16 मिनट में पढ़ें
कोरियन न्यू ईयर, यानी सेओलाल (설날), चंद्र वर्ष के पहले दिन के आसपास पड़ने वाली 3 दिन की छुट्टी है। परिवार अपने पैतृक शहर में जुटते हैं, बड़ों को झुककर प्रणाम करते हैं, ट्टेओकगुक (चावल के केक का सूप) खाते हैं और यूत नोरी खेलते हैं, जो डंडियाँ उछालकर खेला जाने वाला बोर्ड गेम है।
तारीख हर साल बदलती है, क्योंकि यह चंद्र कैलेंडर पर चलती है। आम तौर पर यह जनवरी के आख़िर से फ़रवरी के मध्य के बीच आती है। अगर आप कोरिया में घूमने, पढ़ने या काम करने गए हैं, तो यही वह हफ़्ता है जब ट्रेनें फुल हो जाती हैं, कई रेस्तराँ बंद रहते हैं और सियोल अजीब तरह से शांत हो जाता है।
मुख्य बातें
- सेओलाल चंद्र नववर्ष से एक दिन पहले, उसी दिन और उसके अगले दिन मनाया जाता है, यानी 3 सरकारी छुट्टियाँ। इनमें से कोई दिन रविवार पड़े तो एक वैकल्पिक छुट्टी भी मिलती है।
- सेबे प्रणाम के बाद बच्चों को सेबेत्दोन मिलता है, यानी लिफ़ाफ़े में रखे कड़क नए नोट, साथ में बड़ों की कुछ नसीहतें।
- परंपरा में ट्टेओकगुक का एक कटोरा आपको एक साल बड़ा कर देता था, इसीलिए कोरियाई लोग आज भी नए साल पर “एक साल खाने” का मज़ाक करते हैं।
- शहरों के बीच चलने वाली ट्रेनें और बसें हफ़्तों पहले भर जाती हैं। जल्दी बुक करें, या फिर सेओलाल के दिन ही सफ़र करें जब सड़कें हल्की रहती हैं।
इस लेख में
- कोरियन न्यू ईयर कब है, और तारीख हर साल क्यों बदलती है?
- सेओलाल पर कोरियाई लोग असल में क्या करते हैं, दिन-ब-दिन
- सेबे कैसे करें: कोरियन न्यू ईयर का पारंपरिक प्रणाम
- कोरियाई लोग नए साल पर ट्टेओकगुक क्यों खाते हैं
- घर पर ट्टेओकगुक (떡국) कैसे बनाएँ
- चारये क्या है? पूर्वजों की मेज़ को समझें
- यूत नोरी कैसे खेलें: सेओलाल का बोर्ड गेम
- कोरियन न्यू ईयर की शुभकामनाएँ: क्या कहें और कब
- कोरियन न्यू ईयर में कोरिया की यात्रा: छुट्टी की भीड़
- FAQ
- सेओलाल के लिए आगे क्या योजना बनाएँ
- संबंधित लेख
कोरियन न्यू ईयर कब है, और तारीख हर साल क्यों बदलती है?
सेओलाल चंद्र कैलेंडर के पहले महीने के पहले दिन पड़ता है। उसी दिन चीनी, वियतनामी और पूर्वी एशिया के दूसरे समुदाय अपना लूनर न्यू ईयर मनाते हैं। चंद्र मास लगभग 29.5 दिन का होता है, इसलिए पश्चिमी कैलेंडर में तारीख खिसकती रहती है और आम तौर पर जनवरी के आख़िर से फ़रवरी के मध्य के बीच आती है।
आधिकारिक छुट्टी तीन दिन की है: पूर्व संध्या (설 전날), सेओलाल का दिन और उसके अगला दिन। 2014 से दक्षिण कोरिया में इनमें से कोई दिन रविवार पड़ने पर वैकल्पिक छुट्टी जोड़ी जाती है, इसलिए कुछ सालों में छुट्टी और लंबी हो जाती है। जिस साल आप जाना चाहते हैं उसकी सटीक तारीख के लिए कोरियाई सरकार का सार्वजनिक अवकाश कैलेंडर या कोरिया पर्यटन संगठन की आधिकारिक साइट VisitKorea देखें।
कोरियाई लोग 1 जनवरी (신정, सिनजोंग) भी मनाते हैं, पर शांति से। लोग आधी रात को सियोल के बोसिंगak में घंटा बजते देखते हैं और पूर्वी तट पर पहला सूर्योदय देखने जाते हैं। असली पारिवारिक त्योहार चंद्र वाला है, जिसे बुज़ुर्ग लोग कुजोंग (구정, “पुराना नया साल”) भी कहते हैं।
सेओलाल, चुसेओक और चीनी नववर्ष में फ़र्क़
विदेशी अक्सर कोरिया के दो सबसे बड़े त्योहारों को गड्डमड्ड कर देते हैं। तुलना यह रही।
| त्योहार | कब | ख़ास पकवान | मुख्य रिवाज | माहौल |
|---|---|---|---|---|
| सेओलाल (설날), कोरियन न्यू ईयर | पहले चंद्र मास का पहला दिन (जनवरी के आख़िर से फ़रवरी के मध्य तक) | ट्टेओकगुक (चावल के केक का सूप), मांडू, जेओन | सेबे प्रणाम, चारये रस्म, यूत नोरी, नए साल का पैसा | सर्दी, परिवार, नई शुरुआत |
| चुसेओक (추석), कोरियाई फ़सल उत्सव | आठवें चंद्र मास का 15वाँ दिन (सितंबर से अक्टूबर की शुरुआत) | सोंगप्योन (अर्धचंद्र आकार के चावल के केक) | चारये रस्म, पूर्वजों की क़ब्रों की सफ़ाई (बेओलचो) | पतझड़, फ़सल के लिए आभार |
| चीनी नववर्ष (स्प्रिंग फ़ेस्टिवल) | वही लूनर न्यू ईयर की तारीख | डंपलिंग, मछली, चिपचिपे चावल का केक (नियान गाओ) | लाल लिफ़ाफ़े, आतिशबाज़ी, लायन डांस | शोरगुल वाला, सार्वजनिक, लाल और सुनहरा |
किसी पर्यटक के लिए व्यावहारिक फ़र्क़ यह है कि कोरियन न्यू ईयर ज़्यादातर घर के भीतर मनाया जाने वाला निजी त्योहार है। ज़्यादातर मोहल्लों में आपको आतिशबाज़ी या परेड नहीं दिखेगी। सारी हलचल घरों के लिविंग रूम में होती है।
सेओलाल पर कोरियाई लोग असल में क्या करते हैं, दिन-ब-दिन
3 दिन का ढर्रा ज़्यादातर परिवारों में कमोबेश एक जैसा है, भले ही हर पीढ़ी के साथ ब्योरे सरल होते जा रहे हों।
पूर्व संध्या: सफ़र और खाना बनाना
ज़्यादातर लोग पिता के माता-पिता के घर जाते हैं, जो अक्सर कई घंटे दूर होता है। वहाँ पहुँचते ही रसोई सब कुछ संभाल लेती है। परिवार जेओन (전, अंडे और आटे में डुबोकर तले गए नमकीन पैनकेक) की ट्रे भर-भरकर तलते हैं, मांडू (डंपलिंग) बनाते हैं और पूर्वजों की मेज़ के लिए पकवान तैयार करते हैं। लोककथा कहती है कि अगर आप नववर्ष की पूर्व संध्या पर सो गए, तो आपकी भौंहें सफ़ेद हो जाएँगी। इसलिए पहले बच्चों को रिश्तेदार छेड़-छेड़कर जगाए रखते थे। यह उन मान्यताओं में से है जिन्हें हमारी गाइड कोरियाई अंधविश्वास में भी समझाया गया है।
सेओलाल का दिन: रस्में, प्रणाम और सूप
सुबह की शुरुआत चारये से होती है, यानी पूर्वजों की रस्म, उन परिवारों में जो इसे अब भी निभाते हैं। फिर सेबे आता है, जीवित बड़ों को नए साल का गहरा प्रणाम, और उसके बाद ट्टेओकगुक वाला नाश्ता। कई परिवार इसके बाद पूर्वजों की क़ब्रों (성묘, सेओngmyo) पर या आसपास के रिश्तेदारों के यहाँ जाते हैं। दोपहरें यूत नोरी, हwatu पत्तों से खेले जाने वाले गो-स्टॉप जैसे ताश के खेल, लंबी झपकियों और ढेर सारे फलों के नाम रहती हैं।
अगला दिन: घर वापसी
आख़िरी दिन वापसी का सफ़र होता है, जब सड़कें और ट्रेनें सबसे ज़्यादा भरी रहती हैं। कुछ दंपती छुट्टी बाँट लेते हैं: पूर्व संध्या एक पक्ष के परिवार के साथ और बाक़ी दिन दूसरे पक्ष के साथ।
त्योहार से पहले तोहफ़े दोनों तरफ़ चलते हैं। सुपरमार्केट में फल, हanwoo (कोरियाई बीफ़), सूखी मछली, खाने के तेल, शैम्पू के बंडल और बेहद लोकप्रिय डिब्बाबंद हैम के “गिफ़्ट सेट” (선물세트) सजे रहते हैं। बाहर वालों को यह अजीब लगता है। कोरिया में गिफ़्ट बॉक्स में स्पैम का डिब्बा धन्यवाद कहने का पूरी तरह सम्मानजनक तरीका है।

सेबे कैसे करें: कोरियन न्यू ईयर का पारंपरिक प्रणाम
सेबे (세배) घुटनों के बल किया जाने वाला पूरा प्रणाम है, जो सेओलाल की सुबह माता-पिता, दादा-दादी और दूसरे बड़ों को किया जाता है। यही त्योहार का भावनात्मक केंद्र है, और अगर आप किसी कोरियाई घर में मेहमान हैं, तो हो सकता है आपको भी शामिल होने को कहा जाए।
- उम्र के क्रम में खड़े हों। बड़े लोग फ़र्श या सोफ़े पर साथ-साथ बैठते हैं। छोटे सदस्य क्रम से प्रणाम करते हैं, सबसे बड़े पहले, अक्सर जोड़ों या भाई-बहनों के साथ।
- हाथ रखें। पुरुष आम तौर पर बायाँ हाथ दाएँ के ऊपर रखते हैं, महिलाएँ दायाँ हाथ बाएँ के ऊपर। इन्हें माथे की ऊँचाई तक उठाएँ।
- घुटनों के बल झुकें। घुटनों पर बैठें, फिर आगे झुकें जब तक माथा फ़र्श पर रखे हाथों के पास न पहुँच जाए। हानबोक पहने महिलाएँ अक्सर प्रणाम का थोड़ा अलग, बैठा हुआ रूप करती हैं।
- उठें और शुभकामना कहें। खड़े होकर थोड़ा सिर झुकाएँ और कहें “saehae bok mani badeuseyo” (새해 복 많이 받으세요), यानी “नए साल में ढेर सारी ख़ुशक़िस्मती पाइए।”
- बैठकर सुनें। बड़े देओकदाम (덕담) में जवाब देते हैं, यानी हौसला बढ़ाने वाले छोटे बोल: मन लगाकर पढ़ो, सेहतमंद रहो, अच्छी नौकरी पाओ।
कुछ परिवार प्रणाम के लिए हानबोक पहनते हैं। बाक़ी सेओलबिम (설빔) पहनते हैं, यानी नए साल के लिए नए या साफ़-सुथरे कपड़े। हमारी गाइड आधुनिक हानबोक बताती है कि आज कोरियाई लोग ऐसे मौक़ों पर कैसे सजते हैं।
सेबेत्दोन: नए साल का पैसा
प्रणाम के बाद बच्चों और अविवाहित युवाओं को सेबेत्दोन (세뱃돈) मिलता है, आम तौर पर छोटे काग़ज़ी लिफ़ाफ़े में रखा नक़द। बड़े लोग इसके लिए अक्सर त्योहार से पहले बैंक से नए, बिना सिलवट वाले नोट निकलवाते हैं। रक़म पूरी तरह परिवार और बच्चे की उम्र पर निर्भर है, कोई तय नियम नहीं है, इसलिए ऑनलाइन पढ़े किसी “मानक रेट” पर भरोसा न करें।
एक शिष्टाचार की बात विदेशियों को चौंकाती है: लिफ़ाफ़ा दोनों हाथों से लें और देने वाले के सामने उसे न खोलें। जब बच्चे बड़े होकर कमाने लगते हैं, तो अक्सर बहाव उलट जाता है और वे अपने माता-पिता को पैसे देते हैं।
कोरियाई लोग नए साल पर ट्टेओकगुक क्यों खाते हैं
ट्टेओकगुक (떡국) कटे हुए सफ़ेद चावल के केक का साफ़, हल्का सूप है, और सेओलाल की सुबह लगभग हर कोरियाई घर में यही एक पकवान बनता है। इसके मायने सामग्री में ही गुँथे हैं।
- सफ़ेद चावल के केक साल की साफ़-ताज़ा शुरुआत के प्रतीक हैं।
- लंबा गाराएट्टेओक (가래떡, बेलनाकार चावल का केक) कटने से पहले लंबी उम्र का प्रतीक है।
- तिरछे सिक्के जैसे टुकड़े पुराने सिक्कों जैसे माने जाते हैं, यानी समृद्धि की कामना।
फिर उम्र का मामला है। कोरिया की पारंपरिक उम्र-गणना में नए साल पर सब एक साथ एक साल बड़े हो जाते थे, इसलिए ट्टेओकगुक का कटोरा खाने का मतलब था “एक साल खा लेना” (나이를 먹다)। बच्चे जल्दी बड़े होने के लिए दूसरा कटोरा माँगते थे। दक्षिण कोरिया ने 2023 में क़ानूनी और सरकारी कामों के लिए अंतरराष्ट्रीय उम्र को मानक बना दिया, फिर भी ट्टेओकगुक वाला मज़ाक हर पारिवारिक मेज़ पर ज़िंदा है।
क्षेत्रीय रूप
सियोल और देश के ज़्यादातर हिस्सों में बीफ़ ब्रिस्केट का शोरबा आम है। तटीय घरों में एंकोवी या सीप का शोरबा चलता है। उत्तर से जड़ें रखने वाले परिवार अक्सर ट्टेओक-मांडूगुक बनाते हैं, जिसमें सूप में डंपलिंग भी पड़ती हैं। केसोंग की परंपरा के कुछ हिस्सों में लोग जोरेंगी-ट्टेओक बनाते हैं, यानी छोटे चावल के केक जिन्हें चुटकी से स्नोमैन के आकार में गढ़ा जाता है।
घर पर ट्टेओकगुक (떡국) कैसे बनाएँ
- 500 ग्राम सूप के लिए कटे चावल के केक (ट्टेओकगुक-ट्टेओक)
- 200 ग्राम बीफ़ ब्रिस्केट या सूप वाला बीफ़, पतला कटा हुआ
- 10 कप पानी
- 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल
- 2 कलियाँ लहसुन, बारीक कटा हुआ
- 2 बड़े चम्मच कोरियाई सूप सोया सॉस (गुक-गांजांग)
- नमक और काली मिर्च, स्वादानुसार
- 2 अंडे
- 1 हरा प्याज़, तिरछा कटा हुआ
- 1 शीट भुना हुआ समुद्री शैवाल (गिम), चूरा किया हुआ
- चावल के केक को धो लें। अगर वे सख़्त या जमे हुए हों तो ठंडे पानी में करीब 30 मिनट भिगो दें।
- बर्तन में तिल का तेल गरम करें, बीफ़ और लहसुन डालकर तब तक चलाएँ जब तक मांस का गुलाबी रंग न चला जाए। पानी डालें और करीब 20 मिनट उबालें, ऊपर आया झाग छानते रहें।
- शोरबा उबलने के दौरान अंडे की ज़र्दी और सफ़ेदी अलग करें। दोनों को हल्के तेल लगे पैन में पतली परत की तरह अलग-अलग सेंकें, फिर पतली पट्टियों (जिदान) में काट लें।
- शोरबे में सूप सोया सॉस और नमक डालकर स्वाद ठीक करें। चावल के केक छानकर बर्तन में डालें और 3 से 5 मिनट उबालें, बस तब तक जब तक वे ऊपर तैरकर नरम न हो जाएँ।
- हरा प्याज़ डालकर 30 सेकंड पकाएँ, फिर कटोरों में परोसें। ऊपर से अंडे की पट्टियाँ, चूरा किया गिम और चुटकी भर काली मिर्च डालें।
कोरिया के बाहर रहते हों तो विकल्प
H Mart जैसी कोरियाई ग्रोसरी चेन, और कई एशियाई सुपरमार्केट, रेफ़्रिजरेटेड या फ्रोज़न सेक्शन में कटे हुए चावल के केक बेचते हैं। “rice cake for soup” या 떡국떡 लिखे पैक ढूँढें, ट्टेओकबोक्की के लिए बने मोटे बेलन नहीं। जापानी मोची काम नहीं करेगा: वह घुलकर लसलसा हो जाता है। सूप सोया सॉस न मिले तो सामान्य सोया सॉस कम मात्रा में इस्तेमाल करें, क्योंकि गुक-गांजांग ज़्यादा नमकीन और रंग में हल्का होता है। बीफ़ की जगह चिकन स्टॉक या एंकोवी-केल्प शोरबा भी ठीक रहता है।
चारये क्या है? पूर्वजों की मेज़ को समझें
चारये (차례) सेओलाल और चुसेओक की सुबह परिवार के पूर्वजों के सम्मान में की जाने वाली रस्म है, जिसकी जड़ें जोसोन काल की कन्फ़्यूशियन परंपरा में हैं। यह जेसा (제사) से अलग है, जो किसी ख़ास पूर्वज की पुण्यतिथि पर किया जाता है।
मेज़ कैसे सजती है
पकवान पारंपरिक नियमों के अनुसार पंक्तियों में सजाए जाते हैं, जो क्षेत्र और परिवार के हिसाब से बदलते हैं। कुछ जाने-माने नियम:
- होंगदोंग बेकसेओ (홍동백서): लाल फल पूर्व में, सफ़ेद पश्चिम में।
- जो-युल-इ-सी (조율이시): खजूर जैसे जुजुबे, शाहबलूत, नाशपाती और पर्सिमन बाएँ से इसी क्रम में रखे जाते हैं।
- ओदोंग युकसेओ (어동육서): मछली पूर्व में, मांस पश्चिम में।
पूर्वजों की जगह जिबांग (지방) नाम की काग़ज़ की पट्टिका या तस्वीर रखी जाती है। परिवार के सदस्य, परंपरा से पिता की वंश-रेखा के पुरुष, चावल की शराब चढ़ाते हैं और दो बार प्रणाम करते हैं। इसके बाद सब मिलकर भोजन बाँटते हैं, जिसे उम्बोक (음복) कहते हैं और जिसे पूर्वजों का आशीर्वाद लाने वाला माना जाता है।
आज कोरियाई लोग इसे कैसे निभाते हैं
चारये सिकुड़ रहा है, और खुलेआम। कई परिवार मेज़ को चंद पकवानों तक समेट देते हैं, इसे सिर्फ़ चुसेओक पर करते हैं, या इसकी जगह छोटी-सी स्मरण सभा और पारिवारिक भोजन रख लेते हैं। ईसाई परिवारों में अक्सर इसकी जगह प्रार्थना सभा होती है।
2022 में पारंपरिक रस्मों की देखरेख करने वाली कन्फ़्यूशियन संस्था सुंगक्युनग्वान ने एक सरल दिशानिर्देश जारी किया, जिसमें कहा गया कि तली हुई जेओन मेज़ पर ज़रूरी नहीं है। इसे व्यापक रूप से उस खाना बनाने के बोझ को हल्का करने की छूट के तौर पर पढ़ा गया, जो लंबे समय से परिवार की महिलाओं पर पड़ता रहा है। अगर आप मेहमान हैं, तो आपसे बस देखने या प्रणाम में शामिल होने को कहा जाएगा। परिवार जो करे, वही करें।
यूत नोरी कैसे खेलें: सेओलाल का बोर्ड गेम
कोरियन न्यू ईयर के दौरान यूत नोरी (윷놀이) हर लिविंग रूम और हर लोक-गाँव के आयोजन में दिखने वाला खेल है। यह दो टीमों की रेस वाला खेल है, और नियम एक मिनट में समझ आ जाते हैं।
- तैयारी। बोर्ड (윷판) बनाएँ या खोलें, जो एक चौकोर है जिसके बीच से क्रॉस गुज़रता है और जिसमें 29 पड़ाव हैं। हर टीम को 4 गोटियाँ मिलती हैं, जिन्हें माल (말) कहते हैं।
- डंडियाँ उछालें। 4 लकड़ी की डंडियाँ उछालें, जिनका एक तरफ़ सपाट और दूसरी तरफ़ गोल है। गिनें कि कितनी सपाट तरफ़ ऊपर गिरीं।
- चलें। एक सपाट तरफ़ ऊपर हो तो दो (도, सूअर, 1 घर), दो हों तो गे (개, कुत्ता, 2), तीन हों तो गेओल (걸, भेड़, 3), चारों हों तो यूत (윷, गाय, 4), और एक भी सपाट न हो (सब गोल तरफ़ ऊपर) तो मो (모, घोड़ा, 5)।
- अतिरिक्त दाँव कमाएँ। यूत या मो आने पर एक और दाँव मिलता है। विरोधी की गोटी पर उतरने पर भी, जिससे वह गोटी शुरुआत पर लौट जाती है।
- शॉर्टकट लें और गोटियाँ जोड़ें। ठीक किसी कोने या केंद्र पर उतरने से आप बोर्ड को तिरछा काट सकते हैं। अपनी ही गोटी पर उतरें तो दोनों को साथ ले जा सकते हैं (업기, ओपगी), जो तेज़ है पर जोखिम भरा।
- जीत। जो टीम पहले अपनी चारों गोटियाँ घर पहुँचा दे, वह जीतती है।
कई सेटों में एक डंडी पर सपाट तरफ़ निशान लगा होता है। अगर केवल वही डंडी सपाट गिरे, तो यह बैक-दो (빽도) है और आप एक घर पीछे चलते हैं। परिवार अपने घरेलू नियम खुलकर जोड़ते हैं, इसलिए किसी के उछालने से पहले उन पर सहमति बना लें।
सीज़न के दूसरे खेल
लोक-गाँवों और महल के आयोजनों में आपको येओnnalligi (पतंग उड़ाना), जेगीचागी (पंखों वाली शटलकॉक को पैर से उछालना, कुछ-कुछ हैकी सैक जैसा) और नेओlttwigi भी दिख सकते हैं, जो खड़े होकर खेला जाने वाला सीसॉ है जिसमें दो लोग एक-दूसरे को हवा में उछालते हैं।
कोरियन न्यू ईयर की शुभकामनाएँ: क्या कहें और कब
सेओलाल में शिष्टता से काम चलाने के लिए बस एक वाक्य काफ़ी है, पर कुछ और वाक्य छुट्टी से पहले के दिनों में सहकर्मियों और दुकानदारों पर अच्छा असर डालेंगे।
| हिंदी | Korean | Romanization | कब इस्तेमाल करें |
|---|---|---|---|
| नया साल मुबारक (ढेर सारी ख़ुशक़िस्मती पाइए) | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bok mani badeuseyo | आदरसूचक। हर मौक़े की शुभकामना, सेबे के दौरान और किसी भी बड़े या अनजान व्यक्ति से कहें |
| नया साल मुबारक (अनौपचारिक) | 새해 복 많이 받아 | saehae bok mani bada | अनौपचारिक। क़रीबी दोस्तों या अपने से छोटों के लिए |
| सेओलाल अच्छा बीते | 설 잘 보내세요 | seol jal bonaeseyo | आदरसूचक। छुट्टी से पहले सहकर्मियों, पड़ोसियों और दुकान के स्टाफ़ से |
| छुट्टी अच्छी बीते | 명절 잘 보내세요 | myeongjeol jal bonaeseyo | आदरसूचक। सेओलाल और चुसेओक दोनों पर चलता है |
| सेहतमंद रहिए | 건강하세요 | geonganghaseyo | आदरसूचक। दादा-दादी और बड़ों के लिए एक आत्मीय जोड़ |
| आपकी सारी मनोकामनाएँ पूरी हों | 소원 성취하세요 | sowon seongchwihaseyo | आदरसूचक। अक्सर कार्ड और संदेशों में लिखा जाता है |
| धन्यवाद | 감사합니다 | gamsahamnida | आदरसूचक। सेबेत्दोन या तोहफ़ा मिलने पर, दोनों हाथों से लेते हुए |
कोरिया का मुख्य मैसेजिंग ऐप KakaoTalk छुट्टी के आसपास के दिनों में नए साल के स्टिकर और शुभकामना तस्वीरों से भर जाता है। अपने कोरियाई दोस्तों को सीधे-सादे “새해 복 많이 받으세요” का संदेश भेजना बहुत असर करता है।
कोरियन न्यू ईयर में कोरिया की यात्रा: छुट्टी की भीड़
कोरियाई लोग छुट्टी के इस पलायन को मिन्जोक देइदोंग (민족 대이동) कहते हैं, यानी “लोगों का महाप्रवास”। लाखों लोग पूर्व संध्या पर सियोल से निकलते हैं और आख़िरी दिन लौटते हैं। एक पर्यटक के लिए इसके तीन व्यावहारिक असर हैं।
ट्रेनें, बसें और सड़कें
छुट्टी के लिए KTX और दूसरी कोरेल ट्रेनों की बिक्री पहले से शुरू हो जाती है और लोकप्रिय रूट जल्दी भर जाते हैं। कोरेल की आधिकारिक वेबसाइट और ऐप (Korail Talk) छुट्टी की बुकिंग का कार्यक्रम बताते हैं, और विदेशी पर्यटक भी वहाँ बुक कर सकते हैं। एक्सप्रेस बसें भी भर जाती हैं। पूर्व संध्या और आख़िरी दिन हाईवे पर बुरी तरह जाम लगता है, और सरकार ने हाल के सालों में छुट्टी के दौरान एक्सप्रेसवे टोल अक्सर माफ़ किया है, इसलिए गाड़ी से जाने से पहले मौजूदा नीति जाँच लें। हमारी कोरिया यात्रा के लिए बेहतरीन ऐप की सूची में वे ट्रेन, मैप और टैक्सी ऐप हैं जो आपके फ़ोन में होने चाहिए।
क्या खुला रहता है और क्या बंद
पूर्व संध्या और अगले दिन सियोल का ज़्यादातर हिस्सा लगभग सामान्य चलता है। सेओलाल के मुख्य दिन कई परिवार-संचालित रेस्तराँ, पारंपरिक बाज़ार और छोटी दुकानें बंद रहती हैं। कन्वीनियंस स्टोर, चेन कैफ़े और फ़ास्ट-फ़ूड आउटलेट, साथ ही मyeongdong जैसे पर्यटन इलाक़ों की जगहें खुली रहने की ज़्यादा संभावना रखती हैं। बड़े सुपरमार्केट और डिपार्टमेंट स्टोर अक्सर मुख्य दिन बंद रहते हैं।
ग्योंगबोकगुंग जैसे महल और नेशनल फ़ोक म्यूज़ियम ऑफ़ कोरिया जैसे संग्रहालय आम तौर पर सेओलाल कार्यक्रम रखते हैं, जिनमें यूत नोरी, पतंग बनाना और लोक प्रस्तुतियाँ होती हैं, और कुछ विरासत स्थलों में पिछले सालों में छुट्टी पर मुफ़्त प्रवेश रहा है। खुलने के दिन बदलते रहते हैं, इसलिए जाने से पहले हर जगह का आधिकारिक पेज देख लें। अस्पतालों में इमरजेंसी रूम चालू रहते हैं, और स्थानीय प्रशासन छुट्टी में खुली रहने वाली दवा की दुकानों की सूची जारी करता है।
फ़ायदा: ख़ाली सियोल
आधा शहर बाहर होने से सेओलाल के दिन सियोल की सड़कें, सबवे और आम तौर पर भीड़ वाले कैफ़े असामान्य रूप से शांत रहते हैं। सर्दी की हवा में महल परिसर में टहलने या किसी लोक आयोजन में जाने का यह अच्छा समय है, जहाँ स्थानीय लोग अपने बच्चों को लाते हैं।
FAQ
क्या कोरियन न्यू ईयर और चीनी नववर्ष एक ही हैं?
दोनों एक ही तारीख पर पड़ते हैं, क्योंकि दोनों चंद्र कैलेंडर पर चलते हैं, लेकिन रिवाज अलग हैं। कोरिया का सेओलाल सेबे प्रणाम, ट्टेओकगुक और घर पर पूर्वजों की रस्मों के इर्द-गिर्द घूमता है, जबकि चीनी उत्सव लाल लिफ़ाफ़ों, आतिशबाज़ी और सार्वजनिक जश्न के लिए जाने जाते हैं। इसी वजह से कई कोरियाई लोग “चीनी नववर्ष” की जगह “लूनर न्यू ईयर” कहना पसंद करते हैं।
कोरियन न्यू ईयर की छुट्टी कितने दिन की होती है?
तीन दिन: पूर्व संध्या, सेओलाल का दिन और उसके अगले दिन। इनमें से कोई दिन रविवार पड़े तो वैकल्पिक छुट्टी जुड़ जाती है, और जब छुट्टी सप्ताहांत से सटी हो तो ब्रेक पाँच दिन या उससे ज़्यादा का हो सकता है। जिस साल की आपको जानकारी चाहिए, उसके लिए आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश कैलेंडर देखें।
कोरियन न्यू ईयर पर क्या कहा जाता है?
कहें “saehae bok mani badeuseyo” (새해 복 많이 받으세요), यानी “नए साल में ढेर सारी ख़ुशक़िस्मती पाइए।” यह किसी से भी कहने लायक आदरसूचक वाक्य है। छुट्टी से पहले सहकर्मियों को विदा कहने का स्वाभाविक तरीका है “seol jal bonaeseyo” (सेओलाल अच्छा बीते)।
कोरियाई लोग सेबेत्दोन में कितना पैसा देते हैं?
कोई आधिकारिक रक़म नहीं है। यह परिवार, क्षेत्र, आमदनी और बच्चे की उम्र पर निर्भर करती है, और बड़े बच्चों को आम तौर पर ज़्यादा मिलता है। अगर आप विदेशी मेहमान हैं, तो जब तक आप परिवार के बहुत क़रीबी न हों, आपसे पैसे बाँटने की उम्मीद नहीं की जाती, और मेज़बानों के लिए एक छोटा तोहफ़ा हमेशा स्वागत योग्य रहता है।
क्या सेओलाल के दौरान कोरिया घूमने जाना अच्छा विचार है?
हाँ, अगर आप उसके हिसाब से योजना बनाएँ। आपको महलों और संग्रहालयों में लोक आयोजन दिखेंगे और राजधानी शांत मिलेगी, लेकिन मुख्य दिन ट्रेनों के टिकट बिक चुके होने और कुछ रेस्तराँ बंद होने की उम्मीद रखें। छुट्टी के दिन ख़ुद एक ही शहर में रहें और शहरों के बीच का सफ़र पहले या बाद में करें।
क्या कोरियाई लोग नए साल पर अब भी एक साल बड़े हो जाते हैं?
क़ानूनी तौर पर नहीं। दक्षिण कोरिया ने 2023 में सरकारी कामों के लिए अंतरराष्ट्रीय उम्र अपनाई, इसलिए अब आपकी उम्र जन्मदिन पर बदलती है। सामाजिक रूप से पुरानी आदत बची है, और लोग अब भी मज़ाक करते हैं कि ट्टेओकगुक का एक कटोरा आपको एक साल बड़ा कर देता है।
सेओलाल के लिए आगे क्या योजना बनाएँ
सबसे पहले जिस साल की आपको परवाह है, उसके चंद्र नववर्ष की तारीख आधिकारिक अवकाश कैलेंडर पर देखें, क्योंकि बाक़ी सब कुछ इसी एक तारीख से तय होता है। अगर आप कोरिया में होंगे, तो छुट्टी की बिक्री खुलते ही कोरेल पर ट्रेनें बुक करें, और महलों और संग्रहालयों के पेज सेव कर लें ताकि देख सकें कि वे कौन-से सेओलाल कार्यक्रम घोषित करते हैं।
अगर आप विदेश में मना रहे हैं, तो सबसे आसान रास्ता खाना है: किसी कोरियाई ग्रोसरी से कटे हुए चावल के केक का पैक लाएँ, ट्टेओकगुक का एक पतीला बनाएँ, यूत नोरी का बोर्ड प्रिंट करें और वह एक शुभकामना सीख लें जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। फिर प्रणाम किसी ऐसे पर आज़माएँ जो उसे सराहे।
संबंधित लेख
Sources k-korea.blog
कीमतें, खुलने का समय और उपलब्धता बदलती रहती है। कुछ भी खरीदने या यात्रा पर निकलने से पहले आधिकारिक पेज ज़रूर देख लें।






