے ہیں۔
- دن 1 سے 3: 14 بنیادی حروفِ صحیح اور 10 بنیادی حروفِ علت ہاتھ سے سیکھیں۔ اپنے فون پر کورین کی بورڈ لگائیں۔
- دن 4 سے 6: دوہرے حروفِ صحیح، مرکب حروفِ علت اور batchim سیکھیں۔ 20 اصل الفاظ پڑھیں: کیفے کے نام، گانوں کے عنوان، اسٹیشنوں کے نام۔
- دن 7: اوپر جدول کے 12 جملے آڈیو کے ساتھ سیکھیں۔ خود کو بولتے ہوئے ریکارڈ کریں۔
- ہفتہ 2: ایک نصابی سلسلہ چنیں اور باب 1 شروع کریں۔ 은/는، 이/가، 을/를 اور حال کا 요 انداز سیکھیں۔
- ہفتہ 2: دونوں اعداد کے نظام سیکھیں اور بلند آواز میں وقت بتانے کی مشق کریں۔
- ہفتہ 3: ماضی اور نفی (안، 지 않다) شامل کریں۔ ہر روز اپنے کیے ہوئے کاموں کے بارے میں 5 جملے لکھیں۔
- ہفتہ 3: اپنا پہلا ٹیوٹر سیشن بک کریں یا لینگویج ایکسچینج پارٹنر ڈھونڈیں۔ اپنا تعارف (자기소개, jagisogae) تیار کریں۔
- ہفتہ 4: کسی جدید ڈرامے کا ایک منظر چن کر 5 مرحلوں والا مطالعے کا طریقہ آزمائیں۔ 5 سطریں فلیش کارڈز میں ڈالیں۔
- ہفتہ 4: اپنے ملک میں امتحان کی تاریخوں کے لیے TOPIK کی سرکاری سائٹ دیکھیں اور فیصلہ کریں کہ کیا TOPIK I آپ کا پہلا ہدف ہے۔
- دن 30: جائزہ لیں۔ اگر آپ کوئی بھی ہنگل لفظ پڑھ سکتے ہیں اور سادہ مہذب جملے لکھ سکتے ہیں تو روڈ میپ کے مرحلہ 3 پر جائیں اور آگے بڑھتے رہیں۔
پہلے مہینے کے بعد منصوبہ سادہ ہے: نصابی کتاب کی بنیاد رکھیں، ہفتے میں ایک گھنٹے کا فعال سننا شامل کریں، اور ہر ہفتے کسی انسان سے بولیں۔ کورین شدت سے زیادہ مستقل مزاجی کو انعام دیتی ہے، اور اب سے جو ڈراما، مینیو اور گانوں کے بول آپ کے سامنے آئیں گے وہ سب مشق کا مواد ہیں۔
متعلقہ مضامین
Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr
قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔






