16 minutong basa
Ang Korean New Year, o Seollal (설날), ay 3-araw na holiday na umiikot sa unang araw ng lunar year. Nagtitipon ang mga pamilya sa kanilang probinsya, yumuyuko sa mga nakatatanda, kumakain ng tteokguk (sopas na may rice cake) at naglalaro ng yut nori, isang board game na gumagamit ng mga patpat na ihinahagis.
Nagbabago ang petsa kada taon dahil sumusunod ito sa lunar calendar, kaya karaniwan itong pumapatak sa pagitan ng huling bahagi ng Enero at kalagitnaan ng Pebrero. Kung bibiyahe, mag-aaral o magtatrabaho ka sa Korea, ito ang linggong ubos ang tren, sarado ang maraming restawran at kakaibang tahimik ang Seoul.
Pangunahing punto
- Ang Seollal ay ang araw bago, ang mismong araw, at ang araw pagkatapos ng lunar new year, kaya 3 public holiday ang makukuha mo, dagdag pa ang substitute holiday kapag tumama sa Linggo ang alinman sa mga petsa.
- Ang sebae na pagyuko ay may kapalit na sebaetdon, malulutong na pera sa sobre, kasama ng ilang payo mula sa mga nakatatanda.
- Noon, isang mangkok ng tteokguk ay katumbas ng dagdag na isang taon sa edad mo, kaya nagbibiruan pa rin ang mga Koreano na “kumakain ng isang taon” tuwing Bagong Taon.
- Ubos ang tiket ng intercity train at bus ilang linggo bago ang holiday, kaya mag-book nang maaga o bumiyahe mismo sa araw ng holiday kapag mas maluwag ang kalsada.
Sa artikulong ito
- Kailan ang Korean New Year, at bakit nagbabago ang petsa?
- Ano ang ginagawa ng mga Koreano tuwing Seollal, araw-araw
- Paano gawin ang sebae, ang pagyuko sa Korean New Year
- Bakit kumakain ng tteokguk ang mga Koreano tuwing Korean New Year
- Paano gumawa ng Tteokguk (떡국) sa bahay
- Ano ang charye? Ang mesa ng mga ninuno, ipinaliwanag
- Paano laruin ang yut nori, ang board game ng Seollal
- Mga Korean New Year greeting na dapat mong sabihin (at kailan)
- Pagbiyahe sa Korea tuwing Korean New Year: ang holiday rush
- FAQ
- Ano ang dapat planuhin para sa Seollal
- Mga kaugnay na artikulo
Kailan ang Korean New Year, at bakit nagbabago ang petsa?
Pumapatak ang Seollal sa unang araw ng unang buwan ng lunar calendar, kapareho ng araw na ipinagdiriwang ng mga Tsino, Vietnamese at iba pang komunidad sa Silangang Asya ang kanilang sariling Lunar New Year. Dahil humigit-kumulang 29.5 araw ang isang lunar month, nag-iiba ang petsa kumpara sa Western calendar, kadalasang sa pagitan ng huling bahagi ng Enero at kalagitnaan ng Pebrero.
Tatlong araw ang opisyal na holiday: ang bisperas (설 전날), ang mismong Seollal at ang kasunod na araw. Mula 2014, nagdaragdag ang South Korea ng substitute holiday kapag tumama sa Linggo ang isa sa mga araw na iyon, kaya may mga taong humahaba ang bakasyon. Para sa eksaktong petsa sa taong plano mong bumisita, tingnan ang public holiday calendar ng gobyerno ng Korea o ang opisyal na site ng Korea Tourism Organization, ang VisitKorea.
Ipinagdiriwang din ng mga Koreano ang January 1 (신정, sinjeong), pero tahimik lang: pinapanood ng mga tao ang pagtugtog ng kampana sa Bosingak sa Seoul tuwing hatinggabi at sinasalubong ang unang sikat ng araw sa silangang baybayin. Ang malaking pampamilyang holiday ay ang lunar, na tinatawag ng mga nakatatanda na gujeong (구정, “lumang bagong taon”).
Seollal vs Chuseok vs Chinese New Year
Madalas pagsamahin ng mga dayuhan ang dalawang pinakamalaking holiday ng Korea. Ganito sila nagkakaiba.
| Holiday | Kailan | Pangunahing pagkain | Pangunahing tradisyon | Pakiramdam |
|---|---|---|---|---|
| Seollal (설날), Korean New Year | Unang araw ng unang lunar month (huling bahagi ng Enero hanggang kalagitnaan ng Pebrero) | Tteokguk (sopas na rice cake), mandu, jeon | Sebae na pagyuko, charye, yut nori, perang pang-Bagong Taon | Taglamig, pamilya, bagong simula |
| Chuseok (추석), Korean harvest festival | Ika-15 araw ng ika-8 lunar month (Setyembre hanggang unang bahagi ng Oktubre) | Songpyeon (hugis-kalahating buwan na rice cake) | Charye, paglilinis ng libingan ng mga ninuno (beolcho) | Taglagas, pasasalamat sa ani |
| Chinese New Year (Spring Festival) | Parehong petsa ng lunar new year | Dumpling, isda, malagkit na rice cake (nian gao) | Pulang sobre, paputok, lion dance | Maingay, pampubliko, pula at ginto |
Ang praktikal na pagkakaiba para sa bisita: pribado at nasa loob ng bahay ang Korean New Year. Wala kang makikitang paputok o parada sa karamihan ng mga kapitbahayan. Nasa mga sala ang aktibidad.
Ano ang ginagawa ng mga Koreano tuwing Seollal, araw-araw
Halos pare-pareho ang takbo ng 3 araw sa iba’t ibang pamilya, kahit pasimple nang pasimple ang mga detalye sa bawat henerasyon.
Ang bisperas: biyahe at pagluluto
Karamihan ay pumupunta sa bahay ng mga lolo at lola sa panig ng ama, na kadalasang ilang oras ang layo. Pagdating doon, kusina na ang sentro. Nagppiprito ang mga pamilya ng tray-tray na jeon (전, malinamnam na pancake na isinasawsaw sa itlog at harina), nagbabalot ng mandu (dumpling) at naghahanda ng mga putahe para sa mesa ng mga ninuno. Ayon sa alamat, kapag nakatulog ka sa bisperas ng Bagong Taon, pumuputi ang kilay mo, kaya noon ay pinupuyat ng mga kamag-anak ang mga bata sa pang-aasar. Kasama ito sa iba pang paniniwalang tinalakay sa aming gabay tungkol sa mga pamahiing Koreano.
Ang mismong araw: ritwal, pagyuko at sopas
Nagsisimula ang umaga sa charye, ang ritwal para sa mga ninuno, sa mga pamilyang nagpapatuloy pa nito. Kasunod ang sebae, ang malalim na pagyuko sa mga nakatatanda, at saka almusal na tteokguk ang sentro. Maraming pamilya ang dumadalaw pagkatapos sa libingan ng mga ninuno (성묘, seongmyo) o sa mga kamag-anak na malapit lang. Ang hapon ay para sa yut nori, mga larong baraha tulad ng go-stop na gumagamit ng hwatu cards, mahabang idlip at sobrang daming prutas.
Ang kasunod na araw: pag-uwi
Ang huling araw ay ang pag-uwi, kung kailan pinakasiksikan ang mga kalsada at tren. May mga mag-asawang hinahati ang holiday: bisperas sa isang panig ng pamilya at ang natitirang araw sa kabila.
Nagpapalitan ng regalo bago ang holiday. Pinapatong-patong ng mga supermarket ang “gift set” (선물세트) ng prutas, hanwoo (karne ng baka sa Korea), tuyong isda, mantika, bundle ng shampoo at ang sikat na sikat na canned ham set. Kakaiba ito sa mga dayuhan. Sa Korea, ang lata ng Spam sa gift box ay lubos na kagalang-galang na pasasalamat.

Paano gawin ang sebae, ang pagyuko sa Korean New Year
Ang sebae (세배) ay buong pagyukong nakaluhod na ibinibigay sa mga magulang, lolo’t lola at iba pang nakatatanda sa umaga ng Seollal. Ito ang puso ng holiday, at kung bisita ka sa tahanang Koreano, maaaring anyayahan kang sumali.
- Pumila ayon sa edad. Nakaupo ang mga nakatatanda sa sahig o sofa, magkakatabi. Sunod-sunod na yumuyuko ang mga nakababata, pinakamatanda muna, kadalasan bilang mag-asawa o magkakapatid.
- Ilagay nang tama ang mga kamay. Karaniwang nasa ibabaw ng kanan ang kaliwang kamay ng mga lalaki; ang mga babae naman ay kanan sa ibabaw ng kaliwa. Itaas ang mga ito hanggang sa taas ng noo.
- Lumuhod at yumuko. Ibaba ang sarili hanggang sa mga tuhod, saka yumuko pasulong hanggang halos dumikit ang noo sa mga kamay na nasa sahig. Madalas gumagamit ang mga babae ng bahagyang ibang anyo ng pagyuko, nakaupo, kapag naka-hanbok.
- Tumayo at bumati. Tumayo, bahagyang yumuko ang ulo at sabihin ang “saehae bok mani badeuseyo” (새해 복 많이 받으세요), na halos ibig sabihin ay “sana’y tumanggap ka ng maraming swerte sa bagong taon.”
- Umupo at making. Sasagot ang mga nakatatanda ng deokdam (덕담), maiikling salitang nagbibigay-lakas ng loob: mag-aral nang mabuti, alagaan ang kalusugan, makakuha ng magandang trabaho.
May mga pamilyang nagsusuot ng hanbok para sa pagyuko. Ang iba naman ay nagsusuot ng seolbim (설빔), mga bago o maayos na damit para sa bagong taon. Ipinapakita ng aming gabay sa modernong hanbok kung paano nagbibihis ang mga Koreano para sa ganitong okasyon ngayon.
Sebaetdon: ang perang pang-Bagong Taon
Pagkatapos ng pagyuko, tumatanggap ang mga bata at mga walang-asawang young adult ng sebaetdon (세뱃돈), pera na karaniwang nasa maliit na papel na sobre. Madalas kumukuha ang mga matatanda sa bangko ng bago at hindi kulubot na perang papel bago ang holiday para dito. Nakadepende ang halaga sa pamilya at sa edad ng bata, at walang takdang patakaran, kaya huwag maniwala sa anumang “standard rate” na mababasa mo online.
May isang etiketang madalas ikagulat ng mga dayuhan: tanggapin ang sobre gamit ang dalawang kamay, at huwag itong buksan sa harap ng nagbigay. Kapag kumikita na ang mga anak na nasa hustong gulang, kadalasang nababaligtad ang daloy at sila na ang nagbibigay ng pera sa kanilang mga magulang.
Bakit kumakain ng tteokguk ang mga Koreano tuwing Korean New Year
Ang tteokguk (떡국) ay malinaw at banayad na sopas ng hiniwang puting rice cake, at ito ang isang putaheng halos lahat ng pamilyang Koreano ay kinakain sa umaga ng Seollal. May kahulugan ang bawat sangkap.
- Puting rice cake ay sumisimbolo sa malinis at sariwang simula ng taon.
- Mahabang garaetteok (가래떡, silindrong rice cake) ay sumisimbolo sa mahabang buhay bago ito hiwain.
- Pahilis na hiwang hugis barya ay sinasabing kahawig ng lumang barya, na hiling para sa kasaganaan.
At may usapin pa ng edad. Sa tradisyonal na pagbibilang ng edad sa Korea, sabay-sabay na tumatanda ng isang taon ang lahat tuwing Bagong Taon, kaya ang pagkain ng mangkok ng tteokguk ay “pagkain ng isang taon” (나이를 먹다). Humihingi noon ang mga bata ng pangalawang mangkok para mas mabilis lumaki. Noong 2023, ginawang pamantayan ng South Korea ang international age para sa legal at opisyal na gamit, pero buhay na buhay pa rin ang biro tungkol sa tteokguk sa bawat hapag ng pamilya.
Mga rehiyonal na bersyon
Ang sabaw ng beef brisket ang pamantayan sa Seoul at sa malaking bahagi ng bansa. Maaaring gumamit ng sabaw ng dilis o talaba ang mga tahanan sa baybayin. Ang mga pamilyang may ugat sa hilaga ay madalas gumagawa ng tteok-manduguk, na may dagdag na dumpling sa sopas. Sa ilang bahagi ng tradisyon ng Gaeseong, gumagamit ng joraengi-tteok, maliliit na rice cake na pinitpit na hugis taong niyebe.
Paano gumawa ng Tteokguk (떡국) sa bahay
- 500 g hiniwang rice cake para sa sopas (tteokguk-tteok)
- 200 g beef brisket o karne ng baka para sa sopas, manipis ang hiwa
- 10 tasang tubig
- 1 kutsarang sesame oil
- 2 butil ng bawang, dinurog
- 2 kutsarang Korean soup soy sauce (guk-ganjang)
- Asin at itim na paminta, ayon sa panlasa
- 2 itlog
- 1 green onion, hiniwang pahilis
- 1 sheet ng roasted seaweed (gim), dinurog
- Banlawan ang rice cake at ibabad sa malamig na tubig nang mga 30 minuto kung matigas o frozen ito.
- Painitin ang sesame oil sa kaldero, ilagay ang karne at bawang, at haluin hanggang mawala ang pagkapula ng karne. Ilagay ang tubig at pakuluan nang mahina nang mga 20 minuto, habang inaalis ang mga bula.
- Habang kumukulo ang sabaw, paghiwalayin ang pula at puti ng itlog. Iprito nang magkahiwalay bilang manipis na sheet sa kawaling may kaunting mantika, saka hiwain nang manipis na piraso (jidan).
- Timplahan ang sabaw ng soup soy sauce at asin. Alisan ng tubig ang rice cake, ilagay sa kaldero at pakuluan nang 3 hanggang 5 minuto, hanggang lumutang at lumambot.
- Ilagay ang green onion, lutuin nang 30 segundo, saka isalin sa mga mangkok. Lagyan ng piraso ng itlog, dinurog na gim at kurot ng itim na paminta.
Mga pamalit kung nakatira ka sa labas ng Korea
Nagbebenta ng hiniwang rice cake ang mga Korean grocery chain tulad ng H Mart, pati ang maraming Asian supermarket, sa refrigerated o frozen na seksyon. Hanapin ang mga pakete na may label na “rice cake for soup” o 떡국떡, hindi ang makakapal na silindro para sa tteokbokki. Hindi uubra ang Japanese mochi: natutunaw ito at nagiging malagkit na sabaw. Kung wala kang soup soy sauce, gumamit ng regular na toyo sa mas kaunting dami, dahil mas maalat at mas mapusyaw ang kulay ng guk-ganjang. Puwede nang pamalit ang chicken stock o sabaw ng dilis at kelp sa halip na beef.
Ano ang charye? Ang mesa ng mga ninuno, ipinaliwanag
Ang charye (차례) ay ritwal sa umaga tuwing Seollal at Chuseok para parangalan ang mga ninuno ng pamilya, na nag-ugat sa Confucian na kaugalian noong panahon ng Joseon. Iba ito sa jesa (제사), na ginaganap tuwing anibersaryo ng pagkamatay ng isang partikular na ninuno.
Paano inaayos ang mesa
Nakahanay ang pagkain sa mga hilera ayon sa tradisyonal na tuntuning nag-iiba ayon sa rehiyon at pamilya. Ilan sa mga kilalang tuntunin:
- Hongdong baekseo (홍동백서): pulang prutas sa silangan, puti sa kanluran.
- Jo-yul-i-si (조율이시): jujube, kastanyas, peras at persimmon na nakalagay sa ganoong pagkakasunod mula sa kaliwa.
- Eodong yukseo (어동육서): isda sa silangan, karne sa kanluran.
Isang papel na tableta na tinatawag na jibang (지방) o isang litrato ang kumakatawan sa mga ninuno. Nagbubuhos ng rice wine at dalawang beses na yumuyuko ang mga miyembro ng pamilya, na tradisyonal na ang mga lalaki sa panig ng ama. Pagkatapos, pinagsasaluhan ng lahat ang pagkain, isang hakbang na tinatawag na eumbok (음복), na pinaniniwalaang nagdadala ng basbas ng mga ninuno.
Paano ito ginagawa ngayon
Lumiliit ang charye, at hayagan itong inaamin. Maraming pamilya ang binabawasan ang mesa sa ilang putahe lang, ginaganap lang tuwing Chuseok, o pinapalitan ng maikling pag-alala at pagsasalu-salo ng pamilya. Ang mga Kristiyanong sambahayan ay madalas na nagdaraos ng panalangin bilang kapalit.
Noong 2022, naglabas ang Sungkyunkwan, ang Confucian na institusyong nangangasiwa sa mga tradisyonal na ritwal, ng pinasimpleng gabay na nagsabing hindi kailangan ang piniritong jeon sa mesa, isang hakbang na malawak na itinuring na pahintulot para gumaan ang pagluluto na matagal nang pasan ng mga kababaihan sa pamilya. Kung bisita ka, hihilingin lang sa iyong manood o sumali sa pagyuko. Sundin ang ginagawa ng pamilya.
Paano laruin ang yut nori, ang board game ng Seollal
Ang yut nori (윷놀이) ang laro na makikita mo sa bawat sala at sa bawat folk village event tuwing Korean New Year. Karera ito para sa dalawang koponan, at isang minuto lang ang kailangan para maintindihan ang patakaran.
- Ihanda ang laro. Iguhit o buksan ang board (윷판), isang parisukat na may krus sa gitna at 29 na istasyon. May 4 na token ang bawat koponan, tinatawag na mal (말).
- Ihagis ang mga patpat. Ihagis ang 4 na kahoy na patpat, na bawat isa ay patag sa isang panig at bilog sa kabila. Bilangin kung ilan ang bumagsak na patag ang nakaharap pataas.
- Gumalaw. Isang patag ay do (도, baboy, 1 hakbang), dalawa ay gae (개, aso, 2), tatlo ay geol (걸, tupa, 3), apat ay yut (윷, baka, 4), at wala ni isang patag (lahat bilog ang nakaharap pataas) ay mo (모, kabayo, 5).
- Kumuha ng dagdag na hagis. Ang yut o mo ay nagbibigay ng isa pang hagis. Gayundin kapag tumapat ka sa token ng kalaban, na magpapabalik dito sa simula.
- Gumamit ng shortcut at mag-stack. Kapag eksaktong tumapat ka sa sulok o sa gitna, puwede kang dumaan nang pahilis sa board. Kapag tumapat ka sa sarili mong token, puwede mo silang dalhin nang magkasama (업기, eopgi), na mabilis pero mapanganib.
- Manalo. Ang unang koponang makapag-uwi ng lahat ng 4 na token ang panalo.
Maraming set ang may marka sa isang patpat sa patag na panig. Kung ang patpat na iyon lang ang bumagsak na patag, ito ay back-do (빽도), at uurong ka ng isang hakbang. Malayang nagdaragdag ng sariling patakaran ang mga pamilya, kaya pagkasunduan ito bago maghagis ang sinuman.
Iba pang laro ng panahon
Sa mga folk village at event sa palasyo, maaari mo ring makita ang yeonnalligi (pagpapalipad ng saranggola), jegichagi (pagsipa ng shuttlecock na may balahibo, parang hacky sack) at neolttwigi, isang nakatayong seesaw kung saan nagtatalunan ang dalawang tao pataas sa ere.
Mga Korean New Year greeting na dapat mong sabihin (at kailan)
Isang parirala lang ang kailangan mo para makalusot nang magalang sa Seollal, pero mapapahanga mo ang mga katrabaho at tindero ang ilan pang parirala sa mga araw bago ang holiday.
| English | Korean | Romanization | Kailan gagamitin |
|---|---|---|---|
| Happy New Year (tumanggap ng maraming swerte) | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bok mani badeuseyo | Magalang. Pangkalahatang bati, sinasabi sa sebae at sa sinumang mas matanda o hindi mo kilala |
| Happy New Year (kaswal) | 새해 복 많이 받아 | saehae bok mani bada | Kaswal. Para sa malalapit na kaibigan o mas bata sa iyo |
| Have a good Seollal | 설 잘 보내세요 | seol jal bonaeseyo | Magalang. Bago ang holiday, sa mga katrabaho, kapitbahay, tindero |
| Have a good holiday | 명절 잘 보내세요 | myeongjeol jal bonaeseyo | Magalang. Puwede para sa Seollal at Chuseok |
| Please stay healthy | 건강하세요 | geonganghaseyo | Magalang. Magandang dagdag para sa lolo’t lola at mga nakatatanda |
| May all your wishes come true | 소원 성취하세요 | sowon seongchwihaseyo | Magalang. Madalas isinusulat sa mga card at mensahe |
| Thank you | 감사합니다 | gamsahamnida | Magalang. Kapag tumanggap ka ng sebaetdon o regalo, gamit ang dalawang kamay |
Napupuno ang KakaoTalk, ang pangunahing messaging app ng Korea, ng mga New Year sticker at greeting image sa mga araw sa paligid ng holiday. Malaking bagay na ang pagpapadala ng simpleng “새해 복 많이 받으세요” sa mga kaibigan mong Koreano.
Pagbiyahe sa Korea tuwing Korean New Year: ang holiday rush
Tinatawag ng mga Koreano ang paglikas tuwing holiday na minjok dae-idong (민족 대이동), “ang dakilang paglipat ng mga tao.” Milyon-milyon ang umaalis sa Seoul sa bisperas at bumabalik sa huling araw. Para sa bisita, tatlo ang praktikal na epekto nito.
Mga tren, bus at kalsada
Ibinebenta nang maaga ang tiket ng KTX at iba pang Korail train para sa holiday, at mabilis maubos ang mga sikat na ruta. Inilalathala sa opisyal na website at app ng Korail (Korail Talk) ang iskedyul ng holiday booking, at puwedeng mag-book doon ang mga dayuhang bisita. Napupuno rin ang mga express bus. Malubha ang trapiko sa mga highway sa bisperas at sa huling araw, at sa mga nakaraang taon ay madalas na inalis ng gobyerno ang toll sa expressway tuwing holiday, kaya tingnan ang kasalukuyang patakaran bago magmaneho. Saklaw ng aming listahan ng pinakamagagandang app para sa biyahe sa Korea ang mga app para sa tren, mapa at taxi na dapat mong i-install.
Ano ang bukas at ano ang sarado
Sa bisperas at sa kasunod na araw, halos normal pa rin ang takbo ng karamihan ng Seoul. Sa mismong araw ng Seollal, sarado ang maraming restawran na pag-aari ng pamilya, tradisyonal na palengke at maliliit na tindahan. Mas malamang na bukas ang mga convenience store, chain cafe at fast-food outlet, pati ang mga lugar sa mga tourist district tulad ng Myeongdong. Madalas sarado ang malalaking supermarket at department store sa mismong araw.
Karaniwang may Seollal program ang mga palasyo tulad ng Gyeongbokgung at mga museo tulad ng National Folk Museum of Korea, na may yut nori, paggawa ng saranggola at folk performance, at may ilang heritage site na nag-alok ng libreng pasok tuwing holiday sa mga nakaraang taon. Nagbabago ang mga araw ng pagbubukas, kaya tingnan ang opisyal na pahina ng bawat lugar bago pumunta. Nananatiling bukas ang emergency room ng mga ospital, at naglalathala ang mga lokal na awtoridad ng listahan ng mga botikang bukas sa holiday.
Ang bentahe: tahimik na Seoul
Dahil kalahati ng lungsod ay nasa labas, kakaibang kalmado ang mga kalsada, subway at karaniwang siksik na cafe ng Seoul sa araw ng Seollal. Magandang panahon ito para maglakad sa bakuran ng palasyo sa simoy ng taglamig, o sumali sa folk event kung saan dinadala ng mga lokal ang kanilang mga anak.
FAQ
Pareho ba ang Korean New Year at Chinese New Year?
Pareho ang petsa dahil parehong sumusunod sa lunar calendar, pero magkaiba ang mga tradisyon. Ang Seollal ng Korea ay nakasentro sa sebae na pagyuko, tteokguk at mga ritwal para sa ninuno sa loob ng bahay, habang kilala ang mga pagdiriwang ng mga Tsino sa pulang sobre, paputok at pampublikong salu-salo. Mas gusto ng maraming Koreano ang terminong “Lunar New Year” kaysa “Chinese New Year” dahil dito.
Gaano katagal ang Korean New Year holiday?
Tatlong araw: ang bisperas, ang mismong Seollal at ang kasunod na araw. Kung tumama sa Linggo ang isa sa mga araw na iyon, may idadagdag na substitute holiday, at kapag katabi ng weekend ang holiday, puwedeng umabot ang bakasyon sa limang araw o higit pa. Tingnan ang opisyal na public holiday calendar para sa taong gusto mo.
Ano ang sinasabi tuwing Korean New Year?
Sabihin ang “saehae bok mani badeuseyo” (새해 복 많이 받으세요), na ang ibig sabihin ay “sana’y tumanggap ka ng maraming swerte sa bagong taon.” Sapat na itong magalang para sa kahit sino. Bago ang holiday, ang “seol jal bonaeseyo” (have a good Seollal) ang natural na paalam sa mga katrabaho.
Magkano ang sebaetdon na ibinibigay ng mga Koreano?
Walang opisyal na halaga. Nag-iiba ito ayon sa pamilya, rehiyon, kita at edad ng bata, at karaniwang mas malaki ang natatanggap ng mga mas matatandang bata. Kung dayuhang bisita ka, hindi ka inaasahang mamigay ng pera maliban kung malapit ka sa pamilya, at laging welcome ang maliit na regalo para sa mga host.
Magandang ideya bang bumisita sa Korea tuwing Seollal?
Oo, kung may plano ka. Makakakita ka ng folk event sa mga palasyo at museo at masisiyahan sa tahimik na kabisera, pero asahan ang ubos na tiket ng tren at ilang saradong restawran sa mismong araw. Manatili sa isang lungsod sa mismong holiday at lumipat-lipat ng lungsod bago o pagkatapos nito.
Tumatanda pa rin ba ng isang taon ang mga Koreano tuwing Bagong Taon?
Hindi na sa batas. Gumamit ang South Korea ng international age para sa opisyal na gamit noong 2023, kaya nagbabago na ang edad mo sa kaarawan mo. Sa lipunan, nananatili ang lumang ugali, at nagbibiruan pa rin ang mga tao na isang mangkok ng tteokguk ay nagpapatanda sa iyo ng isang taon.
Ano ang dapat planuhin para sa Seollal
Simulan sa pagtingin ng petsa ng lunar new year para sa taong pinag-iisipan mo sa opisyal na holiday calendar, dahil ang petsang iyon ang magpapasya sa lahat ng iba pa. Kung pupunta ka sa Korea, mag-book ng tren sa Korail sa sandaling magbukas ang holiday sales, at i-save ang mga pahina ng palasyo at museo para makita kung anong Seollal program ang ilalabas nila.
Kung ipinagdiriwang mo ito sa ibang bansa, ang pinakamadaling simula ay ang pagkain: bumili ng pakete ng hiniwang rice cake sa Korean grocery, magluto ng isang kaldero ng tteokguk, mag-print ng yut nori board at matutunan ang isang bating mahalaga. Pagkatapos ay subukan ang pagyuko sa taong magpapahalaga rito.
Mga kaugnay na artikulo
Sources k-korea.blog
Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.






