11 perc olvasás
Korea vagy Japán utazás: ha legfeljebb 7 napod van, Koreával kezdj, ha két hét is rendelkezésre áll, akkor Japánnal. Korea kompakt. Szöul, Puszan és a köztük járó gyorsvonat egyetlen könnyű hétbe belefér, Japán legjobb útvonala (Tokió, Kiotó, Oszaka és azon túl) viszont több időt kér, ha rendesen be akarod járni.
Mindkét ország biztonságos, tiszta, és az Egyesült Államok vagy Nyugat-Európa legtöbb részénél olcsóbb a helyi közlekedés. Nem választhatsz rosszul. Az alábbi 8 próba segít eldönteni, melyikkel kezdj, és azt is megmutatja, hogyan látogathatod meg mindkettőt egyetlen úton.
Legfontosabb tudnivalók
- Korea a rövid utakhoz való: a KTX gyorsvonat (Korea „bullet train“-je) nagyjából 2,5 óra alatt köti össze Szöult és Puszant, így 2 város könnyen elfér 5-7 napban.
- Japán a hosszabb utakat jutalmazza: Tokió, Kiotó és Oszaka 3 nagyon különböző első állomás, a vidék hozzáadása pedig még egy hetet kér.
- Töltsd le a Naver Map vagy a KakaoMap appot, mielőtt Koreában leszállsz, mert a Google Maps ott nem ad teljes gyalogos vagy autós útvonaltervet. Japánban a Google Maps remekül működik.
- A kettő egy úton is megoldható: Puszan és Fukuoka között komp és rövid repülőjáratok közlekednek, Szöulból Tokióba pedig rövid a repülőút.
A cikk tartalma
- Korea vagy Japán utazás dióhéjban: ki nyeri az egyes próbákat?
- Melyik országban jobb az étel, Koreában vagy Japánban?
- Szöul vagy Tokió és azon túl: melyik város való egy első útra?
- Természet és egynapos kirándulások: hegyek, szigetek és forró források
- Vásárlás Koreában és Japánban: bőrápolás, divat és adó-visszatérítés
- Melyik országban egyszerűbb az első látogatóknak: Koreában vagy Japánban?
- Olcsóbb Korea, mint Japán?
- Hogyan kombináld Koreát és Japánt egyetlen úton?
- Ki válassza először Koreát, és ki Japánt?
- FAQ
- Mit tervezz legközelebb a Korea- vagy Japán-útra?
- Kapcsolódó cikkek
Korea vagy Japán utazás dióhéjban: ki nyeri az egyes próbákat?
A gyors válasz a táblázatban van. Minden sor egy a 8 próba közül, az Egyesült Államokból érkező, először utazó szemszögéből pontozva. Ahol nincs egyértelmű nyertes, ott a saját ízlésed dönt.
| Próba | Korea | Japán | Előny egy első úton |
|---|---|---|---|
| Étel | Karakteres, csípős, közösen fogyasztott ételek; koreai BBQ, levesek, utcai étel | Kifinomult, régiónként változó; szusi, ramen, kaiszeki, depacsika (áruházi élelmiszercsarnokok) | Döntetlen (Korea társaságban, Japán egyedül étkezőknek) |
| Városok | Szöul végzi a munka nagy részét, Puszan tengerparti második városként csatlakozik | Tokió, Kiotó és Oszaka, mind más karakterrel | Japán a változatosság miatt |
| Természet | Hegyi túrák Szöulon belül, Csedzsu-sziget, a keleti part | Fudzsi-hegy, Hokkaidó, a Japán-Alpok, Okinava, forró források | Japán a választék miatt, Korea az egyszerű elérhetőség miatt |
| Vásárlás | Bőrápolás és smink, fast fashion, késő estig nyitva tartó boltok | Drogériák, anime és elektronika, vintage, kézműves tárgyak | Korea a szépségápolásért, Japán a hobbikért |
| Éjszakai élet | Késői, hangos, ételközpontú; karaokeszobák és utcai sátrak | Apró bárok, izakaja pubok, neonos negyedek | Korea, ha későig szeretnél kint maradni |
| Nyelv | A hangul 24 betűs ábécé, néhány óra alatt megtanulható | 3 írásrendszer (hiragana, katakana, kandzsi) | Korea |
| Közlekedés | Olcsó metró, KTX vonatok, egy kártya buszra és metróra | Hatalmas vasúthálózat, sinkanszen gyorsvonatok, IC kártyák | Korea az egyszerűségért, Japán a lefedettségért |
| Költségek | Napi szinten hasonló; a városok közti vonatok általában olcsóbbak | Napi szinten hasonló; a távolsági vasút sokba kerülhet | Kis előny Koreának |
Melyik országban jobb az étel, Koreában vagy Japánban?
Összességében egyik sem jobb. Egyszerűen máshogy esznek. A koreai étel közös fogyasztásra készül. Egy grill vagy egy fortyogó fazék körül ülsz, az asztal pedig megtelik banchannal (반찬, apró ingyenes köretek, például kimchi, fűszerezett zöldségek és savanyú retek), amit általában ingyen újratöltenek. A japán étel gyakrabban egy főre tálalt, és egyetlen dologra épül, amit nagyon jól csinálnak, legyen az egy tál ramen, egy szusipult vagy egy tempura menü.
Mit egyél először Koreában?
Kezdd a szamgjopszallal (삼겹살, grillezett hasaalja), salátalevélbe csavarva fokhagymával és ssamjanggal (쌈장, sűrű mártogatós paszta). Utána jöhet a kimchi csige (김치찌개, kimchis ragulevés), egy tál naengmjon (냉면, hideg hajdinatészta) és a sörhöz sült csirke, vagyis a csimek (치맥). Puszan kiegészíti ezt a tedzsi gukbapp (돼지국밥, sertéslevesbe tett rizs) és a csalagacsi piacon közvetlenül a csónakokról érkező tenger gyümölcsei.
Az utcai étel Korea legerősebb területe. A tokpokki (떡볶이, rágós rizssüteményke édes-csípős szószban), a hotteok (호떡, szirupos palacsinta) és a halrudacskák nem kerülnek sokba, és mindenhol árulják őket. A koreai utcai ételekről szóló útmutatónk megmutatja, mivel érdemes kezdeni.
Mit egyél először Japánban?
Japán az egyedül utazóknál nyer választékban. A jegyautomatás ramenezők, a futószalagos szusizók és az álló sobabárok mind szívesen látnak egyetlen vendéget. Korea itt nehézkesebb: sok BBQ étterem legalább két adagot kér.
A japán éjjel-nappali boltok (konbini) önmagukban is étkezést jelentenek, az áruházak alagsori élelmiszercsarnokai (depacsika) pedig megérnek egy délutánt. A koreai kisboltok, például a GS25 és a CU szintén jók. Ezek inkább nasira szakosodtak, és a helyben főzhető instant ramjonról híresek.
Csípősség és étrendi igények
Ha a csilit nem bírod, Japán az egyszerűbb kezdés. Sok koreai étel alapból csípős, bár a grillezett húsok, a kalbitang (갈비탕, marhabordaleves) és a bibimbap, a gocsudzsang (고추장, vörös chilipaszta) külön adagolásával, mind szelídek. A vegetáriánusoknak mindkét országban akadnak nehézségeik, mert a halalaplé (Japánban a dashi, Koreában a szardellalé) olyan ételekben is felbukkan, amelyek húsmentesnek látszanak. Tanuld meg a „se hús, se hal“ kifejezést, és előre keress vegetáriánus éttermeket.
Szöul vagy Tokió és azon túl: melyik város való egy első útra?
Szöul (서울) egyetlen hatalmas város, amely nagyon különböző hangulatú negyedeket fog össze. A Kjongbokgung (경복궁), a fő királyi palota, rövid sétára van a Bukcshon hagyományos hanokjaitól (한옥, koreai stílusú, cseréptetős házak). Hongdae a diák- és indie zenei negyed, Gangnam a csiszolt üzleti és szépségipari kerület, Szongszu pedig régi gyárépületekben működő kávézókkal van tele. A legtöbb első látogató 4-5 napot tölt Szöulban, és még így is kihagy dolgokat.
Puszan (부산), a délkeleti parton, a kézenfekvő második állomás. Strandjai a városon belül vannak, dombtetői falvai és egy tengerifrüctes piaca is van. A 3 napos tervért nézd meg a puszani útikalauzunkat. Kjongdzsu (경주), a Silla királyság egykori fővárosa közel van, és templomai, királysírjai miatt érdemes ellátogatni.
Japán első útja általában három várost érint, és mindegyik másmilyen. Tokió hatalmas és rendezett. Kiotóban vannak azok a templomok, szentélyek és régi fautcák, amelyekre a legtöbben gondolnak, ha Japánt elképzelik. Oszaka a hangos, laza gasztrováros. Koreában nincs a kiotói történelmi látnivaló-sűrűséghez fogható hely, és a történelem szerelmesei főként emiatt választják először Japánt.
Éjszakai élet: hová megy az este?
Szöul későig fent marad. A vacsorát egy második kör követi (2차, icha) egy másik bárban, aztán talán egy noraebang (노래방, óránként bérelhető privát karaokeszoba), majd éjszakai evés. Sok étterem, kávézó és kisbolt nagyon későig nyitva van, némelyik soha nem zár. Keresd a pocsangmacsákat (포장마차), a narancssárga sátras utcai bárokat, ahol szodzsut (소주, Korea tiszta lepárlt itala) és harapnivalót szolgálnak fel. Itaewon nemzetközi közönséget vonz, Hongdae pedig élő zenével és klubokkal várja a látogatókat.
A japán éjszakai élet kisebb és bensőségesebb. Gondolj egy izakajára (kistányérokat kínáló kocsma), egy hatszékes sinjukui bárra a Golden Gai negyedben, vagy az oszakai Dótonbori-csatorna neonjaira. A japán utolsó vonatok éjfél körül indulnak, és az este gyakran velük ér véget. Szöulban sokan inkább később taxival mennek haza.
Természet és egynapos kirándulások: hegyek, szigetek és forró források
Korea nagyjából 70%-a hegyvidék, és ez Szöulban is érezhető. A Bukhansan Nemzeti Park a város északi szélén fekszik, a túraútvonalak kiindulópontjai metróval és busszal elérhetők. A keleti parti Szorakszan Korea legismertebb őszi lombszínező hegye. A Csedzsu-sziget (제주도), egy rövid belföldi repülőútra délre, vulkanikus sziget, ahol a Hallaszan (Korea legmagasabb csúcsa), lávacsövek és tengerparti sétautak várnak.
Japánban többféle tájat találsz. Itt van a Fudzsi-hegy, Hokkaidó hóval borított vidéke, a Japán-Alpok, Okinava szubtrópusi strandjai, és az egész országban elszórt onszen (forróforrás) városkák. Korea legközelebbi megfelelője egy onszenes éjszakának a dzsimdzsilbang (찜질방), a városon belüli, éjjel-nappal nyitva tartó fürdő és szauna. Olcsóbb és társasági, de nem vidéki forróforrásos fogadó.
A legjobb évszakok mindkét országban
Az évszakok nagyon hasonlóan alakulnak. Mindkét országban tavasszal nyílik a cseresznyevirág, a nyár forró és párás esős időszakkal (Koreában dzsangma, 장마, Japánban cujú), ősszel pedig lombszínezés van. A koreai szárazföldi telek hidegek és szárazak. Japánban erősebbek a síterepek.
Egy első látogatásra mindkét országban a tavasz és az ősz a legbiztonságosabb választás. A virágzás és a lombszínezés időzítése évről évre változik, ezért az utazásodhoz közelebb nézd meg az előrejelzéseket a Koreai Turisztikai Szervezet és a Japán Nemzeti Turisztikai Szervezet oldalán.
Vásárlás Koreában és Japánban: bőrápolás, divat és adó-visszatérítés
Bőrápolásért és sminkért menj Koreába. Az Olive Young (올리브영), Korea legnagyobb egészség- és szépségápolási lánca, minden forgalmas környéken ott van, a naptejek, szérumok, arcmaszkok és tonikos vattapárnák kipróbálható nyitott polcokon sorakoznak. Myeongdong a klasszikus turista bevásárlóutca. Szongszuban és Hannamban az újabb koncepcióboltok találhatók, a Dongdaemun nagykereskedelmi divatáruházai pedig késő estig nyitva vannak. A szöuli vásárlási útmutatónk 6 városrészt mutat be.
Japán a drogériás házipatika-termékekben, az Akihabara és az oszakai Den Den Town anime- és játékcikkeiben, a használt luxuscikkekben és vintage ruhákban, a papíráruban, késekben és kerámiában a jobb. A plafonig megrakott diszkontlánc, a Don Quijote, önmagában is látványosság.
Adó-visszatérítés turistáknak
Mindkét ország kínál adómentes vásárlást külföldi látogatóknak a részt vevő üzletekben, általában útlevéllel és üzletenkénti minimális költéssel. A szabályok (azonnali kedvezmény a pénztárnál, visszatérítés a repülőtéren, mely termékekre vonatkozik) a két országban eltérnek, és idővel változnak. Mielőtt nagy bevásárlást terveznél, nézd meg Korea Nemzeti Adóhivatalának és a japán hivatalos adómentességi tájékoztatónak az oldalát.
Melyik országban egyszerűbb az első látogatóknak: Koreában vagy Japánban?
Mindkét országban könnyű közlekedni, de máshogy könnyű. Japán turistabarátabbnak érződik, mert mindenhol találsz angol feliratokat, appokat és külföldiekre számító személyzetet. Korea egyszerűbb, mert kisebb az ország, az ábécé egy délután alatt megtanulható, és egyetlen közlekedési kártya szinte minden városban működik.
Nyelv: a hangul és a japán írásrendszerek
A hangul (한글), a koreai ábécé, 24 alapbetűből áll, amelyek szótagblokkokká állnak össze. Tölts vele pár órát a repülőúton, és ki tudod betűzni az étlapokat és a megállónevek nagy részét, ráadásul sok szó angol eredetű (a 커피 kiejtése „kopi“, vagyis kávé). A japán egyszerre 3 írásrendszert használ, a kandzsit pedig nem lehet gyorsan megtanulni. Cserébe Japán turisztikai területein sok az angol felirat és a képes étlap, a szöuli fő közlekedési táblák pedig szintén angolul is olvashatók.
Térképek és appok
Ez Korea egyetlen igazi csapdája. A Google Maps nem ad teljes gyalogos vagy autós útvonaltervet Dél-Koreában, ezért az utazók a Naver Map vagy a KakaoMap appot használják. Mindkettőnek van angol menüje. A Kakao T a fő taxis app, a Papago pedig az a fordító, amelyre a helyiek támaszkodnak.
Japánban a Google Maps szinte mindent megold. A legjobb Korea-utazós appok listája végigvezet a beállításon.
Közlekedési kártyák és vonatok
Koreában a T-money (티머니) kártya, egy kisboltokban kapható újratölthető kártya, a legtöbb városban fizet metróért, buszért és sok taxiért. A KTX összeköti Szöult Puszannal, Kjongdzsuval (a Szinkjongdzsu állomáson át) és más városokkal. Japánban az IC kártyák, például a Suica és a Pasmo, ugyanígy működnek a városokban, a sinkanszen pedig szinte mindenhová elmegy. Japán távolsági vasúthálózata kiterjedtebb, de több üzemeltetője és jegytípusa van, amiben el kell igazodni. A jelenlegi bérletlehetőségeket a hivatalos Japan Rail Pass és Korail oldalakon nézd meg, mert a bérletek árai és szabályai módosulnak.
Olcsóbb Korea, mint Japán?
Napi szinten nagyjából ugyanannyiba kerülnek, és az árfolyam többet számít bármi másnál. Az erős won Koreát drágábbnak, a gyenge jen Japánt olcsóbbnak érezteti. Foglalás előtt hasonlítsd össze a won és a jen aktuális árfolyamát a saját pénznemeddel.
Néhány minta érvényes marad, bárhogy alakul is az árfolyam:
- A városi közlekedés mindkét helyen olcsó, a szöuli egységes viteldíjú, ingyenes átszállást adó metró pedig nagyon jó érték.
- A távolsági vonatok Koreában általában olcsóbbak, részben mert rövidebbek a távolságok. Egy több várost érintő japán úton a vasút lesz az egyik legnagyobb költségtétel a költségvetésedben.
- Az étkezés mindkét helyen lehet olcsó. A koreai BBQ drága lesz, ha egy társaság sok húst rendel. A japán szusi és kaiszeki szinte bármennyibe kerülhet.
- A szállodák Szöul és Tokió központjában jelentik a legnagyobb kiadást, főleg főszezonban. A KED Global arról számolt be, hogy a szöuli luxusszállodák többet kérnek, ahogy nő a turisták száma, ezért ha konkrét dátumaid vannak, foglalj korán.
- A borravaló egyik országban sem várt el, ami egy hosszabb úton meglepően sokat megtakarít az amerikai látogatóknak.
Hogyan kombináld Koreát és Japánt egyetlen úton?
Szöulból Tokióba vagy Oszakába rövid a repülőút, és a két ország nagy repterei között gyakoriak a járatok, a fapados légitársaságokéit is beleértve. Ha tengeren szeretnél érkezni, a klasszikus útvonal a Puszan és Fukuoka (Hakata kikötő) közötti komp Japán Kjúsú szigetén. Ezen az útvonalon gyors hajók és lassabb éjszakai kompok is közlekedtek, és ez az egyik olyan nemzetközi tengeri útvonal, amelyet a legtöbb utazó könnyen le tud foglalni. A menetrendeket, az idényjellegű szüneteltetéseket és a poggyászszabályokat közvetlenül a komptársaságoknál nézd meg, mert változnak.
Kombinált úton segítenek a nyitott szárnyú jegyek: repülj be Szöulba és ki Tokióból (vagy fordítva), így nem kell visszafordulnod. Indulás előtt készítsd elő mindkét ország belépési papírjait.
Egy kidolgozott példa: 12 nap, mindkét ország
1-4. nap: Szöul
Az 1. napon paloták és Bukcshon, a 2. napon Hongdae és egy noraebangos este, a 3. napon egy Bukhansan-túra vagy a DMZ (a két Korea közötti demilitarizált övezet, amelyet vezetett túrákon lehet meglátogatni), a 4. napon pedig bevásárlás Szongszuban vagy Myeongdongban.
5-6. nap: Puszan
Reggel KTX dél felé. Csalagacsi piac, Kamcshon Kulturális Falu és egy este a Gwangalli strandon, a kivilágított híddal szemben.
7. nap: Puszan és Fukuoka
Komp vagy rövid repülőút Fukuokába. Az estét a jatai (szabadtéri ételstandok) között töltsd, hakatai tonkocu ramen mellett.
8-9. nap: Oszaka és Kiotó
Sinkanszen keletre. Egy nap evéssel Oszakában, egy nap Kiotó templomaiban, korán kezdve, hogy megelőzd a tömeget.
10-12. nap: Tokió
Sinkanszen Tokióba. Sibuja, Aszakuza, egy depacsikás ebéd és egy utolsó éjszaka Sindzsukuban, mielőtt Tokióból hazarepülsz.
Ez az útvonal szoros, de reális. Ha csak 7 napod van, ne próbáld meg mindkettőt belezsúfolni. Válassz egy országot, és a másikért térj vissza.
Ki válassza először Koreát, és ki Japánt?
Menj először Koreába, ha legfeljebb egy hetet utazol, szereted az erős ízeket és a társaságban evést, bőrápolási vásárlásra vágysz, a K-drámák vagy a K-pop vonz, vagy olyan éjszakai életet szeretsz, amely éjfél után is tart. Ez az egyszerűbb kezdőország akkor is, ha a három írásrendszer gondolata elriaszt.
Menj először Japánba, ha 10 napod vagy többed van, a templomok és a hagyományos építészet előkelő helyen állnak a listádon, egyedül utazol, és egy főre épült éttermeket szeretnél, forró forrásokat vagy síelést keresel, vagy nagy anime- és játékrajongó vagy.
Ha még mindig nem tudsz dönteni, döntsenek a járatok. Sok amerikai utazó kedvezőbb viteldíjat talál a két csomópont egyikére, és ha már ott vagy, a másik ország csak egy rövid ugrás.
FAQ
Korea vagy Japán a jobb első ázsiai útra?
Mindkettő kiváló kezdőország: biztonságos, tiszta, és tömegközlekedéssel könnyű bejárni. Korea rövid úton egyszerűbb, mert Szöul és Puszan lefedi a látnivalók nagy részét. Japán a hosszabb, változatosabb városokat érintő első útra a jobb.
Kell vízum Koreába vagy Japánba amerikai állampolgárként?
Az amerikai állampolgárok mindkét országba vízum nélkül utazhatnak turistaként, legfeljebb 90 napra. Koreának külön online engedélyezési rendszere van, a K-ETA, és az amerikaiakra vonatkozó követelményei idővel változtak. Foglalás előtt nézd meg a hivatalos K-ETA és Visit Japan Web oldalakat.
Mehetek komppal Koreából Japánba?
Igen. A legismertebb útvonal Puszant köti össze Fukuokával, Japán Kjúsú szigetén. Az üzemeltetők, az utazási idők és a viteldíjak változnak, ezért közvetlenül a komptársaság hivatalos oldalán foglalj.
Könnyű Koreában közlekedni koreai nyelvtudás nélkül?
Igen. A szöuli metró feliratai és bemondásai angolul is elhangzanak, a hangul pedig gyorsan megtanulható a nevek olvasásához. Google Maps helyett használd a Naver Map vagy a KakaoMap appot, fordításhoz pedig a Papagót.
Hány nap kell Koreában, illetve Japánban?
5-7 nap jól lefedi Szöult és Puszant. Japánban 10-14 nap kényelmes első út Tokióval, Kiotóval és Oszakával. Ha mindkettőt meg akarod csinálni, legalább 12 napot tervezz.
Biztonságos Korea turistáknak Japánhoz képest?
Mindkét országban alacsony az utcai bűnözés, és a látogatók, az egyedül utazók is nagyon biztonságosnak tartják őket. A szokásos nagyvárosi óvintézkedések továbbra is érvényesek. A koreai biztonsági útmutatónk a valódi kockázatokat és a elmentendő segélyhívószámokat tárgyalja.
Mit tervezz legközelebb a Korea- vagy Japán-útra?
Először rögzítsd az időpontot, és ha tudsz, döntsd el, tavasz vagy ősz legyen. Aztán hasonlítsd össze a Szöulba és a Tokióba menő járatokat, és nézd meg, melyik ad jobb viteldíjat és időpontot. Ha Korea nyer, töltsd le a Naver Mapet és a Papagót, intézd el az adatforgalmat eSIM-mel vagy SIM-kártyával, és nézd meg a K-ETA szabályait az útleveledhez. Ha Japán nyer, állítsd be a Visit Japan Webet, és derítsd ki, megtakarítást jelent-e egy vasúti bérlet az útvonaladon. Bármelyiket választod, hagyj teret annak, hogy a másik országot a következő úton add hozzá, vagy akár ezen az úton, a puszani komppal.
Kapcsolódó cikkek
Sources k-korea.blog · news.google.com
Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.






