سیول ابھی

کوریائی لوگ جھکتے کیوں ہیں؟ 3 درجے اور سیاحوں کے اصول

14 منٹ کا مطالعہ

کوریائی لوگ احترام دکھانے کے لیے جھکتے ہیں، اور جھکاؤ کے 3 درجے سامنے والے کی عمر اور مرتبے سے طے ہوتے ہیں۔ یہ جھکاؤ، جسے انسا (인사) کہتے ہیں (کوریائی میں ہر طرح کے سلام کے لیے یہی لفظ ہے)، ایک ہی حرکت میں ہیلو، شکریہ اور معذرت کا کام کر دیتا ہے۔ اگر آپ سیاح ہیں تو ہلکا سا سر کا اشارہ اور ایک شائستہ جملہ تقریباً ہر موقع کے لیے کافی ہے۔

یہ عادت صدیوں پرانی ہے اور اس کی جڑیں کنفیوشس کے آداب میں ہیں، جو رشتوں کو عمر اور عہدے کے لحاظ سے ترتیب دیتے ہیں۔ اسی لیے 25 سال کا نوجوان اپنے ہم جماعت کے مقابلے میں دادی کے سامنے زیادہ جھکتا ہے۔ جو مہمان بنیادی باتیں درست رکھے، اسے دکانوں، گیسٹ ہاؤسز اور دفاتر میں سچی خیرسگالی ملتی ہے۔

اہم نکات

  • تقریباً 15 ڈگری کا ہلکا جھکاؤ دکانوں، ہوٹلوں، ٹیکسیوں اور پڑوسیوں کے لیے کافی ہے۔ زیادہ تر سیاحوں کو اس سے گہرے جھکاؤ کی ضرورت ہی نہیں پڑتی۔
  • جو عمر یا عہدے میں چھوٹا ہو وہ پہلے جھکتا ہے اور جھکاؤ کو ایک لمحہ زیادہ دیر تک روکے رکھتا ہے۔
  • کیونجول (큰절، بڑا جھکاؤ) فرش تک جاتا ہے۔ یہ سولال، شادیوں اور آباؤ اجداد کی رسومات کے لیے ہے، سلام کے لیے نہیں۔
  • بزرگ سے ہاتھ ملاتے وقت انہیں پہل کرنے دیں، پھر دونوں ہاتھ استعمال کریں یا بایاں ہاتھ اپنے دائیں بازو پر رکھیں۔

کوریائی لوگ جھکتے کیوں ہیں؟ کنفیوشس کی جڑیں

مختصر جواب کنفیوشس ازم ہے، یعنی وہ اخلاقی نظام جو چینی فلسفی کنفیوشس کی تعلیمات پر کھڑا ہے۔ جوسون سلطنت (1392 سے 1910)، کوریا کے آخری شاہی خاندان، کے دور میں ریاست نے نو کنفیوشس ازم کو سرکاری نظریہ بنایا۔ اس کا مطلب ہر رشتے کے لیے ضابطۂ اخلاق تھا: حکمران اور رعایا، والدین اور اولاد، میاں اور بیوی، بڑا اور چھوٹا، دوست اور دوست۔ ان سب کو مجموعی طور پر پانچ رشتے (오륜، اوریُن) کہا جاتا ہے۔

جھکاؤ ان رشتوں کو نظر آنے والی شکل دیتا تھا۔ آپ کتنا جھکے، پہلے کون جھکا اور کتنی دیر رکا رہا، اس سے کمرے میں سب کو پتا چل جاتا تھا کہ کس کا مقام کہاں ہے۔ کوریائی گرامر میں بھی یہی خیال ہے۔ شائستہ بول چال، یعنی جونڈیٹمال (존댓말)، مخاطب کے مطابق فعل کا انجام بدل دیتی ہے، اور جھکاؤ اسی شائستگی کا جسمانی اظہار ہے۔

کوریائی سلام میں عمر اتنی اہم کیوں ہے؟

کوریا میں عمر آج بھی رسمی پن کی بنیادی سطح طے کرتی ہے۔ کوریائی لوگ اکثر شروع ہی میں معلوم کر لیتے ہیں کہ کون بڑا ہے، کیونکہ اسی سے طے ہوتا ہے کہ کون شائستہ زبان بولے گا اور کون پہلے جھکے گا۔ ڈراموں میں نظر آنے والے سنبے (선배، سینیئر) اور ہوبے (후배، جونیئر) جیسے الفاظ یہیں سے آتے ہیں۔ رشتوں کے باقی الفاظ ہماری گائیڈ کے ڈراموں میں آنے والے کوریائی الفاظ میں ہیں۔

کیا کوریائی لوگ آج بھی جھکتے ہیں؟

جی ہاں، روزانہ۔ دفتر کے لوگ لفٹ میں ساتھیوں کو سر سے اشارہ کرتے ہیں، طلبہ اساتذہ کے سامنے جھکتے ہیں، دکان کا عملہ گاہکوں کے سامنے جھکتا ہے اور پوتے پوتیاں دادا دادی کے سامنے۔ ہم عمر قریبی دوست عموماً بس ہاتھ ہلا دیتے ہیں یا ہائے کہہ دیتے ہیں۔ یعنی جھکاؤ زیادہ تر ان کے لیے ہے جو آپ کے قریبی حلقے سے باہر ہوں یا عمر اور عہدے میں آپ سے اوپر۔ نوجوانوں میں غیر رسمی ماحول میں رسمی جھکاؤ نرم پڑا ہے، مگر ختم نہیں ہوا۔

کوریا میں روزمرہ کے 3 جھکاؤ اور ہر ایک کا موقع

کوریائی آداب کی رہنما کتابیں عموماً کھڑے ہو کر کیے جانے والے تین جھکاؤ بتاتی ہیں، اور دو خاص صورتیں جو آپ ٹی وی اور خاندانی تقریبات میں دیکھیں گے۔ نیچے کے زاویے وہ ہیں جو عام طور پر سکھائے جاتے ہیں۔ یہ رہنمائی ہے، کوئی چاند ماری نہیں کرتا۔

جھکاؤ کوریائی نام تقریباً کتنا گہرا کوریائی کب استعمال کرتے ہیں کیا سیاح کو استعمال کرنا چاہیے؟
سر کا اشارہ 목례 (mongnye) تقریباً 15 ڈگری، یا صرف سر اور کندھے راہ چلتے جاننے والے، لفٹ، دکانیں، چھوٹی باتوں پر شکریہ جی ہاں، ہر وقت
عام جھکاؤ 보통례 (botongnye) کمر سے تقریباً 30 ڈگری کسی سے پہلی ملاقات، بزرگوں، اساتذہ یا میزبان کو سلام جی ہاں، جب کسی دوست کے والدین یا میزبان سے ملیں
گہرا جھکاؤ 정중례 (jeongjungnye) تقریباً 45 ڈگری، زیادہ دیر تک سچی معذرت، بڑے احسان پر شکریہ، رسمی تقریبات کم ہی، حقیقی معذرت یا گہرے شکریے کے لیے
فولڈر جھکاؤ 폴더인사 (poldeo insa) تقریباً 90 ڈگری، جسم فولڈر کی طرح مڑا ہوا فنکار ناظرین کو، انتہائی رسمی خدمات، عوامی معذرت نہیں، سیاح کی طرف سے یہ مصنوعی لگتا ہے
بڑا جھکاؤ 큰절 (keunjeol) گھٹنوں کے بل، فرش تک سولال، شادیاں، آباؤ اجداد کی رسومات صرف جب کوئی کوریائی خاندان آپ کو شامل ہونے کی دعوت دے

سیاح کے لیے 90 فیصد کام سر کا اشارہ کر دیتا ہے۔ 30 ڈگری کا عام جھکاؤ تب استعمال کریں جب آپ کسی ایسے شخص سے ملیں جس کی خیرسگالی آپ کے لیے اہم ہو، جیسے میزبان خاندان، دوست کے والدین یا کاروباری رابطہ۔

رنگ برنگے ہانبوک میں ملبوس ایک خاندان گھر پر کوریائی نئے سال کی روایتی دعا اور سلام کے لیے جمع ہے
تصویر: KOCIS Korea Royal Cuisine Festival 03 (10110716764) | Taste Korea! Korean Royal از Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han, CC BY-SA 2.0

کوریا میں جھکنے کا طریقہ، قدم بہ قدم

اچھا کوریائی جھکاؤ کمر سے ہوتا ہے اور ساکن کھڑے ہو کر کیا جاتا ہے۔ معیاری طریقہ 5 قدموں میں یہ ہے:

  1. رک جائیں۔ چلتے چلتے جھکنا جلد بازی لگتا ہے۔ پاؤں ملا کر کھڑے ہوں۔
  2. ہاتھ رکھیں۔ انہیں پہلوؤں میں سیدھا رکھیں، یا پیٹ کے سامنے ہلکے سے جوڑ لیں۔
  3. پہلے دیکھیں، پھر جھکیں۔ لمحہ بھر نظر ملائیں، پھر کمر سیدھی رکھتے ہوئے جھکیں اور نگاہ فرش کی طرف جانے دیں۔
  4. رکیں اور بولیں۔ تقریباً ایک سیکنڈ ٹھہریں اور اسی دوران سلام کہیں، جیسے آن ینگ ہا سے یو (annyeonghaseyo)۔
  5. آہستہ سے اٹھیں۔ اگر سامنے والا بڑا ہے تو اسے پہلے اٹھنے دیں، یا کم از کم اس سے پہلے اچانک سیدھے نہ ہو جائیں۔

جھکتے وقت ہاتھوں کا کیا کریں؟

کوریائی بچے بیککوپ انسا (배꼽인사) سیکھتے ہیں، یعنی ناف والا سلام، جس میں دونوں ہاتھ ناف کے اوپر رہتے ہیں۔ رسمی تقریبات میں ہاتھوں کی باقاعدہ ترتیب گونگسو (공수) کہلاتی ہے، جس میں ایک ہاتھ دوسرے پر جسم کے سامنے رکھا جاتا ہے۔ عام طور پر سکھائی جانے والی صورت میں مرد بایاں ہاتھ اوپر رکھتے ہیں اور عورتیں دایاں، اور جنازوں میں یہ ترتیب الٹ جاتی ہے۔ سیاحوں سے یہ جاننے کی توقع نہیں ہوتی۔ ہاتھ پہلوؤں میں رکھنا ہمیشہ ٹھیک ہے۔

سر کا اشارہ یا کمر سے جھکاؤ: کون سا درست ہے؟

صرف سر جھکانا اور نظر سامنے والے پر رکھنا وہ انداز ہے جو آپ روز ملنے والے ہم عمر کے ساتھ اپناتے ہیں۔ بڑی عمر کے شخص، میزبان یا کسی ایسے شخص کے ساتھ جس کا آپ کو صحیح معنوں میں شکریہ ادا کرنا ہو، کمر سے جھکیں۔ بزرگ کو جلدی سے سر ہلا دینا لاپروائی لگ سکتا ہے۔

کیونجول (큰절) کیا ہے، سولال اور شادیوں کا بڑا جھکاؤ؟

کیونجول فرش تک جانے والا مکمل جھکاؤ ہے، اور کوریائی آداب میں احترام کی گہری ترین شکل۔ یہ خاندان کے بزرگوں، آباؤ اجداد اور چند زندگی کے مواقع کے لیے مخصوص ہے۔ آپ اسے سڑک پر شاید ہی کبھی دیکھیں گے، اور اسے سلام کے طور پر استعمال کرنا بہت عجیب لگے گا۔

سےبے: دادا دادی کو نئے سال کا جھکاؤ

سولال (설날، قمری نیا سال) کی صبح بچے اور نوجوان والدین اور دادا دادی کے سامنے سےبے (세배) کرتے ہیں، یعنی کیونجول۔ وہ کہتے ہیں سے ہے بوک مانی بادیوسے یو (새해 복 많이 받으세요)، جس کا مطلب تقریباً یہ ہے کہ نیا سال آپ کے لیے بہت برکتیں لائے۔ بزرگ جواب میں نصیحت کے چند بول کہتے ہیں اور سےبےٹ ڈون (세뱃돈)، یعنی نئے سال کی عیدی، دیتے ہیں۔ ہماری سولال گائیڈ میں باقی تہوار کا احوال ہے، ٹیوکگوک چاول کے کیک کے سوپ سے لے کر 3 دن کی چھٹی تک۔

کیونجول کیسے کیا جاتا ہے

طریقے مردوں اور عورتوں کے لیے الگ ہیں اور خاندانوں اور علاقوں کے ساتھ تھوڑے بدلتے ہیں۔ عام طور پر سکھائی جانے والی صورت میں مرد جڑے ہاتھ پیشانی کی اونچائی تک لاتا ہے، گھٹنوں کے بل بیٹھتا ہے، ہاتھ فرش پر رکھتا ہے، سر ان کی طرف جھکاتا ہے اور پھر کھڑا ہو جاتا ہے۔ عورت، اکثر ہانبوک (한복، کوریا کا روایتی لباس) میں، جڑے ہاتھ پیشانی تک اٹھاتی ہے، گھٹنوں کے بل یا بیٹھ کر آگے جھکتی ہے اور پھر اٹھتی ہے۔ خاندان عموماً اپنے بچوں کو اپنا طریقہ خود دکھاتے ہیں، اس لیے کوئی ایک درست ترتیب نہیں ہے۔

پیےبیک: کوریائی شادیوں کا جھکاؤ

کئی جدید شادیوں کے بعد پیےبیک (폐백) ہوتا ہے، ایک چھوٹی روایتی تقریب جس میں نئے جوڑے ہانبوک پہن کر دولہا کے خاندان کے سامنے کیونجول کرتے ہیں۔ آج کل دلہن کا خاندان بھی اکثر شامل ہوتا ہے۔ روایتی طور پر والدین کھجوریں اور شاہ بلوط اچھالتے ہیں جنہیں جوڑا دلہن کے دامن میں پکڑتا ہے، جو اولاد کی دعا ہے۔ مہمان عموماً شریک ہونے کے بجائے دیکھتے ہیں۔

آباؤ اجداد کی رسومات اور جنازے

جو خاندان چارے (차례) کی روایت رکھتے ہیں، یعنی سولال اور چوسوک (추석، خزاں کی فصل کا تہوار) پر آباؤ اجداد کی رسم، وہ کھانے کی میز کے سامنے اجداد کو جھکتے ہیں۔ کوریائی جنازہ گاہوں میں سوگوار عموماً مرحوم کی تصویر کے سامنے دو بار جھکتے ہیں اور پھر مرکزی سوگوار کے ساتھ ایک جھکاؤ کا تبادلہ کرتے ہیں۔ اگر آپ فرش پر جھکنے میں آرام محسوس نہیں کرتے تو احترام بھرا کھڑا جھکاؤ قبول ہے۔ اپنے سے آگے والے کو دیکھیں اور وہی کریں جو وہ کرتا ہے۔

کوریا میں جھکاؤ اور مصافحہ: دو ہاتھ کیوں اہم ہیں

کوریا میں کاروبار میں مصافحہ عام ہے اور دوستوں میں بھی بڑھ رہا ہے، اور اس کے ساتھ عموماً ہلکا سا جھکاؤ ہوتا ہے۔ فرق یہ ہے کہ آپ ہاتھ کیسے استعمال کرتے ہیں۔ کوریا میں دو ہاتھوں کا استعمال شائستہ بول چال کا جسمانی روپ ہے۔

کسی بڑی عمر کے کوریائی سے ہاتھ کیسے ملائیں

  • انہیں پہل کرنے دیں۔ بڑا ہاتھ بڑھاتا ہے اور چھوٹا قبول کرتا ہے۔
  • دوسرا ہاتھ شامل کریں۔ یا تو ان کے ہاتھ کو اپنے دونوں ہاتھوں میں لیں، یا ہاتھ ملاتے ہوئے بایاں ہاتھ اپنے دائیں بازو یا کلائی کو چھوتا رکھیں۔
  • ہاتھ ملاتے وقت سر ہلائیں۔ مصافحے کے ساتھ ہلکا جھکاؤ ملا دیں۔
  • گرفت نرم رکھیں۔ امریکی انداز کی زور دار اور ہلاتی ہوئی گرفت جارحانہ لگ سکتی ہے۔ ٹھہری ہوئی درمیانی گرفت کافی ہے۔

دو ہاتھوں سے دینا اور لینا

یہی اصول ہر اس چیز پر لاگو ہوتا ہے جو آپ کسی کو تھماتے ہیں۔ بزنس کارڈ، جسے میونگھام (명함) کہتے ہیں، تحائف اور دستاویزات سب دونوں ہاتھوں سے دیے اور لیے جاتے ہیں، یا دائیں ہاتھ سے جبکہ بایاں اسے سہارا دے۔ کارڈ ملے تو ایک لمحہ اسے دیکھیں اور سیدھا جیب میں ڈالنے کے بجائے اپنے سامنے میز پر رکھ دیں۔ دکان کے کاؤنٹر پر کارڈ یا نقد اسی طرح دینا ایک چھوٹی سی شائستگی ہے جسے عملہ محسوس کرتا ہے۔ ادائیگی کا پہلو ہماری گائیڈ کوریا میں ادائیگی کیسے کریں میں ہے۔

کھانے کی میز پر یہی منطق پینے کے آداب بناتی ہے۔ چھوٹے بڑوں کے لیے دونوں ہاتھوں سے ڈالتے ہیں، خود ڈلواتے وقت اپنا گلاس دونوں ہاتھوں سے پکڑتے ہیں، اور بڑے کے سامنے پیتے وقت اکثر سر ذرا سا ایک طرف پھیر لیتے ہیں۔

کیا غیر ملکیوں کو کوریا میں جھکنا چاہیے؟ سیاح کب جھکیں

جی ہاں، ہلکا سا۔ کسی غیر ملکی سے کامل انداز کی توقع نہیں ہوتی، اور مخلصانہ سر کا اشارہ غلط طریقے سے کیے گئے پیچیدہ جھکاؤ سے کہیں بہتر لگتا ہے۔ ترکیب یہ ہے کہ موقع کے مطابق چلیں۔

دکانوں، کیفے اور ریستورانوں میں

عملہ اکثر اوسو او سے یو (어서 오세요)، یعنی خوش آمدید، کے ساتھ ہلکا جھکاؤ کر کے آپ کا استقبال کرے گا۔ جواب میں سر ہلا دیں۔ نکلتے وقت دوبارہ سر ہلائیں اور گام سا ہام نیدا (gamsahamnida) کہیں۔ ہر اس ویٹر کے سامنے جھکنا ضروری نہیں جو آپ کی میز کے پاس سے گزرے۔

ہوٹل، گیسٹ ہاؤس یا ٹیکسی میں

چیک اِن پر ایک اشارہ، مالک کا شکریہ ادا کرتے وقت دوسرا، اور اترتے وقت ٹیکسی ڈرائیور کے لیے ایک، یہ کافی ہے۔ چھوٹے خاندانی گیسٹ ہاؤسز بڑے ہوٹلوں کے مقابلے میں اسے زیادہ محسوس کرتے اور سراہتے ہیں۔

کوریائی دوست کے والدین سے ملاقات

یہ 30 ڈگری کے عام جھکاؤ کا موقع ہے۔ بیٹھنے سے پہلے جھکیں اور چو اوم بوئپ گیت سیم نیدا (처음 뵙겠습니다) کہیں، یعنی رسمی انداز میں آپ سے مل کر خوشی ہوئی، اور کوئی تحفہ ہو تو دونوں ہاتھوں سے پیش کریں۔ اگر والدین ہاتھ بڑھائیں تو دونوں ہاتھوں سے تھامیں۔

کاروباری ملاقاتیں اور مندر

ملاقاتوں میں میزبان کی پیروی کریں۔ سر کے اشارے کے ساتھ مصافحہ، دونوں ہاتھوں سے کارڈ کا تبادلہ اور سب سے سینیئر شخص کو پہلے سلام، یہی متوقع ہے۔ بدھ مندروں میں راہب اور عبادت گزار ایک دوسرے کو ہاپجانگ (합장) سے سلام کرتے ہیں، یعنی ہتھیلیاں سینے پر ملا کر آدھا جھکاؤ۔ اگر کوئی راہب آپ کو اس طرح سلام کرے تو ہاپجانگ لوٹانا شائستہ ہے۔ اسے صرف مندروں میں استعمال کریں۔

جھکتے وقت بولے جانے والے کوریائی جملے

کوریائی جھکاؤ کے ساتھ تقریباً ہمیشہ الفاظ ہوتے ہیں۔ یہ وہ جملے ہیں جو سیاحوں کے سب سے زیادہ کام آتے ہیں۔ سب شائستہ صورتیں ہیں جو اجنبیوں اور بزرگوں کے ساتھ بے فکری سے استعمال ہو سکتی ہیں۔

اردو Korean Romanization کب استعمال کریں
ہیلو 안녕하세요 annyeonghaseyo دن کے کسی بھی وقت کوئی بھی سلام (شائستہ)
شکریہ 감사합니다 gamsahamnida دکان سے نکلتے وقت، مدد ملنے پر، کچھ بھی وصول کرتے وقت (رسمی شائستہ)
آپ سے مل کر خوشی ہوئی 처음 뵙겠습니다 cheoeum boepgetseumnida بزرگوں، میزبانوں اور کاروباری رابطوں سے پہلی ملاقات (بہت رسمی)
معذرت 죄송합니다 joesonghamnida سچی معذرت، گہرے جھکاؤ کے ساتھ (رسمی شائستہ)
معاف کیجیے 실례합니다 sillyehamnida بیچ سے گزرتے، بات کاٹتے یا کمرے میں داخل ہوتے وقت (رسمی شائستہ)
خدا حافظ (اس سے جو رک رہا ہے) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo آپ جا رہے ہیں اور وہ رک رہے ہیں، جیسے دکان میں (شائستہ)
خدا حافظ (اس سے جو جا رہا ہے) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo وہ جا رہے ہیں اور آپ رک رہے ہیں (شائستہ)
نیا سال مبارک 새해 복 많이 받으세요 saehae bok mani badeuseyo سولال اور نئے سال پر، اکثر جھکاؤ کے ساتھ (شائستہ)

غیر ملکیوں کی جھکنے میں 7 عام غلطیاں

کوریائی لوگ سیاحوں کے ساتھ نرمی برتتے ہیں، مگر یہ وہ لغزشیں ہیں جو عموماً نظر میں آ جاتی ہیں۔

  1. جیب میں ہاتھ ڈال کر جھکنا۔ اس سے احترام ختم ہو جاتا ہے۔ فون چہرے کے سامنے رکھ کر جھکنے کا بھی یہی حال ہے۔
  2. صرف گردن جھکانا اور گھورتے رہنا۔ نیچے تک نظر ملائے رکھنا ٹکراؤ جیسا لگ سکتا ہے۔ جسم کے ساتھ نظر بھی نیچے کریں۔
  3. بزرگ کے ہاتھ کی طرف خود پہلے بڑھنا۔ سینیئر کے ہاتھ بڑھانے کا انتظار کریں۔ پھر دو ہاتھ استعمال کریں۔
  4. چیزیں ایک ہاتھ سے تھمانا۔ پیسے، کارڈ یا تحفے کو ایک ہاتھ سے پکڑا دینا لاپروائی لگتا ہے، خاص طور پر بڑی عمر کے لوگوں کے سامنے۔
  5. حد سے بڑھ جانا۔ دکان کے کلرک کے سامنے کیونجول یا 90 ڈگری کا جھکاؤ مذاق یا الجھن لگتا ہے۔ جھکاؤ کو موقع کے مطابق رکھیں۔
  6. پہلی ملاقات پر گلے ملنا یا پیٹھ تھپتھپانا۔ نئے ملنے والوں سے جسمانی رابطہ کوریا میں امریکا کے مقابلے میں کم ہوتا ہے۔ پہلے جھکیں اور گلے ملنے کو بعد پر چھوڑ دیں۔
  7. کسی اور ملک کا سلام ادھار لینا۔ مندر کے باہر دعا والے ہاتھ یا تیز تیز بار بار جھکنا کوریائی نہیں لگتا۔ ہمارا کوریا بمقابلہ جاپان سفری موازنہ ان فرقوں کا مزید احاطہ کرتا ہے جنہیں سیاح اکثر گڈمڈ کر دیتے ہیں۔

FAQ

کیا کوریا میں نہ جھکنا بدتمیزی ہے؟

سیاح کے لیے واقعی نہیں۔ کوریائی لوگ غیر ملکیوں سے قواعد جاننے کی توقع نہیں رکھتے، اور مسکراہٹ کے ساتھ زبانی شکریہ ٹھیک ہے۔ ہاں، ہلکا سا سر کا اشارہ زیادہ گرم جوشی والا ردعمل لاتا ہے، خاص طور پر بڑی عمر کے لوگوں اور چھوٹے کاروباروں کے مالکان سے۔

کیا کوریائی لوگ جھکتے ہیں یا ہاتھ ملاتے ہیں؟

دونوں، اور اکثر ایک ہی وقت میں۔ مصافحہ کاروبار اور مردوں کے درمیان معمول ہے، عموماً ہلکے جھکاؤ کے ساتھ، اور بزرگوں کے ساتھ دوسرے ہاتھ کی مدد سے۔ روزمرہ زندگی میں جہاں جسمانی رابطہ نہ ہو، وہاں اکیلا جھکاؤ ہی معمول ہے۔

کوریا میں مجھے کتنا جھکنا چاہیے؟

روزمرہ کے شکریے اور سلام کے لیے تقریباً 15 ڈگری کا اشارہ۔ کسی کے والدین یا میزبان سے پہلی ملاقات کے لیے کمر سے تقریباً 30 ڈگری۔ 45 ڈگری کا گہرا جھکاؤ سچی معذرت یا بہت بڑے شکریے کے لیے رکھیں۔

کے پاپ آئیڈلز اتنا گہرا کیوں جھکتے ہیں؟

فنکار ناظرین، عملے اور سینیئر فنکاروں کو اکثر تقریباً 90 ڈگری تک گہرے جھکاؤ سے سلام کرتے ہیں، جو شکر گزاری اور عاجزی کا عوامی اظہار ہے۔ تفریحی کمپنیاں ٹرینیز کی تیاری میں سلام کے آداب بھی شامل کرتی ہیں۔ یہ فنکاروں کی دنیا کی عادت ہے، اس لیے عام سیاحوں کو اس کی نقل کی ضرورت نہیں۔

کیا مجھے ویٹر یا ٹیکسی ڈرائیور کے سامنے جھکنا چاہیے؟

ادائیگی کرتے یا گاڑی سے اترتے وقت گام سا ہام نیدا کے ساتھ ہلکا سا سر کا اشارہ ایک مہربان انداز ہے، اور کئی کوریائی لوگ بھی ایسا کرتے ہیں۔ مکمل جھکاؤ کی ضرورت نہیں۔ آتے وقت ایک اشارہ اور جاتے وقت دوسرا کافی ہے۔

کیا کوریائی جھکاؤ جاپانی جھکاؤ جیسا ہی ہے؟

ان کی جڑیں مشترک کنفیوشس روایت میں ہیں اور وہ ملتے جلتے لگتے ہیں، مگر ایک جیسے نہیں۔ روزمرہ کوریائی زندگی میں نوجوانوں کے درمیان جھکاؤ ہلکا ہوتا ہے اور دوسرے ہاتھ کی مدد والا مصافحہ عام ہے۔ سولال اور شادیوں میں کیونجول کا فرشی جھکاؤ کوریا کی اپنی خاندانی رسم ہے جس کے اپنے طریقے ہیں۔

سفر سے پہلے کوریائی جھکاؤ کی مشق کیسے کریں

آئینے کے سامنے پانچ منٹ لگائیں اور تین حرکات کی مشق کریں: گام سا ہام نیدا کے ساتھ 15 ڈگری کا اشارہ، آن ینگ ہا سے یو کے ساتھ کمر سے 30 ڈگری کا جھکاؤ، اور ہلکے سر کے اشارے کے ساتھ دو ہاتھوں سے مصافحہ۔ عام سفر کی تقریباً ہر ملاقات اسی سے نمٹ جاتی ہے۔

اگر آپ سولال یا چوسوک کے دنوں میں کوریا میں ہوں اور کوئی کوریائی خاندان آپ کو گھر بلائے تو پہلے خاندان کے کسی چھوٹے فرد سے کہیں کہ آپ کو اپنا سےبے دکھا دے۔ ہر خاندان کا اپنا طریقہ ہوتا ہے، اور پوچھنا بذاتِ خود ایک شائستہ اشارہ ہے۔ شادی یا جنازے میں اپنے سے آگے والے مہمان کو دیکھیں اور اسی کی پیروی کریں۔ اگر آپ ان روزمرہ عادتوں کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں جو سیاحوں کو حیران کرتی ہیں تو ہمارا مضمون کوریائی لوگ ماسک کیوں پہنتے ہیں اگلا اچھا انتخاب ہے۔

مفید لگا؟ شیئر کریںXFacebookLINEWhatsAppTelegram

متعلقہ مضامین

Sources k-korea.blog

قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔

تحریر: Korea

Korea کو سیول میں رہنے والا ایک کورین چلاتا ہے۔ میں روز دیکھتا ہوں کہ یہاں کے لوگ کیا سرچ کر رہے ہیں، کیا خرید رہے ہیں، کیا کھا رہے ہیں اور کیا دیکھ رہے ہیں، اور پھر اسے 40 زبانوں میں سمجھاتا ہوں۔ کوئی پیڈ پوسٹ نہیں۔